Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
Á¸Å´»¯´´ÁÇ ¸²
¾·»¯³Á± ¾ÇÁºÁ³ ´Å
¼¸²½»½ ¾´Ã
Áȸ'²ÇÃÀ ¸² ¾´Ã ¼¸¿°Ç ·Ã§ ¸´³ ¸² ¾´Ã ,¯"·¸»È ¸Çµ´Á ²´² °Ç³ ¹Ç´² ·Ç¸ÃÁ±¿¯
¹´¿¸¶³ É´²À´½ Áȸ½¸¸³ ÁÇÁÇÁ½ ¹Ç´² ·Ç¸·Ã§ ¯²¯ ¾´¯ ,¾¸»Æ´Ç° ¾¸¯ ³»³Æ
·È º»È ò·· ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÁÄÂÊľ ò·· »µ Ê²Æ Á³Ä´ ·È ³·¹ ² º²¶ ĺ²ÀÊĵ »µ ÁÊĵ¾»Ë ¿»»³ Á·Æ Êĺ»·· ¿Ä»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
.ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ Ã'º¾Ä·· ¶³»Ë» »µ Á·Æ ¾»Æ ¿Ê·Ã¹À »µ" ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ º»À ¶Ê·Ì »Ê¸·Ä ³Ê¶ ºÊÄ·· ,ĺ½»ËÄ´ Á'º»À Ļʻà Á·Æ µÂ»É ´Â·» ² Á·² ,¸"½ËÌ
;¾Ĕ²ºË Á½»¾ºÂ½Ä·· ² Å»·² ,"¿»ÂÀ·¸À³ ÃÄ º¾²·· ÊÄ »·· ,ºÊÄ»·ÊºÊ²Æ µ»À¾Ì ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »Ê¸·Ä µ·µ ÁÄÀ²Â
ºÊ²µ ÁÄÂĸ ÃÄ :º´²¸ »Ê¸·Ä ³Ê¶ ¾»»·· º¾Ä´ Á»»É ÁʲĔË ºË»Â ʲº ÁÄÀ Å»Æ" .¾²À ĺËÊÄ Ã²µ º¾»»ÈÊĵ Á»² Ì"Ì ² ,"ÌÀ² ÌÊ·Ì Ì³»Ë»" Á»²
Á·² ,¿»ÂÉÃÄ Á·² ¿»Ê»³´ Äû·Ê´ ÁÄ··Ä´ ÁÄ»·³ ·È »·· ÊÄÀ½²Â ¸»² ¶·ÈÀ Ä´»¸²µ »µ Êij»² ¿»É»µÈ ÁÄÂĸ òµ ...!ʲ¾²µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ Á»¶·²·· ,ÉʲĔ ²Ê²³
ĺô»È»»² »µ .ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ ľ² ¼»² ³²¶ Áʲ» ¾»Æ .ÁµÄÊ Ê»À ÁÄÀÄ·· Á»² "µ·µ Á´À ̳»Ë»" Á·Æ
º´ÂÄʳĴƻ·² Á³²¶ »»¸ ò·· ÃÄ´²ÊÆ !˵ÉÀ¶ Ì»³ ¿Äµ Áµ»»¾ ¿»µÀ¾À »·· ºÉ·ÉÄ´·È ¿»»³ ÁIJºËÄ´ ¸»² ÊÄ .ºÃÊ»·¶Â²ÃÂij
»È ºË»Â ,Á²º òµ ¾²¸ ÁÄÀ »·¸² »·· ¸»² ºË»Â ¼»¸ Á´²¾É²³ »»¸ ,º»»¶Êľ»ºË ÊÄË»º»»ÈÊ²Æ Êĵ ,Á»Ë²À Ųʴ²»À»À
Êĺ²ɲ³-ºÂ»»¶ Êĵ »·· »·ÂÄ´ ¾²À ÃĵĻ Êij² ,³ÈÀ ÊÄ»»¸ Êij»² ÁÄ·· ,Á»Ë²À Ä»Ĕ²É »µ Á·Æ ÊÄ»»´Ê²Æ
.Á²º òµ ¾²¸ ÁÄÀ ÊÄµÂ»É ÄË»Ã·Ê Ê²Æ ÇÄ ¼·Â»¹ "·³·Ë" ,Ì·²È·¶ Ä´»º»»¸ Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ Ã²·· ¿»»³ µÀ¾À ² ºÊ»È²ĔË»»Ê² º²¶'Ã
² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·² ¸»² ¾²ÊË» Çʲ Á»² ¶·ÈÀ ʳ ² ,ÁÊ»·³Ä´ ºÊÄ·· µÂ»É ² »·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲº²Êû»Àµ² Êĵ .³»·¾Ê·²
* Á² »»³ Ä»ÃÄà ² ·È Ä»ÈɲÄÊ Ä²ºÂ²Ĕà ÊÄ»»¸ ÁÄÀ ºÄ¸ º¾²Àĵ ,¶Â·Ì¹ ² Á·² µÀ¾À Êĵ Êij² ,û·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·²
º²¶ »Ê¸·Ä ³Ê¶ ºÂ»¸ ¿»Ëµ¹ »µ Á»² Ã'»Ê¸·Ä ³Ê¶ º²¶ ,Á²ËÂÄ··Â²É ¶µ·´² ² ·È ºÀ·É ÃÄ .Áµ»»¾ Á·² Á»»Ĕ ¾»ºË Á·² º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¿»² º²¶
Á³²¶ ,¾»·É ÁºËÊÄ ¿Äµ ÁòËĴû·² º»ÊË ÁÄÀÄ ·È ´Â²¾Ê²Æ ÊĵÂÊ»Ê ÁʻʺÂÄÈÂ²É ¼»¸ Á¸·À Ê»À .ºÉ·ĔµÂÄ·· û»·· ¼»² ,º´»µ¾·ËºÂ² ĺ»³" ,º´²¸Ä´
-¼²µ »µ ,"¶Ê·ÃÀ· ¶Ê·Ì" ,ĵ»»³ ÄĔ·Ê´ ² ºÊ² Á'Æ»·² ºÊ»¸»¾»³²À »µ ,¿»µÀ¾À ÄÊĸ·² Á·Æ ¾²¸É»Ë Á'Æ»·² º¾²È²³ ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ¾Ä·· ¼»² ¸²
ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊÄÊÄÀ Ê²Æ Ä»È²¸»Â²´Ê² ² ÁƲËÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»··»ºÉ² Ê»² ºÂÄÉ ÊËƲ Êij² ,³·º ¿·» Å»·²
̵·´² Á·² ,Ãľ·Ë-´²º Á·² Ì·³»Ë» ÁÆÄʺ ·È Áò¾ËºÂ² ¸»² ò·· ĺ»À²É "!¿»ÀË ¿Ë¾ Áº»»³Ê² Ľ¾Ä·· ¿»É»µÈ ¼»² ¾»»·· ʲ¾²µ ÅÂ»Æ Á³Ä´ ºÈ»² Ê»À
ÊÄ´»ÊÄ»-´Â²¾ ² ¸»² ò·· ,¾²ÊË»
Á»² ÁÃÄÊĺ»² ¶³»Ë» Ê²Æ º²É²··µ² .º»³Ä´ ¿Äµ Á»² ¼·Ê³½Ê·µ ² * ...!"¿»Â»À 'µ ÁÆ»·É ¾»··
Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ ,Áʲµ»Ê²É ´Â·Ê»´ÄÊ Ìµ·´² ÁÄ·· ,ʲ» ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
»µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À »µ Á·Æ ÊÄ»»² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¾²ÊË» µ·µ ³Ê¶ µÂ»È² - µÂ»É ´Â·» òµ
.´Â·ÀÄÂÊĺ·² ¿Äµ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²ÀÊĴ·» ² ¸»² ĺ»À²É »µ Á³Ä´ ·È »Ê¸·Ä ³Ê¶ ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë »Ê¸·Ä
»»··È »Ê¸·Ä ³Ê¶ Á·Æ Ê»º ¿»»³ ºĔ²¾ÉÄ´ Á·Æ Ä»ÃÄà Ë"È·À »µ »»³ ĵÄÊ ºĔ»·¶ ¿»´»¶ÂÀ »µ Á·Æ ,¼Â¹À Á·² ³Ê ÊĺÀ»Ê²³
ÊÄ»µ Á½»¾ÊÄ» "¶Ê·ÃÀ· ¶Ê·Ì" ¿»»³ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .Á²ËÂÄ··Â²É Á'½²Â ´Äº »»¸ ÊÄ º²¶ ,Á²ËÂÄ··Â²É Á½»¾ÊÄ» ÊÄ»»¸ Á»² ¶¾¶É ÄË'»µÊ¹ Ä˻ʻà »µ Á·Æ
Ĵ²¾ ¼²Â - ÁÄÀ º²¶ ,˵·¹ Á´»Ê²Æ Á»³ ¼»² :º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÄÀĺ »µ Êij»² ÁµÄÊ ¾»·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ - Á»¾É·Ê³
Á·² ËʲÆû·² Ä´»ºÆĶ Á·Æ ¿»Ëµ¹ Á»³ ¼»² ¸² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ" .Áº¾²¶Ä´ Ã'¿»µÀ¾À Á·Æ ¼»¸ º²¶ ò·· ¼ÄÊĔËÄ´ ÁÈÊ·É ¿Äµ
¿Äµ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ - ÁĴ·ʻ²¾Ĕ Á·² ¶³»Ë» Ã'Á·¸ Á»»À Á»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ,º½·¸Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ¼»¾ÉÊ»·· ÁÄ··Ä´ »·· º»·¾ ,Á·² ,Á´»·² Ä»»¸ Ê²Æ º¾É»··ºÂ²
·È ··»º²»È»Â»² Á¸²¾ºÂĵÄÈÄÊĔ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÉÄ˺ $500 ² Á³»ÊËĴû·² Á³Ä´Ä´ º²¶ ¾³»··È µ·µ ¿»»¹ ³Ê¶ Êij² ¾²À ÃĵĻ ¼»¸ ÊÄ ºÂ²ÀÊĵ ,º´²¸ ÊÄ
ò·· ÃÄÀĺ ľĻÈÂ²Â»Æ »µ ÁÊ»ÃÄʵ² ¼»² Á·² ,µÀ¾À Ã'·¸ Á»»À Ê²Æ Á³Ä´ òµ ¼»¸ º´²¾Ĕ ò·· µÀ¾À ² ºÄ¸ ÊÄ ÁÄ··
² Á»»² ºÃ»¾Ë ÃÄ .û·² ÁÄ»»ºË ¿»½Â¹À ³²¶ ¼»² .ʲÆÊĵ º¾Ä´ òµ ºË»Â ³²¶ ."´Â·Ã»»¶º·´ Á»»¸ ,ÊĺÄĔË Ê²» 50 ´»µÂº¾²¶ .º¾Ä´ º»À
-º¾²¶Ä´ ĵº»»µ²³ Ê²Æ Á²¾Ĕ ¾²È ¼»² Ľ¾Ä·· Ê²Æ ¶³»Ë» Á»² ÊÄµÂ»É ÃÄĔÄ Á²º ·È Áò¾ËºÂ² ÊÄ ¸»²
Á·Æ Å»·¾ Á»² º¾ÄºËĴ»»² ,ÁĴ·ÊĽĶ ÃÄĔÄ ¸·À ÁÄÀ Êij² ,µ·À»¾ Ê½Ë ÊÄ»»º º»À ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ »Ê¸·Ä ³Ê¶ Á»»¸ ºÊ»Ë¸²´Â² º²¶ ÊÄ Á·² ,Á´Ä··Êĵ
,ÊÄÂľĔ Ä»ÃÂÄĔ ÁÆ²Ë ;ʲ» Ľ»¾ºÄ º²¶ ÊÄ Á½¾Ä·· Á»² ¶Ëʵ ľ·Æº½²À ² ÄÊĺ»»Ê³ »µ Á·² ¶¾¶É ÄÂÄ´»»²
,ÃÂÄÊ·Ë»² Å»»¾ Á·² º¾Ä¶ Á¾ÄºË·È .Á²º ÁƾĶ ·È Ê·³»È ÁË'»µÊ¹ ¿·È ºÊ»¾ÄĔ² Áû¾Ë·È² ¼»¸ º¾Ä·· ÄË»Ãɲµ²ºÊ²
»»³ ¿»½Â¹À ÁƾĶ ·È µÂ²Æ ² ÁÆ²Ë Á·² Á·Æ ɷʵ Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ¿Äµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ
¸»² Á²ËÂÄ··Â²É ¿»»³ ¶Ëʵ »µ ÊĺÊÄ·· »µ ºÊ»º»È º²¶ ÊÄ .¿»½Â¹À .¿»² º»À
.¶¹ĔËÀ ÊÄ»»¸ Á»² Ì·¹ÀË ´Â·µ²¾Â»»² Á² º»À Áʲ··Ä´ º´¾²ÆÄ´½²Â ¶¾¶É ÄË»µ»² ² ¸² ÇÄ·» ²¾Ĕ ¿Ä·Æ
ÄÀĺ ij¾Ä¸ »µ Å»·² ÁºÄʺ·ÈÆ»·²
¼»¸ ĺ»À²É »µ º²¶ ¾Ä»´»Ê² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ "¶Ê·ÃÀ· ¶Ê·Ì" ¿»»³
ÁºÈľ ¿Äµ Å»·² ÊÄÀ ºÊ»ÊºÂÄȲÉ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯Ç¯´
¾·»¯³Á± ¾ÇÁºÁ³ ´Å
¼¸²½»½ ¾´Ã
Áȸ'²ÇÃÀ ¸² ¾´Ã ¼¸¿°Ç ·Ã§ ¸´³ ¸² ¾´Ã ,¯"·¸»È ¸Çµ´Á ²´² °Ç³ ¹Ç´² ·Ç¸ÃÁ±¿¯
¹´¿¸¶³ É´²À´½ Áȸ½¸¸³ ÁÇÁÇÁ½ ¹Ç´² ·Ç¸·Ã§ ¯²¯ ¾´¯ ,¾¸»Æ´Ç° ¾¸¯ ³»³Æ
·È º»È ò·· ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÁÄÂÊľ ò·· »µ Ê²Æ Á³Ä´ ·È ³·¹ ² º²¶ ĺ²ÀÊĵ »µ ÁÊĵ¾»Ë ¿»»³ Á·Æ Êĺ»·· ¿Ä»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
.ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ Ã'º¾Ä·· ¶³»Ë» »µ Á·Æ ¾»Æ ¿Ê·Ã¹À »µ" ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ º»À ¶Ê·Ì »Ê¸·Ä ³Ê¶ ºÊÄ·· ,ĺ½»ËÄ´ Á'º»À Ļʻà Á·Æ µÂ»É ´Â·» ² Á·² ,¸"½ËÌ
;¾Ĕ²ºË Á½»¾ºÂ½Ä·· ² Å»·² ,"¿»ÂÀ·¸À³ ÃÄ º¾²·· ÊÄ »·· ,ºÊÄ»·ÊºÊ²Æ µ»À¾Ì ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »Ê¸·Ä µ·µ ÁÄÀ²Â
ºÊ²µ ÁÄÂĸ ÃÄ :º´²¸ »Ê¸·Ä ³Ê¶ ¾»»·· º¾Ä´ Á»»É ÁʲĔË ºË»Â ʲº ÁÄÀ Å»Æ" .¾²À ĺËÊÄ Ã²µ º¾»»ÈÊĵ Á»² Ì"Ì ² ,"ÌÀ² ÌÊ·Ì Ì³»Ë»" Á»²
Á·² ,¿»ÂÉÃÄ Á·² ¿»Ê»³´ Äû·Ê´ ÁÄ··Ä´ ÁÄ»·³ ·È »·· ÊÄÀ½²Â ¸»² ¶·ÈÀ Ä´»¸²µ »µ Êij»² ¿»É»µÈ ÁÄÂĸ òµ ...!ʲ¾²µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ Á»¶·²·· ,ÉʲĔ ²Ê²³
ĺô»È»»² »µ .ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ ľ² ¼»² ³²¶ Áʲ» ¾»Æ .ÁµÄÊ Ê»À ÁÄÀÄ·· Á»² "µ·µ Á´À ̳»Ë»" Á·Æ
º´ÂÄʳĴƻ·² Á³²¶ »»¸ ò·· ÃÄ´²ÊÆ !˵ÉÀ¶ Ì»³ ¿Äµ Áµ»»¾ ¿»µÀ¾À »·· ºÉ·ÉÄ´·È ¿»»³ ÁIJºËÄ´ ¸»² ÊÄ .ºÃÊ»·¶Â²ÃÂij
»È ºË»Â ,Á²º òµ ¾²¸ ÁÄÀ »·¸² »·· ¸»² ºË»Â ¼»¸ Á´²¾É²³ »»¸ ,º»»¶Êľ»ºË ÊÄË»º»»ÈÊ²Æ Êĵ ,Á»Ë²À Ųʴ²»À»À
Êĺ²ɲ³-ºÂ»»¶ Êĵ »·· »·ÂÄ´ ¾²À ÃĵĻ Êij² ,³ÈÀ ÊÄ»»¸ Êij»² ÁÄ·· ,Á»Ë²À Ä»Ĕ²É »µ Á·Æ ÊÄ»»´Ê²Æ
.Á²º òµ ¾²¸ ÁÄÀ ÊÄµÂ»É ÄË»Ã·Ê Ê²Æ ÇÄ ¼·Â»¹ "·³·Ë" ,Ì·²È·¶ Ä´»º»»¸ Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ Ã²·· ¿»»³ µÀ¾À ² ºÊ»È²ĔË»»Ê² º²¶'Ã
² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·² ¸»² ¾²ÊË» Çʲ Á»² ¶·ÈÀ ʳ ² ,ÁÊ»·³Ä´ ºÊÄ·· µÂ»É ² »·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲº²Êû»Àµ² Êĵ .³»·¾Ê·²
* Á² »»³ Ä»ÃÄà ² ·È Ä»ÈɲÄÊ Ä²ºÂ²Ĕà ÊÄ»»¸ ÁÄÀ ºÄ¸ º¾²Àĵ ,¶Â·Ì¹ ² Á·² µÀ¾À Êĵ Êij² ,û·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·²
º²¶ »Ê¸·Ä ³Ê¶ ºÂ»¸ ¿»Ëµ¹ »µ Á»² Ã'»Ê¸·Ä ³Ê¶ º²¶ ,Á²ËÂÄ··Â²É ¶µ·´² ² ·È ºÀ·É ÃÄ .Áµ»»¾ Á·² Á»»Ĕ ¾»ºË Á·² º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¿»² º²¶
Á³²¶ ,¾»·É ÁºËÊÄ ¿Äµ ÁòËĴû·² º»ÊË ÁÄÀÄ ·È ´Â²¾Ê²Æ ÊĵÂÊ»Ê ÁʻʺÂÄÈÂ²É ¼»¸ Á¸·À Ê»À .ºÉ·ĔµÂÄ·· û»·· ¼»² ,º´»µ¾·ËºÂ² ĺ»³" ,º´²¸Ä´
-¼²µ »µ ,"¶Ê·ÃÀ· ¶Ê·Ì" ,ĵ»»³ ÄĔ·Ê´ ² ºÊ² Á'Æ»·² ºÊ»¸»¾»³²À »µ ,¿»µÀ¾À ÄÊĸ·² Á·Æ ¾²¸É»Ë Á'Æ»·² º¾²È²³ ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ¾Ä·· ¼»² ¸²
ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊÄÊÄÀ Ê²Æ Ä»È²¸»Â²´Ê² ² ÁƲËÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»··»ºÉ² Ê»² ºÂÄÉ ÊËƲ Êij² ,³·º ¿·» Å»·²
̵·´² Á·² ,Ãľ·Ë-´²º Á·² Ì·³»Ë» ÁÆÄʺ ·È Áò¾ËºÂ² ¸»² ò·· ĺ»À²É "!¿»ÀË ¿Ë¾ Áº»»³Ê² Ľ¾Ä·· ¿»É»µÈ ¼»² ¾»»·· ʲ¾²µ ÅÂ»Æ Á³Ä´ ºÈ»² Ê»À
ÊÄ´»ÊÄ»-´Â²¾ ² ¸»² ò·· ,¾²ÊË»
Á»² ÁÃÄÊĺ»² ¶³»Ë» Ê²Æ º²É²··µ² .º»³Ä´ ¿Äµ Á»² ¼·Ê³½Ê·µ ² * ...!"¿»Â»À 'µ ÁÆ»·É ¾»··
Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ ,Áʲµ»Ê²É ´Â·Ê»´ÄÊ Ìµ·´² ÁÄ·· ,ʲ» ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
»µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À »µ Á·Æ ÊÄ»»² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¾²ÊË» µ·µ ³Ê¶ µÂ»È² - µÂ»É ´Â·» òµ
.´Â·ÀÄÂÊĺ·² ¿Äµ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²ÀÊĴ·» ² ¸»² ĺ»À²É »µ Á³Ä´ ·È »Ê¸·Ä ³Ê¶ ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë »Ê¸·Ä
»»··È »Ê¸·Ä ³Ê¶ Á·Æ Ê»º ¿»»³ ºĔ²¾ÉÄ´ Á·Æ Ä»ÃÄà Ë"È·À »µ »»³ ĵÄÊ ºĔ»·¶ ¿»´»¶ÂÀ »µ Á·Æ ,¼Â¹À Á·² ³Ê ÊĺÀ»Ê²³
ÊÄ»µ Á½»¾ÊÄ» "¶Ê·ÃÀ· ¶Ê·Ì" ¿»»³ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .Á²ËÂÄ··Â²É Á'½²Â ´Äº »»¸ ÊÄ º²¶ ,Á²ËÂÄ··Â²É Á½»¾ÊÄ» ÊÄ»»¸ Á»² ¶¾¶É ÄË'»µÊ¹ Ä˻ʻà »µ Á·Æ
Ĵ²¾ ¼²Â - ÁÄÀ º²¶ ,˵·¹ Á´»Ê²Æ Á»³ ¼»² :º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÄÀĺ »µ Êij»² ÁµÄÊ ¾»·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ - Á»¾É·Ê³
Á·² ËʲÆû·² Ä´»ºÆĶ Á·Æ ¿»Ëµ¹ Á»³ ¼»² ¸² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ" .Áº¾²¶Ä´ Ã'¿»µÀ¾À Á·Æ ¼»¸ º²¶ ò·· ¼ÄÊĔËÄ´ ÁÈÊ·É ¿Äµ
¿Äµ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ - ÁĴ·ʻ²¾Ĕ Á·² ¶³»Ë» Ã'Á·¸ Á»»À Á»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ,º½·¸Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ¼»¾ÉÊ»·· ÁÄ··Ä´ »·· º»·¾ ,Á·² ,Á´»·² Ä»»¸ Ê²Æ º¾É»··ºÂ²
·È ··»º²»È»Â»² Á¸²¾ºÂĵÄÈÄÊĔ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÉÄ˺ $500 ² Á³»ÊËĴû·² Á³Ä´Ä´ º²¶ ¾³»··È µ·µ ¿»»¹ ³Ê¶ Êij² ¾²À ÃĵĻ ¼»¸ ÊÄ ºÂ²ÀÊĵ ,º´²¸ ÊÄ
ò·· ÃÄÀĺ ľĻÈÂ²Â»Æ »µ ÁÊ»ÃÄʵ² ¼»² Á·² ,µÀ¾À Ã'·¸ Á»»À Ê²Æ Á³Ä´ òµ ¼»¸ º´²¾Ĕ ò·· µÀ¾À ² ºÄ¸ ÊÄ ÁÄ··
² Á»»² ºÃ»¾Ë ÃÄ .û·² ÁÄ»»ºË ¿»½Â¹À ³²¶ ¼»² .ʲÆÊĵ º¾Ä´ òµ ºË»Â ³²¶ ."´Â·Ã»»¶º·´ Á»»¸ ,ÊĺÄĔË Ê²» 50 ´»µÂº¾²¶ .º¾Ä´ º»À
-º¾²¶Ä´ ĵº»»µ²³ Ê²Æ Á²¾Ĕ ¾²È ¼»² Ľ¾Ä·· Ê²Æ ¶³»Ë» Á»² ÊÄµÂ»É ÃÄĔÄ Á²º ·È Áò¾ËºÂ² ÊÄ ¸»²
Á·Æ Å»·¾ Á»² º¾ÄºËĴ»»² ,ÁĴ·ÊĽĶ ÃÄĔÄ ¸·À ÁÄÀ Êij² ,µ·À»¾ Ê½Ë ÊÄ»»º º»À ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ »Ê¸·Ä ³Ê¶ Á»»¸ ºÊ»Ë¸²´Â² º²¶ ÊÄ Á·² ,Á´Ä··Êĵ
,ÊÄÂľĔ Ä»ÃÂÄĔ ÁÆ²Ë ;ʲ» Ľ»¾ºÄ º²¶ ÊÄ Á½¾Ä·· Á»² ¶Ëʵ ľ·Æº½²À ² ÄÊĺ»»Ê³ »µ Á·² ¶¾¶É ÄÂÄ´»»²
,ÃÂÄÊ·Ë»² Å»»¾ Á·² º¾Ä¶ Á¾ÄºË·È .Á²º ÁƾĶ ·È Ê·³»È ÁË'»µÊ¹ ¿·È ºÊ»¾ÄĔ² Áû¾Ë·È² ¼»¸ º¾Ä·· ÄË»Ãɲµ²ºÊ²
»»³ ¿»½Â¹À ÁƾĶ ·È µÂ²Æ ² ÁÆ²Ë Á·² Á·Æ ɷʵ Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ¿Äµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ
¸»² Á²ËÂÄ··Â²É ¿»»³ ¶Ëʵ »µ ÊĺÊÄ·· »µ ºÊ»º»È º²¶ ÊÄ .¿»½Â¹À .¿»² º»À
.¶¹ĔËÀ ÊÄ»»¸ Á»² Ì·¹ÀË ´Â·µ²¾Â»»² Á² º»À Áʲ··Ä´ º´¾²ÆÄ´½²Â ¶¾¶É ÄË»µ»² ² ¸² ÇÄ·» ²¾Ĕ ¿Ä·Æ
ÄÀĺ ij¾Ä¸ »µ Å»·² ÁºÄʺ·ÈÆ»·²
¼»¸ ĺ»À²É »µ º²¶ ¾Ä»´»Ê² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ "¶Ê·ÃÀ· ¶Ê·Ì" ¿»»³
ÁºÈľ ¿Äµ Å»·² ÊÄÀ ºÊ»ÊºÂÄȲÉ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯Ç¯´
