Page 13 - News Report - די צייטונג
P. 13
S REPORT FRIDAY, JANUARY 12, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

«Ã´°°Â¼º°¶´Ä®¸´··°¶¯±¶Ã¹ ,ÄÀÊ·º Á»² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Áº½²ÀË ·È Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ³»·² Á·² ,ÃÂĽÄʳʲÆ
¯·¸»ÈÇ´½²¯¾Ç½ÆºÉ´¯¸È¿° ¾»·· Á²Âij ¸² º¾²¶'À ³»·² ·¾»Æ² Êij² º²¶ Êľ·²À ÁÄ·· ¾²··Ã»·² ÊĺËÊÄ
ƒŽŠ‡€— ‹‡Šƒ‡€ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÊÄÂË·É º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ºÈ»² ¼»¸ ·²·· ÁÄÀ ºÄ¸ ,³²ºË Á»»¸ º¾ÄºËÄ´À²¸·È
¾»»·· ,ÁĴ·ÂÄʲ·· Ä»»¸ Áʻʲ´»² ºË»Â ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ Êľ·²À
Š~–—‡Š‚~–ƒ‚ƒ‚–ƒ˜~”˜ƒŽŒŒ Á´²¸ ,Áº½²Êº Êĺ½²³²²³ ÄÊĵ² ¼»·² ·È ´Ä·· ÊÄ»»¸ (.Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ
¾·²Ĕ ¼Ê·µ º»»´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
‚ –ƒ˜‚‡–ƒ~Œƒ‡Šƒ€˜ƒ—~–‚–ƒ˜‡–‡•ƒŒƒ‡ƒ…‡’Š~ .¿Äµ ·È ¼»¾ÂÄ Á³»»ÊË Á·² µÄʲ˸µ Á·² ʲ»Â·Ë¸µ Á»»¸ ,ºÊ²ÆÄÂÄÀ
º²¶ Á²Âij ¸² ÁÄÂÄÉ»»¾ ºË»Â ÁÄÉ'À Å»·² ʲ¶ »·· ¼²Æ»»² »·¸² ¸»² ÃÄ .ÊÄÂË·É
‡˜Ž—‚–Ž‡–‡~‚ ŒŒ‚ Š”~ ƒ’˜˜—‡ƒ ƒ~ƒ‡ ÁµÂÄ»·ºË ¿Äµ Á½»»ÊÊÄ Áƾ²¶Ä´
‹‡ŒŠ˜—Œƒ‹‡€ƒ‚ƒ–‡~‚–”Œ‚˜ƒ†Š ÊÄÀ Êij² ,´»¸ ¾²·· ĔÀ²Êº ÁºÊ²··ÊÄÀ·² .¿»ÂĔ Á»»¸
‹‡€Š’ƒŒ‚–ƒ˜‡ŒƒŠ˜ƒ~Œ—Œ‚ŠŒŠ Á»»¸ ÁÄ·· Á¾²ÆÄ´½Ê·µ Á²Âij ¸»² ÃÂĺÈľ Á·Æ ´Â·Ã²ĔÆ»·² Ä´»º½»Ê ² ¸»² òµ
º´»¸²³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ê·À »²Ê ,º²µ»µÂ²É ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» »µ ¾»»·· ,Á²Âij
…—˜†—ƒœœ‰‚Œƒ–˜œ~‚œœ‡~ »µ Á»² º²µ»µÂ²É ĔÀ²Êº ¿Äµ ºÀ»ºË²³ º²¶ ò·· ´Â·ÂĵʲʲÆ
,²À²³²¾² Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁËʲƷÈû·² º½²À »µ ¿»² º»´ Êľ·²À
FEB 11 ‘18 œŒŠ ² ·È Á¾²·· ľĻÈÄĔà »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ '16 »µ Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ÄË»Ã·Ê Ä½»¾´ÄÀ
ºË»Â ʲº" ò·· ¼²¸ ² ,º²ÊɲÀĵ ĺ»»Ê³ ² ¼»·² º¾²¶ºÂ² ÃÄ Êij² Á¾²··
~Š~€ ˜–† ‹Šƒ~ ÁËʲƷÈû·² ¿»² º³»·¾ÊÄ Ã²·· ¼²ÊĔË
1362 50th St. !²À²³¾² Á»² "ÁÄËÄ´ ÁÉĵƻ·² ºÄ·· ÊÄ Ã²·· ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾²
ÃÄ Ã²·· ÁĴ·ÂÄʲ·· ÄÊĺÃÂ»Æ »µ ÄË»Ã·Ê »µ »»³ ÃÂÄ´Ä··Êĺ·²
‚–ƒ˜ ‡–‡~ ˜Œ‚ ˜ƒŽ— 55 €ƒ€…Š »µ Á·Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² ºÊ²·· ò·· Ê²Æ ¸»² òµ .´Â·ËʲÆû·²
‹‡–’‡–…Œ‹‡Ž‡‡‹‡Ž– ¾Ã»³² Á»»¸ ÁÄÉ ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ºÊ²ÆÄÂÄÀ
‹Šƒ‚˜~‹‡–‡~Œ‚‹‡Œ–ƒ’Œ‹‡Œ‰…‡‡ŒŠ˜ Á¾Ä·· ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² Êij² ,Á³»ÊºÄ´Êij»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ÃÄ´²¾É ĺÃÂÊÄ 12
…ƒ‡Œ€ƒ€…Ž ƒ„ ˜ƒŽŒ„‚ º²¶ ÊÄ »·· ºÃÂÊÄ »·¸² ³¾²¶ Á»»¸ ¸»·¾³ Á½²À ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ º¾Ä´ ,ĻȲʻĔòÉ
‹‡ŠŠƒ‰‚„‰–Œ‡’‡Ž‚—Š—‹‡–•‡‹‡‰–~‹‡—Œ…˜…Š”‚ ¼»·² ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ÃÄ ÁÄÉ ,ºÂÄʲ··Ä´ ºË»Â Á·² úÂÄÀº»ÄºÃ Ä˾²Æ
–Œ€ƒŒ‚Šˆ–Šƒ‰„‚–‚Œ˜‚ƒ‚‡€‡Š—˜ƒ–‹‡Ž—–…~Š— ĔÀ²Êº »µ Ê²Æ Ì·ÊÈ ´·ÂÄ´ »·· ÊÄÀ ĵÀÄÊÆ ² Ê²Æ ºÂÄ´² þ² ¼»¸ Áʻʺû´ÄÊ
Á'Ê²Æ ·¾»Æ² Á·² ĻȲʺû»Àµ² ¿·Ë Á»»É Á³²¶ Á½²¸ ľ² »µ ÁÄ·· ,´Â·Ê»´ÄÊ
œœƒ—ƒœœ—‹‡ŒŠ—˜ƒƒ”•ŒŠ~–—‡‡Šƒ€Š”~…‡‚Šƒ »µ Á»² ľ²Ê ÄË»Ã·Ê »µ º»À Ì·½»»Ë
.ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
‚~–ƒ‚ŠŠƒ‰ ˜— ˜ƒ‰Š‚ ŠŠƒ‰ œœ—ŠŠƒ‰ Êij² ÁÄÀ º²¶ ºÂÄ··² ´²ºÂ·¸ !Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ²
ĔÀ²Êº" »µ Á»² ºÀĺ²Ä´Ĕ² Êĺ½»»¾ Á»² ¸² Äɲº ÁÊ»ÆÊ²Æ ÁºÃ»ĔÀ²Êº »µ
‚~–ƒ‚˜–ƒ˜Œ‹‡ŽŒ‡‚Š‰ ‹‡Š‰‡~—ƒŽ‚‹˜—˜ƒ‰Š‚Š‰ ‹‡Žƒ–…~ƒ‹‡Žƒ—~–‹˜ƒœ€ ÊÄ ,²º¹ ¾Ä ¼»¸ ºĔ²¾É Á²Âij ¸² "º¾Ä·· ºÊ²ÆÄÂÄÀ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É
¿Äµ Êĺ»»·· ºÄ'ƹ ÊÄ ,¶³·ËÌ º·º ĺÉÄÊ»µ ² Á·Æ ºË»Â ÁÄÀ ºµÄÊ
ƒ‰‚ ‡…–ƒ~ º¾»ĔË Ã·ÉÊ»È Êĵ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ ·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ
Á² Á»² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·²
ƒ† ‹— –˜‰ ‚–ƒ˜ –˜‰ .Êĺ»»·· ¾²À 16 ÃÂĺÈľ ·»··Êĺ»²
º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² ò·· Á¸»»··²³ ľ² ¸² º'ʸ¹'Ä´Êij»²
ƒ>‡‚ƒŽ€Š~ƒŒ—–>‚ƒŒ ~>†‡Š—~ƒƒ’—‡‡‡Š‡–€>‚–‚ ¼·¸Ê²Æ Ã'²Âij ÁÆʲ··Ä´É»Ê·È ´²ºÂ²À Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºÈ»² ¸»³ ÁÄÂĸ
—ƒ†Š’–‡‡~ ~–‡ƒƒ•ƒ‰‡—˜ƒŽƒŒŒ‡Ž‡Š”>‡–…ƒ“>ƒŒ º²¶ »¾µ»´ ÁÄ´¾²¶ .Á´»µ¾·ËºÂ² ·È ¼»¸ ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É Á¸»··Ä´ ºË»Â º²¶
,"1 ÃÊ²Æ Ê»Ä" Å»·² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´
ƒŠƒ„ –‰——‡ –„Ž …‚ –„Ž ĔÀÄÉ Á·Æ Á´»·¾ÆÄ´É»Ê·È ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· .µÂ²¾Ã·Ê Á·² Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ÁË»··È
Êĵ ¸² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ,µ»··»Äµ Á·²) ÊÄʻɲ³ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ´»µÂÄ»»¸
ƒ>‡‚—†‡ƒƒ~•–<‡—‡–>‚ƒŒ ƒ>‡‚‚~•‘ƒ‡•‡–>‚ƒŒ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á»»¸ »»³ ¼»¸ º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á²Âij Êij² º»»ºËÊ²Æ (ÊË·Ä ÊÄû·Ê´ ²
ºË»Â ³»·¾´ ¼»²" Á·² ,Á²Âij Á´ÄÉ ´Â·Â»»À ² º²¶ ÊÄ Ã²·· ,Êľ·²À Á·Æ ʲÆÄ´ ¿Äµ
•–~’~–~–‡‡~ ~–‡ƒƒ•ƒ‰‡—‡~ .ÊÀ »·¸² »·· ´Ä·· ¿·Ë Á»»É ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ÊÄ Ã²·· º»À Ãľ² ÁËʲƷÈû·² º½ÄÊ
Á»»¸ º·´ ¾²À²½²Â) ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ¾²¸ Á²Âij ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ¼»¸ ºÂÄ´Ä´²³
˜Œ—Ž–‰„Š—•ƒŒ–Ž‡‚ Êľ·²À ¸² Á²Âij º¾²¶ ,´Â·ËʲÆû·²
.(ĔÀ²Êº º»À ÁÉĵƻ·² "ÃÂÄ´Ä··Êĺ·²" ºÄ··
Š>„–‡‡–ŒŠ„‚ŒŠ—–>‡Š˜’Ž‚—Œ<–…>‚–‚ ¼»¸ Á²Âij º²¶ ,Áº½»Ê²³ º»·¾ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ÄÂĵ»ËʲÆ
~–‡ƒƒ•ƒ‰‡—‡—ƒ˜‡Žƒ—…Žƒ‡Ž•„‡ƒ—…Œ Á»»¸ º»À ÁºÄ³Êij»² º¾²··Ä´ ľ²´Ä¾ ÄÊÄ··Ë ·È ÁÊ»Æ ÁÄÉ Ã²··
þ² ĻȻ¸²Ĕ Á»»¸ ¾»»·· ´Â·´»µ¾·ËºÂ² ÁĴ·» Á'Ê²Æ Á·² ÊÄÂË·É Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ
À¸Ã¯¼Á²·Æ¯·¿¯Æ±¿´À¸Ç±¯°¯¾±¸¸»´Å¾¸¸Ç¯ Á»² ¸»² "ÃÄ»»Â µÊ²³º»»Ê³" Á·Æ ºĔ»·¶
.ĔÀ²Êº
Merkaz Hakolilim Dshikun Square .ĔÀ²Êº º»À »»Êij»»Ê Á»»¸ ³»¾·È ʲÆÄ´ ·È ´Ä·· Ã'Êľ·²À ¸»² ,Á²Âij º»·¾
ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¸² ,Á³Ä´Ä´·È º²¶ »¾µ»´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ "ÁɲĔ"
5 Roosevelt Ave. New Square, NY 10977 »·¸² Ä»¾»À²Æ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÊ»É²º² Ãľ² Á·² ,ɲ³ Ä˺»·µ »µ ¼Ê·µ ´»µÂÄ»»´
Tel: 845.354.1366 • Fax: 845.354.1435 ¿ÄÂ·Æ 2 ÁÄ·· ,Á²ºÄ´ º²¶ Á²Âij »·· .ºÆ²ËºÊ»··Ä´Â² Ǿ² º²¶ ÊÄÂË·É Ã²··
»»¸ ,µÂ²¾ òµ ÁÄ»µ ÊÄµÂ»É Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ¿Äµ º»À ºÂ»»À Á²Âij ¸² º¾²¶'À
Dinner@MerkazSkver.org • www.koleldinner.com ÃÄ ¸»² ,ºÃ»µ ÊÄ»»¸ º»À ³»ÊÉÀ ¼»¸ ÁÄÂĸ Á»² ÁºÆÄËÄ´ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê ĺ¾É»··Ê²Æ
¼»»² Á·Æ ÊÄ·· Áĸ ¾»·· ¼»² Á·² ,´»µ¾ÉÄ ÁÄÂĸ ÊÄÂË·É Á·² ĔÀ²Êº ÊĴ·» Êĵ ò··
Ä»¾»À²Æ »µ Êij»² ÁµÄÊ Á»»´Ã»·Ê² ºÄ·· ·¾»Æ² º²¶ Á²Âij Á·² ,ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´
ºÄ·· ÊÄÂÄ» »È ºÄ¸ Á·² ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ Á·Æ ľĻÈÂ²Â»Æ »µ ¸² ÁÊĶ·È² Á³Ä´Ä´
ÉʲºË Äɲº Á·² ,ÁĔ²¾ÉÉ»Ê·È ºË»Â ÁÊÄ·· ºÉĵĴƻ·² ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁÊľÄÆ
ÁÊ»ÊÄĔ²²É ·È »»¸ Å»·² ɷʵ ² Á´»»¾ ÁÄÂÄÉ
.ÁĔ²¾ÉɻʷÈ
ÃÄ ÁÄ·· ,´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼²Â .´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á»²
Êij»² Á½²É »·¸² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÊÄÂË·É ¸² ºË»Â ÊÄ»»É º³»·¾´ »²µ··²
Á»² ÁĴ·ºĔ»·¶²³ ĔÀ²Êº-»ºÂ² Ã'²Âij ¿Ä3µ Áº²ÊÊ²Æ Á¾Ä·· ĔÀ²Êº Êĵ²
"¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ ¾²··" Êĵ º²¶ ,¼·³ ¿Äµ û·² »»¸ º»»ºË ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¿Äµ Á·Æ Êĵ»¾´º»À Ľ»¾ºÄ ¸² ºÄº½»Ê²³
Á³²¶ ÃʲºÉÄÊ»µ ··² µÊ·²³ µÊ²³º»»Ê³
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18