Page 1 - News Report - די צייטונג
P. 1
yhhm hsNEWS REPORT ²"À°
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD
$2.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs °È¸´ Êç • Æ"ÈÁ
¶"ÁÈÉ • ´»Àº 'º
§§§
FRIDAY
DECEMBER 8, '17
VOL 31 Â NO. 10
ldl}l?mih upd qmp}i|m svtv{|vtd u
?rd|l jd f|dj
sldlgpdiivf svftv|e l}mt pdj pd|}m ~tmgr six
52
gwqgoqowqb aodxw_sphd_ wqkd_m w_s nqaodkbo_cw_s qguqk
p
hks vo_b_ Bm_wg du ihe nds aodahgqgx_` qahgkhaboq
qhu_wqB__v tqeqa qhuvdbqw wqhhgx qddhp_m
~~q ~r ~
~q ~q ~r Æ~~ 10 57
~Æ~r
~~~Æ~~ l|mdi{diiv |vltvjmil |vfmpgtvz
~~ u|vmmx vumi|f empiz vmt|dxmpd{ smd
718-353-2555~~Æ~Æ~~
718 831.7000
718-353-2555 1-2@utaw.org ~
______________________________
~~
_____________________Æ_~_r _______
ē"ĞĥĦ čĥĕđ 'Ġă
'(&(0%(5
²³³À ¼Ã³³ª
"y~v y z~
"~{ u}u
µÅ¿°¹¶Æ ¼¿Á¥ Å¿²²µ½ ¼²Á ²"¶± ºÅ¯¶¹¶» À¾²¶ Å"±²» ¿"¶³ Å»µ¾» Ä"±¶®Å ǹñ ¼²Á ¿¶¯¹½Å¸ ¿ÃŲÄ
¶¶²²Æ ¼¶¶Ä ¼¿¶¶ÅÁ® ¼'¸½ ¼¸²² ¿µÆÅ¿ ¶° ¼²Á Dz½²Å¸³ ¶¶²²Æ - ¼³¹¿®-¼¯Å¿® - ¯Å²®½¿³¶²¹Ä - Å»µ¾
·¶³ ¶¶® µ¯Åµ ,¶¶²²Æ ¼²Á '¶´ÇÆ °¹¿Á½¶®²Å ÇÅ» µ¶¶ÅÁ® ³¶ Å¿ ¶²³ ¶²² µÅ¿°¹¶Æ ¹"ó ®Å Å¿¶Å²²°² Å¿°
°ÉÆÇ Å¿»²³ ¼²Á Dz½²Å¸³ ¿Å¶ ¼Ãű ¼¶
¿"¶³ ¼'¶®Å Å¿Å»µ¾ ¼'µ¶» ¼¿»³²Ã ¼Å²²¿¯
72:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ ĔŠČĐĜĕČ 2:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ 61
ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ 60:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ ...ĐĘĞĚĘ ęĕĜđĦēĦđ ĐĔĚĘ ęĕĜđĕĘĞ
ĎīėĥĦ đĕĘĝė Čīė
74:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č 62:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ 6:ĦĞď đĤĚĥĕ "ěĐė ĕĦĠĥ" ĕė
ĎĜđĎĕĔĞĔĥČč ĐĜĕďĚ ěĞ-đĕ ĕď ĔĜĕĒ ĤČĕ 70
ęĕĘĕĦĠă ěđČ ěĤĞĤĔ ěĔĕđĜģ ěđČ ěĔĕđĜ ĔģĞďĔĜČ Ė"ĥ ęĞĜđĠ ĤĠĝ ĤĞĜĞďĜđČđđĥĤČĠ
64:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ
76:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č 57:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
'ĕĦđėĘĐđ ĐėđĜē
Ġă ĚđĒ ěđĠ ĔĠă ĞĘĥĞĎĝĕđĤČ ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
68:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē
77:ęĐĐ ęĕĚĕč 58:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ
"ĝČĚĜ" ěĕđĥ ĤĕĚ ĒĕČ'ĝ ĥĔČė ěčĞĘ ĖČĜ Ęĕđđ ĖĕČ
čģĞĕ ĥģĕč ęĕĝĠ ĦĜđĦė đĘ ĐĥĞđ
70:ěĕĕĘģ ĘđČĥ čĤĐ
78:ěĔĤČĎ ĦđďĚ ěĕČ 59:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ
ĖĜēĚ Č ěđĠ Ėđč ĎČĔ ĤĞď ĦĚČ Ęĥ ďĝē
ĤĞĝĞč ěĝĕĕđđ ĞĚČĚ-ĞĔČĔ
:£¨¡² ¦¥ ¦ £¥ ª¨´ ¦ £¥ ' £«¡
mgmuk mxpd s|mgdrd{d iz lmm|f |vltvz-idxu{v {|dm imt m{tvh smte
{}zir sfmltmmh ,ipuo do hdgih ~givu spd|ltvz qiz ,|drldu
´«¨ ²¬²¨¢« ¬¦²¢ª¬° ¬£¦££ £ ´¢¦ "£´ª³ ²¬ª£" ©'¢£¨ §¬ª££ª£ ¬"£ ²¨¢«¨ ¦£ £² ¦¬ ¢"± ª£² ©® ²²¡³ ¦° §£ " ´¬« ¨¬¨" :¡ ©¨ ´ ª² ¦±
©¢ª¬¨¨ ¬£'´³²´ © ¬£¢¥¬¦ ©® ¢ª¬ ²¬¦® - "¢£¦³ ²¨¢«¨ ±" ©²¨ ±"¥ ¨±¨ ¦¨¨ ´³² ¦²³£ £®¦ ´² ´¦±¨ ±"³°¨ ©£¢ª££ §¬ ²"¬£¦ ²"³´ £®¦ ¬²£ ¢£¨
¬£²¬®¨£-¤ª£¡ ²¬²¨¢« ¬¦²¢ª¬° £ ¦²¬ª£ ³± ¡¥ ´¡²´ ´²´ §° ´³²´ ©®¬£¢ ©£ §££«¡ ²¬²¨¢« - ©¨ ©£ £² ¢²²¬
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD
$2.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs °È¸´ Êç • Æ"ÈÁ
¶"ÁÈÉ • ´»Àº 'º
§§§
FRIDAY
DECEMBER 8, '17
VOL 31 Â NO. 10
ldl}l?mih upd qmp}i|m svtv{|vtd u
?rd|l jd f|dj
sldlgpdiivf svftv|e l}mt pdj pd|}m ~tmgr six
52
gwqgoqowqb aodxw_sphd_ wqkd_m w_s nqaodkbo_cw_s qguqk
p
hks vo_b_ Bm_wg du ihe nds aodahgqgx_` qahgkhaboq
qhu_wqB__v tqeqa qhuvdbqw wqhhgx qddhp_m
~~q ~r ~
~q ~q ~r Æ~~ 10 57
~Æ~r
~~~Æ~~ l|mdi{diiv |vltvjmil |vfmpgtvz
~~ u|vmmx vumi|f empiz vmt|dxmpd{ smd
718-353-2555~~Æ~Æ~~
718 831.7000
718-353-2555 1-2@utaw.org ~
______________________________
~~
_____________________Æ_~_r _______
ē"ĞĥĦ čĥĕđ 'Ġă
'(&(0%(5
²³³À ¼Ã³³ª
"y~v y z~
"~{ u}u
µÅ¿°¹¶Æ ¼¿Á¥ Å¿²²µ½ ¼²Á ²"¶± ºÅ¯¶¹¶» À¾²¶ Å"±²» ¿"¶³ Å»µ¾» Ä"±¶®Å ǹñ ¼²Á ¿¶¯¹½Å¸ ¿ÃŲÄ
¶¶²²Æ ¼¶¶Ä ¼¿¶¶ÅÁ® ¼'¸½ ¼¸²² ¿µÆÅ¿ ¶° ¼²Á Dz½²Å¸³ ¶¶²²Æ - ¼³¹¿®-¼¯Å¿® - ¯Å²®½¿³¶²¹Ä - Å»µ¾
·¶³ ¶¶® µ¯Åµ ,¶¶²²Æ ¼²Á '¶´ÇÆ °¹¿Á½¶®²Å ÇÅ» µ¶¶ÅÁ® ³¶ Å¿ ¶²³ ¶²² µÅ¿°¹¶Æ ¹"ó ®Å Å¿¶Å²²°² Å¿°
°ÉÆÇ Å¿»²³ ¼²Á Dz½²Å¸³ ¿Å¶ ¼Ãű ¼¶
¿"¶³ ¼'¶®Å Å¿Å»µ¾ ¼'µ¶» ¼¿»³²Ã ¼Å²²¿¯
72:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ ĔŠČĐĜĕČ 2:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ 61
ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ 60:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ ...ĐĘĞĚĘ ęĕĜđĦēĦđ ĐĔĚĘ ęĕĜđĕĘĞ
ĎīėĥĦ đĕĘĝė Čīė
74:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č 62:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ 6:ĦĞď đĤĚĥĕ "ěĐė ĕĦĠĥ" ĕė
ĎĜđĎĕĔĞĔĥČč ĐĜĕďĚ ěĞ-đĕ ĕď ĔĜĕĒ ĤČĕ 70
ęĕĘĕĦĠă ěđČ ěĤĞĤĔ ěĔĕđĜģ ěđČ ěĔĕđĜ ĔģĞďĔĜČ Ė"ĥ ęĞĜđĠ ĤĠĝ ĤĞĜĞďĜđČđđĥĤČĠ
64:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ
76:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č 57:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
'ĕĦđėĘĐđ ĐėđĜē
Ġă ĚđĒ ěđĠ ĔĠă ĞĘĥĞĎĝĕđĤČ ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
68:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē
77:ęĐĐ ęĕĚĕč 58:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ
"ĝČĚĜ" ěĕđĥ ĤĕĚ ĒĕČ'ĝ ĥĔČė ěčĞĘ ĖČĜ Ęĕđđ ĖĕČ
čģĞĕ ĥģĕč ęĕĝĠ ĦĜđĦė đĘ ĐĥĞđ
70:ěĕĕĘģ ĘđČĥ čĤĐ
78:ěĔĤČĎ ĦđďĚ ěĕČ 59:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ
ĖĜēĚ Č ěđĠ Ėđč ĎČĔ ĤĞď ĦĚČ Ęĥ ďĝē
ĤĞĝĞč ěĝĕĕđđ ĞĚČĚ-ĞĔČĔ
:£¨¡² ¦¥ ¦ £¥ ª¨´ ¦ £¥ ' £«¡
mgmuk mxpd s|mgdrd{d iz lmm|f |vltvz-idxu{v {|dm imt m{tvh smte
{}zir sfmltmmh ,ipuo do hdgih ~givu spd|ltvz qiz ,|drldu
´«¨ ²¬²¨¢« ¬¦²¢ª¬° ¬£¦££ £ ´¢¦ "£´ª³ ²¬ª£" ©'¢£¨ §¬ª££ª£ ¬"£ ²¨¢«¨ ¦£ £² ¦¬ ¢"± ª£² ©® ²²¡³ ¦° §£ " ´¬« ¨¬¨" :¡ ©¨ ´ ª² ¦±
©¢ª¬¨¨ ¬£'´³²´ © ¬£¢¥¬¦ ©® ¢ª¬ ²¬¦® - "¢£¦³ ²¨¢«¨ ±" ©²¨ ±"¥ ¨±¨ ¦¨¨ ´³² ¦²³£ £®¦ ´² ´¦±¨ ±"³°¨ ©£¢ª££ §¬ ²"¬£¦ ²"³´ £®¦ ¬²£ ¢£¨
¬£²¬®¨£-¤ª£¡ ²¬²¨¢« ¬¦²¢ª¬° £ ¦²¬ª£ ³± ¡¥ ´¡²´ ´²´ §° ´³²´ ©®¬£¢ ©£ §££«¡ ²¬²¨¢« - ©¨ ©£ £² ¢²²¬
