Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, DECEMBER 1, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶»È¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
:±«©¢©¢¢ ¢ ± £¢¥«² ¢ ¨«§ ¡ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢
±²£ £ª ¢¢³ £ ¡¡ ¨«§ ª± ³©«¡ ¡±««
¬¦²í ©¬¬ £ °¢± ¡±ì ¨¥« ¯ ±«§ ¡²¢©
:¨¢«°¢± ¨±«² ¦«© £¢ ¨¥±«
²¦ª¬¦ ²¬³£¢¨ ²¬í£¬í «'í¨²¢ .²¨
©¢ «²¢¡¡² ¢ ª«¢¢© ¢
²¥ ¨±¢ ¨¢² ¡ ¢¡¢±¡¢ ¢³£ª ¢®¦¬ «¦¬¢
¡±¢«¤± ¡ ¢ ¡¢¡«¡² ±£² ¢²í ²®
¢ ,³±¢ ¢ ¬¢ ª©²°«ìª©¢ ¡±ì ¢ ¦«¤© ¨¡©§ ¢¢¯
¡°«²±ì ¢ ¥¡¤§ ¢ ¨¤¢¢¯ ¨¢«°¢± ¨ ¨±« ± ¢ °¢±
°±¡² ¢ ¨ ¨¢¢ ¨«©«° ª¡©«©«¡ ¨ ¡ª¢¢ ¢ ª¢ ¡« ,¢±§
¡¤²«ì ¢ ¦«¡ª¢ª ±« ¨¢ ,²¢ ± £© ¡¢ ©¥¢¢¯±
.¨±« £© ¢ ¥©¢ ¦«© ± .¥ ¨¡ª«
¡¥«± ¨¢¥°©«± ¡©«¢«±ì ¨ ,¡±° ¨²¢±¡°«¥« ¨ ®¥
©¢ ¨¥±«« ¦« ¨²« ¡ ±«©¢©¢¢ ±«¡©¢¡ ±«¡±«©
«§«° ¨¥«¡²¯¯ ¦«¡ª¢ª ±£² ¢²® ©£ ±££« £ ©¬ª¢³ ²¬¢±¬¦ ¬ª¬¦®¬ª££ ¨ ¨¢ «°¢±«§ ¯ ¨¢¥¡©
± ª¡©«± «¡±¢¢ªª ¡¢§ ³±¢ .¡¢¥ì ¨ª§ «¤¢¥©««±«ª¢
,±«©°¢±«§ ±«¡©¢¡ ±«¡±«© ¡¥¯ ¡ ¨«§ ¨« ¡¢¢¯ ¨¢ ,«°¢±«§ ¡©«¢«±ì ¡©¢ ¨¤ ¨¢² ¢ ª«
¨ ª«¢¥¢§ ±«¡¢¢± «ª¢¢ ¨« ±« .$42 ¢¥ ª±«¡°±¡©° «±«© ± ¡ ±« ¨« ,¡¤ ¡± ¡ 짱¡
¨ «¯±² «±«§«± ¨ ¨¢¯«ª¢± £¢ ¯ ª¥«¡ ±«ì¢«ì ª¥± ¨±« ¢¡§¡
,¨¢¯«©¢¢± £¢ ¨ ª«¢¥¢§ «²¢©ì² ¦« ¨¥± ¨²¡©«§ 2,000 ¡¯² ¨«§ ¨ ,¡¢¢¥ª©¥ ±«©°¢±«§ «¢¡±«¡¢©
«¥±«« ¢ ¨¤²ì ¨¢«© £¢ ¡ ¨ª¢©« ¯ ¨¥ì ¡¢§ £ª ,¡ ¨«¢ ¥©¢ ¢ £¢¢±¥±« ¢ ¡§¢± £¢ ¡ ±«
£¢ ¡²±«±¢ ±«©°¢±«§ ±«¢¢ ¨ «'³§ .¨«« ¨«©« ¨«©¢§ ©¥±«
.ª¡°«²±ì ¢ ¯ ©¡¤¢¥± ª'©±¢«± ¨ .¢±¥ ¨¢ ¦¢±° ¨²¢¯ ¨«¥¢¯±«¢ ±«² ±«¢¢ ±« ¨«©« ,¡¢±²± ¨ ¨¢¢
¨«§ ¡ ,¨±¢ ±«'90 «¥«¡¢§ ¢ ¡©¢ ¡¥° £¢ ¡ «¢¯±¢§¢ ¬¢ ¡±«ìª°« ¨ ¨¥§¢ª «¡ª¤©¢¢ ¢ ¥¢ .¨«±¡ ¯
±« ¨±«©¢¢ ³±¢ ¨¢¥¢§ ¥¡±« ¡©¤¢¢¯ ¢) "¢ì§«¡ª" ²§§ ¢ ª« ¡¢¢¥± ,¡¤¢¥ °¢±¡ ¢ ¢ ,©±¢«±
¨¯© ¨'±«¢ ¦«¡ª¢ª ¦«© ¨«§©«ì± ±« ±« ¨ª° ª«±«²¡ ¡« ¨«§ ¨« ¨«§ ¨ ¨ì±¡ ¢ª©«²±¢§« ¢ ¨ ± .¥¯©
¨¡ª° ¢ ¨ ,¨©¡²¯ «¤² ¢¥¯ ©¥ ±«¢ ¢ ¨ ¢©«± ,(°¢©ì ¨¢ ¨¢¥ ¨¢¢ª ,¥©¢ ¦« ¨¥± ¯ ¨¢«© ¨¢²
¡ ¨«§«¥±ì «©«¡¤±±§ ¨ ¨¢ ¡«©¥« ¨¢² ¨ ª 168,000 ª'¥©¢ ¨'¢ ¨¡¢¢± ª ¢ ±
¨± ª 100,000 £© ¨ ¢±¥
.¨±¥ ¨«©¢¥¢ ±«¢¥©«¯ ¢ ¯ ¡¤¢¢±±« °¢± ±©±« .31 ±«§«¯« ¢ ¨«§°© .¦«¡ª¢ª °¢±¡°«¥« ¨¡±«¡«§²«¯
¨±« ±«ª« ¢ ©¢ ª¡°«²±ì ¢ª©«²±¢§« ¨ ¡±«¥°±« ¡ ¡°ª ¦«© «¡¢¡ 55 ¦± ¨ ¥¯ «¥«¢¯¢ ¢
,¡«¡² «±«© £ª ¨¢ ¢ °±¢ ¢© ¨¢ ¨ «¢¥¤ ¢ ¨«¥© ¨«©«° ¯ ©¡²¯ ¯ ¨¤¢¢±±« £¢¥«§ ¥«¡©«« ¡« ¦«±¡²
ª'¡¡² ¢ ¢¥¯ ª§ «©¢¢¥° ¨¢ ¡²¢© ¢ ¨ ¡©§±« ª ,±«§°©¢¢± «¢¢© ¢ ª ±«²± °¢©«± ¡¢¥ ,±«§ ±«¡±«©
©¢ «¢©«¡²© ¨¥«¡²¯¯ ©¡¤¢¥± ° ¨ ¨«§°« ¢ ª «¢¯±¢§¢ ¨ª§ 3.4 ¢ ¬¢ ª©² «¡¥«§«© ¢ ¨¡ª«§
«¥±«« ¢ ±« ,ª¥° ±«¡¢¢± ¨'± ¡ ±¡ª° ¨« °¢±¯ ¨±¢ ±«¢¥©«¯ ±«¢¥©«¯ .¥©¢ ¦«© ±«©¢©¢¢ ¨¢¥¢§
¯ ¨«©±«¢¢¡²¢¢ «±¢ ¨¡¢©²« ¡ ©±¢«± .¨±« ¨²«°« ¨«©« ª² ±«¡©¢¡
2.7 ¡¢§ ¢¡¢±¡¢ ©¢ «²¢¡¡² ¢ .«°¢±«§ ¨¢¢° ¨± ¡¥« ¨¢¢¥± ±«ª«©¢ «©¢¢¥° ±«¡©¢¡
¡ ¢¡¢±¡¢ ¢ ¨ ,'01 ¡©¢ ±¥ ¨¢¥¢ «¥± ¡²±«±¢ ± ª ,¢ «± ¢ £© ¨«©« ±«¥«¡¢ì² ¥¢¢¡ ¥¢ ¨ ,¨ª¥²«
¨«©¡¤¢±± ¨ «¡ª¢¥ «¡¥§«© ¨ ¡¯¢ ¡±ì .¨¥¢ì² ¡« ©±¢«± «¥±«« ¢ .ª±¡¢«±«©«² ¢ª©«²±¢§« ¬¢ ®¥
¡ ¥«ª± ±°¢± ±©±« ª'°¢± «±«² «¤¢¥©««§ ¨ «¡§ §¢
.±¥ ¨¢¥¢ 18 ¢¢ ¨¢² ¡¥ ª ¬¥¢ ±¥ ¨¢¥¢ 94.4 ª«±©° ¨ ¨¡«« ¢ ¬¢ ¨¥¢¯ ¯ ±«¡¢¢ ¢¢ ¡©¢¯ ¨©«¡²§
¨¢¢° ¡²¢© ¢ ¨©«¡²§ ¢ ±«¡© ¨¢«°¢± ¨ £¢ ¨¥±« ¥©¢ ¦« ¨¥« ¯ ¦« ±«¢ ¢¢ ± «¢¯°«± ¢ª©«²±¢§«
©¢ «²¢¡¡² ¢ ©²±±«¢ ¥¢¢±« ¢ ¡ ª«±©° ±« .¢±§ ,±«ª ¢©¥«¡²¯ ,¥©¢ ¨¡±«¡«§²«¯
¢ ¨¥¢±« ¯ ¨¥ì £¢ ¡« ¢¡¢±¡¢ ¬± ¨«§ .±¥ ¨¢¥¢ 5 ¡«§¤ ¡¢¡«¡² «±«© ¨ ¨°«¯ £ «¢¥¢¢¡¢¢¯
«¥±«« ¨ «²¢¡¡² ±«¡© ¨«©¥± ¨'± ¨¥ì ¨ «¢¡¢¯¢©¢ «±«¡ª« ¨
«¥ ¢ ª« ¢¯ ¨¥«¡²¯¡ª« ,¨¯«« ¨ 짱¡ ¡©«¢«±ì ¨ ©¥±« ª'¥©¢ .¨¤¢±« «¡ª¢¡¤¢
ª« ³±¢ ±«¡©¢¡ ¢ ¨¢ ±« ¡©¢«ì ©±¢«± «¥°¥ ±«¡¥¢¢¯±
ª ¡©¢«ì «¡¥ ¢ ¨) ¨«§°±¢ ¨«©«° .«¡§ «¢¯±¡ª¢©¢§ ±¢§ :±«¡±ì«± ± ¡« ¡ ±«¡¢¢±
¨±¢ ±«¢¥©«¯ ¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¨¢² ¡'§ ¦« ¬¢ 짱¡ .±§ ±«¢¢¥ ¡°©«« ¨«§ ¨¯© ¦« ±«¢ (¡©«¡) ¡¥«¯« ¨±
¢ £ .(¦« ±«¤« ¡©¢«ì« ¥§ «±«±«§ «¥°¥ ¢ ¨ °¢¡¢±° ¨¡«ì²ì ¨¢¢ ¢¢ ¥©¢
©¢ ¢ ¨ ±© ¡²¢© ©«©¢¡² «±«¢¢ ¢¢ ¨'¥«ì ¡²¢© ¨«©«° ¢¢" ,±«±¢ .ª°±¢¯ ¨¢² ¢'ª .¥©¢
ª©²°«ìª©¢ ¢ ¡±¢«¤± ¡²¢© «¡§ ¢¢ :¡¢¡« ¡ ±« ."¨¥« ¯ ±«¡¢¢± ¢ ±«©¢©¢¢ ¥©¢ ¢ ¨ ¥±§ ±«
²¥ £¢ ¨ ¢¢ ±© ,'16 ¢ '12 ¨ ª« ¨« ,¢¢ ± ¨¡ ª«¥ ¥ ¨«§ ¨¥¢ ¥©°ª £© ,¨±« ±«ª« ¡²¢© ¡«§¤
©¢ «¥±«« ¢ ¯ ¡±¢±««± .©§«©±«¡© ¢¡¢©¢§° ¨¢¢ ¡±« ¡ -°©§ ¢ ¬¢ ¡±¢±¡©«¯©° ¢ ª
¢ ,¨¡« ¢ ª ¨ ¢¢ ¡©«§¡±ì« «¢¡«© «¤¥« ¨¡© ¢ ²±«©« «²¢±¡°«¥« «©«¥«©-³ ¨ «©±¢©¢¯
¢ ¨ ¡¤¢± ¨¢ ¨±« ¨«©«ª¢ ¡©«¢«±ì ±« ¡ ,¨«©±«ª¢¢ ¡ «¡§ ¡ì¢ ±¢ .¡«¡¢±¡¢
ª «¯¢¡² ¢ ¨¡¯© ¡¤¢¥ «©«±¢²« ¨«©« ¨¡¢¢¥¯©¢¢ ¨« ¨««¢
.¡©«§¡±ì« ©²±ª¢ «²¢¡¡² ±«©°¢±«§ ª¥ ,±«©¢± ±«©°¢± ¡±ì ±¥ ¨¢¥¢§ 300 ¨ ¨«§°«±¢
,¢¡¢±¡¢ ©¢ ¢ ¨ ±«¯¢± ¢ ¨¤¢¥°«±² ¨¢ ¡ì¤± ¨«©« ª ±«±¢ .©¡©§ ¨¢ «§±¢ «©¢¢¥° ¡¢§ ¡°±¡©°
'16 ¨ ±«§ ¨¢ ¨¢² ¡ «¢¡¥ ¥² ¨« ¨±« ¨²«ì ¥«¡©«« ¢ ª
¨«©¢¡«¡² ª'±¡©« ±¢ ¡ª« .¢ª©«²±¢§« ¡ª¢±« £¢ ¨ ±«©¢©¢¢ «¡«±«¢
¨'± ¡¥¢¢¯±« ¨ ª« ¡ ¢ .²¥ ¨«©« *** ¯ ¡¢¥¢«©¢¢ ¡ ¡«¡¢±¡¢ ¢
¡²¢© ª« ¡ ±« ±« ,¢¥¢ ¥¢ ±¢«§ «¢¡¤¢ ¨«« £¢ ¢ "ª§¢¢¡" ¨¢ ª ±«¡¢¢± ¢ ± «² $319 ¨¥¯
¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ª« .¡¤¢¥¡©««± ±«°±¢ ¢© ¢ ì± ¡ª¢¢± ª ¥«¢±¡¢« ¨ ¨«§°« ¨«©« ª ,¨«©¡² ¢ ¬¢ ¨¤¢±°
ª ¨±«¥« «±«±«§ ¬¢ ¢¡¢±¡¢ ©¢
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
:±«©¢©¢¢ ¢ ± £¢¥«² ¢ ¨«§ ¡ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢
±²£ £ª ¢¢³ £ ¡¡ ¨«§ ª± ³©«¡ ¡±««
¬¦²í ©¬¬ £ °¢± ¡±ì ¨¥« ¯ ±«§ ¡²¢©
:¨¢«°¢± ¨±«² ¦«© £¢ ¨¥±«
²¦ª¬¦ ²¬³£¢¨ ²¬í£¬í «'í¨²¢ .²¨
©¢ «²¢¡¡² ¢ ª«¢¢© ¢
²¥ ¨±¢ ¨¢² ¡ ¢¡¢±¡¢ ¢³£ª ¢®¦¬ «¦¬¢
¡±¢«¤± ¡ ¢ ¡¢¡«¡² ±£² ¢²í ²®
¢ ,³±¢ ¢ ¬¢ ª©²°«ìª©¢ ¡±ì ¢ ¦«¤© ¨¡©§ ¢¢¯
¡°«²±ì ¢ ¥¡¤§ ¢ ¨¤¢¢¯ ¨¢«°¢± ¨ ¨±« ± ¢ °¢±
°±¡² ¢ ¨ ¨¢¢ ¨«©«° ª¡©«©«¡ ¨ ¡ª¢¢ ¢ ª¢ ¡« ,¢±§
¡¤²«ì ¢ ¦«¡ª¢ª ±« ¨¢ ,²¢ ± £© ¡¢ ©¥¢¢¯±
.¨±« £© ¢ ¥©¢ ¦«© ± .¥ ¨¡ª«
¡¥«± ¨¢¥°©«± ¡©«¢«±ì ¨ ,¡±° ¨²¢±¡°«¥« ¨ ®¥
©¢ ¨¥±«« ¦« ¨²« ¡ ±«©¢©¢¢ ±«¡©¢¡ ±«¡±«©
«§«° ¨¥«¡²¯¯ ¦«¡ª¢ª ±£² ¢²® ©£ ±££« £ ©¬ª¢³ ²¬¢±¬¦ ¬ª¬¦®¬ª££ ¨ ¨¢ «°¢±«§ ¯ ¨¢¥¡©
± ª¡©«± «¡±¢¢ªª ¡¢§ ³±¢ .¡¢¥ì ¨ª§ «¤¢¥©««±«ª¢
,±«©°¢±«§ ±«¡©¢¡ ±«¡±«© ¡¥¯ ¡ ¨«§ ¨« ¡¢¢¯ ¨¢ ,«°¢±«§ ¡©«¢«±ì ¡©¢ ¨¤ ¨¢² ¢ ª«
¨ ª«¢¥¢§ ±«¡¢¢± «ª¢¢ ¨« ±« .$42 ¢¥ ª±«¡°±¡©° «±«© ± ¡ ±« ¨« ,¡¤ ¡± ¡ 짱¡
¨ «¯±² «±«§«± ¨ ¨¢¯«ª¢± £¢ ¯ ª¥«¡ ±«ì¢«ì ª¥± ¨±« ¢¡§¡
,¨¢¯«©¢¢± £¢ ¨ ª«¢¥¢§ «²¢©ì² ¦« ¨¥± ¨²¡©«§ 2,000 ¡¯² ¨«§ ¨ ,¡¢¢¥ª©¥ ±«©°¢±«§ «¢¡±«¡¢©
«¥±«« ¢ ¨¤²ì ¨¢«© £¢ ¡ ¨ª¢©« ¯ ¨¥ì ¡¢§ £ª ,¡ ¨«¢ ¥©¢ ¢ £¢¢±¥±« ¢ ¡§¢± £¢ ¡ ±«
£¢ ¡²±«±¢ ±«©°¢±«§ ±«¢¢ ¨ «'³§ .¨«« ¨«©« ¨«©¢§ ©¥±«
.ª¡°«²±ì ¢ ¯ ©¡¤¢¥± ª'©±¢«± ¨ .¢±¥ ¨¢ ¦¢±° ¨²¢¯ ¨«¥¢¯±«¢ ±«² ±«¢¢ ±« ¨«©« ,¡¢±²± ¨ ¨¢¢
¨«§ ¡ ,¨±¢ ±«'90 «¥«¡¢§ ¢ ¡©¢ ¡¥° £¢ ¡ «¢¯±¢§¢ ¬¢ ¡±«ìª°« ¨ ¨¥§¢ª «¡ª¤©¢¢ ¢ ¥¢ .¨«±¡ ¯
±« ¨±«©¢¢ ³±¢ ¨¢¥¢§ ¥¡±« ¡©¤¢¢¯ ¢) "¢ì§«¡ª" ²§§ ¢ ª« ¡¢¢¥± ,¡¤¢¥ °¢±¡ ¢ ¢ ,©±¢«±
¨¯© ¨'±«¢ ¦«¡ª¢ª ¦«© ¨«§©«ì± ±« ±« ¨ª° ª«±«²¡ ¡« ¨«§ ¨« ¨«§ ¨ ¨ì±¡ ¢ª©«²±¢§« ¢ ¨ ± .¥¯©
¨¡ª° ¢ ¨ ,¨©¡²¯ «¤² ¢¥¯ ©¥ ±«¢ ¢ ¨ ¢©«± ,(°¢©ì ¨¢ ¨¢¥ ¨¢¢ª ,¥©¢ ¦« ¨¥± ¯ ¨¢«© ¨¢²
¡ ¨«§«¥±ì «©«¡¤±±§ ¨ ¨¢ ¡«©¥« ¨¢² ¨ ª 168,000 ª'¥©¢ ¨'¢ ¨¡¢¢± ª ¢ ±
¨± ª 100,000 £© ¨ ¢±¥
.¨±¥ ¨«©¢¥¢ ±«¢¥©«¯ ¢ ¯ ¡¤¢¢±±« °¢± ±©±« .31 ±«§«¯« ¢ ¨«§°© .¦«¡ª¢ª °¢±¡°«¥« ¨¡±«¡«§²«¯
¨±« ±«ª« ¢ ©¢ ª¡°«²±ì ¢ª©«²±¢§« ¨ ¡±«¥°±« ¡ ¡°ª ¦«© «¡¢¡ 55 ¦± ¨ ¥¯ «¥«¢¯¢ ¢
,¡«¡² «±«© £ª ¨¢ ¢ °±¢ ¢© ¨¢ ¨ «¢¥¤ ¢ ¨«¥© ¨«©«° ¯ ©¡²¯ ¯ ¨¤¢¢±±« £¢¥«§ ¥«¡©«« ¡« ¦«±¡²
ª'¡¡² ¢ ¢¥¯ ª§ «©¢¢¥° ¨¢ ¡²¢© ¢ ¨ ¡©§±« ª ,±«§°©¢¢± «¢¢© ¢ ª ±«²± °¢©«± ¡¢¥ ,±«§ ±«¡±«©
©¢ «¢©«¡²© ¨¥«¡²¯¯ ©¡¤¢¥± ° ¨ ¨«§°« ¢ ª «¢¯±¢§¢ ¨ª§ 3.4 ¢ ¬¢ ª©² «¡¥«§«© ¢ ¨¡ª«§
«¥±«« ¢ ±« ,ª¥° ±«¡¢¢± ¨'± ¡ ±¡ª° ¨« °¢±¯ ¨±¢ ±«¢¥©«¯ ±«¢¥©«¯ .¥©¢ ¦«© ±«©¢©¢¢ ¨¢¥¢§
¯ ¨«©±«¢¢¡²¢¢ «±¢ ¨¡¢©²« ¡ ©±¢«± .¨±« ¨²«°« ¨«©« ª² ±«¡©¢¡
2.7 ¡¢§ ¢¡¢±¡¢ ©¢ «²¢¡¡² ¢ .«°¢±«§ ¨¢¢° ¨± ¡¥« ¨¢¢¥± ±«ª«©¢ «©¢¢¥° ±«¡©¢¡
¡ ¢¡¢±¡¢ ¢ ¨ ,'01 ¡©¢ ±¥ ¨¢¥¢ «¥± ¡²±«±¢ ± ª ,¢ «± ¢ £© ¨«©« ±«¥«¡¢ì² ¥¢¢¡ ¥¢ ¨ ,¨ª¥²«
¨«©¡¤¢±± ¨ «¡ª¢¥ «¡¥§«© ¨ ¡¯¢ ¡±ì .¨¥¢ì² ¡« ©±¢«± «¥±«« ¢ .ª±¡¢«±«©«² ¢ª©«²±¢§« ¬¢ ®¥
¡ ¥«ª± ±°¢± ±©±« ª'°¢± «±«² «¤¢¥©««§ ¨ «¡§ §¢
.±¥ ¨¢¥¢ 18 ¢¢ ¨¢² ¡¥ ª ¬¥¢ ±¥ ¨¢¥¢ 94.4 ª«±©° ¨ ¨¡«« ¢ ¬¢ ¨¥¢¯ ¯ ±«¡¢¢ ¢¢ ¡©¢¯ ¨©«¡²§
¨¢¢° ¡²¢© ¢ ¨©«¡²§ ¢ ±«¡© ¨¢«°¢± ¨ £¢ ¨¥±« ¥©¢ ¦« ¨¥« ¯ ¦« ±«¢ ¢¢ ± «¢¯°«± ¢ª©«²±¢§«
©¢ «²¢¡¡² ¢ ©²±±«¢ ¥¢¢±« ¢ ¡ ª«±©° ±« .¢±§ ,±«ª ¢©¥«¡²¯ ,¥©¢ ¨¡±«¡«§²«¯
¢ ¨¥¢±« ¯ ¨¥ì £¢ ¡« ¢¡¢±¡¢ ¬± ¨«§ .±¥ ¨¢¥¢ 5 ¡«§¤ ¡¢¡«¡² «±«© ¨ ¨°«¯ £ «¢¥¢¢¡¢¢¯
«¥±«« ¨ «²¢¡¡² ±«¡© ¨«©¥± ¨'± ¨¥ì ¨ «¢¡¢¯¢©¢ «±«¡ª« ¨
«¥ ¢ ª« ¢¯ ¨¥«¡²¯¡ª« ,¨¯«« ¨ 짱¡ ¡©«¢«±ì ¨ ©¥±« ª'¥©¢ .¨¤¢±« «¡ª¢¡¤¢
ª« ³±¢ ±«¡©¢¡ ¢ ¨¢ ±« ¡©¢«ì ©±¢«± «¥°¥ ±«¡¥¢¢¯±
ª ¡©¢«ì «¡¥ ¢ ¨) ¨«§°±¢ ¨«©«° .«¡§ «¢¯±¡ª¢©¢§ ±¢§ :±«¡±ì«± ± ¡« ¡ ±«¡¢¢±
¨±¢ ±«¢¥©«¯ ¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¨¢² ¡'§ ¦« ¬¢ 짱¡ .±§ ±«¢¢¥ ¡°©«« ¨«§ ¨¯© ¦« ±«¢ (¡©«¡) ¡¥«¯« ¨±
¢ £ .(¦« ±«¤« ¡©¢«ì« ¥§ «±«±«§ «¥°¥ ¢ ¨ °¢¡¢±° ¨¡«ì²ì ¨¢¢ ¢¢ ¥©¢
©¢ ¢ ¨ ±© ¡²¢© ©«©¢¡² «±«¢¢ ¢¢ ¨'¥«ì ¡²¢© ¨«©«° ¢¢" ,±«±¢ .ª°±¢¯ ¨¢² ¢'ª .¥©¢
ª©²°«ìª©¢ ¢ ¡±¢«¤± ¡²¢© «¡§ ¢¢ :¡¢¡« ¡ ±« ."¨¥« ¯ ±«¡¢¢± ¢ ±«©¢©¢¢ ¥©¢ ¢ ¨ ¥±§ ±«
²¥ £¢ ¨ ¢¢ ±© ,'16 ¢ '12 ¨ ª« ¨« ,¢¢ ± ¨¡ ª«¥ ¥ ¨«§ ¨¥¢ ¥©°ª £© ,¨±« ±«ª« ¡²¢© ¡«§¤
©¢ «¥±«« ¢ ¯ ¡±¢±««± .©§«©±«¡© ¢¡¢©¢§° ¨¢¢ ¡±« ¡ -°©§ ¢ ¬¢ ¡±¢±¡©«¯©° ¢ ª
¢ ,¨¡« ¢ ª ¨ ¢¢ ¡©«§¡±ì« «¢¡«© «¤¥« ¨¡© ¢ ²±«©« «²¢±¡°«¥« «©«¥«©-³ ¨ «©±¢©¢¯
¢ ¨ ¡¤¢± ¨¢ ¨±« ¨«©«ª¢ ¡©«¢«±ì ±« ¡ ,¨«©±«ª¢¢ ¡ «¡§ ¡ì¢ ±¢ .¡«¡¢±¡¢
ª «¯¢¡² ¢ ¨¡¯© ¡¤¢¥ «©«±¢²« ¨«©« ¨¡¢¢¥¯©¢¢ ¨« ¨««¢
.¡©«§¡±ì« ©²±ª¢ «²¢¡¡² ±«©°¢±«§ ª¥ ,±«©¢± ±«©°¢± ¡±ì ±¥ ¨¢¥¢§ 300 ¨ ¨«§°«±¢
,¢¡¢±¡¢ ©¢ ¢ ¨ ±«¯¢± ¢ ¨¤¢¥°«±² ¨¢ ¡ì¤± ¨«©« ª ±«±¢ .©¡©§ ¨¢ «§±¢ «©¢¢¥° ¡¢§ ¡°±¡©°
'16 ¨ ±«§ ¨¢ ¨¢² ¡ «¢¡¥ ¥² ¨« ¨±« ¨²«ì ¥«¡©«« ¢ ª
¨«©¢¡«¡² ª'±¡©« ±¢ ¡ª« .¢ª©«²±¢§« ¡ª¢±« £¢ ¨ ±«©¢©¢¢ «¡«±«¢
¨'± ¡¥¢¢¯±« ¨ ª« ¡ ¢ .²¥ ¨«©« *** ¯ ¡¢¥¢«©¢¢ ¡ ¡«¡¢±¡¢ ¢
¡²¢© ª« ¡ ±« ±« ,¢¥¢ ¥¢ ±¢«§ «¢¡¤¢ ¨«« £¢ ¢ "ª§¢¢¡" ¨¢ ª ±«¡¢¢± ¢ ± «² $319 ¨¥¯
¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ª« .¡¤¢¥¡©««± ±«°±¢ ¢© ¢ ì± ¡ª¢¢± ª ¥«¢±¡¢« ¨ ¨«§°« ¨«©« ª ,¨«©¡² ¢ ¬¢ ¨¤¢±°
ª ¨±«¥« «±«±«§ ¬¢ ¢¡¢±¡¢ ©¢
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
