Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, JANUARY 12, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
?sm_wg ghh`w_ nqdd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
¾É»ºÊ² Dz´ ² º²¶Ä´ Ê»² º²¶ É»Ê·È º»»È ²
² ¶ÄË 8 ·È 6 ºÉ·É ÆÀ²Êº ¸² ,¾ÆÄÉ Áû·Ê´ ² º»À When sending e-mail or fax, please follow up with
º²¶ ÊÄ ·²·· ,ºÉ·ÉĴû·² º²¶ ÃÄ .Ä»¸»··Ä¾Äº ´²º telephone call, to assure receipt.
»µ ÁÉ·É ÊÄû·² ´²º Á'º»À ÁÄ·º ·È ò·· ºË»Â ËÀÀ
ÊĵĻ .ºÊĵ·²··²³ ËÀÀ ¼»À º²¶ òµ ò·· ,ÃÄ»»Â 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
² Á½²À'' ·È ² º»»É»ÊÄ··Ë »µ ¼²µ ºÃ»»·· ¸Â·² Á·Æ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
,û»··Ë Á·² º·¾³ Á´»»¾Â»»Ê² Åʲµ ÁÄÀ ,"ʲ¾²µ 1(:65(3257
Á»² Ì·Ê»Æ ÃÄÆÄ ºÄ¸ ÁÄÀ ´Â²¾»·· ,·À¹¾ ²»³» ·ËƳ
ò·· Á²ÀÃĸ»³ ² Á·Æ ¼²µ ÁÄÀ ºµÄÊ ,·Â ,Ãĸ»³ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
Á·² ÁÈ»¸ Á·Æ òµ ºÀ·É ,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ º´²ÀʲÆ
"«ª®¢²¨«" ©® ¢££±¥£¦¬³ £
?Áº»»³Ê² ÊÄ··Ë Á·Æ Êĵ² ,Ä»¸»··Ä¾Äº ÁÉ·É
Á»»¸ Á»² ÁÄ·ºÆ»·² ĸĻµÂ²Ê´ Ä»»¸ ¼»·² »·¸² ,nxgoqm qoqpv_ddwq nqmhdu gxho nqv
m hb wq`h_ nqoqw_dd nw_h nhdx gwqc
m
ÃÉĺ" Áû·Ê´ Á'º»À Á³»·¶Ä´Â² ,ºÀ² Á»² ʲ» ÁºËÊÄ ghm e_ i_b goqvwqo_ tqeqa p_b wq`_ nds nd_ gqowqgoh_ lqods ghhvjhkbqx
Êĵ ºË»Â Á·² ÊĺËÊÄ Êĵ Ë·³ ºË»Â ò·· ,"º²É wqm nqm rw_b wqbohv e_ ,xwqbo_ eh_ wqbohv nxgoqm wqgoehdg wqahkboqu .pod_sgw_mp
.¾É»ºË û·Ê´ ²¸² Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ Êĺ»»··È nqmhdu du g`hdkwq tqeqa p_b nd_ ,nghc ndhp xbdf nh_ vhwdu w_h 6 ghm nhdx ihe nqoqe
ò·· ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¸»³ Á»»´ É»Ê·È Åʲµ ÁÄÀ _vq`_g nshdv naqm du gxho ,.x.`.u wqbohv pdohj nqddhp_m _ nh_ nqmdvqam_edu `qxy
Êĵ Á²µ ".É»Äʳ ÃÉĺ" ²¸² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ qphddqa nh_) w_h 18 hb w_s ngvdb_wB nds gwqcqa g_c
m d_dd ,bkhshghp nh_
º»À Å»·Ê² ÁÄ»»´ ò·· Ä»À²Â²ÉÄ Á·² ºÄÉʲÀ ɲºÃ khhdd ,(wqjqc kph`_ wqgkq wqb ghha pghqgp hb wq`h_ ,gkqdd hb wq`h_ nds lho`w qwqwqm
Êĺ¾Ä´ ľ² »µ Á²µ .´²º Á´»È»»² ÁµÄ» õʲÉÄÊ adoqa gxhoj_o nqoqe wqbohv e_ ghhgxw_s
m ghwx nqmqo rw_b
m hde_ hdd nd_ ghhvjhkbqx
Á²ºÃ»É²Æ Á»»É ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´ ºÃ»¸À·² Á´Ä¾Æ ò·· hb np_s nhhk_ gxhoj_o nqoqv hhe ,rhhw du gxho ,ihkaqm ghhdd hdd rhd_ nqoqw_dd_` ihe
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÆÀ²Êº ò·· ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á·² nqm gqe ,godeqa wqhhe nwqjhew_s du npdkx_` wquqkB qjhkbqx hb nh_ njhwvw_s nqoqv
ÊĺÄÆË ´²º Ê²Æ ² ¿»·É ¼»»¾´ Á·² ,Å»·Êĵ Áɲ¶ gxho nqm eh_ pod_sgw_mp hb ghm e_ wq`_
»µ Á²µ ,Áɲ¶Æ² òµ º»»´ ÁÄÀ ¸² ÁÄÀ ºÊĶ .gqowqgoh_ n
shd_
òµ ò·· ,¿»¾Ë·Ê» Á»»É ÁÊ»ÆÊij»Ê² ĵ²Ã²³À² .l_ej_dd adoqa nqddqa nw_h nhdx nqoqe lhovpq nd_ lho`w
Ê²Æ ºË»Â ˺²½ ,ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ'²Ê·À ÁÄÂĸ Ãľ² hb rhd_ k_wgo_v _ nahhk qv_g nqv
m ,nxgoqm nqddqg_w nwh`dwB ghm nqmdow_s
º²¶ ÊÄÈ»ºË Á·² ¸»»ÊÉ Á»»¸ Ê²Æ Êij² ,Áµ»² Ľ»¾ÊÄ e_ pod_sgw_mp hb rhd_ nd_ pwqgdhBm_v wqbhhk nqoqe qjkqdd ,qjhkgoqadh gBhdcwq`h_
hb du ghwgdu nhhv n`_c gxho k_e
m .nqohx_m hb `hkdu nw_ddqa nk_sw_s
."ºÊÄ··»¾Äµ" ÊÄ hb wq`_ ,wquqkB qgpohhmqa nd_ qgpjhkbqx `hkdu nqmdv nqmqk`_wB yh` ldkx qahk_umd_
Ľ»¾ºÂ½Ä·· ÊÄ»»² Ê²Æ ¹½ ÊË» Áû·Ê´ ² lqb nkhBxduphd_ adkv adoqa nqoqe cw`f qaodh nw_ddqa `dwf nhdx nqoqe wq`hgx quo_a .lqb
ÊÄ··Ë Á·Æ ÊĽ»¸ ºÀ·É òµ .ºÄ³Ê² Ä´»µ¾²··Ä´ hhe nkqdd ,n`qk nh_ hhe ghha p_b `hd_ .lqgphp
ihkbqx wqhhe eh_ pq d_dd gw_b nqmdvo_ _h .lqb nds
...Áº»»³Ê² wqb e_ nqeqa k_m_j_o nqm g_c guh_
.Ë .» .hhe w_s hb e_ nd_ ,wqahgjhw wqb eh_ ao_adu wqahb
cwdy
cohbm qxhgphk_ghB_v _ eh_ qvhwqm_ qohhmqak_ hb nds phd_w_s nw_h nqhhgx lho`w
³Ä³´´³½¼´°« º½Â µ«± ½®½´ :ý¿³»½ hb eh_ w_k_b wqb .gwhohm_b pqoeh` d_dd hb naqv i_dd wqb rhd_ nhhgx lhh` gkqdd
wqgpq` wqb .qvhwqm_ nh_ i_e qgpvw_gx nqmdv p_dd nqmqk`_wB qjhkbqx qoqbhxw_s
´°° ³»½®´±½Ã¿£ «±« ´´¬ º°« ,º³´´± 2 ¾´°« ºÃ½°° 50 _ nhdx eh_ pq ._vq`_g eh_ rhdwqb ehhdd_` nds gwqcqa i_dd hb g_c
m .wqgod_ tk_
·´´°° ,º³´´± ý¹ ·´¿ ¾´°« °·´¿« ³¶´´·´¿ ,¿£ ¹«Ã³ nds ghhvjhkbqx hb goqvwqo_ nqm gohe w_h kqBq nh_ wqwhgpqddoh_ qphdwa qjhkgq
."Äý®»« ±´« ¿£ ¹«Ã³" ±« ³»½Âý»« ý®½´ goqvqa wqddx wqhhe g_c
m nd_ ,nwqjhdw hb wq`h_ gaw_e_` nqoqe hhe e_ (wqgdhBm_v)
±« º´´± ¯®°¹ º±°¹ ³»´´¿ ½»½Ã´°«°°Ä½ ½»´´± °·´¿« nedm k_e pq e_ ao_kw_s lqb nwhsjwdb pod_shh_ kqBq hb nds gmdv p_dd n_xvhbq
,³»½®´±½Ã¿£ «±« ³«¯½ ³Ä´»¶«» ³«¯ ½Â´Ã½¹« _vq`_g qbqh rhd_ nwqdd n`hwxqaphdw_ eh_ aw_e wqhhe .pod_sgw_mp qwqbo_ nd_
ý ·´´°° ,º«±¼´°«Ã«¿ ³Ä´» ¸´« º½Â ý»´´Â º°« _ iqkgqw_ahu kvqB nbqh rhd_ nd_ qm_kvqw pqoeh`-lqohhw _ nds nw_ddqa gvhwbqaphd_
,«³ °Á «³ º°¿ »°»´´¹ ´® ºÄ´°³ µ´± º½Â º´´·« ,godeqa n
w_s ihkbqx eh_ pq e_ aodo_mwqb ngp_vB_ k_m_ nqv pq e_ ,gvodBbo_gx
¼«® º°« ,³°»´¹ °Á ³°»´¹ º°¿ °·´¿« ,³´®·°Ä³»« i_o gahhkqadu nhdx nqm g_c w_h _ w_s nd_ gqdd
m `hd_ kqBq w_s wqgkqa qphdwa
½Ä·«¿" ´°° ³¶«¹½Â½°°« ³Ã½°° ½´®Ã½´Ã¿ n`hwxqaphdw_ edm p_dd nqaodoqw_dd qwqsw_x adoqa gxho g_c qmwhs hb e_ nqohsqaphd_
lqb gkqgxqaB_ gxho g_c
m wq`_ ,nwqdd qwh_ p_dd w_sqa lqb nqmdoqashd_ gpowq
.ý³´´°° ¼½ ³´´ ´°±« º°« ,"¼½´´» hb w_s ns_x pqvxg_xg gqowqgoh_
µ´± º½¹ º½Â ,¿£ ¹«Ã³ ºÃ´Â´³´Ã ·´°°'¹ ¬´°« !bo_k nh_ iqkgqw_ahu nds rhdvw_s p_dd goqadh hb w_s gBhdcwq`h_ ,nxgoqm
³´¹ ·´¿ ´°±« ³»½Ã¬Ã«¿ ý ¼«°°Ã«¿ ºÃ½®»°«°° w_s aodwqkvshd_ qxha_k _ pqBq _b eh_ e_ gohhm p_dd ,bqgvhbq ,gB_jw_s nwqdd
,".º½ .º½ .´¼" ³´¹ °Áý® µ«» º°« ,½´±´°°½·½³ ´® nqm gphhdd ?nwqsgoqw_s p_b nqm nqv ?lqb ihe hhe nqoqv ,nudo du n_ pq n`hdc hhe nqdd
« ³´¹ ½´Á»«³¼ ½»½´ ³»´´¿ µ«® ³«¯ ý ¼«°° wqjhkgoqadh _ nqdd k_m pqbqh e_ gxho nqb hhe gahhk pq nd_ ,ndswqb nqohd_ddqaB_ gxho
ºÃ½°° ³Ä³´´³½¼´°« ý¬« º½Â ¼«® µ´°« .º½Ã¬ nds `hdco_ wqb p_b eh_ ,nwqjhdw n_ g`hdc
µ´·»½±Ã½¿£ ¬´°« °·´¿« ·´´°° ,¿£ ¹«Ã³ ë¿ º³° °Á nh_ wqgqBx nqmqk`_wB ghhcgodeqa qwqwqm .bodwadu
ý¬« ý ³»½Âý»« ,".º½ .º½ .´¼" ³»´´¿ ý ³«¯ gkqa qphdwa hb nds gbqwqaB_ nhdx ,n`qk hhe p_dd ghhkpqoeh` ,w_s ihh_ gkqgx
Âë³Ä ¼«® ±´« ³·½°° ½´®»½¼´°Ã® ´® º´« ±« - ,gqowqgoh_ n
shd_ nehddqao_ i_b nqoqe nhhk_
³»½®´±½Ã¿£ ¼·« "ý ¾Ã«®" «·´¹¹ ,ý·°¿£ «¿£ ?gaoqw` p_b p_dd ngp_v gxho gqdd n_mpqoeh` wqphdwa wqjkqdd nd_
,³Ã½¯ º°« ³½± ³·½°° ½´Ã¬´« ´® ¼«°° º¼´°° ,vw_gx wqhhe eh_ qhwgpdboh_ _vq`_g hb ?nd_sgw_mp ngpqhho lqb g_c wq e_ nehhdd
º³·«¯³´¹ ¸½°°Â«¬¹°« °·´¿« ý ¾Ã«® ý¬´Ã½® ge_k
m nd_ ,ngph_h`_k qkdsgj_m n`_c hhe nxgoqm .gxho ahdg `um wqb e_ guh_ nqhhwx
".º½ .º½ .´¼" ³´¹ .nwqjhdw wqghhdd !bodwadu nqhha
µ´± º½¹ ³Ã½®»°«°° ,¿£ ¹«Ã³-´³»« ±´«'¹ ¬´°«
´® ³´¹ ³´´Á ý¹ ³Ä´» ³»½Ã¬Ã«¿ ý ¼«°°Ã«¿ (51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.³»½®´±½Ã¿£ « ¾´°« ³Ã«°° ¼«°° ³½¬Ã« ½´³¶´°°
,³´´± ½Ã½®»« ´® ¾´°« ºÂ°Â ô¹ º·½°° ³Á´«
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
?sm_wg ghh`w_ nqdd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
¾É»ºÊ² Dz´ ² º²¶Ä´ Ê»² º²¶ É»Ê·È º»»È ²
² ¶ÄË 8 ·È 6 ºÉ·É ÆÀ²Êº ¸² ,¾ÆÄÉ Áû·Ê´ ² º»À When sending e-mail or fax, please follow up with
º²¶ ÊÄ ·²·· ,ºÉ·ÉĴû·² º²¶ ÃÄ .Ä»¸»··Ä¾Äº ´²º telephone call, to assure receipt.
»µ ÁÉ·É ÊÄû·² ´²º Á'º»À ÁÄ·º ·È ò·· ºË»Â ËÀÀ
ÊĵĻ .ºÊĵ·²··²³ ËÀÀ ¼»À º²¶ òµ ò·· ,ÃÄ»»Â 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
² Á½²À'' ·È ² º»»É»ÊÄ··Ë »µ ¼²µ ºÃ»»·· ¸Â·² Á·Æ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
,û»··Ë Á·² º·¾³ Á´»»¾Â»»Ê² Åʲµ ÁÄÀ ,"ʲ¾²µ 1(:65(3257
Á»² Ì·Ê»Æ ÃÄÆÄ ºÄ¸ ÁÄÀ ´Â²¾»·· ,·À¹¾ ²»³» ·ËƳ
ò·· Á²ÀÃĸ»³ ² Á·Æ ¼²µ ÁÄÀ ºµÄÊ ,·Â ,Ãĸ»³ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
Á·² ÁÈ»¸ Á·Æ òµ ºÀ·É ,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ º´²ÀʲÆ
"«ª®¢²¨«" ©® ¢££±¥£¦¬³ £
?Áº»»³Ê² ÊÄ··Ë Á·Æ Êĵ² ,Ä»¸»··Ä¾Äº ÁÉ·É
Á»»¸ Á»² ÁÄ·ºÆ»·² ĸĻµÂ²Ê´ Ä»»¸ ¼»·² »·¸² ,nxgoqm qoqpv_ddwq nqmhdu gxho nqv
m hb wq`h_ nqoqw_dd nw_h nhdx gwqc
m
ÃÉĺ" Áû·Ê´ Á'º»À Á³»·¶Ä´Â² ,ºÀ² Á»² ʲ» ÁºËÊÄ ghm e_ i_b goqvwqo_ tqeqa p_b wq`_ nds nd_ gqowqgoh_ lqods ghhvjhkbqx
Êĵ ºË»Â Á·² ÊĺËÊÄ Êĵ Ë·³ ºË»Â ò·· ,"º²É wqm nqm rw_b wqbohv e_ ,xwqbo_ eh_ wqbohv nxgoqm wqgoehdg wqahkboqu .pod_sgw_mp
.¾É»ºË û·Ê´ ²¸² Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ Êĺ»»··È nqmhdu du g`hdkwq tqeqa p_b nd_ ,nghc ndhp xbdf nh_ vhwdu w_h 6 ghm nhdx ihe nqoqe
ò·· ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¸»³ Á»»´ É»Ê·È Åʲµ ÁÄÀ _vq`_g nshdv naqm du gxho ,.x.`.u wqbohv pdohj nqddhp_m _ nh_ nqmdvqam_edu `qxy
Êĵ Á²µ ".É»Äʳ ÃÉĺ" ²¸² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ qphddqa nh_) w_h 18 hb w_s ngvdb_wB nds gwqcqa g_c
m d_dd ,bkhshghp nh_
º»À Å»·Ê² ÁÄ»»´ ò·· Ä»À²Â²ÉÄ Á·² ºÄÉʲÀ ɲºÃ khhdd ,(wqjqc kph`_ wqgkq wqb ghha pghqgp hb wq`h_ ,gkqdd hb wq`h_ nds lho`w qwqwqm
Êĺ¾Ä´ ľ² »µ Á²µ .´²º Á´»È»»² ÁµÄ» õʲÉÄÊ adoqa gxhoj_o nqoqe wqbohv e_ ghhgxw_s
m ghwx nqmqo rw_b
m hde_ hdd nd_ ghhvjhkbqx
Á²ºÃ»É²Æ Á»»É ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´ ºÃ»¸À·² Á´Ä¾Æ ò·· hb np_s nhhk_ gxhoj_o nqoqv hhe ,rhhw du gxho ,ihkaqm ghhdd hdd rhd_ nqoqw_dd_` ihe
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÆÀ²Êº ò·· ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á·² nqm gqe ,godeqa wqhhe nwqjhew_s du npdkx_` wquqkB qjhkbqx hb nh_ njhwvw_s nqoqv
ÊĺÄÆË ´²º Ê²Æ ² ¿»·É ¼»»¾´ Á·² ,Å»·Êĵ Áɲ¶ gxho nqm eh_ pod_sgw_mp hb ghm e_ wq`_
»µ Á²µ ,Áɲ¶Æ² òµ º»»´ ÁÄÀ ¸² ÁÄÀ ºÊĶ .gqowqgoh_ n
shd_
òµ ò·· ,¿»¾Ë·Ê» Á»»É ÁÊ»ÆÊij»Ê² ĵ²Ã²³À² .l_ej_dd adoqa nqddqa nw_h nhdx nqoqe lhovpq nd_ lho`w
Ê²Æ ºË»Â ˺²½ ,ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ'²Ê·À ÁÄÂĸ Ãľ² hb rhd_ k_wgo_v _ nahhk qv_g nqv
m ,nxgoqm nqddqg_w nwh`dwB ghm nqmdow_s
º²¶ ÊÄÈ»ºË Á·² ¸»»ÊÉ Á»»¸ Ê²Æ Êij² ,Áµ»² Ľ»¾ÊÄ e_ pod_sgw_mp hb rhd_ nd_ pwqgdhBm_v wqbhhk nqoqe qjkqdd ,qjhkgoqadh gBhdcwq`h_
hb du ghwgdu nhhv n`_c gxho k_e
m .nqohx_m hb `hkdu nw_ddqa nk_sw_s
."ºÊÄ··»¾Äµ" ÊÄ hb wq`_ ,wquqkB qgpohhmqa nd_ qgpjhkbqx `hkdu nqmdv nqmqk`_wB yh` ldkx qahk_umd_
Ľ»¾ºÂ½Ä·· ÊÄ»»² Ê²Æ ¹½ ÊË» Áû·Ê´ ² lqb nkhBxduphd_ adkv adoqa nqoqe cw`f qaodh nw_ddqa `dwf nhdx nqoqe wq`hgx quo_a .lqb
ÊÄ··Ë Á·Æ ÊĽ»¸ ºÀ·É òµ .ºÄ³Ê² Ä´»µ¾²··Ä´ hhe nkqdd ,n`qk nh_ hhe ghha p_b `hd_ .lqgphp
ihkbqx wqhhe eh_ pq d_dd gw_b nqmdvo_ _h .lqb nds
...Áº»»³Ê² wqb e_ nqeqa k_m_j_o nqm g_c guh_
.Ë .» .hhe w_s hb e_ nd_ ,wqahgjhw wqb eh_ ao_adu wqahb
cwdy
cohbm qxhgphk_ghB_v _ eh_ qvhwqm_ qohhmqak_ hb nds phd_w_s nw_h nqhhgx lho`w
³Ä³´´³½¼´°« º½Â µ«± ½®½´ :ý¿³»½ hb eh_ w_k_b wqb .gwhohm_b pqoeh` d_dd hb naqv i_dd wqb rhd_ nhhgx lhh` gkqdd
wqgpq` wqb .qvhwqm_ nh_ i_e qgpvw_gx nqmdv p_dd nqmqk`_wB qjhkbqx qoqbhxw_s
´°° ³»½®´±½Ã¿£ «±« ´´¬ º°« ,º³´´± 2 ¾´°« ºÃ½°° 50 _ nhdx eh_ pq ._vq`_g eh_ rhdwqb ehhdd_` nds gwqcqa i_dd hb g_c
m .wqgod_ tk_
·´´°° ,º³´´± ý¹ ·´¿ ¾´°« °·´¿« ³¶´´·´¿ ,¿£ ¹«Ã³ nds ghhvjhkbqx hb goqvwqo_ nqm gohe w_h kqBq nh_ wqwhgpqddoh_ qphdwa qjhkgq
."Äý®»« ±´« ¿£ ¹«Ã³" ±« ³»½Âý»« ý®½´ goqvqa wqddx wqhhe g_c
m nd_ ,nwqjhdw hb wq`h_ gaw_e_` nqoqe hhe e_ (wqgdhBm_v)
±« º´´± ¯®°¹ º±°¹ ³»´´¿ ½»½Ã´°«°°Ä½ ½»´´± °·´¿« nedm k_e pq e_ ao_kw_s lqb nwhsjwdb pod_shh_ kqBq hb nds gmdv p_dd n_xvhbq
,³»½®´±½Ã¿£ «±« ³«¯½ ³Ä´»¶«» ³«¯ ½Â´Ã½¹« _vq`_g qbqh rhd_ nwqdd n`hwxqaphdw_ eh_ aw_e wqhhe .pod_sgw_mp qwqbo_ nd_
ý ·´´°° ,º«±¼´°«Ã«¿ ³Ä´» ¸´« º½Â ý»´´Â º°« _ iqkgqw_ahu kvqB nbqh rhd_ nd_ qm_kvqw pqoeh`-lqohhw _ nds nw_ddqa gvhwbqaphd_
,«³ °Á «³ º°¿ »°»´´¹ ´® ºÄ´°³ µ´± º½Â º´´·« ,godeqa n
w_s ihkbqx eh_ pq e_ aodo_mwqb ngp_vB_ k_m_ nqv pq e_ ,gvodBbo_gx
¼«® º°« ,³°»´¹ °Á ³°»´¹ º°¿ °·´¿« ,³´®·°Ä³»« i_o gahhkqadu nhdx nqm g_c w_h _ w_s nd_ gqdd
m `hd_ kqBq w_s wqgkqa qphdwa
½Ä·«¿" ´°° ³¶«¹½Â½°°« ³Ã½°° ½´®Ã½´Ã¿ n`hwxqaphdw_ edm p_dd nqaodoqw_dd qwqsw_x adoqa gxho g_c qmwhs hb e_ nqohsqaphd_
lqb gkqgxqaB_ gxho g_c
m wq`_ ,nwqdd qwh_ p_dd w_sqa lqb nqmdoqashd_ gpowq
.ý³´´°° ¼½ ³´´ ´°±« º°« ,"¼½´´» hb w_s ns_x pqvxg_xg gqowqgoh_
µ´± º½¹ º½Â ,¿£ ¹«Ã³ ºÃ´Â´³´Ã ·´°°'¹ ¬´°« !bo_k nh_ iqkgqw_ahu nds rhdvw_s p_dd goqadh hb w_s gBhdcwq`h_ ,nxgoqm
³´¹ ·´¿ ´°±« ³»½Ã¬Ã«¿ ý ¼«°°Ã«¿ ºÃ½®»°«°° w_s aodwqkvshd_ qxha_k _ pqBq _b eh_ e_ gohhm p_dd ,bqgvhbq ,gB_jw_s nwqdd
,".º½ .º½ .´¼" ³´¹ °Áý® µ«» º°« ,½´±´°°½·½³ ´® nqm gphhdd ?nwqsgoqw_s p_b nqm nqv ?lqb ihe hhe nqoqv ,nudo du n_ pq n`hdc hhe nqdd
« ³´¹ ½´Á»«³¼ ½»½´ ³»´´¿ µ«® ³«¯ ý ¼«°° wqjhkgoqadh _ nqdd k_m pqbqh e_ gxho nqb hhe gahhk pq nd_ ,ndswqb nqohd_ddqaB_ gxho
ºÃ½°° ³Ä³´´³½¼´°« ý¬« º½Â ¼«® µ´°« .º½Ã¬ nds `hdco_ wqb p_b eh_ ,nwqjhdw n_ g`hdc
µ´·»½±Ã½¿£ ¬´°« °·´¿« ·´´°° ,¿£ ¹«Ã³ ë¿ º³° °Á nh_ wqgqBx nqmqk`_wB ghhcgodeqa qwqwqm .bodwadu
ý¬« ý ³»½Âý»« ,".º½ .º½ .´¼" ³»´´¿ ý ³«¯ gkqa qphdwa hb nds gbqwqaB_ nhdx ,n`qk hhe p_dd ghhkpqoeh` ,w_s ihh_ gkqgx
Âë³Ä ¼«® ±´« ³·½°° ½´®»½¼´°Ã® ´® º´« ±« - ,gqowqgoh_ n
shd_ nehddqao_ i_b nqoqe nhhk_
³»½®´±½Ã¿£ ¼·« "ý ¾Ã«®" «·´¹¹ ,ý·°¿£ «¿£ ?gaoqw` p_b p_dd ngp_v gxho gqdd n_mpqoeh` wqphdwa wqjkqdd nd_
,³Ã½¯ º°« ³½± ³·½°° ½´Ã¬´« ´® ¼«°° º¼´°° ,vw_gx wqhhe eh_ qhwgpdboh_ _vq`_g hb ?nd_sgw_mp ngpqhho lqb g_c wq e_ nehhdd
º³·«¯³´¹ ¸½°°Â«¬¹°« °·´¿« ý ¾Ã«® ý¬´Ã½® ge_k
m nd_ ,ngph_h`_k qkdsgj_m n`_c hhe nxgoqm .gxho ahdg `um wqb e_ guh_ nqhhwx
".º½ .º½ .´¼" ³´¹ .nwqjhdw wqghhdd !bodwadu nqhha
µ´± º½¹ ³Ã½®»°«°° ,¿£ ¹«Ã³-´³»« ±´«'¹ ¬´°«
´® ³´¹ ³´´Á ý¹ ³Ä´» ³»½Ã¬Ã«¿ ý ¼«°°Ã«¿ (51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.³»½®´±½Ã¿£ « ¾´°« ³Ã«°° ¼«°° ³½¬Ã« ½´³¶´°°
,³´´± ½Ã½®»« ´® ¾´°« ºÂ°Â ô¹ º·½°° ³Á´«
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
