Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 10, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´

¢œ ¨«©«Ÿ ²¢¡°™­ .°²§œ ¡¢§ ¨ž©š¥ Ÿ¢™ "ª§¢¢¡ °±™¢ ž¢©" ¨¢™

¨›«° ¡ª«§±™­ ™ ¨¢™ ¨¡­«±° ±«¢±¢ª «›™±­ ¢œ ¨±™žž«› ¡¤™±š«›­¢ž™

ž¯ «¡±¢™¢¥™ «±¢™ ¨ž™ «°¢±«§™ ¨ž­ ,¨«Ÿª¢ž™ ¡«žž ª« ¢žŸ™ ¢žž

«©«š¢¥š±™­ ¨ž­ ¥™±¡©™° ¨ì™¤±™­ ¢œ ¨¢™ ¡›±™Ÿ™š ¨¢¢Ÿ ¬±™œ'§ ª™žž

¨°±™¡²±™­ ž¯ £«¥¡²«± ª¢ª¢¢™ ¡«Ÿ'§ ¨«žž ,"ª¢ª¢¢™ £™©" ¡¥«žž

¨«›©ž¥œ©™±™­ ¢¢š «¢¯¢Ÿ™ì ±«¢¢Ÿ Ÿ¢™ ¡™­¢¥™° ª¢ª¢¢™ ª™œ Ÿ™

«²¢¡¢¥™ì «¢±¢ª «›¢¡­©ž°ž¯ ™ ±«š¢™ ¨¢™ ¨±™žž«› ¨­™²«›ì™ ¡«§¤ ¨¢ž²

.›©ž¡¤¢¥² ª¢ª¢¢™ ±«š™ ,«¢±¢ª-°™±¢™

›¢¡±™­ ¨¥«žž ¨¡¤™¥² ¢œ ¨«žž ¨ž™ ¡¥«œž±ì² ¦Ÿ¢±™±«¡

±«²¢¡°™±ì ¨¢¢° ¨¢¢Ÿ ¡²¢© ¡«žž ,¨±«žž °©™œ™ ¡¥«žž ¢œ ±«š¢™ ¡ª°™žž

¨«›©¢žž¯ ž¯ § ¥§ ™ ¡¢§ ¨œ¢¢ª ›«žž :¨«¢¢±«¯« ¡«©±«¡©¢™ «±«¢¢Ÿ

ž¯ ¨¯©™›©¢™ ¨™±¢™ ¨ž™ œ©™¥ªž± «šŸŸ ,«£«££š ¤šª
¬±™œ «°¢±«§™ ±«š™ ,«¢±¢ª ¨Ÿ™¥±™­ ?¢°£š ¢¨Ÿ±
ž¯ ¨›«žž ¨­«±¡ ž¯ ¨±¢šž±ì

¢œ ¬¢ž™ ¨«›©ž§¢ž¯ ±«š¢™ ¨«¥œ©™±™­ ,™°™± ¨ž­ ›©ž™¢¢±­™š ¢œ

-£™© ™ ¨¢™ ±«œ©«¥ 2 «©«¢ ¨ž­ ª«¥™± ª¢ª¢¢™ «¡¯«¥ ¢œ ,«¢±¢ª

.«¢±¢ª § ¥§ °±™¡² ±«¢¢Ÿ ¡™ ,›©ž¡ª«­

¨¢ž² Ÿ¢™ ¦«¥š™±ì ±«ª¢ž±› ™ £™© ¢šªš¨ ©œ£²š® ,¬£²£« ,š±š² ­£Ÿš œªŸ²£²š›¨š› ²¬ªš±£²¬¨š ™ ª¥™ «ìž±› ¢œ ¡¤™žž²«›ì™

ª'°™±¢™ ¨›¢¢¯±«š¢™ :±«¡¥™ ¨™ ¨¢™ ±«š™ ,±™­«› «²¢±«¡¢¥¢§

›©ž±¢›«± «¡±¢­«›-¨¡¢™¢² ¨›¢œ'¡¥™§«œ ¦«œ ›¢œ©«¯ž©ª¢ž™ - ¢©™Ÿ±™š ±«œ¢¥›¡¢§ «±¢™ ¨«žž ¡¢¢¯ ±«œ

¦«œ ¨¢™ ¡«¡¢±™©¢§ ¢©žª ¢œ ¨¡«š±™ž¯©¢¢±™ «²¢œ±ž° ±™­ ¨ª¢¢«› ¡™ - ª¢ª¢¢™ ¨ž­ ±™­«› œ¥«­¡¤™¥² ¦«©ž­ 왱™ £¢Ÿ ¨²¡¢¥›
¨¢™ °¥  ™ ¨š™ ¨¥™Ÿ ª¢©žª ¢œ¤ ¢žš«› ›©ž±¢›«± °™±¢™ .'14 ¨¢™ ¨ì™¤±™­ ž¯ ¨ìž±¡ «²¢±«¡¢¥¢§ ¨«›©ž±«°¥«­™š «¥™°™¥ ¨¢™ ¨¯¥«§²ž¯©¢¢±™
«¡¤«¥² «²¢©™±¤ ¢œ .¡­©ž°ž¯ ª'œ©™¥ ¦«œ ¨«§«©±«š¢™ ¦ž¯ £¢¥š«›©™ £¢ž™ £¢Ÿ ¡¢¢±› ,«ì™±¢¢™ ¨¢™ ±«œ©«¥ ¨¢™ ¨«›©¢±œ©¢¢±™ ±«œ™
±™­ ¨š«›«› ¡™ ª¢©žª ¢œ ¨ž­ ›©ž¥œ©™™š ª«¢¯©™¡ª ®¢©«±› ª'©™¡ª¢œ±ž° ¨ž­ ¥™±¡©™° ™ ±«š¢™ ¢¢Ÿ ¨Ÿ™¥ ,¡¥«žž ¢œ ±«š¢™ ¨ž™ «°¢±­™

«²¢±­ ±™­ œ¥«­ ¬¢¢± ™ ,«ìž±› ¢©žª ™ ,ª¢ª¢¢™ ¨¡­«±° «²¢œ±ž° ¨ž­ ¢¢°±«¡ ¨ž™ «¢±¢ª ¡¢§ ¨¤¢¥›«§§ž™ ¡«§¤ ™ ¨ž™ ³ž©š±  ¨¢™ ¨™¢™±
.±«­§«° ¨±™žž«› ¡±¢¡²ž§ ¨ž™ ¡©­™žž™š ¨«©«Ÿ «¤¥«žž .«°¢±«§™ ±™­ ¦«¥š™±ì
¨š¢±¡±™­ Ÿ¢™ ¢©™Ÿ±™š .±§ .«°¢±«§™ £±žœ
"¡²±« «°¢±«§™" ª'짙±¡ .±§ ›¢œ©«§«© ª¢ª¢¢™ ¡™ ,¨±™¢ «§™Ÿ¢ž±› 4 ±«š¢™
¡«žž ±« ¢žŸ™ ¢žž ±™¥°§ž™ Ÿ¢™ ,°ž°ª¢ž™ .¡¤™§ ¢œ ¨ž­ ¨±™žž«› ¨ž™ °™±¢™ ¨ž­ ¦¢ ¡² «ª¢ž±› ¨«›©ž¥²«›©¢¢™
.¨«§«¥š™±ì «¡±¢¯¢¥ì§™° «¤¥«Ÿ™ ž¯ ¨±¢›™«± ¨™ª±«¥¢¡ ª°«± ¡¢«¡ª žž™ ¢±«¡«±°«ª ¨ž™ ±«œ¥«­ ¥¢ž™ ¨ž­ ¥™±¡©™° ›¢œ©«§«© ,«¢±¢ª
¢œ ¡¢§ ,±«œ©«¥ ¨«¢žš ±™­ ¡¢¡«ì™§ž™ ¨¢¢Ÿ ž¯ ¡™©™§ ¨›¢±™­ œ™œ›™š ¨¢™ ¡¤žŸ™š ¡™ ¨ž™ ì«° ¨°™ì™ ¢žž ¨°¢¡°™¡ «¤¥«Ÿ™ ›¢œ©«¯ž©
«›¢©¢§±«¡-›©™¥ ™ ž¯ ¡±¢­ ª™œ Ÿ™ ¡¢¢°¤¢¥›«§ ¢œ ¨²¢žž¯ ¨«žž«› ¨«©«Ÿ «¤¥«žž - ¨œ±ž° ¢œ ¨¡«š ¢œ ¨±¢Ÿ¢±™±«¡ ž¯ ¡¢¢°§™Ÿ¢ž±› «±«œ©™
«°¢±«§™ .¨¢¢¡²±™­ ¦ž¯ Ÿ¢™ ,›©ž¡¤¢¥­±™­ ¢œ ¨ž™ - ª¢ª¢¢™ ¨ž­ ±«©›«° «¡ª§™Ÿ°±¢žž ¨ž­ ¨­™²ì™ ª™œ ¡™ ¡¯¢™ .¨«›©ž±«°¥«­™š
,°™±¢™ ¨¢™ ¢žš ±«œ©«¥ ¡±¢šž±ì ¡™ «±«¢¢Ÿ ¨¡¤¢¥² ž¯ ›©ž±¢›«± «¥™±¡©«¯ ¨ž™ œ©™¥ªž± ,¨™±¢™ ±™­ ¡š¢ž¥±« «ìž±› ¢œ
›¢©¢¢žž ¡¢§ ±«¯«¥ì «±«œ©™ ¨ž™ ¨™¡ª¢©™›­™ ¨œ¥™§«› ¨œ±ž° ¢œ ¨š™ ,¦«œ £™© .¨¯©«±«­¢œ ±«§ ¢žž £¢Ÿ ±™­ ¨­™²ž¯©¢¢™ ¨¤žŸ ž¯ «±«œ©™
¥ž« ¡ì¢ž ¦«œ ¨«§«©©™ ¡²¢© ¥™Ÿ ¨¢™ ›¥™­±«œ ž¯ ›©ž™žž² ¦«œ ¨±¢œ©«ìªžª ž¯ ±«©«¥ì ¡¤«±š«¯ ,«¢¯¢¥™™° ª¢ª¢¢™-¢¡©™ ¢œ .¨ª©¢žž«›
¨™ ¨™ «¢±¢ª ¨ž™ °™±¢™ ¨Ÿ™¥ ±«š™ ,¡¯¢™ ¨¢™ £¢Ÿ ¨ª¢¥²©™ ¨ž™ ¡¢¢°›¢œ©«¡²¡ªš¥«Ÿ ›¢œ©«­™² ¨ž™ ¨«›©ž¥¢¢¡«¯ ›¢œ©«°«žž±« ,ª«
¨«§«©©¢¢±™ ¡«žž ª™žž ª©¢¢™ - ¨™¥ì ›©ž¥¢ž±« «²¢œ±ž° ±«°™±¢™ ¨›¢™ž±™š .¨¤«±ì²«› ¢œ ±™­ ¨š¢ž¥±« ¨«° ª™žž ¨œ©«¡²§ž™
«¡±«ª«š±™­ ¨ž™ ¡¢¢±«¤¢Ÿ ,¨«¢žš±«š¢™ «œ©«¢¢›©™-›©™¥ ¨¡¤¢¥² ¨ž™ ¡¢¢°©«›¢ž¯«›©™ ¨ž™ ,¨±¢Ÿ¢©™›±™ ž¯ ±«œ¢žž £¢Ÿ ¨¡ª¢§«±¡ª°«
ª¢ª¢¢™ Ÿ™ ¨œ©«¡²§ž™ ¨­™² ¡«žž - ›©ž±¢›«± ¦«¡ª¢ª ¨›¢œ'±²ž¢ ™ ¨­«±¡ ¢žž ¢žŸ™ ,³ž¥žž« ¨š™ ±«±¢­ ±«©™°¢±«§™ ¢žž ª¢ž™ ¡«Ÿ ª«
¢œ ¨¢™ ª™žž ¨¡ª©¢œ±™­ ¥¢ž™ ¢œ ¨¥¢¢¡ž¯¡¢§ ¦«œ ¨¡¥™žž±™­ ž¯ ¨™¥ì ¨±™¥° ¨¢¢° ¡²¢©
.¨«§ž°°¢±ž¯ ¨«©«° ¥™Ÿ ª'©™¡ª©¢œ±ž° ¨¡¥™©™ ¨«§ ¥™Ÿ ¡¢¢¯ «š¥«Ÿ ¬¢ž™ ¨±¢Ÿ¢¥ž¡¢ì™° ž¯ ±«œ™ ¡«¡¢¥¢š™¡ª§ž™
š¢ž™ ±«›±« ¨¢¢Ÿ ¨¥«žž ¨«›©ž›©¢œ™š «›¢Ÿ™œ ¢œ ±«œ©«±¢›«±-¡ªš¥«Ÿ-¢§«ª ™ ¢žž «¢¯¢Ÿ™ì
›¢±° ±«œ¢±š ª'«¢±¢ª ž¯ ›©ž¡¤¢¥² «²¢¡¢¥™ì ™ .¡«¡¢±™¢±ì ±«©™°¢±«§™ ¨™ ¨¢¢Ÿ ¬±™œ ,¨™¢™± .›¥™­±«œ ¨«²¢±«¡¢¥¢§ ±«¢¢Ÿ
«¥«ž¡©«žž« ª'œ™ª™ .±§ ¡²¢© ¡±«¤¢Ÿ±™­ «¥™©™¢™± ±™­ ›¢¡¢ž© ¨«©«Ÿ ¡¢±² «¥™ ¢œ -¢§«ª ±«œ Ÿ¢™ ›±™Ÿ «ª¢ž±› ¨¢¢™
œ©™¥ªž± ª™žž ¡™¡¥žŸ«± ™ Ÿ¢™ ª™œ .¨¡«±¡ì™ (±«œ©«±¢›«±-¡ªš¥«Ÿ-¡«§¤) ±«²¢§™©™¡¢ž™
¡±¢šž±ì ±«¢±­ ¨¢ž² ¨š™ «°¢±«§™ ¨ž™ .¡«¡¢¥¢š™¡ª ª©«¡¯«¥ Ÿ¢š Ÿ¢™ ª™žž ,¨™¡ª¢œ±ž° ¨ž­ ¨™¢™±
¥™§™¤™© ¨­±™œ ¢¢Ÿ ¨ž™ ¨¥«¡²ž¯­¢ž©ž¯ œ©™¥ªž± ¨ž™ ¨™±¢™ ¨š™ ¥¢¢žž±«œ Ÿ¢š ±¢™ Ÿ¢™ ¡©¢¢ .¡©«§™œ©ž­ ±«°™±¢™ ¨™ ¨«žž«›
œ™ª™-™±ì ,¨™±¢™ ¨ž™ œ©™¥ªž± .¨±¢šž±ì ,«œ¢¢š .ªž¥­©¢¢™ ¨¥™©™¢™± ±«¢¢Ÿ ¡±«¡¢¢±š±™­ ,°™±¢™ «¡›¢©¢¢™±™­ ™ ¨ž­ ª™œ ¨ž™ ,¡­©ž°ž¯
¢œ ¨ž­ £™ª ™ ¨­™²«› ¨š™ «¤¥«žž «¡±¢™¢¥™ ¨¡«¡¢±™¢™§ ¨¡¢™¢² ¨š™ ,°™±¢™ ¨ž™ ¨™±¢™ -¡ªš¥«Ÿ ™ š¢¥ž¯ Ÿ¢™ ª™œ .¥­¢¢žž¯ ¨¢™
¡ì¢ž ™ ¨«§«© ¨Ÿž§ ,«¢±¢ª ¨¢™ ›©ž¡¤¢©±™­ ¡¯±¢¡²«› ¡™ «°¢±«§™ ¢žž ¦«œ¤™© ¨ž™ ±«š§«¡ì«ª ¨¢™ ¦žœ©«±«­«± ¡¢¢°›¢œ©«¡²
-±«œ¢žž ¦«œ ±™­ ¡¢¢°¤¢¥¡±™žž¡©™±™­ ¢©žª ¢œ ¨«§«žž ±«¡©ž™ ,¨¢«ªž¤ ¦™œ™ª œžª™§ £±žœ ¨±™žž«› ¡ìž¡²«›¤±žœ Ÿ¢™ ª™žž
¢žž ¢žŸ™ ,¦¢­³ž² «±«œ©™ .œ©™¥ ª™œ ¨«¢žš­¢ž™ ,°™±¢™ ¨¢™ ¡¤™§ ¢œ ¡™«› ¡™ ¡«¡¢±™©¢§ ±«œ ¨«žž«› ¨™œ Ÿ¢™ ±«¤¥«žž ,¢©™Ÿ±™š
«¡©«™© ¨­™²«›©¢¢™ £¢Ÿ ¨™±¢™ ¡™ ¨ž­ ¨«›©ž©«±™žž ®™±¡ ,±«±¢­ ±«²¢œ±ž°
.›¢¡¢ž© £¢ž™ ¨«©«Ÿ ,¨¢¢™±™­ «²¢«ì™±¢¢™ ±«œ ¡¯¢™ ¡™ ¨™±¢™ .¨¤² ±¢™ ¡¢§ ¨«›©žœ©¢š±™­ ¨™±¢™ ,¢¢°±«¡ ,›©ž±¢›«± «¥™±¡©«¯ ª'°™±¢™
¨Ÿž§ ,ª¢ª¢¢™ ¡¤™§«› šž±  ›¢œ©«š™ ¨ž™ ¨±¢¡²ž§ £±žœ Ÿ¢¢žž¥¢¢¡ ¡¤™§ ¡±™œ ¢œ ¨ž­ «¡±¢™¢¥™ ¡ì¢ž ¢œ - «°¢±«§™ ¨ž™
-¢¡©™ ¦«œ ¨¢™ ¦¢­³ž² «±¢™ ¨ž™ «°¢±«§™ ¢œ ¡¢§ ¡±¢™¢¥™ ¨«©«Ÿ ª™žž ¨¯¢¥¢§ ¨«©«­™žž™š ª'°™±¢™ ž¯ ¨±¢­ ¨«° ›©ž§¢¡²ì™ ¢œ Ÿ™ - ¨œ±ž°
¨ž™ ¨­«±¡ ž¯ ¨œ©«žž ¡¯¢™ £¢Ÿ ¨¢¢ì§™° ª¢ª¢¢™ ¡™ «¢±¢ª ¨¢™ .ª¢ª¢¢™ ¨­§«°™š ¨¢™ ›©ž±¢›«± ª¢ª¢¢™-¢¡©™ ¦«œ ¨š™±›±«¡©ž™ ,›©žŸ¢¢¥­¢ž™
¨«©«Ÿ «¤¥«žž ¨¡©™¡¢¥¢§ ¢œ ¨«§¢ž¯©¢¢™ ª™žž ¨­™žž ¨ž™ ¨ìž±¡ ¡¥«¡²«›ž¯ £¢ž™ ¨™±¢™ ž¥¢­™ ¨«›©ž¥¢¢¡«¯ ¨¡¢¢±ì²±™­ ¨ž™ ¬§™°
¦«©«¥™­«›¤±žœ ±«¢¢Ÿ ¨ž­ ¨±™žž«› ¡¢¢±ì²±™­ ¡™ ±«­§«° ¡«²Ÿœ «²¢ªž± ¡¢§ ¦«©¢¢™©¢™
«œ©«›«žž±«š¢™ ¢œ ¨›¢¢¯±«š¢™ ¨ž™ ,¡™­¢¥™° œ™ª™-¥« ±™²™š ¡©«œ¢Ÿ«±ì ¨¡¥™«›±«¡©ž™ .ª«¢¯°™±­ «²¢œ±ž° ¨²¢žž¯
±«œ Ÿ™  ±Ÿ§ ¥¡¢§ ¨ž­ ›©ž±«°¥«­™š ¡©«›ž¢ ¨°¢±ª¢ž™±™­ ¨­¥™«› ¡™ ¨ž™ ¡¤™§ ¢œ ¢¢š ¢œ ¨«©¢žž«› ¡™ ª™žž ,¦žœ©«±«­«± ±«œ ¡©¢Ÿ
±™© ,¨¡ª¢§«±¡ª°« ¡¢§ ¡²¢© ¡›¢¥ ¡­©ž°ž¯ ž¯ ±™œ¢±™° ™ ¨­™² ¨ž­ ¥¢¯ ª'©™±«¡ ±«°™±¢™ ¨š™ ,±«¥¢¢žž ¨ž­ «¯¢¡² «œ©«›«žž™š
«±«¢¢Ÿ ¨¤¢¢±±« ¨ž™ ¨'§ž¥  ª™žž ¨²¡©«§ ¡¢§ ¨¢™ «¡±¢™¢¥™ ™¥™šŸ¢¤ ª'©™±¢™ ¨œ©¢š±™­ ,°ž°±¢° ¨ž­ ¥™±¡©™° ¨«§ž©«›±«š¢™ ¨¡­«±°
.±§ ª™žž ¡™¡² ±«°™±¢™ «¤¢¢±-¥¢ž™ ¨™
(59 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12