Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, DECEMBER 1, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶»È¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·²ÁÇǯà ¹¸µ ·¯³ ç ½¯Ç· ¾Á´´
u
?rd|l |vemd slmmhpvztmmd |vr
}jdtdm?} u
pd|}m ~tmgr sld||dx
.ĻȲÀʲÆ»² Ä··»º»ÃÂÄà Ľ¾Ä¸² Áû·· ĺô»º½»·· Ä»»¸ ,"ûƲ ¾Ä··²" Á»² Å»·² º²¶ »À²É ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² µ»»Êû·² Êĵ ² ÁÄ»ËÊÄ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² ÃÄ
Á³²¶ ÁÃ·Ê »»··È »µ ò·· ºË»Â ºÃ»»··'À ¸»² ò·· Êij»² ºÃÄ·ÀË'À Á·² ,Áƾ»¶Ä´ "»»² »³ ÅÄ" »µ ºÄÉ˺²ĔÊ²Æ ¿Äµ Êij»² ´Â·³»»Ê˲³ ÄÊÄ´Âľ
ÁÄÉ'À Êij² ,¿Äµ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶'À ºÂ»¸ º¾Ä·· Êĵ Êij»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ² º»À Ƿ²³ Ã'²ºÂ»¾É Á·Æ ´Â·ËʲÆû·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ º²ÊÊ²Æ ÁµÂÄË»·ºÂ²
.Á´»··ËÄ´ ÊĽ»¸ Á³²¶ »»¸ ¸² Á¾ÄºËÊ²Æ ÁÄÉ'À ò·· Á·² ÁƲʺĴ ÃÂĺÈľ ¼»¸ ÄÊ»² Ê²Æ ÊÄ··ÊÄà "¾»ÄÀ»²" Áº²··»ÊĔ Á»»¸ »»³ ºµÄÊÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ĔÀ²Êº
Á¾²¸ ò··Ê²Æ ,º»»´ ´Â·È Ã'ĔÀ²Êº ´Â²¾»·· .´²º ¿Ä»»Â ¿Ä»² û·²Ê²Æ Å»·² ÁºÊ²··ÊÄ ÄË»Ã·Ê Ä½»·¶ »»··È º»À ÁÊ»ÊÄƲÉ
¼²µ º¾»»ÈÊĵ ÊÄ ?Áû»ÊÊij»² ¿»² »»¸ ¾»»·· ,ºÃ·²··Ä´ ÊĽ»¸ òµ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ .ÃĻȲɻ·À²É ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ¼»¸ º²¶ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ĺÀ²²³
ÊÄ»»¸ ,ĻȲÀʲÆ»² Ä´»º½»·· ÊÄ»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ »·· ºÉ·Ĕ ºÊÄ»·µÄ´ ´Â²¾ ºË»Â Êij² º²¶ ÃÄ Ã²·· ĻȲÀʲÆ»² º»À ºÆ²½Ä´Ã»·Ê²
¹À ÊÄ»»¸ Á»² .ÁÃ·Ê »µ Ê²Æ Á½²¸ ľ·ÆµÊÄ·· ,º½»Ê²³ ˸²Â²»ĔË Á½»¾´Äº ² ºÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶ ĔÀ²Êº ¸»³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Äµ Áº²ÊÊ²Æ º²¶
Á³»·¶Ä´Â² ÊĽ»¸ Dz´ Á»·Ë »»¸ Á³²¶ ÁË»Ã·Ê ¿»»³ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Áɻ˷ÈÉÄ··² Áò¾Ë²³ ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á»·Ë ˺²½ .Ļʻà Á»² º²Ê²Ĕ² ˸²Â²»ĔË
ò·· ²ÀÄÀ ² Á·Æ ¹Ã·Â ² Á¾ÄºËÂÄÀ²¸·È ij¾Ä¸ »µ Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »À²É ¾»»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶³»Ã »µ Á·² »À²É Á½²À º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ
åÊij»² ,Á»¾ÀÄÊÉ ¿·È ÁÉ»Ë Á¾Ä·· »»¸ »µ Á·Æ Á¸²¾½²Â º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ¼²Â ¼²µ ¸»² ÃÄ ,Á·ÆÊĵ ÉÃÄ Ã»·Ê´ Á»»É
,û··Ä´ ˸²Â²»ĔË Áû·Ê´ ÊÄ»»¸ ´»µÂijĴ .¼²¸ ÄË»Ã·Ê »µ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ,ÇÂĵ²É ĔÀ²Êº ¿Ä»² »ÊÆ Ç²´ ÁÄ··Ä´
ÄÀ²Ã Á·Æ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² Á³²¶ »»¸ ò·· ĔÀ²Êº Êij² ¸»² »»ÊÄÀ»Ê²³ »µ º»À ¼²µ º²¶ '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»² Êĵ Á·²
¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÁÄ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â ¼²Â .Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ÇÂÄ··Êĺ»² ºË»Â ¸»² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ÉʲºË
!ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Á·Æ ,Ç»ĔË Êĺ»»·· º²¶ Á·² "ºÀ»Ê²··Ä´Â²" ºËÊÄ ¸»³ ´Äº ʲĔ ² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ »µ ÁÄ·· Áʻɻº»ÊÉ ·È ¿»² Dz¾Ĕ Á»² ÁÄ··Ä´
ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÊIJɻÊÄÀ² Á³²¶ ºÈ»² ² Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ »µ º»À º¾»»ºÄ´º»À ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ¼»¾ºÂÄÆÄ Ã²µ º²¶ ĔÀ²Êº Á²µ ¼²Â Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ
¼»·² »·· ,Áº»»¶¾ÄÈ»»² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ĺ»»Ê³ »µ ¸»·¾³ ºË»Â ¶Â»µÀ Ľ»¾ºÂ»»Æ Á·² ²»µ»À ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ·È ¼»·² ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ û·Ê´ º»À ºÉ·ÉĴû·Ê²
¸»² ˸²Â²»ĔË ¾²ÊË» Ì»µÀ òµ »·¸² »·· º²¶ ò·· ĻȲÀʲÆ»² Ä´»µ'Ì·»¾¾½ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ´²º ¿ÄÂÄ» Êij² ,ÄÃÄÊĔ Å»·² Á¾ÄºËû·Ê² ÁÄƲ ¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº
¸² ´Â·Éĵƻ·² Ä´»º½»·· »µ ÁĴ²´Êĵ ¾»·· "ûû»²" ¸² ºÉĵĴƻ·² ,Áº²À²¾Ĕ»µ ÄË»Ã·Ê »»··È »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² Êij² ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á´ÄÉ º»»¸ ÊÄ»»¸
Å»·² Áº»»³Ê² ÁºÃ»Ê²Êĺ "ûû»²" Á»² ÃÊĺ·»ĔÀ²É "Ĕ²ºĔľ" ÁľµÂ²··Ê²Æ Å»·² Á·² ºÊ»ĔËÄ´ º·´ ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÊÄ º²¶ »¾Ä²Ê¸»² ¼»¸ Á³²¶ º»»¶Êľ»ºË
»µ Á»² ÃijÀ²³ ÁÈÊÄ··Ë·È»»Ê² ÊÄÂľĔ »»¸ ÁÄ·· Áû»ÊÆ»·² Á¾²¸ ò·· ÃijÀ²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ÊÄ´»»ºË ÁË»ÊÄÀ»Ê²³ Á»»¸ º´²¾É²³ ÉʲºË ĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË
Áʻ˸²Ã²Ĕ ò·· ÃÊĺ·»ĔÀ²É Ĕ²ºĔľ º²¶ ÊÄ Ê²Â ,Á²¾Ĕ²ÊÄ Á² Å»·² ÁÄ»¾Æ Á¾Ä·· º²¶ Á·² ´Â·È Á»»¸ º»À Á»»´¾»·²·· º¸²¾Ä´ º²¶ ÊÄ»»² .´Â·È ĸ»·¾ Ã'ĔÀ²Êº Å»·²
ÁÄ·· Áº»»³Ê² ÁÄÂÄÉ ·È ,¼»¸ º»À º»À ÁÄÀÄ Á»»² ÃÂĺô»Â»»·· Á¾²Æ º¸²¾Ä´ ¼»·² ÁºÃ²É ºÂÄÉÄ´ º²¶ òµ ¸² ,º´²¸Ä´ ·¾»Æ²
»µ »·¸² »·· ,º»»¶¾È»»² ÄÀ»»¶Ä´ ĺýĶ .º¾ÄĔ²¾ĔÄ´ ¾»Æ·È ¾²ÊË» Ì»µÀ Á´»º½»·· ² Á·Æ Á³Ä¾ òµ
.ĸ»»Ê ÄÊÄ´Âľ ² Å»·² ÁÄ»¾Æ »»¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ˸²Â²»ĔË ÁÃ·Ê »»··È »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
Äû·Ê´ Á»»Ê² º´»»¾ ¾²ÊË» Ì»µÀ ˸²Â²»ĔË Ä··»º»ÃÂÄà ºÊ²Ã »µ ¸»² ò·· ¸² (ºÀ»Ê²³ ·¾»Æ² ¼»¸ ÊÄ º²¶ º½»»¾»Æ) !Ļʻà Á»² ºÂÄ´²
»µ Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ˸²Â²»ĔË Á»² Ì·¹·½ ÁÉ»µ ² Á»² ºÊ²ĔËÊ²Æ º¾²¶'À ò·· ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² ÊÄ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ´²º ² ºËÊÄ ,10 »²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ĺ½»ËÄ´ »µ
,Ļʻà Á»² ºÆ»·¶Êij»² ,ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² Ê²Æ ºË»Â ·¾»Æ² ÃÄ º¾»»ÈÊĵ'À ,"Å»ÄÃ" º²¶ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ »»¸ º²¶ ÊÄ .»À²É ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··
º»À ÁµÂ·³Ê²Æ ºÂIJ Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· Ê²Æ Êĵ² ,Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÅÄ" »µ Á·Æ ºĔ»·¶ ¿Äµ º´²¸Ä´Ĕ² ò··Ê²Â ÁÊÄû·² ÁË»Ã·Ê ¿Äµ ¸»·¶ Áû»·· Á»²
Á»·Ë º½²Êº²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² ,Á²Ê»² Á² ,Ä´·ËÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ" ¾»»·· ,"»»² »³ Á'º»À ,··²Ê··²¾ »Ä´ÊÄà Êĺû»À
Ê»² Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² »·· Á²Ê»² Áʲ» Ĵ²¾ .ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä½»¾ºÂ»»ÊÆ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ."ÊÄÂ'Ä´·ËÀ ÊÄ'ÌÀ² å²·· Á»² ʲµ²Ã²³À² ÁË»Ã·Ê ¿ÄÂĸķ·Ä´
º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ Á»³ ¼»² :ºÊľÉÄ´Æ»·² Êĺ»»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ɲ»¾Ã»É »Ä´ÊÄà ,Á²º´Â»Ë
.ÇÂĺû¸ÉÄ ÃÄ ÊÄ·· ÁÄÀ²Â Á'º»À º´²¸Ä´Ã»·Ê² ºË»Â ³»¾·È ɷʵ Áû·Ê´ ² ÁIJºËĴû·² ,»ÊÆ·È ¿ÄÂÄ» ¸Ä··ÊÄ ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ¸»²
˵·¹ ² ,Êĺ»·· Á´»Ê²Æ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ò·· ÅÌ·Ë ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ¸»² òµ ,µÂ²¾Ã·Ê ´Â»¾È·¾Ĕ ÊÄ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ´²º ² ¾»»··
¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ ¼²Â ˸²Â²»ĔË Ä´»º½»·· »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ʲºÉÄÊ»µ "»»² »³ ÅÄ" ¿Äµ º´²¸Ä´Æ»·²
»»··È ÁÄÂĸ ,Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² »µ º´ÂÄʳĴ µÂº²Ë·È º²¶ ò·· ÃÄ»Èɲ .(Á´»º»»¸²³ Ã'»À²É º»À) ºË»Â ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,»À²É ÃÀ»Ä˸µ
ÊIJɻÊÄÀ²) »ÉÃʲɻà »¾Ä²Ê¸»² ÁºÃ»¾²Âʷ˸ »µ ʲ ,´Â·Éĵƻ·² ÄË»º»ÊÉ ² »·· ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² òµ òµ ò·· û»ÊÆ»·² ¿Äµ Å»·² Áº½²ÊÄ´
Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ (ĺʻȷµ²ÊĔ ¸»² òµ ¸² º¾»»ÈÊĵ ²» µ¾²³ Á³²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· »ÊÆ·È ¿ÄÂÄ» "¸»»ĔËʲÆ" ºÊ»É»º»ÊÉ ¸»² ÊÄ ¸² ,º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶
´»Êĵ»Â ´»µÂÄ»¾Æ ,ĻûÀ ÄÀ»»¶Ä´ ² Å»·² ºÉ·Ĕ ¸² ´»µÂÄû·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ··Ä´ Á»»¾² òµ .ÁÃ·Ê »µ º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ,Áº»»¸ ľ² Á·Æ Áʲ··Ä´
ºË»Â »»¸ ¾²¸ ʲµ²Ê »µ ¸² ÁµÊ» ÊĽĶ ÄË»º»ÊÉ »µ ÁĴ²´Êĵ ÁÄÂĸ »»¸ »·· Ê²Æ ¼»¾µÄË »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¼²Â º¾²··
¼²ÂÊĵ ¼»¸ »»¸ Á³²¶ »·¸² .ÁĔ²½Æ»·² ¼»·² ÁÃ·Ê »µ ÃÄ Á³²¶ ,º»»¶¾È»»² ,ÁÃÄÊĺ»² ľ²Â²»È²Â Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² .Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ »·· »·¸²
Å»·² ´Â·º½»Ê Á·ÆÈ Êĵ Á»² º»»ÊµÄ´Ã»·² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ,ºÃ·²··Ä´ Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ òµ ÁÄÉ ÃÂĺýĶ Á³Ä´Ä´Â² ¸»² ò·· ¶³»Ã ľĻȻƲ »µ
»»··È »µ Á»² .Ļʻà Á»»É ĻûÀ ÊÄ»»¸ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº ĔÀ²Êº ÁµÂÄ˲ÊÊij»² ¿Äµ Ê²Æ Áʲ··Ä´
»µ Á´»·¾ÆÄ´ ÁÄÂĸ ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ .Áº¾²¶²³ ·È Êĺ»»·· òµ ÁÄ»¸ ¿·É²³ ¼»²" ¸² ,ºÀ»Ê²³ Êĺ»»·· ¸»² ,»À²É Á´»º»»¸²³ ·È ÷¾Ë²³
,òµÂ²À²É »¾Ä²Ê¸»² ĺúÂĽ»»ÈĴû·² ,ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² Ë»º²Àľ³²ÊĔ ÊÄÀ .˸²Â²»ĔË Ä´»µ¾²··Ä´ ĺÂĽ»»ÈĴû·² ž»¶Ä´ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È
Ä»´²¾²Â½Äº Ľ»¾ºÄ º»À ¿Ä»»²Â»² Ë»Êĺ¾²¶Ã»·Ê´ ·¾»Æ² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Ê»À ·È ÁÊ»ÊÄÆÄÊ Ã²·· Á˺ÂÄÀ ³²¶ ¼»² ·È ,Á»»ºËÂĸ²Ê ³²Ê ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
˸²Â²»ĔË "µÃ·À" ¿ÄÂ·Æ ÁºÊÄĔÃÉÄ Á»² º²ºË Ä˻ƻÈÄĔà »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ."´²º ÁµÄ» ˸²Â²»ĔË Ä´»µ¾²··Ä´ Êij»² ÅÄ˸µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á½¾Ä··
"ûû»²" Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»È ÊÄ»»¸ .Ê·ºÂÄ´² º²¶'À ·²·· ,"º²Æ»¾²É ûû»²" ¿Äµ ÊĵĻ .ÃÄ»»Â Á»»É ºË»Â ÌÀ²³ ¸»² òµ º²¶ ¾Ä»È»Æ²) .ºÀ»ºËÄ´·È º²¶ òËÄÃ
º»À º»»³Ê²Ä´ º²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ »µ º»À ʲÆÄ´ ÁË»ÊÆ ¿Äµ ºÉĵĴƻ·² Á»² º½²ÉĴû·² ¾Ã»³² ¸»² ò·· Á½²¸ ľ² »µ Á·Æ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ¼»¸ òËÄÃ
ÁÄƲ·· ¿Ä»»Â ² Å»·² Ì·¹½ Ľ»¾µ»ÀÊÄÀ·² Á»·Ë ¸»² ¿Äµ º»À ò·· ,ÃijÀ²³ Ĕ²ºĔľ ,ºÃ»µ ´Â·Ê»´ÄÊ Á»² Êĵ² Á²º´Â»Ë²·· ÁĴ·ËʲÆû·² »µ º»À Á²º ·È Á³²¶ ò··
¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁµÂ·ÆÊÄ ¸»² ò·· ÃÄ »·ÂÄ´ ÊÄ·· Á»»´Êĵ ·È ÁÄ··Ä´ º½»»¾ ʲ´ º³»·¶ ´²º Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ¸² ºÃ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ľ²Ê ÄË»Ã·Ê ² Êij»²
,»Ê»Ã²-¾² ¿»¶²Ê³»² ºÃ»Ê²Êĺ ÊÄ»µ·²Ã ¼»¸ º²¶ ò·· Á²»ĔË Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Áº¾ÄºËÄ´·È ² º»À Á² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸
ºĔ»·¶ Ã'²µ»²É ¾Ä Áʲ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ·È ,"ûû»²" Á»² ¼»·¶ »·¸² º»»³Ê²Ä´Æ»·Ê² Êĵ »·· ¿Äµ ¼²Â Á·² ,º²ÊÄÆÄÊ Ë¸²Â²»ĔË (.Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ ºÀÄ ,¼Ê·µ òµ ºÂÄ»»¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
:·²ÁÇǯà ¹¸µ ·¯³ ç ½¯Ç· ¾Á´´
u
?rd|l |vemd slmmhpvztmmd |vr
}jdtdm?} u
pd|}m ~tmgr sld||dx
.ĻȲÀʲÆ»² Ä··»º»ÃÂÄà Ľ¾Ä¸² Áû·· ĺô»º½»·· Ä»»¸ ,"ûƲ ¾Ä··²" Á»² Å»·² º²¶ »À²É ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² µ»»Êû·² Êĵ ² ÁÄ»ËÊÄ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² ÃÄ
Á³²¶ ÁÃ·Ê »»··È »µ ò·· ºË»Â ºÃ»»··'À ¸»² ò·· Êij»² ºÃÄ·ÀË'À Á·² ,Áƾ»¶Ä´ "»»² »³ ÅÄ" »µ ºÄÉ˺²ĔÊ²Æ ¿Äµ Êij»² ´Â·³»»Ê˲³ ÄÊÄ´Âľ
ÁÄÉ'À Êij² ,¿Äµ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶'À ºÂ»¸ º¾Ä·· Êĵ Êij»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ² º»À Ƿ²³ Ã'²ºÂ»¾É Á·Æ ´Â·ËʲÆû·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ º²ÊÊ²Æ ÁµÂÄË»·ºÂ²
.Á´»··ËÄ´ ÊĽ»¸ Á³²¶ »»¸ ¸² Á¾ÄºËÊ²Æ ÁÄÉ'À ò·· Á·² ÁƲʺĴ ÃÂĺÈľ ¼»¸ ÄÊ»² Ê²Æ ÊÄ··ÊÄà "¾»ÄÀ»²" Áº²··»ÊĔ Á»»¸ »»³ ºµÄÊÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ĔÀ²Êº
Á¾²¸ ò··Ê²Æ ,º»»´ ´Â·È Ã'ĔÀ²Êº ´Â²¾»·· .´²º ¿Ä»»Â ¿Ä»² û·²Ê²Æ Å»·² ÁºÊ²··ÊÄ ÄË»Ã·Ê Ä½»·¶ »»··È º»À ÁÊ»ÊÄƲÉ
¼²µ º¾»»ÈÊĵ ÊÄ ?Áû»ÊÊij»² ¿»² »»¸ ¾»»·· ,ºÃ·²··Ä´ ÊĽ»¸ òµ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ .ÃĻȲɻ·À²É ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ¼»¸ º²¶ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ĺÀ²²³
ÊÄ»»¸ ,ĻȲÀʲÆ»² Ä´»º½»·· ÊÄ»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ »·· ºÉ·Ĕ ºÊÄ»·µÄ´ ´Â²¾ ºË»Â Êij² º²¶ ÃÄ Ã²·· ĻȲÀʲÆ»² º»À ºÆ²½Ä´Ã»·Ê²
¹À ÊÄ»»¸ Á»² .ÁÃ·Ê »µ Ê²Æ Á½²¸ ľ·ÆµÊÄ·· ,º½»Ê²³ ˸²Â²»ĔË Á½»¾´Äº ² ºÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶ ĔÀ²Êº ¸»³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Äµ Áº²ÊÊ²Æ º²¶
Á³»·¶Ä´Â² ÊĽ»¸ Dz´ Á»·Ë »»¸ Á³²¶ ÁË»Ã·Ê ¿»»³ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Áɻ˷ÈÉÄ··² Áò¾Ë²³ ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á»·Ë ˺²½ .Ļʻà Á»² º²Ê²Ĕ² ˸²Â²»ĔË
ò·· ²ÀÄÀ ² Á·Æ ¹Ã·Â ² Á¾ÄºËÂÄÀ²¸·È ij¾Ä¸ »µ Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »À²É ¾»»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶³»Ã »µ Á·² »À²É Á½²À º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ
åÊij»² ,Á»¾ÀÄÊÉ ¿·È ÁÉ»Ë Á¾Ä·· »»¸ »µ Á·Æ Á¸²¾½²Â º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ¼²Â ¼²µ ¸»² ÃÄ ,Á·ÆÊĵ ÉÃÄ Ã»·Ê´ Á»»É
,û··Ä´ ˸²Â²»ĔË Áû·Ê´ ÊÄ»»¸ ´»µÂijĴ .¼²¸ ÄË»Ã·Ê »µ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ,ÇÂĵ²É ĔÀ²Êº ¿Ä»² »ÊÆ Ç²´ ÁÄ··Ä´
ÄÀ²Ã Á·Æ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² Á³²¶ »»¸ ò·· ĔÀ²Êº Êij² ¸»² »»ÊÄÀ»Ê²³ »µ º»À ¼²µ º²¶ '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»² Êĵ Á·²
¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÁÄ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â ¼²Â .Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ÇÂÄ··Êĺ»² ºË»Â ¸»² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ÉʲºË
!ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Á·Æ ,Ç»ĔË Êĺ»»·· º²¶ Á·² "ºÀ»Ê²··Ä´Â²" ºËÊÄ ¸»³ ´Äº ʲĔ ² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ »µ ÁÄ·· Áʻɻº»ÊÉ ·È ¿»² Dz¾Ĕ Á»² ÁÄ··Ä´
ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÊIJɻÊÄÀ² Á³²¶ ºÈ»² ² Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ »µ º»À º¾»»ºÄ´º»À ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ¼»¾ºÂÄÆÄ Ã²µ º²¶ ĔÀ²Êº Á²µ ¼²Â Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ
¼»·² »·· ,Áº»»¶¾ÄÈ»»² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ĺ»»Ê³ »µ ¸»·¾³ ºË»Â ¶Â»µÀ Ľ»¾ºÂ»»Æ Á·² ²»µ»À ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ·È ¼»·² ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ û·Ê´ º»À ºÉ·ÉĴû·Ê²
¸»² ˸²Â²»ĔË ¾²ÊË» Ì»µÀ òµ »·¸² »·· º²¶ ò·· ĻȲÀʲÆ»² Ä´»µ'Ì·»¾¾½ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ´²º ¿ÄÂÄ» Êij² ,ÄÃÄÊĔ Å»·² Á¾ÄºËû·Ê² ÁÄƲ ¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº
¸² ´Â·Éĵƻ·² Ä´»º½»·· »µ ÁĴ²´Êĵ ¾»·· "ûû»²" ¸² ºÉĵĴƻ·² ,Áº²À²¾Ĕ»µ ÄË»Ã·Ê »»··È »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² Êij² ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á´ÄÉ º»»¸ ÊÄ»»¸
Å»·² Áº»»³Ê² ÁºÃ»Ê²Êĺ "ûû»²" Á»² ÃÊĺ·»ĔÀ²É "Ĕ²ºĔľ" ÁľµÂ²··Ê²Æ Å»·² Á·² ºÊ»ĔËÄ´ º·´ ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÊÄ º²¶ »¾Ä²Ê¸»² ¼»¸ Á³²¶ º»»¶Êľ»ºË
»µ Á»² ÃijÀ²³ ÁÈÊÄ··Ë·È»»Ê² ÊÄÂľĔ »»¸ ÁÄ·· Áû»ÊÆ»·² Á¾²¸ ò·· ÃijÀ²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ÊÄ´»»ºË ÁË»ÊÄÀ»Ê²³ Á»»¸ º´²¾É²³ ÉʲºË ĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË
Áʻ˸²Ã²Ĕ ò·· ÃÊĺ·»ĔÀ²É Ĕ²ºĔľ º²¶ ÊÄ Ê²Â ,Á²¾Ĕ²ÊÄ Á² Å»·² ÁÄ»¾Æ Á¾Ä·· º²¶ Á·² ´Â·È Á»»¸ º»À Á»»´¾»·²·· º¸²¾Ä´ º²¶ ÊÄ»»² .´Â·È ĸ»·¾ Ã'ĔÀ²Êº Å»·²
ÁÄ·· Áº»»³Ê² ÁÄÂÄÉ ·È ,¼»¸ º»À º»À ÁÄÀÄ Á»»² ÃÂĺô»Â»»·· Á¾²Æ º¸²¾Ä´ ¼»·² ÁºÃ²É ºÂÄÉÄ´ º²¶ òµ ¸² ,º´²¸Ä´ ·¾»Æ²
»µ »·¸² »·· ,º»»¶¾È»»² ÄÀ»»¶Ä´ ĺýĶ .º¾ÄĔ²¾ĔÄ´ ¾»Æ·È ¾²ÊË» Ì»µÀ Á´»º½»·· ² Á·Æ Á³Ä¾ òµ
.ĸ»»Ê ÄÊÄ´Âľ ² Å»·² ÁÄ»¾Æ »»¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ˸²Â²»ĔË ÁÃ·Ê »»··È »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
Äû·Ê´ Á»»Ê² º´»»¾ ¾²ÊË» Ì»µÀ ˸²Â²»ĔË Ä··»º»ÃÂÄà ºÊ²Ã »µ ¸»² ò·· ¸² (ºÀ»Ê²³ ·¾»Æ² ¼»¸ ÊÄ º²¶ º½»»¾»Æ) !Ļʻà Á»² ºÂÄ´²
»µ Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ˸²Â²»ĔË Á»² Ì·¹·½ ÁÉ»µ ² Á»² ºÊ²ĔËÊ²Æ º¾²¶'À ò·· ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² ÊÄ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ´²º ² ºËÊÄ ,10 »²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ĺ½»ËÄ´ »µ
,Ļʻà Á»² ºÆ»·¶Êij»² ,ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² Ê²Æ ºË»Â ·¾»Æ² ÃÄ º¾»»ÈÊĵ'À ,"Å»ÄÃ" º²¶ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ »»¸ º²¶ ÊÄ .»À²É ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··
º»À ÁµÂ·³Ê²Æ ºÂIJ Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· Ê²Æ Êĵ² ,Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÅÄ" »µ Á·Æ ºĔ»·¶ ¿Äµ º´²¸Ä´Ĕ² ò··Ê²Â ÁÊÄû·² ÁË»Ã·Ê ¿Äµ ¸»·¶ Áû»·· Á»²
Á»·Ë º½²Êº²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² ,Á²Ê»² Á² ,Ä´·ËÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ" ¾»»·· ,"»»² »³ Á'º»À ,··²Ê··²¾ »Ä´ÊÄà Êĺû»À
Ê»² Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² »·· Á²Ê»² Áʲ» Ĵ²¾ .ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä½»¾ºÂ»»ÊÆ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ."ÊÄÂ'Ä´·ËÀ ÊÄ'ÌÀ² å²·· Á»² ʲµ²Ã²³À² ÁË»Ã·Ê ¿ÄÂĸķ·Ä´
º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ Á»³ ¼»² :ºÊľÉÄ´Æ»·² Êĺ»»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ɲ»¾Ã»É »Ä´ÊÄà ,Á²º´Â»Ë
.ÇÂĺû¸ÉÄ ÃÄ ÊÄ·· ÁÄÀ²Â Á'º»À º´²¸Ä´Ã»·Ê² ºË»Â ³»¾·È ɷʵ Áû·Ê´ ² ÁIJºËĴû·² ,»ÊÆ·È ¿ÄÂÄ» ¸Ä··ÊÄ ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ¸»²
˵·¹ ² ,Êĺ»·· Á´»Ê²Æ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ò·· ÅÌ·Ë ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ¸»² òµ ,µÂ²¾Ã·Ê ´Â»¾È·¾Ĕ ÊÄ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ´²º ² ¾»»··
¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ ¼²Â ˸²Â²»ĔË Ä´»º½»·· »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ʲºÉÄÊ»µ "»»² »³ ÅÄ" ¿Äµ º´²¸Ä´Æ»·²
»»··È ÁÄÂĸ ,Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² »µ º´ÂÄʳĴ µÂº²Ë·È º²¶ ò·· ÃÄ»Èɲ .(Á´»º»»¸²³ Ã'»À²É º»À) ºË»Â ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,»À²É ÃÀ»Ä˸µ
ÊIJɻÊÄÀ²) »ÉÃʲɻà »¾Ä²Ê¸»² ÁºÃ»¾²Âʷ˸ »µ ʲ ,´Â·Éĵƻ·² ÄË»º»ÊÉ ² »·· ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² òµ òµ ò·· û»ÊÆ»·² ¿Äµ Å»·² Áº½²ÊÄ´
Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ (ĺʻȷµ²ÊĔ ¸»² òµ ¸² º¾»»ÈÊĵ ²» µ¾²³ Á³²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· »ÊÆ·È ¿ÄÂÄ» "¸»»ĔËʲÆ" ºÊ»É»º»ÊÉ ¸»² ÊÄ ¸² ,º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶
´»Êĵ»Â ´»µÂÄ»¾Æ ,ĻûÀ ÄÀ»»¶Ä´ ² Å»·² ºÉ·Ĕ ¸² ´»µÂÄû·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ··Ä´ Á»»¾² òµ .ÁÃ·Ê »µ º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ,Áº»»¸ ľ² Á·Æ Áʲ··Ä´
ºË»Â »»¸ ¾²¸ ʲµ²Ê »µ ¸² ÁµÊ» ÊĽĶ ÄË»º»ÊÉ »µ ÁĴ²´Êĵ ÁÄÂĸ »»¸ »·· Ê²Æ ¼»¾µÄË »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¼²Â º¾²··
¼²ÂÊĵ ¼»¸ »»¸ Á³²¶ »·¸² .ÁĔ²½Æ»·² ¼»·² ÁÃ·Ê »µ ÃÄ Á³²¶ ,º»»¶¾È»»² ,ÁÃÄÊĺ»² ľ²Â²»È²Â Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² .Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ »·· »·¸²
Å»·² ´Â·º½»Ê Á·ÆÈ Êĵ Á»² º»»ÊµÄ´Ã»·² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ,ºÃ·²··Ä´ Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ òµ ÁÄÉ ÃÂĺýĶ Á³Ä´Ä´Â² ¸»² ò·· ¶³»Ã ľĻȻƲ »µ
»»··È »µ Á»² .Ļʻà Á»»É ĻûÀ ÊÄ»»¸ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº ĔÀ²Êº ÁµÂÄ˲ÊÊij»² ¿Äµ Ê²Æ Áʲ··Ä´
»µ Á´»·¾ÆÄ´ ÁÄÂĸ ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ .Áº¾²¶²³ ·È Êĺ»»·· òµ ÁÄ»¸ ¿·É²³ ¼»²" ¸² ,ºÀ»Ê²³ Êĺ»»·· ¸»² ,»À²É Á´»º»»¸²³ ·È ÷¾Ë²³
,òµÂ²À²É »¾Ä²Ê¸»² ĺúÂĽ»»ÈĴû·² ,ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² Ë»º²Àľ³²ÊĔ ÊÄÀ .˸²Â²»ĔË Ä´»µ¾²··Ä´ ĺÂĽ»»ÈĴû·² ž»¶Ä´ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È
Ä»´²¾²Â½Äº Ľ»¾ºÄ º»À ¿Ä»»²Â»² Ë»Êĺ¾²¶Ã»·Ê´ ·¾»Æ² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Ê»À ·È ÁÊ»ÊÄÆÄÊ Ã²·· Á˺ÂÄÀ ³²¶ ¼»² ·È ,Á»»ºËÂĸ²Ê ³²Ê ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
˸²Â²»ĔË "µÃ·À" ¿ÄÂ·Æ ÁºÊÄĔÃÉÄ Á»² º²ºË Ä˻ƻÈÄĔà »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ."´²º ÁµÄ» ˸²Â²»ĔË Ä´»µ¾²··Ä´ Êij»² ÅÄ˸µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á½¾Ä··
"ûû»²" Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»È ÊÄ»»¸ .Ê·ºÂÄ´² º²¶'À ·²·· ,"º²Æ»¾²É ûû»²" ¿Äµ ÊĵĻ .ÃÄ»»Â Á»»É ºË»Â ÌÀ²³ ¸»² òµ º²¶ ¾Ä»È»Æ²) .ºÀ»ºËÄ´·È º²¶ òËÄÃ
º»À º»»³Ê²Ä´ º²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ »µ º»À ʲÆÄ´ ÁË»ÊÆ ¿Äµ ºÉĵĴƻ·² Á»² º½²ÉĴû·² ¾Ã»³² ¸»² ò·· Á½²¸ ľ² »µ Á·Æ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ¼»¸ òËÄÃ
ÁÄƲ·· ¿Ä»»Â ² Å»·² Ì·¹½ Ľ»¾µ»ÀÊÄÀ·² Á»·Ë ¸»² ¿Äµ º»À ò·· ,ÃijÀ²³ Ĕ²ºĔľ ,ºÃ»µ ´Â·Ê»´ÄÊ Á»² Êĵ² Á²º´Â»Ë²·· ÁĴ·ËʲÆû·² »µ º»À Á²º ·È Á³²¶ ò··
¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁµÂ·ÆÊÄ ¸»² ò·· ÃÄ »·ÂÄ´ ÊÄ·· Á»»´Êĵ ·È ÁÄ··Ä´ º½»»¾ ʲ´ º³»·¶ ´²º Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ¸² ºÃ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ľ²Ê ÄË»Ã·Ê ² Êij»²
,»Ê»Ã²-¾² ¿»¶²Ê³»² ºÃ»Ê²Êĺ ÊÄ»µ·²Ã ¼»¸ º²¶ ò·· Á²»ĔË Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Áº¾ÄºËÄ´·È ² º»À Á² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸
ºĔ»·¶ Ã'²µ»²É ¾Ä Áʲ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ·È ,"ûû»²" Á»² ¼»·¶ »·¸² º»»³Ê²Ä´Æ»·Ê² Êĵ »·· ¿Äµ ¼²Â Á·² ,º²ÊÄÆÄÊ Ë¸²Â²»ĔË (.Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ ºÀÄ ,¼Ê·µ òµ ºÂÄ»»¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
