Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 12
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
¯Ã°Å¯ Ų¹Ä¬ °²¹Ä° °Ä´Ä
s
odt ~irikh m|ri} h|i~ girp~ smd grvr |vpixlod|?
~imt}r qm{|? sid d|rf |vlvpe 15,000 |vem|d smmj qmmur
²"º»¾Ë ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶ ¿Ë²Ê³· ¿»µ»À¾Ì »µ Á·Æ Ãĵ»»¸ Á·² ÁÊĺ¾Ä ¼Ê·µ Áº¾²¶Ä´º»À
w`xy qwqhhg rhd_ whb_ lxdw wq`h_ ge_k _ghkx wqkkhm cmkx h`w acwc lhwxm bham nds c_kso cxwb
,²"º»¾Ë ·Â»Ê·µ »Ê·²À· »¾·µ´ ¿Ë²Ê³· ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² ò·· ¶ÉµÈ-ºĔ»·¶ Êĵ »»¸ »»³ ¸»² Ì·À·¹¶ ¿»µ»À¾Ì ,Ê"³ËÌ ÄÊÄ»»º »µ – .¿»¾Ë·Ê»
É"½ :»·· ,¿»µ»À¾Ì »µ Á·Æ Ãĵ»»¸ Á·² Ãĺ²º ÁÄÂÄÉ ·È º¾ÄºËĴû·² ¾Ä»ÈÄĔà ,ºÂ²¶ º»»Ê³ ² º»À º»»È ĵĻ ·È ºÈ»ºË'À »ÊÀ·Ë ¾¾·½" ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ
Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ» »³Ê Ĕ"·¹ È"¶´¶ .¿»ÆÌÌËÀ Ê·³»È ÁȲ´ ¿Äµ ÁÊ»µ²À²É² Á³²¶ Ê"³ËÌ ÄÊÄ»»º »µ ÁÄ·· µÂ»È² Á·² ´Äº »µ ÁÄÂĸ ,É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² "Ì·À·¹¶
ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì Ê"·Àµ² É"½ ,²"º»¾Ë ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ ¿·ÉÀ ÁÊĵ·¸²³ ² Å»·² ¾»Æ»·¸² ÁÊÄ¶Ê²Æ ·È ¼»¸ ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ Á·² ¿ÄÂij»·¶Ä´ ¿Äµ Á·Æ ¿Ë·Ê ÁÊĺ·²
²"º»¾Ë ÊÄË»Æ ²µ·» »³Ê È"¶´¶ ,²"º»¾Ë ,Ê"³ËÌ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ º'¶Ê·Ë'Ĵû·² ,Ì·»ÂËÀ ¿»ÉÊĔ Á·² ²ÊÀ´ Êĺľ³ Ê帻·º ¿»Æµ· Ì·»ÂËÀ ¿»ÉÊĔ ¿·»Ã" µÀÄÀ Á´»¾»»¶
¿»¾Ë·Ê»³ Ç"µ³¶ ʳ¹· ¶ËÀ Á·Ê½¸ É"ɵ³² »µ ºÊÄ¶Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»µ»À¾Ì ľ² Ê²Æ ¶³Ê ¶¹ÀË ² û··Ä´ ÃÄ ¸»² ,¶Ê·Ì ¾Ë ¶Ê̽¾ Á»»¸ ¶½·¸ Á'½²Â "²ÊÀ´
.¹"¶µÄ »Â»»µ ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê ¼²Â Á·² É"¶»Ä Á·² ,Ì·»ÂËÀ ¿»ÉÊĔ Á·² ²ÊÀ´ Êĺľ³ Á»² ɾ¹ ² º²¶Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»½À·Ì Ä»»ÊÆ ÄÂÄ´»»² »µ Á»² Á'ʸ¹ Á·² ÁÄÂÊľ ¿»»³
Êĵ·¸²³ ÁÄÀ º²¶ ¶³»ÃÀ »µ Á»À»² Ãĺ²º Ä'³·Ë¹ »µ ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ Á³ÄÂÊĵ ¿»ÉÊĔ 15,000 Êij»Ê² »·· ¾»Æ»·¸² ¿»ÂÀ¸
̽ʳ ¿Äµ Ê"³ËÌ »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,·»¹»Ë Ãĵ»»¸ Á·² .´Â·½»»ÊÊÄ ¿Äµ º²¶ ÁÄÀ ò·· Å»·² ,²ÊÀ´ ¿»Æµ Á·² Ì·»ÂËÀ
¿»¾Ë·Ê» µ"³²´ È"¶´¶ É"½ Á·Æ ˵·É¶ Ä'³·Ë¹ »µ »»³ ÊÄ¶Ê²Æ ¿·È º¾ÄºËÄ´ ¼»¸
º²¶ ÊÄ Ã²·· ,¾¾·½¶ Ì·²»Ë ʳ¹ ²"º»¾Ë .̹ û·Ê´ Á·Æ ÁÉ»··É² ´·ÂÄ´ ºÂÄÉÄ´ cow _cy lx bdmhk ldvm` ̹ÀË ¾´Ê¾· ,²"º»¾Ë ¿»Â¹·³¶ ¿»Â³Ê
¿»µ»À¾Ì »µ Ê²Æ ºÉ»ËÄ´ ¾Ä»ÈÄĔà »µ ÁĸĴ² ¼»¸ Á³²¶ Á»³·ÃÀ¶ ˲ʳ ÄÊÄ»»¸ º»À ÁÄÀ²¸·È ÊÄµÂ»É »µ Á³²¶ ¶Ê·Ì¶
,²"º»¾Ë ¿»É»µÈ· ¿»Â·²´ ¿»Â³Ê Ä'³·Ë¹ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»² µÀÄÀ Êĵ ¿Äµ º³Ä¾Ä´º»À ·»¹»Ë ÁÊĺ¾Ä Ä'³·Ë¹
.¿»Â»»ºÈÀ¶ ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì µ"À¶»³¶ Á»Â³ ¿Ä»²
¾³ÉÀ µ·³½ º»À ÁÄÀ º²¶ Êĵ·¸²³ .µÀÄÀ ¿ÄÂij»·¶Ä´
¾¾·½¶ ̾¶Â¶ »Ê³¹ Ä'³·Ë¹ »µ ÁÄ··Ä´ ¿»ÂĔ cjw` hw`b _ghkx vfuh lcw`_ ydbkdy wdmb_ vj
,¶Ê·Ì¶ µ·³½¾ º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ò·· ydmdfc hwmdx hbhmky wqbohv qgwqbodc hb c`w cfmx`
¾³ÉÀ ÁÄÀ º²¶ µ·³½ Á¾Ä»ÈÄĔà ² º»À Á·²
»Â³Ê¶ ,ºÃ²´ Á'³·Ë¹ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¿»ÂĔ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ² Á·Ë ¸»² µÀÄÀ Êĵ
Á¶½¶ '»ÄË» Ê"¶·À ¶Æ» ·ÌÄµË Á¶½ µ³½Â¶ ¿Äµ Á»² Áº½²ÊÄ´Ĕ² ºÊÄ·· ò·· ´Â·Â»»ËÊÄ
¾¾·½ ¿ÄÂ·Æ ¾Ä·Ĕ¶ µÄ· ʳ¹ ·"»¶ Çʲ··Ë ʲ»-¼²Â-ʲ» Êij² ,ʲ» Á·Æ º»ÂËĔ²-º»»È
»µ ºÈ·ÂĴû·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Éʲ» ·»Â Á»² ´Â·Ë²ÊÊij»² ľĻÈÄĔà ² û·Ê² ÃÄ ºÆ·Ê
Çʲ Á»² µÂ»È² ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ÊÄ Ã²·· º»»È ò·· ¿Äµ½²Â ,º»À òµ º¾²¶ ò·· ÁµÄ» »»³
»ÊÆÀ ¹·Ê ÌÊ·É· ´·ÂÄÌ ÁĔÄË ·È ,¾²ÊË» ²¸² ·È ¶½·¸ ÁÄÂĸ ¿»µ»À¾Ì ÄÊÄ»»º »µ
Á·² ÁÄÂÊľ·È½Ê·µ ,´Â·½»»Ê´Êĵ Ä´»µ¾²··Ä´
.¶³·º¾ ·»¾ÄÆ Êĺľ³ Ê帻·º ¾»Æ»·¸² Á'ʸ¹'·ÈÊij»²
ÊÄµÂ»É »µ Á³²¶ º»»È ÄȲ´ »µ ¼ËÀ³ Á»² º'ʸ¹'À ò·· ,Ì·»ÂËÀ ¿»ÉÊĔ Á·² ²ÊÀ´
º»À º»»¾´²³ ,¿»Â·´»Â Ľ»¾ÊĶ Á´Â»¸Ä´ Ê²Æ º²¶'À ò·· ¿»ÂÀ¸ ÄÂÄ´»»² ÄÂĵ»ËʲÆ
Ä'³·Ë¹ »µ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ,É»¸·À Ľ»»Ê ¶½·¸ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄÂĸ ,¶³Ê» µ» ¾Ä dz·É· ,¼»¸
åĴû·² ÉʲºË º²¶ ò·· ,²"º»¾Ë ¿»½Â¹À ʳ »µ Êĵ»»² Áʲ» Ĵ·» ÄÊÄ»»¸ Á»² ¼²Â
¿»ÉÊĔ ¾»Æ»·¸² ÁÊÄ¶Ê²Æ ·È ¼»¸ ,¶·ÈÀ
.·»¹»Ë ¿»ÆÌÌËÀ Ä´»¾²È¾»Æ »µ »»³ ÁÄÀ·Â ÁË»··È ò·· ,²ÊÀ´ Êĺľ³ Á·² Ì·»ÂËÀ
ʲ»-»»¶ òµ ¼»¸ Á³²¶ ÁÄÀ²¸·È ÊÄµÂ»É Ä¾²
bmqmc w`b Á·Æ ¿·½Ã Áû·Ê´ ²¸² Å»·² º¾ÄÀ²¸Ä´À²¸·È
¿»ÉÊĔ 5,265 Á·² ,²ÊÀ´ Êĺľ³ 10,028
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂÄÆÄÄ´ ¸»² µÀÄÀ Êĵ
˺»··²µ»··²µ ¾»··Â²¸ ¾²·ÀË »³Ê ´"¶Ê¶ .Ì·»ÂËÀ
Á»»¸ Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë Á³²¶ ÊÄµÂ»É »µ ò·· ¿Äµ½²Â µÂ»È²
,µÀÄÀ ¿Äµ ÁʻƷȲ Áʲ» ľ² Á·Æ ¶É¸¹ ,ºÂÄÀ²À ÊĽ»¾»»ÊÆ ²¸² º½»»Ê´Êĵ ¶"³
Ê"³ËÌ »µ Ê²Æ º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ÊÄ Á·² µÀÄÀ ÊÄû·Ê´ Êĵ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»²
Á·² Ì·»ÂËÀ Ìʸ¹· µ·À»¾ Á·Æ Ì·³»Ë¹ òµ »µ º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Á½¾Ä·· »»³
¿ÄÂ·Æ ÊĺÊÄ·· »µ ´»µÂÄ´ÂÄʳ·È ,²ÊÀ´ ,¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»º »µ ,¶¹ÀË »¾Ä³-ºĔ»·¶
Á»² Ä·³Ë¶ ÌËÊĔ »µ Å»·² Ä"»¸ ²"µ»¹ Á·² ¼Ä¾µÀĶ Äû»·· Á»² Á·ºÄ´Â² ľ²
¶ÂÀË Ê˲À" É·ÃĔ Á'Æ»·² ,»¹»· ÌËÊĔ º»À ÁÄÀ²¸·È Á·² ,º"·»· Ì³Ë »µ´³ ÄÊĵ²
² ÁÄ·· .¶ÂËÀ Ì·»Ì·² ¸»² ¶ÂÀË ¸² "·À¹¾ Ä'³·Ë¹ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¾»»ºÂ² Á³²¶ »»¸
ʹ²¾ ºÀ·É ÊÄ ÁÄ·· ,Ì·»ÂËÀ ºÂÊľ µ»² Ľ¾Ä·· ,·»¹»Ë Ãĵ»»¸ Á·² Ãĺ²º ,ÁÊĺ¾Ä
º³Ë ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ Ĕ² ¿»² ºÊ²·· ,Ë"·ÄÀ »µ Á·Æ ̹· ´·ÂÄÌ ºĔÄËÄ´ Á³²¶
»·¸² .Ä´Æ· Ä´Â ¾½À ¿»² º»¶ ÊÄ Á·² ,Ê˲ ÄÊÄ»»¸ ò·· ·È ÁĴ·½»»Ê´Êĵ Ä´»µ¾²··Ä´
¿»ÊÀ²À ÄÂij»·¶Ä´ º´²¸Ä´½²Â ÊÄ º²¶
ÊÄ º²¶ »·¸² .²ÊÀ´ Ìʸ¹· µ·À»¾ Å»·² .ÁÄÀ·ÉĴ² ¶"³ ÁÄÂĸ Êĵ»É
,º»»·· ¸»³ º½»»Ê´Êĵ º²¶ ¶¹ÀË »µ Á·²
.¿»³´Ë ¿»Â»ÂÄ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºµÄÊÄ´À·Ê² ¼»¸ ¿·ÉÀ É·¹»ÊÀ Á³²¶ ÃÄ ÁÄ··
º²¶ ²"º»¾Ë ¾»··Â²¸ ¾²·ÀË Ê"ʶ Êij»² Á·Æ Áµ»² Ê帻·º »µ ºµ»»ÊÆÄ´º»À
¶ÊµÃ »µ Á»² É·ÃĔ Áº»À ÁÄ··Ä´ ¿»»ÃÀ »ÊÀ·Ë ¾¾·½ ò·· ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ
ÊÄµÂ»É »µ ¸² "»Ì·³² ¿Ë· »ÀË ¿¶³ ²ÊÉ»·"
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯Ç¯´
¯Ã°Å¯ Ų¹Ä¬ °²¹Ä° °Ä´Ä
s
odt ~irikh m|ri} h|i~ girp~ smd grvr |vpixlod|?
~imt}r qm{|? sid d|rf |vlvpe 15,000 |vem|d smmj qmmur
²"º»¾Ë ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶ ¿Ë²Ê³· ¿»µ»À¾Ì »µ Á·Æ Ãĵ»»¸ Á·² ÁÊĺ¾Ä ¼Ê·µ Áº¾²¶Ä´º»À
w`xy qwqhhg rhd_ whb_ lxdw wq`h_ ge_k _ghkx wqkkhm cmkx h`w acwc lhwxm bham nds c_kso cxwb
,²"º»¾Ë ·Â»Ê·µ »Ê·²À· »¾·µ´ ¿Ë²Ê³· ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² ò·· ¶ÉµÈ-ºĔ»·¶ Êĵ »»¸ »»³ ¸»² Ì·À·¹¶ ¿»µ»À¾Ì ,Ê"³ËÌ ÄÊÄ»»º »µ – .¿»¾Ë·Ê»
É"½ :»·· ,¿»µ»À¾Ì »µ Á·Æ Ãĵ»»¸ Á·² Ãĺ²º ÁÄÂÄÉ ·È º¾ÄºËĴû·² ¾Ä»ÈÄĔà ,ºÂ²¶ º»»Ê³ ² º»À º»»È ĵĻ ·È ºÈ»ºË'À »ÊÀ·Ë ¾¾·½" ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ
Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ» »³Ê Ĕ"·¹ È"¶´¶ .¿»ÆÌÌËÀ Ê·³»È ÁȲ´ ¿Äµ ÁÊ»µ²À²É² Á³²¶ Ê"³ËÌ ÄÊÄ»»º »µ ÁÄ·· µÂ»È² Á·² ´Äº »µ ÁÄÂĸ ,É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² "Ì·À·¹¶
ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì Ê"·Àµ² É"½ ,²"º»¾Ë ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ ¿·ÉÀ ÁÊĵ·¸²³ ² Å»·² ¾»Æ»·¸² ÁÊÄ¶Ê²Æ ·È ¼»¸ ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ Á·² ¿ÄÂij»·¶Ä´ ¿Äµ Á·Æ ¿Ë·Ê ÁÊĺ·²
²"º»¾Ë ÊÄË»Æ ²µ·» »³Ê È"¶´¶ ,²"º»¾Ë ,Ê"³ËÌ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ º'¶Ê·Ë'Ĵû·² ,Ì·»ÂËÀ ¿»ÉÊĔ Á·² ²ÊÀ´ Êĺľ³ Ê帻·º ¿»Æµ· Ì·»ÂËÀ ¿»ÉÊĔ ¿·»Ã" µÀÄÀ Á´»¾»»¶
¿»¾Ë·Ê»³ Ç"µ³¶ ʳ¹· ¶ËÀ Á·Ê½¸ É"ɵ³² »µ ºÊÄ¶Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»µ»À¾Ì ľ² Ê²Æ ¶³Ê ¶¹ÀË ² û··Ä´ ÃÄ ¸»² ,¶Ê·Ì ¾Ë ¶Ê̽¾ Á»»¸ ¶½·¸ Á'½²Â "²ÊÀ´
.¹"¶µÄ »Â»»µ ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê ¼²Â Á·² É"¶»Ä Á·² ,Ì·»ÂËÀ ¿»ÉÊĔ Á·² ²ÊÀ´ Êĺľ³ Á»² ɾ¹ ² º²¶Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»½À·Ì Ä»»ÊÆ ÄÂÄ´»»² »µ Á»² Á'ʸ¹ Á·² ÁÄÂÊľ ¿»»³
Êĵ·¸²³ ÁÄÀ º²¶ ¶³»ÃÀ »µ Á»À»² Ãĺ²º Ä'³·Ë¹ »µ ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ Á³ÄÂÊĵ ¿»ÉÊĔ 15,000 Êij»Ê² »·· ¾»Æ»·¸² ¿»ÂÀ¸
̽ʳ ¿Äµ Ê"³ËÌ »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,·»¹»Ë Ãĵ»»¸ Á·² .´Â·½»»ÊÊÄ ¿Äµ º²¶ ÁÄÀ ò·· Å»·² ,²ÊÀ´ ¿»Æµ Á·² Ì·»ÂËÀ
¿»¾Ë·Ê» µ"³²´ È"¶´¶ É"½ Á·Æ ˵·É¶ Ä'³·Ë¹ »µ »»³ ÊÄ¶Ê²Æ ¿·È º¾ÄºËÄ´ ¼»¸
º²¶ ÊÄ Ã²·· ,¾¾·½¶ Ì·²»Ë ʳ¹ ²"º»¾Ë .̹ û·Ê´ Á·Æ ÁÉ»··É² ´·ÂÄ´ ºÂÄÉÄ´ cow _cy lx bdmhk ldvm` ̹ÀË ¾´Ê¾· ,²"º»¾Ë ¿»Â¹·³¶ ¿»Â³Ê
¿»µ»À¾Ì »µ Ê²Æ ºÉ»ËÄ´ ¾Ä»ÈÄĔà »µ ÁĸĴ² ¼»¸ Á³²¶ Á»³·ÃÀ¶ ˲ʳ ÄÊÄ»»¸ º»À ÁÄÀ²¸·È ÊÄµÂ»É »µ Á³²¶ ¶Ê·Ì¶
,²"º»¾Ë ¿»É»µÈ· ¿»Â·²´ ¿»Â³Ê Ä'³·Ë¹ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»² µÀÄÀ Êĵ ¿Äµ º³Ä¾Ä´º»À ·»¹»Ë ÁÊĺ¾Ä Ä'³·Ë¹
.¿»Â»»ºÈÀ¶ ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì µ"À¶»³¶ Á»Â³ ¿Ä»²
¾³ÉÀ µ·³½ º»À ÁÄÀ º²¶ Êĵ·¸²³ .µÀÄÀ ¿ÄÂij»·¶Ä´
¾¾·½¶ ̾¶Â¶ »Ê³¹ Ä'³·Ë¹ »µ ÁÄ··Ä´ ¿»ÂĔ cjw` hw`b _ghkx vfuh lcw`_ ydbkdy wdmb_ vj
,¶Ê·Ì¶ µ·³½¾ º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ò·· ydmdfc hwmdx hbhmky wqbohv qgwqbodc hb c`w cfmx`
¾³ÉÀ ÁÄÀ º²¶ µ·³½ Á¾Ä»ÈÄĔà ² º»À Á·²
»Â³Ê¶ ,ºÃ²´ Á'³·Ë¹ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¿»ÂĔ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ² Á·Ë ¸»² µÀÄÀ Êĵ
Á¶½¶ '»ÄË» Ê"¶·À ¶Æ» ·ÌÄµË Á¶½ µ³½Â¶ ¿Äµ Á»² Áº½²ÊÄ´Ĕ² ºÊÄ·· ò·· ´Â·Â»»ËÊÄ
¾¾·½ ¿ÄÂ·Æ ¾Ä·Ĕ¶ µÄ· ʳ¹ ·"»¶ Çʲ··Ë ʲ»-¼²Â-ʲ» Êij² ,ʲ» Á·Æ º»ÂËĔ²-º»»È
»µ ºÈ·ÂĴû·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Éʲ» ·»Â Á»² ´Â·Ë²ÊÊij»² ľĻÈÄĔà ² û·Ê² ÃÄ ºÆ·Ê
Çʲ Á»² µÂ»È² ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ÊÄ Ã²·· º»»È ò·· ¿Äµ½²Â ,º»À òµ º¾²¶ ò·· ÁµÄ» »»³
»ÊÆÀ ¹·Ê ÌÊ·É· ´·ÂÄÌ ÁĔÄË ·È ,¾²ÊË» ²¸² ·È ¶½·¸ ÁÄÂĸ ¿»µ»À¾Ì ÄÊÄ»»º »µ
Á·² ÁÄÂÊľ·È½Ê·µ ,´Â·½»»Ê´Êĵ Ä´»µ¾²··Ä´
.¶³·º¾ ·»¾ÄÆ Êĺľ³ Ê帻·º ¾»Æ»·¸² Á'ʸ¹'·ÈÊij»²
ÊÄµÂ»É »µ Á³²¶ º»»È ÄȲ´ »µ ¼ËÀ³ Á»² º'ʸ¹'À ò·· ,Ì·»ÂËÀ ¿»ÉÊĔ Á·² ²ÊÀ´
º»À º»»¾´²³ ,¿»Â·´»Â Ľ»¾ÊĶ Á´Â»¸Ä´ Ê²Æ º²¶'À ò·· ¿»ÂÀ¸ ÄÂÄ´»»² ÄÂĵ»ËʲÆ
Ä'³·Ë¹ »µ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ,É»¸·À Ľ»»Ê ¶½·¸ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄÂĸ ,¶³Ê» µ» ¾Ä dz·É· ,¼»¸
åĴû·² ÉʲºË º²¶ ò·· ,²"º»¾Ë ¿»½Â¹À ʳ »µ Êĵ»»² Áʲ» Ĵ·» ÄÊÄ»»¸ Á»² ¼²Â
¿»ÉÊĔ ¾»Æ»·¸² ÁÊÄ¶Ê²Æ ·È ¼»¸ ,¶·ÈÀ
.·»¹»Ë ¿»ÆÌÌËÀ Ä´»¾²È¾»Æ »µ »»³ ÁÄÀ·Â ÁË»··È ò·· ,²ÊÀ´ Êĺľ³ Á·² Ì·»ÂËÀ
ʲ»-»»¶ òµ ¼»¸ Á³²¶ ÁÄÀ²¸·È ÊÄµÂ»É Ä¾²
bmqmc w`b Á·Æ ¿·½Ã Áû·Ê´ ²¸² Å»·² º¾ÄÀ²¸Ä´À²¸·È
¿»ÉÊĔ 5,265 Á·² ,²ÊÀ´ Êĺľ³ 10,028
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂÄÆÄÄ´ ¸»² µÀÄÀ Êĵ
˺»··²µ»··²µ ¾»··Â²¸ ¾²·ÀË »³Ê ´"¶Ê¶ .Ì·»ÂËÀ
Á»»¸ Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë Á³²¶ ÊÄµÂ»É »µ ò·· ¿Äµ½²Â µÂ»È²
,µÀÄÀ ¿Äµ ÁʻƷȲ Áʲ» ľ² Á·Æ ¶É¸¹ ,ºÂÄÀ²À ÊĽ»¾»»ÊÆ ²¸² º½»»Ê´Êĵ ¶"³
Ê"³ËÌ »µ Ê²Æ º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ÊÄ Á·² µÀÄÀ ÊÄû·Ê´ Êĵ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»²
Á·² Ì·»ÂËÀ Ìʸ¹· µ·À»¾ Á·Æ Ì·³»Ë¹ òµ »µ º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Á½¾Ä·· »»³
¿ÄÂ·Æ ÊĺÊÄ·· »µ ´»µÂÄ´ÂÄʳ·È ,²ÊÀ´ ,¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»º »µ ,¶¹ÀË »¾Ä³-ºĔ»·¶
Á»² Ä·³Ë¶ ÌËÊĔ »µ Å»·² Ä"»¸ ²"µ»¹ Á·² ¼Ä¾µÀĶ Äû»·· Á»² Á·ºÄ´Â² ľ²
¶ÂÀË Ê˲À" É·ÃĔ Á'Æ»·² ,»¹»· ÌËÊĔ º»À ÁÄÀ²¸·È Á·² ,º"·»· Ì³Ë »µ´³ ÄÊĵ²
² ÁÄ·· .¶ÂËÀ Ì·»Ì·² ¸»² ¶ÂÀË ¸² "·À¹¾ Ä'³·Ë¹ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¾»»ºÂ² Á³²¶ »»¸
ʹ²¾ ºÀ·É ÊÄ ÁÄ·· ,Ì·»ÂËÀ ºÂÊľ µ»² Ľ¾Ä·· ,·»¹»Ë Ãĵ»»¸ Á·² Ãĺ²º ,ÁÊĺ¾Ä
º³Ë ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ Ĕ² ¿»² ºÊ²·· ,Ë"·ÄÀ »µ Á·Æ ̹· ´·ÂÄÌ ºĔÄËÄ´ Á³²¶
»·¸² .Ä´Æ· Ä´Â ¾½À ¿»² º»¶ ÊÄ Á·² ,Ê˲ ÄÊÄ»»¸ ò·· ·È ÁĴ·½»»Ê´Êĵ Ä´»µ¾²··Ä´
¿»ÊÀ²À ÄÂij»·¶Ä´ º´²¸Ä´½²Â ÊÄ º²¶
ÊÄ º²¶ »·¸² .²ÊÀ´ Ìʸ¹· µ·À»¾ Å»·² .ÁÄÀ·ÉĴ² ¶"³ ÁÄÂĸ Êĵ»É
,º»»·· ¸»³ º½»»Ê´Êĵ º²¶ ¶¹ÀË »µ Á·²
.¿»³´Ë ¿»Â»ÂÄ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºµÄÊÄ´À·Ê² ¼»¸ ¿·ÉÀ É·¹»ÊÀ Á³²¶ ÃÄ ÁÄ··
º²¶ ²"º»¾Ë ¾»··Â²¸ ¾²·ÀË Ê"ʶ Êij»² Á·Æ Áµ»² Ê帻·º »µ ºµ»»ÊÆÄ´º»À
¶ÊµÃ »µ Á»² É·ÃĔ Áº»À ÁÄ··Ä´ ¿»»ÃÀ »ÊÀ·Ë ¾¾·½ ò·· ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ
ÊÄµÂ»É »µ ¸² "»Ì·³² ¿Ë· »ÀË ¿¶³ ²ÊÉ»·"
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯Ç¯´
