Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 10, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ¨«©« ²¢¡° .°²§ ¡¢§ ¨©¥ ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢
¨«° ¡ª«§± ¨¢ ¨¡«±° ±«¢±¢ª «± ¢ ¨±« ¡¤±«¢
¯ «¡±¢¢¥ «±¢ ¨ «°¢±«§ ¨ ,¨«ª¢ ¡« ª« ¢ ¢
«©«¢¥± ¨ ¥±¡©° ¨ì¤± ¢ ¨¢ ¡± ¨¢¢ ¬±'§ ª
¨°±¡²± ¯ £«¥¡²«± ª¢ª¢¢ ¡«'§ ¨« ,"ª¢ª¢¢ £©" ¡¥«
¨«©¥©± ¢¢ «¢¯¢ì ±«¢¢ ¢ ¡¢¥° ª¢ª¢¢ ª
«²¢¡¢¥ì «¢±¢ª «¢¡©°¯ ±«¢ ¨¢ ¨±« ¨²«ì ¡«§¤ ¨¢²
.©¡¤¢¥² ª¢ª¢¢ ±« ,«¢±¢ª-°±¢
¢¡± ¨¥« ¨¡¤¥² ¢ ¨« ¨ ¡¥«±ì² ¦¢±±«¡
±«²¢¡°±ì ¨¢¢° ¨¢¢ ¡²¢© ¡« ,¨±« °© ¡¥« ¢ ±«¢ ¡ª°
¨«©¢¯ ¯ § ¥§ ¡¢§ ¨¢¢ª « :¨«¢¢±«¯« ¡«©±«¡©¢ «±«¢¢
¯ ¨¯©©¢ ¨±¢ ¨ ©¥ª± « ,«£«££ ¤ª
¬± «°¢±«§ ±« ,«¢±¢ª ¨¥± ?¢°£ ¢¨±
¯ ¨« ¨«±¡ ¯ ¨±¢±ì
¢ ¬¢ ¨«©§¢¯ ±«¢ ¨«¥©± ,°± ¨ ©¢¢± ¢
-£© ¨¢ ±«©«¥ 2 «©«¢ ¨ ª«¥± ª¢ª¢¢ «¡¯«¥ ¢ ,«¢±¢ª
.«¢±¢ª § ¥§ °±¡² ±«¢¢ ¡ ,©¡ª«
¨¢² ¢ ¦«¥±ì ±«ª¢± £© ¢ª¨ ©£²® ,¬£²£« ,±² £ ª²£²¨ ²¬ª±£²¬¨ ª¥ «ì± ¢ ¡¤²«ì
ª'°±¢ ¨¢¢¯±«¢ :±«¡¥ ¨ ¨¢ ±« ,±« «²¢±«¡¢¥¢§
©±¢«± «¡±¢«-¨¡¢¢² ¨¢'¡¥§« ¦« ¢©«¯©ª¢ - ¢©± ±«¢¥¡¢§ «±¢ ¨« ¡¢¢¯ ±«
¦« ¨¢ ¡«¡¢±©¢§ ¢©ª ¢ ¨¡«±¯©¢¢± «²¢±° ± ¨ª¢¢« ¡ - ª¢ª¢¢ ¨ ±« ¥«¡¤¥² ¦«© ì± £¢ ¨²¡¢¥
¨¢ °¥ ¨ ¨¥ ª¢©ª ¢¤ ¢« ©±¢«± °±¢ .'14 ¨¢ ¨ì¤± ¯ ¨ì±¡ «²¢±«¡¢¥¢§ ¨«©±«°¥« «¥°¥ ¨¢ ¨¯¥«§²¯©¢¢±
«¡¤«¥² «²¢©±¤ ¢ .¡©°¯ ª'©¥ ¦« ¨«§«©±«¢ ¦¯ £¢¥«© £¢ £¢ ¡¢¢± ,«ì±¢¢ ¨¢ ±«©«¥ ¨¢ ¨«©¢±©¢¢± ±«
± ¨«« ¡ ª¢©ª ¢ ¨ ©¥© ª«¢¯©¡ª ®¢©«± ª'©¡ª¢±° ¨ ¥±¡©° ±«¢ ¢¢ ¨¥ ,¡¥« ¢ ±«¢ ¨ «°¢±
«²¢± ± ¥« ¬¢¢± ,«ì± ¢©ª ,ª¢ª¢¢ ¨¡«±° «²¢±° ¨ ¢¢°±«¡ ¨ «¢±¢ª ¡¢§ ¨¤¢¥«§§ ¡«§¤ ¨ ³©± ¨¢ ¨¢±
.±«§«° ¨±« ¡±¢¡²§ ¨ ¡© ¨«©« «¤¥« .«°¢±«§ ± ¦«¥±ì
¨¢±¡± ¢ ¢©± .±§ .«°¢±«§ £±
"¡²±« «°¢±«§" ª'짱¡ .±§ ¢©«§«© ª¢ª¢¢ ¡ ,¨±¢ «§¢± 4 ±«¢
¡« ±« ¢ ¢ ±¥°§ ¢ ,°°ª¢ .¡¤§ ¢ ¨ ¨±« ¨ °±¢ ¨ ¦¢ ¡² «ª¢± ¨«©¥²«©¢¢
.¨«§«¥±ì «¡±¢¯¢¥ì§° «¤¥« ¯ ¨±¢«± ¨ª±«¥¢¡ ª°«± ¡¢«¡ª ¢±«¡«±°«ª ¨ ±«¥« ¥¢ ¨ ¥±¡©° ¢©«§«© ,«¢±¢ª
¢ ¡¢§ ,±«©«¥ ¨«¢ ± ¡¢¡«ì§ ¨¢¢ ¯ ¡©§ ¨¢± ¨¢ ¡¤ ¡ ¨ ì«° ¨°ì ¢ ¨°¢¡°¡ «¤¥« ¢©«¯©
«¢©¢§±«¡-©¥ ¯ ¡±¢ ª ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨²¢¯ ¨«« ¨«©« «¤¥« - ¨±° ¢ ¨¡« ¢ ¨±¢¢±±«¡ ¯ ¡¢¢°§¢± «±«©
«°¢±«§ .¨¢¢¡²± ¦¯ ¢ ,©¡¤¢¥± ¢ ¨ - ª¢ª¢¢ ¨ ±«©«° «¡ª§°±¢ ¨ ¨²ì ª ¡ ¡¯¢ .¨«©±«°¥«
,°±¢ ¨¢ ¢ ±«©«¥ ¡±¢±ì ¡ «±«¢¢ ¨¡¤¢¥² ¯ ©±¢«± «¥±¡©«¯ ¨ ©¥ª± ,¨±¢ ± ¡¢¥±« «ì± ¢
¢©¢¢ ¡¢§ ±«¯«¥ì «±«© ¨ ¨¡ª¢© ¨¥§« ¨±° ¢ ¨ ,¦« £© .¨¯©«±«¢ ±«§ ¢ £¢ ± ¨²¯©¢¢ ¨¤ ¯ «±«©
¥« ¡ì¢ ¦« ¨«§«©© ¡²¢© ¥ ¨¢ ¥±« ¯ ©² ¦« ¨±¢©«ìªª ¯ ±«©«¥ì ¡¤«±«¯ ,«¢¯¢¥° ª¢ª¢¢-¢¡© ¢ .¨ª©¢«
¨ ¨ «¢±¢ª ¨ °±¢ ¨¥ ±« ,¡¯¢ ¨¢ £¢ ¨ª¢¥²© ¨ ¡¢¢°¢©«¡²¡ª¥« ¢©«² ¨ ¨«©¥¢¢¡«¯ ¢©«°«±« ,ª«
¨«§«©©¢¢± ¡« ª ª©¢¢ - ¨¥ì ©¥¢±« «²¢±° ±«°±¢ ¨¢± .¨¤«±ì²« ¢ ± ¨¢¥±« ¨«° ª ¨©«¡²§
«¡±«ª«± ¨ ¡¢¢±«¤¢ ,¨«¢±«¢ «©«¢¢©-©¥ ¨¡¤¢¥² ¨ ¡¢¢°©«¢¯«© ¨ ,¨±¢¢©± ¯ ±«¢ £¢ ¨¡ª¢§«±¡ª°«
ª¢ª¢¢ ¨©«¡²§ ¨² ¡« - ©±¢«± ¦«¡ª¢ª ¨¢'±²¢ ¨«±¡ ¢ ¢ ,³¥« ¨ ±«±¢ ±«©°¢±«§ ¢ ª¢ ¡« ª«
¢ ¨¢ ª ¨¡ª©¢± ¥¢ ¢ ¨¥¢¢¡¯¡¢§ ¦« ¨¡¥± ¯ ¨¥ì ¨±¥° ¨¢¢° ¡²¢©
.¨«§°°¢±¯ ¨«©«° ¥ ª'©¡ª©¢±° ¨¡¥© ¨«§ ¥ ¡¢¢¯ «¥« ¬¢ ¨±¢¢¥¡¢ì° ¯ ±« ¡«¡¢¥¢¡ª§
¢ ±«±« ¨¢¢ ¨¥« ¨«©©¢ «¢ ¢ ±«©«±¢«±-¡ª¥«-¢§«ª ¢ «¢¯¢ì
¢±° ±«¢± ª'«¢±¢ª ¯ ©¡¤¢¥² «²¢¡¢¥ì .¡«¡¢±¢±ì ±«©°¢±«§ ¨ ¨¢¢ ¬± ,¨¢± .¥±« ¨«²¢±«¡¢¥¢§ ±«¢¢
«¥«¡©«« ª'ª .±§ ¡²¢© ¡±«¤¢± «¥©¢± ± ¢¡¢© ¨«©« ¡¢±² «¥ ¢ -¢§«ª ±« ¢ ± «ª¢± ¨¢¢
©¥ª± ª ¡¡¥«± ¢ ª .¨¡«±¡ì (±«©«±¢«±-¡ª¥«-¡«§¤) ±«²¢§©¡¢
¡±¢±ì ±«¢± ¨¢² ¨ «°¢±«§ ¨ .¡«¡¢¥¢¡ª ª©«¡¯«¥ ¢ ¢ ª ,¨¡ª¢±° ¨ ¨¢±
¥§¤© ¨± ¢¢ ¨ ¨¥«¡²¯¢©¯ ©¥ª± ¨ ¨±¢ ¨ ¥¢¢±« ¢ ±¢ ¢ ¡©¢¢ .¡©«§© ±«°±¢ ¨ ¨««
ª-±ì ,¨±¢ ¨ ©¥ª± .¨±¢±ì ,«¢¢ .ª¥©¢¢ ¨¥©¢± ±«¢¢ ¡±«¡¢¢±± ,°±¢ «¡¢©¢¢± ¨ ª ¨ ,¡©°¯
¢ ¨ £ª ¨²« ¨ «¤¥« «¡±¢¢¥ ¨¡«¡¢±¢§ ¨¡¢¢² ¨ ,°±¢ ¨ ¨±¢ -¡ª¥« ¢¥¯ ¢ ª .¥¢¢¯ ¨¢
¡ì¢ ¨«§«© ¨§ ,«¢±¢ª ¨¢ ©¡¤¢©± ¡¯±¢¡²« ¡ «°¢±«§ ¢ ¦«¤© ¨ ±«§«¡ì«ª ¨¢ ¦©«±««± ¡¢¢°¢©«¡²
-±«¢ ¦« ± ¡¢¢°¤¢¥¡±¡©± ¢©ª ¢ ¨«§« ±«¡© ,¨¢«ª¤ ¦ª ª§ £± ¨±« ¡ì¡²«¤± ¢ ª
¢ ¢ ,¦¢³² «±«© .©¥ ª ¨«¢¢ ,°±¢ ¨¢ ¡¤§ ¢ ¡« ¡ ¡«¡¢±©¢§ ±« ¨«« ¨ ¢ ±«¤¥« ,¢©±
«¡©«© ¨²«©¢¢ £¢ ¨±¢ ¡ ¨ ¨«©©«± ®±¡ ,±«±¢ ±«²¢±°
.¢¡¢© £¢ ¨«©« ,¨¢¢± «²¢«ì±¢¢ ±« ¡¯¢ ¡ ¨±¢ .¨¤² ±¢ ¡¢§ ¨«©©¢± ¨±¢ ,¢¢°±«¡ ,©±¢«± «¥±¡©«¯ ª'°±¢
¨§ ,ª¢ª¢¢ ¡¤§« ± ¢©« ¨ ¨±¢¡²§ £± ¢¢¥¢¢¡ ¡¤§ ¡± ¢ ¨ «¡±¢¢¥ ¡ì¢ ¢ - «°¢±«§ ¨
-¢¡© ¦« ¨¢ ¦¢³² «±¢ ¨ «°¢±«§ ¢ ¡¢§ ¡±¢¢¥ ¨«©« ª ¨¯¢¥¢§ ¨«©« ª'°±¢ ¯ ¨±¢ ¨«° ©§¢¡²ì ¢ - ¨±°
¨ ¨«±¡ ¯ ¨©« ¡¯¢ £¢ ¨¢¢ì§° ª¢ª¢¢ ¡ «¢±¢ª ¨¢ .ª¢ª¢¢ ¨§«° ¨¢ ©±¢«± ª¢ª¢¢-¢¡© ¦« ¨±±«¡© ,©¢¢¥¢
¨«©« «¤¥« ¨¡©¡¢¥¢§ ¢ ¨«§¢¯©¢¢ ª ¨ ¨ ¨ì±¡ ¡¥«¡²«¯ £¢ ¨±¢ ¥¢ ¨«©¥¢¢¡«¯ ¨¡¢¢±ì²± ¨ ¬§°
¦«©«¥«¤± ±«¢¢ ¨ ¨±« ¡¢¢±ì²± ¡ ±«§«° ¡«² «²¢ª± ¡¢§ ¦«©¢¢©¢
«©««±«¢ ¢ ¨¢¢¯±«¢ ¨ ,¡¢¥° ª-¥« ±² ¡©«¢«±ì ¨¡¥«±«¡© .ª«¢¯°± «²¢±° ¨²¢¯
±« ±§ ¥¡¢§ ¨ ©±«°¥« ¡©«¢ ¨°¢±ª¢± ¨¥« ¡ ¨ ¡¤§ ¢ ¢¢ ¢ ¨«©¢« ¡ ª ,¦©«±««± ±« ¡©¢
±© ,¨¡ª¢§«±¡ª°« ¡¢§ ¡²¢© ¡¢¥ ¡©°¯ ¯ ±¢±° ¨² ¨ ¥¢¯ ª'©±«¡ ±«°±¢ ¨ ,±«¥¢¢ ¨ «¯¢¡² «©««
«±«¢¢ ¨¤¢¢±±« ¨ ¨'§¥ ª ¨²¡©«§ ¡¢§ ¨¢ «¡±¢¢¥ ¥¢¤ ª'©±¢ ¨©¢± ,°°±¢° ¨ ¥±¡©° ¨«§©«±«¢ ¨¡«±°
.±§ ª ¡¡² ±«°±¢ «¤¢¢±-¥¢ ¨
(59 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ¨«©« ²¢¡° .°²§ ¡¢§ ¨©¥ ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢
¨«° ¡ª«§± ¨¢ ¨¡«±° ±«¢±¢ª «± ¢ ¨±« ¡¤±«¢
¯ «¡±¢¢¥ «±¢ ¨ «°¢±«§ ¨ ,¨«ª¢ ¡« ª« ¢ ¢
«©«¢¥± ¨ ¥±¡©° ¨ì¤± ¢ ¨¢ ¡± ¨¢¢ ¬±'§ ª
¨°±¡²± ¯ £«¥¡²«± ª¢ª¢¢ ¡«'§ ¨« ,"ª¢ª¢¢ £©" ¡¥«
¨«©¥©± ¢¢ «¢¯¢ì ±«¢¢ ¢ ¡¢¥° ª¢ª¢¢ ª
«²¢¡¢¥ì «¢±¢ª «¢¡©°¯ ±«¢ ¨¢ ¨±« ¨²«ì ¡«§¤ ¨¢²
.©¡¤¢¥² ª¢ª¢¢ ±« ,«¢±¢ª-°±¢
¢¡± ¨¥« ¨¡¤¥² ¢ ¨« ¨ ¡¥«±ì² ¦¢±±«¡
±«²¢¡°±ì ¨¢¢° ¨¢¢ ¡²¢© ¡« ,¨±« °© ¡¥« ¢ ±«¢ ¡ª°
¨«©¢¯ ¯ § ¥§ ¡¢§ ¨¢¢ª « :¨«¢¢±«¯« ¡«©±«¡©¢ «±«¢¢
¯ ¨¯©©¢ ¨±¢ ¨ ©¥ª± « ,«£«££ ¤ª
¬± «°¢±«§ ±« ,«¢±¢ª ¨¥± ?¢°£ ¢¨±
¯ ¨« ¨«±¡ ¯ ¨±¢±ì
¢ ¬¢ ¨«©§¢¯ ±«¢ ¨«¥©± ,°± ¨ ©¢¢± ¢
-£© ¨¢ ±«©«¥ 2 «©«¢ ¨ ª«¥± ª¢ª¢¢ «¡¯«¥ ¢ ,«¢±¢ª
.«¢±¢ª § ¥§ °±¡² ±«¢¢ ¡ ,©¡ª«
¨¢² ¢ ¦«¥±ì ±«ª¢± £© ¢ª¨ ©£²® ,¬£²£« ,±² £ ª²£²¨ ²¬ª±£²¬¨ ª¥ «ì± ¢ ¡¤²«ì
ª'°±¢ ¨¢¢¯±«¢ :±«¡¥ ¨ ¨¢ ±« ,±« «²¢±«¡¢¥¢§
©±¢«± «¡±¢«-¨¡¢¢² ¨¢'¡¥§« ¦« ¢©«¯©ª¢ - ¢©± ±«¢¥¡¢§ «±¢ ¨« ¡¢¢¯ ±«
¦« ¨¢ ¡«¡¢±©¢§ ¢©ª ¢ ¨¡«±¯©¢¢± «²¢±° ± ¨ª¢¢« ¡ - ª¢ª¢¢ ¨ ±« ¥«¡¤¥² ¦«© ì± £¢ ¨²¡¢¥
¨¢ °¥ ¨ ¨¥ ª¢©ª ¢¤ ¢« ©±¢«± °±¢ .'14 ¨¢ ¨ì¤± ¯ ¨ì±¡ «²¢±«¡¢¥¢§ ¨«©±«°¥« «¥°¥ ¨¢ ¨¯¥«§²¯©¢¢±
«¡¤«¥² «²¢©±¤ ¢ .¡©°¯ ª'©¥ ¦« ¨«§«©±«¢ ¦¯ £¢¥«© £¢ £¢ ¡¢¢± ,«ì±¢¢ ¨¢ ±«©«¥ ¨¢ ¨«©¢±©¢¢± ±«
± ¨«« ¡ ª¢©ª ¢ ¨ ©¥© ª«¢¯©¡ª ®¢©«± ª'©¡ª¢±° ¨ ¥±¡©° ±«¢ ¢¢ ¨¥ ,¡¥« ¢ ±«¢ ¨ «°¢±
«²¢± ± ¥« ¬¢¢± ,«ì± ¢©ª ,ª¢ª¢¢ ¨¡«±° «²¢±° ¨ ¢¢°±«¡ ¨ «¢±¢ª ¡¢§ ¨¤¢¥«§§ ¡«§¤ ¨ ³©± ¨¢ ¨¢±
.±«§«° ¨±« ¡±¢¡²§ ¨ ¡© ¨«©« «¤¥« .«°¢±«§ ± ¦«¥±ì
¨¢±¡± ¢ ¢©± .±§ .«°¢±«§ £±
"¡²±« «°¢±«§" ª'짱¡ .±§ ¢©«§«© ª¢ª¢¢ ¡ ,¨±¢ «§¢± 4 ±«¢
¡« ±« ¢ ¢ ±¥°§ ¢ ,°°ª¢ .¡¤§ ¢ ¨ ¨±« ¨ °±¢ ¨ ¦¢ ¡² «ª¢± ¨«©¥²«©¢¢
.¨«§«¥±ì «¡±¢¯¢¥ì§° «¤¥« ¯ ¨±¢«± ¨ª±«¥¢¡ ª°«± ¡¢«¡ª ¢±«¡«±°«ª ¨ ±«¥« ¥¢ ¨ ¥±¡©° ¢©«§«© ,«¢±¢ª
¢ ¡¢§ ,±«©«¥ ¨«¢ ± ¡¢¡«ì§ ¨¢¢ ¯ ¡©§ ¨¢± ¨¢ ¡¤ ¡ ¨ ì«° ¨°ì ¢ ¨°¢¡°¡ «¤¥« ¢©«¯©
«¢©¢§±«¡-©¥ ¯ ¡±¢ ª ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨²¢¯ ¨«« ¨«©« «¤¥« - ¨±° ¢ ¨¡« ¢ ¨±¢¢±±«¡ ¯ ¡¢¢°§¢± «±«©
«°¢±«§ .¨¢¢¡²± ¦¯ ¢ ,©¡¤¢¥± ¢ ¨ - ª¢ª¢¢ ¨ ±«©«° «¡ª§°±¢ ¨ ¨²ì ª ¡ ¡¯¢ .¨«©±«°¥«
,°±¢ ¨¢ ¢ ±«©«¥ ¡±¢±ì ¡ «±«¢¢ ¨¡¤¢¥² ¯ ©±¢«± «¥±¡©«¯ ¨ ©¥ª± ,¨±¢ ± ¡¢¥±« «ì± ¢
¢©¢¢ ¡¢§ ±«¯«¥ì «±«© ¨ ¨¡ª¢© ¨¥§« ¨±° ¢ ¨ ,¦« £© .¨¯©«±«¢ ±«§ ¢ £¢ ± ¨²¯©¢¢ ¨¤ ¯ «±«©
¥« ¡ì¢ ¦« ¨«§«©© ¡²¢© ¥ ¨¢ ¥±« ¯ ©² ¦« ¨±¢©«ìªª ¯ ±«©«¥ì ¡¤«±«¯ ,«¢¯¢¥° ª¢ª¢¢-¢¡© ¢ .¨ª©¢«
¨ ¨ «¢±¢ª ¨ °±¢ ¨¥ ±« ,¡¯¢ ¨¢ £¢ ¨ª¢¥²© ¨ ¡¢¢°¢©«¡²¡ª¥« ¢©«² ¨ ¨«©¥¢¢¡«¯ ¢©«°«±« ,ª«
¨«§«©©¢¢± ¡« ª ª©¢¢ - ¨¥ì ©¥¢±« «²¢±° ±«°±¢ ¨¢± .¨¤«±ì²« ¢ ± ¨¢¥±« ¨«° ª ¨©«¡²§
«¡±«ª«± ¨ ¡¢¢±«¤¢ ,¨«¢±«¢ «©«¢¢©-©¥ ¨¡¤¢¥² ¨ ¡¢¢°©«¢¯«© ¨ ,¨±¢¢©± ¯ ±«¢ £¢ ¨¡ª¢§«±¡ª°«
ª¢ª¢¢ ¨©«¡²§ ¨² ¡« - ©±¢«± ¦«¡ª¢ª ¨¢'±²¢ ¨«±¡ ¢ ¢ ,³¥« ¨ ±«±¢ ±«©°¢±«§ ¢ ª¢ ¡« ª«
¢ ¨¢ ª ¨¡ª©¢± ¥¢ ¢ ¨¥¢¢¡¯¡¢§ ¦« ¨¡¥± ¯ ¨¥ì ¨±¥° ¨¢¢° ¡²¢©
.¨«§°°¢±¯ ¨«©«° ¥ ª'©¡ª©¢±° ¨¡¥© ¨«§ ¥ ¡¢¢¯ «¥« ¬¢ ¨±¢¢¥¡¢ì° ¯ ±« ¡«¡¢¥¢¡ª§
¢ ±«±« ¨¢¢ ¨¥« ¨«©©¢ «¢ ¢ ±«©«±¢«±-¡ª¥«-¢§«ª ¢ «¢¯¢ì
¢±° ±«¢± ª'«¢±¢ª ¯ ©¡¤¢¥² «²¢¡¢¥ì .¡«¡¢±¢±ì ±«©°¢±«§ ¨ ¨¢¢ ¬± ,¨¢± .¥±« ¨«²¢±«¡¢¥¢§ ±«¢¢
«¥«¡©«« ª'ª .±§ ¡²¢© ¡±«¤¢± «¥©¢± ± ¢¡¢© ¨«©« ¡¢±² «¥ ¢ -¢§«ª ±« ¢ ± «ª¢± ¨¢¢
©¥ª± ª ¡¡¥«± ¢ ª .¨¡«±¡ì (±«©«±¢«±-¡ª¥«-¡«§¤) ±«²¢§©¡¢
¡±¢±ì ±«¢± ¨¢² ¨ «°¢±«§ ¨ .¡«¡¢¥¢¡ª ª©«¡¯«¥ ¢ ¢ ª ,¨¡ª¢±° ¨ ¨¢±
¥§¤© ¨± ¢¢ ¨ ¨¥«¡²¯¢©¯ ©¥ª± ¨ ¨±¢ ¨ ¥¢¢±« ¢ ±¢ ¢ ¡©¢¢ .¡©«§© ±«°±¢ ¨ ¨««
ª-±ì ,¨±¢ ¨ ©¥ª± .¨±¢±ì ,«¢¢ .ª¥©¢¢ ¨¥©¢± ±«¢¢ ¡±«¡¢¢±± ,°±¢ «¡¢©¢¢± ¨ ª ¨ ,¡©°¯
¢ ¨ £ª ¨²« ¨ «¤¥« «¡±¢¢¥ ¨¡«¡¢±¢§ ¨¡¢¢² ¨ ,°±¢ ¨ ¨±¢ -¡ª¥« ¢¥¯ ¢ ª .¥¢¢¯ ¨¢
¡ì¢ ¨«§«© ¨§ ,«¢±¢ª ¨¢ ©¡¤¢©± ¡¯±¢¡²« ¡ «°¢±«§ ¢ ¦«¤© ¨ ±«§«¡ì«ª ¨¢ ¦©«±««± ¡¢¢°¢©«¡²
-±«¢ ¦« ± ¡¢¢°¤¢¥¡±¡©± ¢©ª ¢ ¨«§« ±«¡© ,¨¢«ª¤ ¦ª ª§ £± ¨±« ¡ì¡²«¤± ¢ ª
¢ ¢ ,¦¢³² «±«© .©¥ ª ¨«¢¢ ,°±¢ ¨¢ ¡¤§ ¢ ¡« ¡ ¡«¡¢±©¢§ ±« ¨«« ¨ ¢ ±«¤¥« ,¢©±
«¡©«© ¨²«©¢¢ £¢ ¨±¢ ¡ ¨ ¨«©©«± ®±¡ ,±«±¢ ±«²¢±°
.¢¡¢© £¢ ¨«©« ,¨¢¢± «²¢«ì±¢¢ ±« ¡¯¢ ¡ ¨±¢ .¨¤² ±¢ ¡¢§ ¨«©©¢± ¨±¢ ,¢¢°±«¡ ,©±¢«± «¥±¡©«¯ ª'°±¢
¨§ ,ª¢ª¢¢ ¡¤§« ± ¢©« ¨ ¨±¢¡²§ £± ¢¢¥¢¢¡ ¡¤§ ¡± ¢ ¨ «¡±¢¢¥ ¡ì¢ ¢ - «°¢±«§ ¨
-¢¡© ¦« ¨¢ ¦¢³² «±¢ ¨ «°¢±«§ ¢ ¡¢§ ¡±¢¢¥ ¨«©« ª ¨¯¢¥¢§ ¨«©« ª'°±¢ ¯ ¨±¢ ¨«° ©§¢¡²ì ¢ - ¨±°
¨ ¨«±¡ ¯ ¨©« ¡¯¢ £¢ ¨¢¢ì§° ª¢ª¢¢ ¡ «¢±¢ª ¨¢ .ª¢ª¢¢ ¨§«° ¨¢ ©±¢«± ª¢ª¢¢-¢¡© ¦« ¨±±«¡© ,©¢¢¥¢
¨«©« «¤¥« ¨¡©¡¢¥¢§ ¢ ¨«§¢¯©¢¢ ª ¨ ¨ ¨ì±¡ ¡¥«¡²«¯ £¢ ¨±¢ ¥¢ ¨«©¥¢¢¡«¯ ¨¡¢¢±ì²± ¨ ¬§°
¦«©«¥«¤± ±«¢¢ ¨ ¨±« ¡¢¢±ì²± ¡ ±«§«° ¡«² «²¢ª± ¡¢§ ¦«©¢¢©¢
«©««±«¢ ¢ ¨¢¢¯±«¢ ¨ ,¡¢¥° ª-¥« ±² ¡©«¢«±ì ¨¡¥«±«¡© .ª«¢¯°± «²¢±° ¨²¢¯
±« ±§ ¥¡¢§ ¨ ©±«°¥« ¡©«¢ ¨°¢±ª¢± ¨¥« ¡ ¨ ¡¤§ ¢ ¢¢ ¢ ¨«©¢« ¡ ª ,¦©«±««± ±« ¡©¢
±© ,¨¡ª¢§«±¡ª°« ¡¢§ ¡²¢© ¡¢¥ ¡©°¯ ¯ ±¢±° ¨² ¨ ¥¢¯ ª'©±«¡ ±«°±¢ ¨ ,±«¥¢¢ ¨ «¯¢¡² «©««
«±«¢¢ ¨¤¢¢±±« ¨ ¨'§¥ ª ¨²¡©«§ ¡¢§ ¨¢ «¡±¢¢¥ ¥¢¤ ª'©±¢ ¨©¢± ,°°±¢° ¨ ¥±¡©° ¨«§©«±«¢ ¨¡«±°
.±§ ª ¡¡² ±«°±¢ «¤¢¢±-¥¢ ¨
(59 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)