Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, JANUARY 12, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾Á±¿´ÆÁ²Ã¸´¯ ¹´° ç ½¯Ç·-¸·¿¯
.Á½²¸ Á»² ÄÀÊ·º Á»² Êĺ²Æ Ã'ÊÄÂË·É ºÉ»ËÊ²Æ ¾²¸ ,Ì·²·¾¶ Á·² úÂÄÀºÃÄ··Â»² Á´²¸Æ»·² Êij»² ÁµÄÊ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë
ÊÄ º²¶ ò·· Á»² :º´ÄÊÆÄ´ º²¶ þ»Ä ¸² ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Á·² ,'05 .¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÆ²ËºÊ»·· »µ ÁÄÀÄÂÊij»² òµ º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,ºÊ²³º»»Ê³ Á·Æ Á²Âij
Á»»¸ º´»»ÈÊij»² º²¶ ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ Á·² ºÂ»·ºËÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ɲʲ³ ¼»·² .ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Ľ»·¶ ²¸² ·È Á³»·¶Êĵ
?ÁÃ·Ê »µ º»À º»»ÊµÄ´Â»»Ê² ¼»¸ ÁÊĺ»»··Êĵ ·È ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ,ÊÄ··Ë º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º³»·¾´Ä´ ºË»Â ËÀÀ º²¶ Á'Æ»·² ºÂ»µ Ľ¾Ä·· ,ÊÄÃÊÄÀ ²ºÊij²Ê
¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ¸»² ÊÄ :Á²Âij »µ Dzʺ Êij² ,"Ä»ÊÄĔÀ»²" »µ ÁÄ»··Ä´ ĺÂÄ»À²ÊĔ ² ¸»² Á·² µÊ·²³
º²¶ ÊÄ ·²·· µÂ²¾Ã·Ê ·È ÁÄ´²Â²´Ä´ .ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á·Æ »ºÃ»ÊÉ ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÁºÄ³Ä´ Ä˻²Æľĺ ľ»Æ ¿Ä»»²Â»²) ÊÄÊÄ»»ºË»»³ Ä··»º²··ÊÄòÉ
,Á»º·Ĕ º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ µÄʲ˸µ ºË»Â ¸² Á´²¸ ÄÊĵ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÁË»·ºÂ² º¸·ÀÄ´ ¿»² ÊÄ º²¶ ºÂ²ÀÊĵ ÁÄÂĸ ĵ»»³ ,Á²À Ê»² º»À
ºË»Â ÁȲ´Â»² ¸»² Á»º·Ĕ Êij² »·ÊÆ Á»»¸ ʲ ,»ºÃ»ÊÉ "Á³²Ê´²³" ,¼»»Ê ·È º·ËĔ Á»³ ¼»²" ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿»² µ¾²³ ¼»¸ º²¶ (¼·³ ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´
º²¶ ,¿»² Êij»² ÁÄ··Ä´ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ Êĺ½²º »µ ,²É²··»² Ä»»¸ Áľɻ··Ĕ² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² ´»µÂIJº²³ ,Á²Âij Á·Æ º¾ÄɲËÄ´Ĕ²
Ê»² Ê²Æ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ åĴ»»Ê² ,úÂÄÀºÃÄ··Â»² ĺʻȻ¾ĔÀ²É »µ Á·² ĔÀ²Êº ºÈ»ºËÄ´ º²¶ »¸
.ºÊ»³·ÊĔ Êĺ»»·· ĔÀ²Êº Ľ»·¶ ² ºÀ·É²³ »ºÃ»ÊÉ ³»·² ¸² Êĺ²Æ ,¹Ê¸À ¾º»À Á»² úÂÄÀºÃÄ··Â»² ºÂĽÄÊ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ÄÀʲƺ²¾Ĕ
ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»² Á²Âij »»³ ÃÄ ºÄ·· ,ĻȲʺû»Àµ² »µ Á»² ĻȻ¸²Ĕ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ÃÉ»ºÄ »µ Á¾ÄºË·Èµ»ÊÆ·È Á»·Ë Á³²¶ Ä»¾»À²Æ Ê»² Á·² »¸ .Áʲ··Ä´
Á»² ºÂ²ÊÆ ÊÄ»»Â Êĵ ¸»² òµ ,Ä»½ ,ºÂ»»Æ º·´ ¾»·· »¸ ÁÄ·· ,Ê»² Ê²Æ »»¸ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ .¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁºÄ³Ê² ¾»·· ÊÄ ³»·² ÃĻȲɻ·À²É Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ¿»Ëµ¹
Ä»½ :º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .´»ÊÉ Äº¾²É Ä»»Â »µ Áº½²Êº ·¾»Æ² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº º¾ÄºËÄ´·È ºË»Â Á³²¶ Á·² Á²Âij º»À
ºË»Â ¸»² ¼²¸ ÄÊĵ² ¿·Ë Á»»É ,Ãľ² ¸»² .Ä»¾»À²Æ Ã'²À Ê»² º»À Á³Ä¾ ʲ ,ÁºÉ»¾ÆÂ²É Ãĸ»³ ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ Á·Æ Á»»¸ ·È ÄÈ»ºË ľĻÈÂ²Â»Æ ¿·Ë Á»»É
,º½ÄÊ Á³²¶ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À ³»·² .´»º½»·· ºË»Â ¸»² òµ ¸² ºÃ·²··Ä´ ²» º²¶ ɲʲ³ ºË»Â ÁÈ»ºË Ê»À Á·² ¿²Ê´²ÊĔ ÁË»º»¾²Ĕ
ÄȲ´ »µ .º½ÄÊ Á³²¶ ºË»Âʲ´ Ê»À Á¾Ä·· *
(ºÈ»²) ¸»² Ä»½ ,¼²Æ»»² ÊÄ»»¸ ¸»² ¼²¸ .¿»² Ê²Æ .úÂÄÀº»ÄºÃ Ä»»¸
.'30 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ²¾Ëº»»µ »È²Â ·²·· Á·Æ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ºÊ»º»È ¼·³ Êĵ Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ »µ º²¶ Ë»ºÉ²Æ
»µ ÁÄÂĸ ,Á˺»»µ »µ »·· »·¸² ,ÊĸÄ»½ »µ ² º¾²ÈÄ´ Á»·Ë º²¶ Á²Âij Á·² ,Á²Âij º½²ÊºÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÊÄÂË·É Êĵ² ɲʲ³ ºÊ²³º»»Ê³ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ
»»¸ ¸»³ ,º¾Ä·· »µ Á»² Á˺ÂÄÀ ĺþ²Àʲ ò·· ¸»·¾³ ºË»Â ,ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ ÁÊÄ»»º »ºÃ»ÊÉ Ã»ÊÉ Ê²ÂÊÄ··²´ »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á·Æ Á·Æ Áľɲ˷ÈĔ² ¼»¸ Áº½²Êº²³ ¾²¸
ÁÄ»»ÊµÊij»² ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,ºË»Â ÁÄÂĸ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² »ºÃ»ÊÉ Ã²·· ,ºĔ»·¶ ³²ºË þ² º´²¸Ä´ ÃÄ º²¶ ÃÊĵÂÄà .Á²Âij
.Áʲ» ÊÄ'30 »µ Á»² µÂ²¾Ëº»»µ »·· »·¸² ÁûÊĺɲʲ½ Á»»¸ Å»·² º´»µ»»¾²³ Á·² Ä´»È»»² »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »Â²»¾·Ë¸ ž²µ·Ê ÄÃÄÊĔ Á½»¾´Äº ¿Äµ »»³ ´²ºËÊIJµ
ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â ÊÄĔ»»¶ ² Á³²¶ ºÄ··'À ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ʲ ,ÊÄ´»»ºË º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· µÂ»»ÊÆ ĔÀ²Êº ľ² ºÄÀ½ ÁÄ·· ,¸»·¶ Áû»·· Á»² º²ÊÄÆÄÊ
ÃÄ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ºÄËÄ´ òµ ÁÄ·· Á·² ¶Â»µÀ åÄ´É»Ê·È Ã²µ ¸»² Á´»µ¾·ËºÂ² º¾²··Ä´ ¿Äµ Êij»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ê»² ·È ÃÄ´²ÊÆ
¸»² ÊÄ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁÆʲ·· .´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ
.ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È ºË»Â Á»·Ë Á·Æ ´²ºÃ»µ Áʲ··Ä´ º´»º»»¸²³ ·¾»Æ² ºÊ»ÆÄ´ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ »ºÃ»ÊÉ º»À .¼·³
,ºÉÊÄÀ²³ þ»Ä Êij² º²¶ ¿Äµ Å»·² º²¶ ž²·· ³»·² ·¾»Æ² .ÃÄ»»Â ºÊ²³º»»Ê³ º²¶ ¾²À² .ĺÂIJ ÄÊĵ² ľ² º»À »··
Á»² Á²Ãɻ »·· »·¸² ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Êij² º²¶ ,ÁÄ··Ä´ ¿¸´À Á½²¸ Äû··Ä´ Á»² º²¶ ¾²À Êĵ² Á² ,¿»² Á·Æ Áº¾²¶Ä´ ÊÄ *
É»Ê·È º²¶ Á²Âij Êij² ,Ä»½ º·´ ²» Á½²¸ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ÊĽ»¸ Dz´ ž²·· ĺÈľ »µ Á»² .¿»² Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² ÊÄ
,"Ä»½ Á»² Á²Âij" ´»µÂÄ´²¸ ,º¾Ä½»»ÀËÄ´ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· Á·² ,º¾»»ÈÊĵ ¸´·Ê³ ĔÀ²Êº ¸»² Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Á½²·· Á»»É ºÉľĴ ºË»Â ¼»·² º²¶ ÷³»ÊĔ
ºË»Â "º¾Ä·· ĔÀ²Êº" Á»² ¸»² ,ºÉÊÄÀĴ² ¼»¸ º²¶ »ºÃ»ÊÉ »·¸² »·· ÁÄ··Ä´ ¾ÄÂË »·· ÁÄ··Ä´ ºÊ»Àʲ¾² ¸»² ÊÄ .´»Â²¶
.¼»¸ Á·Æ º¾²¶ ÊÄ ¾»Æ»·· ´»µÂĸ»»·· ´»º½»·· »·¸² ºË»Â ,É·¾»¹ ÊÄû·Ê´ ²¸² ľ² ÁÄ·· ,Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ ºÊĺ»»··Êĵ Ê²Æ Ã³²Ë¸µ Áº²³Â² º´Ä¾Æ ĔÀ²Êº
:Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ¿»² º²¶ þ»Ä ÁÄ·· ÁºÉ²Æ ,ºÂÄ´»¾ Á·Æ ÌÀ² Áµ»»Ë·ÈÊĺ·² ĔÀ²Êº ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Ľ¾Ä¸² ·¾»Æ² ,Á˺ÂÄÀ
ÁĴ·» ¿Äµ ´»µÂÄ»»À) ?µÂ»É òµ º·º ò·· º²¶ ÊÄ µ¾²³»·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,ºÊ»¾Ê²Æ ºÈ»² Á·² ,ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÊÄ»ÊÆ ¾²À»»É
ÊÄ" ,ºÊÄƺÂÄÄ´ Á²Âij ¿»² º²¶ (ÊÄÂË·É .··.².² ,Ä»¸²ºÂ²Æ Á·Æ ºÂIJ ¾²À²½²Â »ºÃ»ÊÉ Á»·Ë ¸»² ,ÁÄ»··Ä´ Ä´»º½»·· Á³Ä´ º¾²··Ä´ »»¸ ÊÄ º²¶
åÄ´Êij»² Á³²¶ Á²Âij Á·² þ»Ä ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ÃĻȻ¸²Ĕ
."ÅÌ·Ë Á»»À ¸»² ÁÄÂĸ ĵ»»³ ¾»»·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ ºÃÄ·ÀË .¶Ê³¹ ĔÀ²Êº »µ ·È ÁÄ··Ä´
Á³²¶ Á·² ÁÄ··Ä´ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÉʲºË ·»Â »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ¸»² »ºÃ»ÊÉ ÁÄ·· .¸»² òµ ´»º½»·· »·· ÁIJºËʲÆ
* åÊĵ Á'Æ»·² ´Â·ÂÄƲ¶ º»À ºÉ·ÉĴû·Ê² ĔÀ²Êº ¿»² º²¶ ,É»º»¾²Ĕ »¸Ê·Ë¸µ ÁÄ··Ä´ º·´ ÁÄÂĸ ò·· ÁÊIJ»¾»³ »µ
ÁÄ·· .ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ´¾²Æ Êĵ Á¾²ÆÄ´ ¿»² ¸»² ÃÄ .ºÈ»ºËÄ´ »·¸² »·· º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĔÀ²Êº º»À
åĴû·Ê² ¼»·² ºÊÄ·· ¼·³ ¿Äµ Á»² »È Á²Âij Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ¾²À² º²¶ þ»Ä .ÁµÄÊ Á»»¸ Á·Æ "ÊÄ´»»ºË ÊĺòÊĔ" Á·Æ ¸»ºÊÄĔÃÉÄ ¿ÄÂ·Æ Ĕ² º½²¾ ĔÀ²Êº
Áº¾²¶Ä´ º²¶ Á²Âij ´»º½»·· »·· º´ÂÄʳ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ?ÃÄ ºĔ²½ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »ºÃ»ÊÉ åÊij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ²
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á¾ÄºËĔ² ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² ¿»² º²¶ ĻʲºÃ»¶ »µ ·²·· ÊÄ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄ»ÊÆ ¼²Ã ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ ,ÊÄÃij Ãľ² ºÃ»»·· ÊÄ ¸² º´»»È
Á·Æ ´Äº ĺËÊÄ »µ Á»² ¼²Â ĻȲʴ»À»² ÊÄ »È ºÊĵ·²··Ä´ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¿Ä»»É Á·Æ ¼»¸ Åʲµ Á·² ,´·ÂÄ´ ºÃ»»··
º²¶ ,27 ʲ·Â²» ,´²º»»ÊÆ Á·² ,ÇÂĵ²É Á»»¸ ?º´»»¾Ä´ ºÈ»² ÄÈ»·· ² Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ º½»»¾»Æ º¾²·· ºÊ»³·ÊĔ ¿»² º²¶'À .ÁÄÂÊľ ºË»Â
»µ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ĔÀ²Êº Äɲº ÊÄò·· É»ʺ ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Á²Âij Á»² Á˺ÂÄÀ Á³²¶ Åʲµ ÊÄ ¸² Á´»»ÈÊij»²
åÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ Ä¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÊÄ Êĵ² ,ÃÄ ºĔ²½ ÊÄ" ,ÁÊÄƺÂÄ Á'Ê²Æ .»ºÃ»ÊÉ Êĺ·² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Á²º´Â»Ë²·· ÁÄ»»ºËÊ²Æ Ã²·· ¸»·¶ Áû»··
º¾ÄºËÄ´Ĕ² ÊĺÄĔË ¸»² ò·· ,´Â·Âĵ º²¶ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ ³»·¶Â² Á»² Á˺ÂÄÀ Ä»»µ :º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ»»²
.Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ."ÁĔ²½ ¾»·· ÊÄ Ã²·· ºĔ²½ ÁƲ¾Ä´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº ¾»»·· ,ûû¾²Ĕ Ä»»µ »·· ÊÄ´»º½»·· ÁÄÂĸ
º²¶ ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ ÁÄƲ º²¶ Á²Âij ·È Á³»·¶Ä´Â² Á²Âij º²¶ ¼²ÂÊĵ "º»Ä´Ë¸µ»Ê³" Êĵ ʲ ,»ºÃ»ÊÉ Á´ÄÉ
,Á¾²Êij»¾ »µ Á´ÄÊÆ»·² º»ÀÊĵ º¾²··Ä´ Á»² ¸² ,¿²Ê´²ÊĔ ĔÀ²Êº ¿Äµ Êij»² ÁµÄÊ »ºÃ»ÊÉ ¸² º´»»ÈÊij»² ¿»² º²¶ ¾²µÂ²Éà .ûû¾²Ĕ Ä»»µ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ Ä»»µ
Áû»·· Á»² Á´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶'À ÁÄ·· Á·² »µ ÁÊ»ÆÊij»Ê² ÁÄÀ ºÄ·· ´²º ÁºËÊÄ ÁƲ¾Ä´ ĔÀ²Êº ¸»² ,ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Êij² º²¶ ĔÀ²Êº
² Å»·² Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¸»·¶ ,¿»¾Ë·Ê» Á»»É ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Êĵ² ĻʲºÃ»¶ »µ Êij»² ´Â·Â²
ĺÃÊÄ··Ë òµ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ´²º»»ÊÆ ,Á²Ã¾µ»Ä Á²µ¾ÄË Á·² ,ÃÄ º´Â²¾Ê²Æ '»ÂÌ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÊÄ .ºĔ»·¶ ³²ºË ¿Äµ Á·Æ º»»É´»º½»··
ºÄ·· Á·² úʲĔÊ»Ä »µ Å»·² Áº²Ë ²Â»Ã²É ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Êĺ½ÄÊ Êĵ) ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Å»·² º¸²¾Ê²Æ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼»¸ º²¶
ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ĺÃÊÄÀ »µ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ·²·· Áû»·· Ê»À .ÃÄ º´Â²¾Ê²Æ (ÊIJ»¾»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ »ºÃ»ÊÉ Á³»·¾Éû·² ,¿»² Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ Á²Âij º²¶ ,µÂÄÉ»·· ¿Ä»² ³ÊÄÀ ¿Äµ ÁÄÀÄ ÁµÊ» ¾²¸ .ÁÄ»»´ Ê»À 廾³·ĔÄÊ ¿ÄÂ·Æ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ »µ ³»¾·È Á·² µÂ»»ÊÆ Äº·´ þ² ,»»ÊºÄ´ Äɲº
ÊÄ .Á²ºÄ´ ÃÄ ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È Äɲº ¼»¸ »»¸ Á¾²¸ ,¶¸Ä ÁÄÀÄ ÁºĔ»´Ä ¾²¸ ,´Äʳ ĔÀ²Êº º²¶ ,ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ ÊIJÉ
òµ ÊÄ ºÄ·· »·¸² ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ¿»»³ ÁÄÉ»¸ Êĵ² ,¿Äµ º»À ÁÄ··²ÊĔà ÁʻƷȲ ÁºÃ²Ĕ ¿Äµ »ºÃ»ÊÉ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ .Ä»¾»À²Æ
.Á¾²Êij»¾ »µ ÁÊĺÄÀËÄÈ ÁÄÂÄÉ ÄºÃÊÄÀ º²¶ »ºÃ»ÊÉ Á·² ÄĔ·Ê´ ÁË»¸Â²Êº »µ ¼»¸ Á³²¶ ĔÀ²Êº Á·Æ Á»¸ 2 »µ
.ÁÊ»³·ÊĔ ºĔ»·¶ ² ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ Á½²À º½»»¾»Æ ºË»Â ÁÄÉ'À »È ºÊĵ·²··Ä´
* »·· ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ¿»² º²¶ þ»Ä ÁÄ·· ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á»² ĻȻ¸²Ĕ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀĺûà Ãľ²Ê²Ĕ 2
?¿Äµ Êij»² º¾²¶ (ĔÀ²Êº) µ¾²Â²µ »·¸² »ÂÊ»·º² »·· »·¸² ,ºÂ»··Ä´ ĔÀ²Êº ³»·² ÊÄ»»¸ º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ ¾²¸ ò·· û»²
¼»·² ºÊÄ·· ÃÊÄÂË·É »µ Á·Æ ľ²Ê »µ ÃÄ ºÈ»ºË ÊÄ ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿»² ÊÄ º²¶ Áû»·· Á»² ºĔ»·¶ ³²ºË Êĵ² ¾²ÊÄÂÄ˸µ ò·· ÄÊĵ² òµ Á·² ,´Â²´·È Ã'Êĺ²Æ
·È Áò¾Ë²³ Á³²¶ »»¸ .º¾ÄµÂ²¶²³ º»»Ê³ ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ Êij² º²¶ »ºÃ»ÊÉ .¸»·¶ Ľ»¾´Äº-´²º »µ º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ ¾²¸
,¸»·¶ Áû»·· Á»² ó²Ë¸µ ľĻȻƲ ÁÄÀÄ .´»µÂĺ˾·Æ Á½»¾ÂĸÊÄĔ ² º²¶ ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ
Á÷¾Æ»»²²³ ·È ¸² ºÃ·²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ÊÄ ¸² ,º¾Ä½»»ÀË·È ¼»¸ º²¶ þ»Ä º²¶ »ºÃ»ÊÉ ¾»»·· ,¿»² º»À Á·³Ë¹ .ºÆ²ËºÊ»··
ºÊ²µ ´»µÂĺ˾·Æ ¸·À'À ¸² ºÂ»»À ĔÀ²Êº ¾»Æ·È ĔÀ²Êº Ê²Æ Á³Ä´Ä´ ºË»Â º¾²·· Á»»¸ ¸² º¾²··Ä´ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº
òµ ĔÀ²Êº ·È ºµÄÊÄ´ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· .Á»»¸ ò·· Å»·² ,Áº½²Êº Åʲµ'À ò·· Å»·² ¿»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ɲʲ³ ¿²º µÂ»»ÊÆ
,¼»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ² Á²Æľĺ Á'Æ»·² ĺÈľ ·È ,¾»Æ ·È :ºÊÄƺÂÄÄ´ É»Ê·È º²¶ Á²Âij ľĻÈÂ²Â»Æ º»À ž»¶·È ÁÄÀ·ÉÄ´
»µ ÁË»·º ºË»Â Á¸·À Ãľ² òµ ,´»Â»»··
(19 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾Á±¿´ÆÁ²Ã¸´¯ ¹´° ç ½¯Ç·-¸·¿¯
.Á½²¸ Á»² ÄÀÊ·º Á»² Êĺ²Æ Ã'ÊÄÂË·É ºÉ»ËÊ²Æ ¾²¸ ,Ì·²·¾¶ Á·² úÂÄÀºÃÄ··Â»² Á´²¸Æ»·² Êij»² ÁµÄÊ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë
ÊÄ º²¶ ò·· Á»² :º´ÄÊÆÄ´ º²¶ þ»Ä ¸² ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Á·² ,'05 .¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÆ²ËºÊ»·· »µ ÁÄÀÄÂÊij»² òµ º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,ºÊ²³º»»Ê³ Á·Æ Á²Âij
Á»»¸ º´»»ÈÊij»² º²¶ ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ Á·² ºÂ»·ºËÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ɲʲ³ ¼»·² .ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Ľ»·¶ ²¸² ·È Á³»·¶Êĵ
?ÁÃ·Ê »µ º»À º»»ÊµÄ´Â»»Ê² ¼»¸ ÁÊĺ»»··Êĵ ·È ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ,ÊÄ··Ë º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º³»·¾´Ä´ ºË»Â ËÀÀ º²¶ Á'Æ»·² ºÂ»µ Ľ¾Ä·· ,ÊÄÃÊÄÀ ²ºÊij²Ê
¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ¸»² ÊÄ :Á²Âij »µ Dzʺ Êij² ,"Ä»ÊÄĔÀ»²" »µ ÁÄ»··Ä´ ĺÂÄ»À²ÊĔ ² ¸»² Á·² µÊ·²³
º²¶ ÊÄ ·²·· µÂ²¾Ã·Ê ·È ÁÄ´²Â²´Ä´ .ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á·Æ »ºÃ»ÊÉ ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÁºÄ³Ä´ Ä˻²Æľĺ ľ»Æ ¿Ä»»²Â»²) ÊÄÊÄ»»ºË»»³ Ä··»º²··ÊÄòÉ
,Á»º·Ĕ º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ µÄʲ˸µ ºË»Â ¸² Á´²¸ ÄÊĵ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÁË»·ºÂ² º¸·ÀÄ´ ¿»² ÊÄ º²¶ ºÂ²ÀÊĵ ÁÄÂĸ ĵ»»³ ,Á²À Ê»² º»À
ºË»Â ÁȲ´Â»² ¸»² Á»º·Ĕ Êij² »·ÊÆ Á»»¸ ʲ ,»ºÃ»ÊÉ "Á³²Ê´²³" ,¼»»Ê ·È º·ËĔ Á»³ ¼»²" ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿»² µ¾²³ ¼»¸ º²¶ (¼·³ ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´
º²¶ ,¿»² Êij»² ÁÄ··Ä´ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ Êĺ½²º »µ ,²É²··»² Ä»»¸ Áľɻ··Ĕ² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² ´»µÂIJº²³ ,Á²Âij Á·Æ º¾ÄɲËÄ´Ĕ²
Ê»² Ê²Æ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ åĴ»»Ê² ,úÂÄÀºÃÄ··Â»² ĺʻȻ¾ĔÀ²É »µ Á·² ĔÀ²Êº ºÈ»ºËÄ´ º²¶ »¸
.ºÊ»³·ÊĔ Êĺ»»·· ĔÀ²Êº Ľ»·¶ ² ºÀ·É²³ »ºÃ»ÊÉ ³»·² ¸² Êĺ²Æ ,¹Ê¸À ¾º»À Á»² úÂÄÀºÃÄ··Â»² ºÂĽÄÊ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ÄÀʲƺ²¾Ĕ
ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»² Á²Âij »»³ ÃÄ ºÄ·· ,ĻȲʺû»Àµ² »µ Á»² ĻȻ¸²Ĕ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ÃÉ»ºÄ »µ Á¾ÄºË·Èµ»ÊÆ·È Á»·Ë Á³²¶ Ä»¾»À²Æ Ê»² Á·² »¸ .Áʲ··Ä´
Á»² ºÂ²ÊÆ ÊÄ»»Â Êĵ ¸»² òµ ,Ä»½ ,ºÂ»»Æ º·´ ¾»·· »¸ ÁÄ·· ,Ê»² Ê²Æ »»¸ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ .¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁºÄ³Ê² ¾»·· ÊÄ ³»·² ÃĻȲɻ·À²É Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ¿»Ëµ¹
Ä»½ :º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .´»ÊÉ Äº¾²É Ä»»Â »µ Áº½²Êº ·¾»Æ² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº º¾ÄºËÄ´·È ºË»Â Á³²¶ Á·² Á²Âij º»À
ºË»Â ¸»² ¼²¸ ÄÊĵ² ¿·Ë Á»»É ,Ãľ² ¸»² .Ä»¾»À²Æ Ã'²À Ê»² º»À Á³Ä¾ ʲ ,ÁºÉ»¾ÆÂ²É Ãĸ»³ ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ Á·Æ Á»»¸ ·È ÄÈ»ºË ľĻÈÂ²Â»Æ ¿·Ë Á»»É
,º½ÄÊ Á³²¶ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À ³»·² .´»º½»·· ºË»Â ¸»² òµ ¸² ºÃ·²··Ä´ ²» º²¶ ɲʲ³ ºË»Â ÁÈ»ºË Ê»À Á·² ¿²Ê´²ÊĔ ÁË»º»¾²Ĕ
ÄȲ´ »µ .º½ÄÊ Á³²¶ ºË»Âʲ´ Ê»À Á¾Ä·· *
(ºÈ»²) ¸»² Ä»½ ,¼²Æ»»² ÊÄ»»¸ ¸»² ¼²¸ .¿»² Ê²Æ .úÂÄÀº»ÄºÃ Ä»»¸
.'30 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ²¾Ëº»»µ »È²Â ·²·· Á·Æ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ºÊ»º»È ¼·³ Êĵ Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ »µ º²¶ Ë»ºÉ²Æ
»µ ÁÄÂĸ ,Á˺»»µ »µ »·· »·¸² ,ÊĸÄ»½ »µ ² º¾²ÈÄ´ Á»·Ë º²¶ Á²Âij Á·² ,Á²Âij º½²ÊºÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÊÄÂË·É Êĵ² ɲʲ³ ºÊ²³º»»Ê³ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ
»»¸ ¸»³ ,º¾Ä·· »µ Á»² Á˺ÂÄÀ ĺþ²Àʲ ò·· ¸»·¾³ ºË»Â ,ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ ÁÊÄ»»º »ºÃ»ÊÉ Ã»ÊÉ Ê²ÂÊÄ··²´ »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á·Æ Á·Æ Áľɲ˷ÈĔ² ¼»¸ Áº½²Êº²³ ¾²¸
ÁÄ»»ÊµÊij»² ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,ºË»Â ÁÄÂĸ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² »ºÃ»ÊÉ Ã²·· ,ºĔ»·¶ ³²ºË þ² º´²¸Ä´ ÃÄ º²¶ ÃÊĵÂÄà .Á²Âij
.Áʲ» ÊÄ'30 »µ Á»² µÂ²¾Ëº»»µ »·· »·¸² ÁûÊĺɲʲ½ Á»»¸ Å»·² º´»µ»»¾²³ Á·² Ä´»È»»² »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »Â²»¾·Ë¸ ž²µ·Ê ÄÃÄÊĔ Á½»¾´Äº ¿Äµ »»³ ´²ºËÊIJµ
ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â ÊÄĔ»»¶ ² Á³²¶ ºÄ··'À ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ʲ ,ÊÄ´»»ºË º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· µÂ»»ÊÆ ĔÀ²Êº ľ² ºÄÀ½ ÁÄ·· ,¸»·¶ Áû»·· Á»² º²ÊÄÆÄÊ
ÃÄ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ºÄËÄ´ òµ ÁÄ·· Á·² ¶Â»µÀ åÄ´É»Ê·È Ã²µ ¸»² Á´»µ¾·ËºÂ² º¾²··Ä´ ¿Äµ Êij»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ê»² ·È ÃÄ´²ÊÆ
¸»² ÊÄ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁÆʲ·· .´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ
.ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È ºË»Â Á»·Ë Á·Æ ´²ºÃ»µ Áʲ··Ä´ º´»º»»¸²³ ·¾»Æ² ºÊ»ÆÄ´ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ »ºÃ»ÊÉ º»À .¼·³
,ºÉÊÄÀ²³ þ»Ä Êij² º²¶ ¿Äµ Å»·² º²¶ ž²·· ³»·² ·¾»Æ² .ÃÄ»»Â ºÊ²³º»»Ê³ º²¶ ¾²À² .ĺÂIJ ÄÊĵ² ľ² º»À »··
Á»² Á²Ãɻ »·· »·¸² ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Êij² º²¶ ,ÁÄ··Ä´ ¿¸´À Á½²¸ Äû··Ä´ Á»² º²¶ ¾²À Êĵ² Á² ,¿»² Á·Æ Áº¾²¶Ä´ ÊÄ *
É»Ê·È º²¶ Á²Âij Êij² ,Ä»½ º·´ ²» Á½²¸ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ÊĽ»¸ Dz´ ž²·· ĺÈľ »µ Á»² .¿»² Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² ÊÄ
,"Ä»½ Á»² Á²Âij" ´»µÂÄ´²¸ ,º¾Ä½»»ÀËÄ´ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· Á·² ,º¾»»ÈÊĵ ¸´·Ê³ ĔÀ²Êº ¸»² Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Á½²·· Á»»É ºÉľĴ ºË»Â ¼»·² º²¶ ÷³»ÊĔ
ºË»Â "º¾Ä·· ĔÀ²Êº" Á»² ¸»² ,ºÉÊÄÀĴ² ¼»¸ º²¶ »ºÃ»ÊÉ »·¸² »·· ÁÄ··Ä´ ¾ÄÂË »·· ÁÄ··Ä´ ºÊ»Àʲ¾² ¸»² ÊÄ .´»Â²¶
.¼»¸ Á·Æ º¾²¶ ÊÄ ¾»Æ»·· ´»µÂĸ»»·· ´»º½»·· »·¸² ºË»Â ,É·¾»¹ ÊÄû·Ê´ ²¸² ľ² ÁÄ·· ,Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ ºÊĺ»»··Êĵ Ê²Æ Ã³²Ë¸µ Áº²³Â² º´Ä¾Æ ĔÀ²Êº
:Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ¿»² º²¶ þ»Ä ÁÄ·· ÁºÉ²Æ ,ºÂÄ´»¾ Á·Æ ÌÀ² Áµ»»Ë·ÈÊĺ·² ĔÀ²Êº ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Ľ¾Ä¸² ·¾»Æ² ,Á˺ÂÄÀ
ÁĴ·» ¿Äµ ´»µÂÄ»»À) ?µÂ»É òµ º·º ò·· º²¶ ÊÄ µ¾²³»·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,ºÊ»¾Ê²Æ ºÈ»² Á·² ,ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÊÄ»ÊÆ ¾²À»»É
ÊÄ" ,ºÊÄƺÂÄÄ´ Á²Âij ¿»² º²¶ (ÊÄÂË·É .··.².² ,Ä»¸²ºÂ²Æ Á·Æ ºÂIJ ¾²À²½²Â »ºÃ»ÊÉ Á»·Ë ¸»² ,ÁÄ»··Ä´ Ä´»º½»·· Á³Ä´ º¾²··Ä´ »»¸ ÊÄ º²¶
åÄ´Êij»² Á³²¶ Á²Âij Á·² þ»Ä ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ÃĻȻ¸²Ĕ
."ÅÌ·Ë Á»»À ¸»² ÁÄÂĸ ĵ»»³ ¾»»·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ ºÃÄ·ÀË .¶Ê³¹ ĔÀ²Êº »µ ·È ÁÄ··Ä´
Á³²¶ Á·² ÁÄ··Ä´ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÉʲºË ·»Â »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ¸»² »ºÃ»ÊÉ ÁÄ·· .¸»² òµ ´»º½»·· »·· ÁIJºËʲÆ
* åÊĵ Á'Æ»·² ´Â·ÂÄƲ¶ º»À ºÉ·ÉĴû·Ê² ĔÀ²Êº ¿»² º²¶ ,É»º»¾²Ĕ »¸Ê·Ë¸µ ÁÄ··Ä´ º·´ ÁÄÂĸ ò·· ÁÊIJ»¾»³ »µ
ÁÄ·· .ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ´¾²Æ Êĵ Á¾²ÆÄ´ ¿»² ¸»² ÃÄ .ºÈ»ºËÄ´ »·¸² »·· º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĔÀ²Êº º»À
åĴû·Ê² ¼»·² ºÊÄ·· ¼·³ ¿Äµ Á»² »È Á²Âij Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ¾²À² º²¶ þ»Ä .ÁµÄÊ Á»»¸ Á·Æ "ÊÄ´»»ºË ÊĺòÊĔ" Á·Æ ¸»ºÊÄĔÃÉÄ ¿ÄÂ·Æ Ĕ² º½²¾ ĔÀ²Êº
Áº¾²¶Ä´ º²¶ Á²Âij ´»º½»·· »·· º´ÂÄʳ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ?ÃÄ ºĔ²½ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »ºÃ»ÊÉ åÊij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ²
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á¾ÄºËĔ² ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² ¿»² º²¶ ĻʲºÃ»¶ »µ ·²·· ÊÄ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄ»ÊÆ ¼²Ã ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ ,ÊÄÃij Ãľ² ºÃ»»·· ÊÄ ¸² º´»»È
Á·Æ ´Äº ĺËÊÄ »µ Á»² ¼²Â ĻȲʴ»À»² ÊÄ »È ºÊĵ·²··Ä´ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¿Ä»»É Á·Æ ¼»¸ Åʲµ Á·² ,´·ÂÄ´ ºÃ»»··
º²¶ ,27 ʲ·Â²» ,´²º»»ÊÆ Á·² ,ÇÂĵ²É Á»»¸ ?º´»»¾Ä´ ºÈ»² ÄÈ»·· ² Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ º½»»¾»Æ º¾²·· ºÊ»³·ÊĔ ¿»² º²¶'À .ÁÄÂÊľ ºË»Â
»µ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ĔÀ²Êº Äɲº ÊÄò·· É»ʺ ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Á²Âij Á»² Á˺ÂÄÀ Á³²¶ Åʲµ ÊÄ ¸² Á´»»ÈÊij»²
åÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ Ä¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÊÄ Êĵ² ,ÃÄ ºĔ²½ ÊÄ" ,ÁÊÄƺÂÄ Á'Ê²Æ .»ºÃ»ÊÉ Êĺ·² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Á²º´Â»Ë²·· ÁÄ»»ºËÊ²Æ Ã²·· ¸»·¶ Áû»··
º¾ÄºËÄ´Ĕ² ÊĺÄĔË ¸»² ò·· ,´Â·Âĵ º²¶ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ ³»·¶Â² Á»² Á˺ÂÄÀ Ä»»µ :º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ»»²
.Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ."ÁĔ²½ ¾»·· ÊÄ Ã²·· ºĔ²½ ÁƲ¾Ä´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº ¾»»·· ,ûû¾²Ĕ Ä»»µ »·· ÊÄ´»º½»·· ÁÄÂĸ
º²¶ ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ ÁÄƲ º²¶ Á²Âij ·È Á³»·¶Ä´Â² Á²Âij º²¶ ¼²ÂÊĵ "º»Ä´Ë¸µ»Ê³" Êĵ ʲ ,»ºÃ»ÊÉ Á´ÄÉ
,Á¾²Êij»¾ »µ Á´ÄÊÆ»·² º»ÀÊĵ º¾²··Ä´ Á»² ¸² ,¿²Ê´²ÊĔ ĔÀ²Êº ¿Äµ Êij»² ÁµÄÊ »ºÃ»ÊÉ ¸² º´»»ÈÊij»² ¿»² º²¶ ¾²µÂ²Éà .ûû¾²Ĕ Ä»»µ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ Ä»»µ
Áû»·· Á»² Á´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶'À ÁÄ·· Á·² »µ ÁÊ»ÆÊij»Ê² ÁÄÀ ºÄ·· ´²º ÁºËÊÄ ÁƲ¾Ä´ ĔÀ²Êº ¸»² ,ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Êij² º²¶ ĔÀ²Êº
² Å»·² Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¸»·¶ ,¿»¾Ë·Ê» Á»»É ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Êĵ² ĻʲºÃ»¶ »µ Êij»² ´Â·Â²
ĺÃÊÄ··Ë òµ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ´²º»»ÊÆ ,Á²Ã¾µ»Ä Á²µ¾ÄË Á·² ,ÃÄ º´Â²¾Ê²Æ '»ÂÌ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÊÄ .ºĔ»·¶ ³²ºË ¿Äµ Á·Æ º»»É´»º½»··
ºÄ·· Á·² úʲĔÊ»Ä »µ Å»·² Áº²Ë ²Â»Ã²É ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Êĺ½ÄÊ Êĵ) ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Å»·² º¸²¾Ê²Æ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼»¸ º²¶
ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ĺÃÊÄÀ »µ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ·²·· Áû»·· Ê»À .ÃÄ º´Â²¾Ê²Æ (ÊIJ»¾»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ »ºÃ»ÊÉ Á³»·¾Éû·² ,¿»² Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ Á²Âij º²¶ ,µÂÄÉ»·· ¿Ä»² ³ÊÄÀ ¿Äµ ÁÄÀÄ ÁµÊ» ¾²¸ .ÁÄ»»´ Ê»À 廾³·ĔÄÊ ¿ÄÂ·Æ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ »µ ³»¾·È Á·² µÂ»»ÊÆ Äº·´ þ² ,»»ÊºÄ´ Äɲº
ÊÄ .Á²ºÄ´ ÃÄ ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È Äɲº ¼»¸ »»¸ Á¾²¸ ,¶¸Ä ÁÄÀÄ ÁºĔ»´Ä ¾²¸ ,´Äʳ ĔÀ²Êº º²¶ ,ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ ÊIJÉ
òµ ÊÄ ºÄ·· »·¸² ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ¿»»³ ÁÄÉ»¸ Êĵ² ,¿Äµ º»À ÁÄ··²ÊĔà ÁʻƷȲ ÁºÃ²Ĕ ¿Äµ »ºÃ»ÊÉ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ .Ä»¾»À²Æ
.Á¾²Êij»¾ »µ ÁÊĺÄÀËÄÈ ÁÄÂÄÉ ÄºÃÊÄÀ º²¶ »ºÃ»ÊÉ Á·² ÄĔ·Ê´ ÁË»¸Â²Êº »µ ¼»¸ Á³²¶ ĔÀ²Êº Á·Æ Á»¸ 2 »µ
.ÁÊ»³·ÊĔ ºĔ»·¶ ² ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ Á½²À º½»»¾»Æ ºË»Â ÁÄÉ'À »È ºÊĵ·²··Ä´
* »·· ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ¿»² º²¶ þ»Ä ÁÄ·· ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á»² ĻȻ¸²Ĕ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀĺûà Ãľ²Ê²Ĕ 2
?¿Äµ Êij»² º¾²¶ (ĔÀ²Êº) µ¾²Â²µ »·¸² »ÂÊ»·º² »·· »·¸² ,ºÂ»··Ä´ ĔÀ²Êº ³»·² ÊÄ»»¸ º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ ¾²¸ ò·· û»²
¼»·² ºÊÄ·· ÃÊÄÂË·É »µ Á·Æ ľ²Ê »µ ÃÄ ºÈ»ºË ÊÄ ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿»² ÊÄ º²¶ Áû»·· Á»² ºĔ»·¶ ³²ºË Êĵ² ¾²ÊÄÂÄ˸µ ò·· ÄÊĵ² òµ Á·² ,´Â²´·È Ã'Êĺ²Æ
·È Áò¾Ë²³ Á³²¶ »»¸ .º¾ÄµÂ²¶²³ º»»Ê³ ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ Êij² º²¶ »ºÃ»ÊÉ .¸»·¶ Ľ»¾´Äº-´²º »µ º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ ¾²¸
,¸»·¶ Áû»·· Á»² ó²Ë¸µ ľĻȻƲ ÁÄÀÄ .´»µÂĺ˾·Æ Á½»¾ÂĸÊÄĔ ² º²¶ ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ
Á÷¾Æ»»²²³ ·È ¸² ºÃ·²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ÊÄ ¸² ,º¾Ä½»»ÀË·È ¼»¸ º²¶ þ»Ä º²¶ »ºÃ»ÊÉ ¾»»·· ,¿»² º»À Á·³Ë¹ .ºÆ²ËºÊ»··
ºÊ²µ ´»µÂĺ˾·Æ ¸·À'À ¸² ºÂ»»À ĔÀ²Êº ¾»Æ·È ĔÀ²Êº Ê²Æ Á³Ä´Ä´ ºË»Â º¾²·· Á»»¸ ¸² º¾²··Ä´ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº
òµ ĔÀ²Êº ·È ºµÄÊÄ´ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· .Á»»¸ ò·· Å»·² ,Áº½²Êº Åʲµ'À ò·· Å»·² ¿»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ɲʲ³ ¿²º µÂ»»ÊÆ
,¼»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ² Á²Æľĺ Á'Æ»·² ĺÈľ ·È ,¾»Æ ·È :ºÊÄƺÂÄÄ´ É»Ê·È º²¶ Á²Âij ľĻÈÂ²Â»Æ º»À ž»¶·È ÁÄÀ·ÉÄ´
»µ ÁË»·º ºË»Â Á¸·À Ãľ² òµ ,´»Â»»··
(19 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
