Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
lviid|?vf |jvpd ~igpi~ s|{ ~eilp hopr hipr vomp|vh
vmj {mtgi|r nprmpd me| {h|h six dpipmhg drime
_xde
w nvpqc iwdb nsdww_s – _ghkx hpo_m-w_mg_p b`_a ucac vj ydx_w` hpo_m nh_ goqaqa xebhw-g_opqxg nh_ ngj_wqaB_
h`w acwc ydx_w` cxqm hxo_d lhbhpf cud`v – dhc boqmhu lhhf k_wxh
w bhaoc iw`_c nds `dgx nh_ ngk_cqaB_ nd_ dhc wqbqs
ldgqmd_ nds nwvc hjmdy w_s
vc ndhu n
shd_ kkBym nqoqe vcw_` nhuhBxd_ jc_w _ghkx phhdd lfom
É»µÈ ¾Ë ·Ê½¸¾ ¶³»ÃÀ¶ Ì·²È·¶¾ ˲ʳ Êĵ º²¶ º»»È ĺÀ»ºË²³ »µ ·È ,É»µÈ ¾Ë ·Ê½¸ ̹ȶ ,̷ɵȶ ÌË¾Ë ¿»µ»Ã¹ Ê·³»È ÊĽ»¾ÊĶ ² – .»Ã²À
.Ä"»¸ ÊÄɻµ·Ê ¼¾À»¾² »³Ê ÁÄÀ²ÊºË ·È Á³»·¶Ä´Â² Ê·³»È »µ½Â ̽»ÀÌ Á·² ,ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ -º²ÂÃÄ˺" Ì·½Ë »³Ë·Ì ,¶ËÄÀ »Ë²·
¼ËÀ³ Á·² ,³´Ë µÀÄÀ ¿Äµ Áº¾²¶·Èº»À »²È·À ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ Á³²¶ ,»Ã²À "˸µ»Ê
cwbcd cdhe cbdc ºË»Â ¼»¸ º²¶ µÂ²Â²½²Â ¶ÄË Ä½»¾ºÄ .Ä"»¸ ¼¾À»¾² 'Ê »³Ê¶ »»³ ,ÁºÂÄÀ²À Ľ»¾ÊĶ º³Ä¾Ä´º»À ̳Ë
»µ Á·Æ ¿²ÊºË Êĵ º¾ÄºËÄ´Ĕ² Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»² ò·· ¶½¾À ¶·¾À »µ
É"½ ÁÄ··Ä´ ʲÆÀ º²¶ Á»³·ÃÀ¶ ˲ʳ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »»¸ Á·Æ ¾»»º ,¿»ÆÌÌËÀ cvbu kx _hopj_ Á·Æ ¶ÉµÈ ÌĔ·É Ä´»¾»»¶ »µ ̳·º¾ Áʲ··Ä´
²"º»¾Ë »Ã²À-ʲÀº²Ã µ"³²´ È"¶´¶ Á·² ,³·º¶ ¿³¾ ̳µÂ Á³Ä´Êij»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ̳¹ ¾¾·½ »"ÄË "ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ"
ÊË·ÉÀ· É·µ² ·»Ì·³² Ì»³À ¸»² ÊĽ¾Ä·· ² Á·Æ ²µ ²ÌÊ·³¹ ¾´Ã¾ Á»»¸ ÅʺÈÀ ¼»¸ ²¾·¾»¶ »µ Á·Æ ´Äº »µ ¿·Ê² ´»µÂÄ»»ºË Á·² ,ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌɵȾ ¿»¾Ë·Ê»
Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ Á·Æ ¶ÉµÈ Ä´»¾»»¶ »µ ·È Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌÌËÀ »µ Á·Æ ³·Ê ÊÄû·Ê´ ¼¾À»¾² »³Ê Ë·µÉ· É»µÈ ¿ÄÂ·Æ ²Ë»µÉ »µ º»À ÁÄÀ²¸·È Áʲ··Ä´ ºÄ··²ÊĔÄ´ ¸»²
º²¶ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ ö ¾Ä³ ÊĽ»»ÊºÃ»»´ ¿Äµ Áº¾²¶Ä´º»À Á³²¶ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»² Ä"»¸ ÊÄɻµ·Ê ¼¾À»¾² »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ ²¾·¾»¶ ̵·ÄÃ
ÌĔ·É Ä´»¾»»¶ »µ ·È Ç»À² ÊËÉ ² µ¹·»À³ »Ã²À Á»² Ì»³´À ÊÄ´»¾²ÀºËÊÄ Êĵ ¿·»³ Á¾²ÆĴû·² ¸»² ò·· Ä"»¸ ɻµ·ÊÀ
ÊÄ Ã²·· "ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ" Á·Æ ¶ÉµÈ .Å·Ã ¿·È ¸»³ ³»»¶Â² Á·Æ ºÂÄ··² ̵·Äà »µ »»³ ,ÁÊÉ Á´»¾»»¶ ¿Äµ ̳·º¾
»²³´ »µ Á³²¶ º»»È ÄȲ´ »µ ¼ËÀ³ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ··²ÊĔÄ´ ¸»² ò·· ²¾·¾»¶ .̳º º"» ,É"³Ë¶
.ɸ¹À ´»µÂÄºË ¸»² ò·· ¿»À·½Ã Ä»»Ë »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ÁÊɶ òµ º»À ºÂÄ´Ä´ ˸µ»Ê-º²ÂÃÄ˺ »µ Êĵ ¸»² "ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ"
¸² Áû»·· ²"º»¾Ë ³Ê ¿ÄÂ·Æ ·Ì»³ »²³ ¿Äµ ̳·º¾ ÁºÃ²É º¸²¾Ä´ ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² »³Ë·Ì Ê·³»È ÊÄû·Ê´ ² Á·Æ Ì·ÆÌÌ˶ ¹»ÈÂÀ ¸»² ò·· ¶ÉµÈ ÌĔ·É ÊĺÀ»Ê²³
»»··È »µ Ǿ² Á´»¾ Ê·¶º¶ ·Â¹¾·Ë ¾Ä º¾»»ºÊ²Æ Dz¾Ĕ Á'Æ»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁÊÉ Áº¾²¶º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ¶Â·½Ë¶ ʸľ² »³Ê µ"¶Æ·À É"¶Ê¶ Á·Æ Ê»¶³¶ ·Ê½¸
¾¾·½ Á·Æ ÄÉË·Ĕ »µ ,¶ÉµÈ Ì·Æ·É Ä´»¾»»¶ ¾²¸'À ò·· "ÃÄÉË·Ĕ" Ä´»¾²È¾»Æ Áʲ··Ä´ »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ ·µ»¹» ·Â³ ,Ä"»¸ ÊÄË»»Ê
ÁÊÉ Á·Æ ÄÉË·Ĕ »µ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» ̳¹ »µ .Á»»¸ ɸ¹À Á·² ÁÈ»ºË ÁÄÂÄÉ ÊµÃ½ .¿»É»µÈ¶ µ·³½¾ ³´Ë µÀÄÀ ¿Äµ µÃ»»Ì ¸»² Á·² ,Ä"»¸ ÊÄɻµ·Ê ¼¾À»¾²
¸»² ²"º»¾Ë ³Ê Êĵ ò·· ,ʸľ² Ì·µ¾·Ì »µ º¾»»ºÄ´·È ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ¿Ä³ ¿»³»µÂ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»² µÀÄÀ Êĵ ̽»ÀÌ Ê²Æ Ìµ¹·»À ¶Ĕ·É ² þ² Áʲ··Ä´
ÌÄ ¾½³ ¿»É»¸¹À¶· ¿»½À·Ì¶ »¾·µ´ »µ Á·Æ ˵·É ̳˾ Ì·Ê»À¸ »µ ,¶ÂÌÀ ľĻÈÄĔà ¾²ÊË» Ê"¶·À µ»´Â¶ ¼Ê³²¶ Á·Æ ³·ºË Á»² ,Ä"»¸ ÉÃÂĸ»¾À ¼¾À»¾² 'Ê »³Ê É"¶Ê¶ »µ½Â
ºÉ·ÊµÄ´Â»»Ê² ¼¾À»¾² ¿Ä·Â É"¶Æà Á'º»À ¶½·¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,·"»¶ µÂÄÀ»È ¿»»¹ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ³¹ÊÌ ÊĺÄĔË ´»µÂÊÄ··
.ÁÀ¸ ¾½³· Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ¸»² ò·· ,ÁºÂ·¶ Á·Æ Êĵ þ² ³·ºË Á»»¸ Á»»¸ ·È Ë»µÉÀ ÁÄ··Ä´ ĺÀ»Ê²³ »µ ºÊƳ· ,Ì·¾·ÄÆ ÄÊĵ²
·Ì·² ¾Ë ²¾·¾»¶ ̵·Äà »µ »»³ µÂ»È² ÄÊÄ»»º ¾»Æ»·¸² Á»»² ºÃ»¾Ë ò·· ¿»¾¾·½
¿Äµ º»À ³¾·ËÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· É»µÈ .¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ ̾¶Â¶ ¼Ê·µ .ÁÊÉ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Ê²Æ ¶ÉµÈ ¾Ë ²»Âý²
º²¶ ,ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ Ì³·º¾ Ì»³´À ºÊ»··ÊÄà ¸»² ¶½¾À ¶·¾À Ľ»»Ê ʲ´ ² Á³²¶ ¶³»ÃÀ »µ Ê²Æ ´Äº »µ ¼ËÀ³ .¿»ÊÉ»¶ Á·»È »Â³À ¿»³·¶² ¿¾·½ ¿»µÀ·¾
µÀÄÀ ¿Äµ ºÂ»»Ë²³ ²"º»¾Ë ³Ê Êĵ ºÂ²´Ä¾Ä ºÃ½Ä¶ º¾ÄºËÄ´·È ,Áʲ··Ä´ ,¶Â·½Ë¶ »³Ë·Ì ¿»ÂÉÃÄ Ä'³·Ë¹ ºÀ»Ê²³ ÉʲºË ¸»² "ÁÊÉ" Êĵ
Ľ»¾ºÄ º²¶ Á·² ,º½²Â ÄȲ´ »µ ¼ËÀ³ Á·Æ ³·º¶ ·³¾ ̳µÂ³ ,Ë»º²ÊɲºÃ»Ê² Á·² ʵÃÀ Ì·¹·½ Ľ»¾µ»ÀÊij»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² Á·² ,Ì·Ä·Ë»¶ Ê·ÉÀ ² þ² Áʲ··Ä´
¿Äµ Êij»² ·»Ì·ÊÀ²À ÁÄ··Ä´ Ä»ÀËÀ ¾²À ˺»··²É˲À ¾µÂÄÀ ¿»»¹ 'Ê µ»´Â¶ »Â³Ê¶ ,¶³»ÃÀ Ľ»»Ê »µ Á·Æ ¿»ºÊĔ ľ² Á»»¸ ·È ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² Áµ»² Ä´»¾²È¾»Æ
Ä´»¾»»¶ »µ ÁÈ»ºË Á·Æ Ì·½¸ Á´»µ¾²··Ä´ »¾·µ´À· ¶Â·½Ë¶ »³Ë·Ì »³·Ë¹À ·"»¶ Ê"¶·À '·ÆÀ¶ µ³½Â¶ »Â³Ê¶ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² .ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ Á² ºÂ»»¶ ºË»Â ¼»¸ ÁÊ»Ê
,»Ã²À Á»² ʲÀº²Ã É"É »Â³µÂ· »ÂÉÃÄ ¶Â·½Ë¶ »³Ë·Ì »Â·Ë²ÊÀ ·"»¶ ÊĵÄÆ ²Ë·¸ ¶ÉµÈ ÌĔ·É »µ ÁÄÀ ºÈ»ºË ²·ÈÀ ÌÄ ¾½³
.ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ Á·Æ ¶ÉµÈ ÌĔ·É ɾ¹ ¾·º»¾ ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á´»¾Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÁÊɶ »½À·ÌÀ· Ì·½¸³ Ì·¾·µ´ Ì·Ä·Ë» ºÄ¸'À Á½¾Ä·· »»³
Êĵ º²¶ ¶³»ÃÀ »µ ·È ´»µÂÄÀ·É»»Ê² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ·³·Ê· ·Ë²Ê Á·ºÄ´Â»»Ê²
Á'Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ¼»»¾´ ²"º»¾Ë ³Ê
.µÀÄÀ ¿Äµ Á·Æ ¶¹¾È¶ »µ Ì"»Ë¶¸Ä³
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯Ç¯´
lviid|?vf |jvpd ~igpi~ s|{ ~eilp hopr hipr vomp|vh
vmj {mtgi|r nprmpd me| {h|h six dpipmhg drime
_xde
w nvpqc iwdb nsdww_s – _ghkx hpo_m-w_mg_p b`_a ucac vj ydx_w` hpo_m nh_ goqaqa xebhw-g_opqxg nh_ ngj_wqaB_
h`w acwc ydx_w` cxqm hxo_d lhbhpf cud`v – dhc boqmhu lhhf k_wxh
w bhaoc iw`_c nds `dgx nh_ ngk_cqaB_ nd_ dhc wqbqs
ldgqmd_ nds nwvc hjmdy w_s
vc ndhu n
shd_ kkBym nqoqe vcw_` nhuhBxd_ jc_w _ghkx phhdd lfom
É»µÈ ¾Ë ·Ê½¸¾ ¶³»ÃÀ¶ Ì·²È·¶¾ ˲ʳ Êĵ º²¶ º»»È ĺÀ»ºË²³ »µ ·È ,É»µÈ ¾Ë ·Ê½¸ ̹ȶ ,̷ɵȶ ÌË¾Ë ¿»µ»Ã¹ Ê·³»È ÊĽ»¾ÊĶ ² – .»Ã²À
.Ä"»¸ ÊÄɻµ·Ê ¼¾À»¾² »³Ê ÁÄÀ²ÊºË ·È Á³»·¶Ä´Â² Ê·³»È »µ½Â ̽»ÀÌ Á·² ,ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ -º²ÂÃÄ˺" Ì·½Ë »³Ë·Ì ,¶ËÄÀ »Ë²·
¼ËÀ³ Á·² ,³´Ë µÀÄÀ ¿Äµ Áº¾²¶·Èº»À »²È·À ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ Á³²¶ ,»Ã²À "˸µ»Ê
cwbcd cdhe cbdc ºË»Â ¼»¸ º²¶ µÂ²Â²½²Â ¶ÄË Ä½»¾ºÄ .Ä"»¸ ¼¾À»¾² 'Ê »³Ê¶ »»³ ,ÁºÂÄÀ²À Ľ»¾ÊĶ º³Ä¾Ä´º»À ̳Ë
»µ Á·Æ ¿²ÊºË Êĵ º¾ÄºËÄ´Ĕ² Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»² ò·· ¶½¾À ¶·¾À »µ
É"½ ÁÄ··Ä´ ʲÆÀ º²¶ Á»³·ÃÀ¶ ˲ʳ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »»¸ Á·Æ ¾»»º ,¿»ÆÌÌËÀ cvbu kx _hopj_ Á·Æ ¶ÉµÈ ÌĔ·É Ä´»¾»»¶ »µ ̳·º¾ Áʲ··Ä´
²"º»¾Ë »Ã²À-ʲÀº²Ã µ"³²´ È"¶´¶ Á·² ,³·º¶ ¿³¾ ̳µÂ Á³Ä´Êij»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ̳¹ ¾¾·½ »"ÄË "ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ"
ÊË·ÉÀ· É·µ² ·»Ì·³² Ì»³À ¸»² ÊĽ¾Ä·· ² Á·Æ ²µ ²ÌÊ·³¹ ¾´Ã¾ Á»»¸ ÅʺÈÀ ¼»¸ ²¾·¾»¶ »µ Á·Æ ´Äº »µ ¿·Ê² ´»µÂÄ»»ºË Á·² ,ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌɵȾ ¿»¾Ë·Ê»
Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ Á·Æ ¶ÉµÈ Ä´»¾»»¶ »µ ·È Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌÌËÀ »µ Á·Æ ³·Ê ÊÄû·Ê´ ¼¾À»¾² »³Ê Ë·µÉ· É»µÈ ¿ÄÂ·Æ ²Ë»µÉ »µ º»À ÁÄÀ²¸·È Áʲ··Ä´ ºÄ··²ÊĔÄ´ ¸»²
º²¶ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ ö ¾Ä³ ÊĽ»»ÊºÃ»»´ ¿Äµ Áº¾²¶Ä´º»À Á³²¶ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»² Ä"»¸ ÊÄɻµ·Ê ¼¾À»¾² »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ ²¾·¾»¶ ̵·ÄÃ
ÌĔ·É Ä´»¾»»¶ »µ ·È Ç»À² ÊËÉ ² µ¹·»À³ »Ã²À Á»² Ì»³´À ÊÄ´»¾²ÀºËÊÄ Êĵ ¿·»³ Á¾²ÆĴû·² ¸»² ò·· Ä"»¸ ɻµ·ÊÀ
ÊÄ Ã²·· "ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ" Á·Æ ¶ÉµÈ .Å·Ã ¿·È ¸»³ ³»»¶Â² Á·Æ ºÂÄ··² ̵·Äà »µ »»³ ,ÁÊÉ Á´»¾»»¶ ¿Äµ ̳·º¾
»²³´ »µ Á³²¶ º»»È ÄȲ´ »µ ¼ËÀ³ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ··²ÊĔÄ´ ¸»² ò·· ²¾·¾»¶ .̳º º"» ,É"³Ë¶
.ɸ¹À ´»µÂÄºË ¸»² ò·· ¿»À·½Ã Ä»»Ë »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ÁÊɶ òµ º»À ºÂÄ´Ä´ ˸µ»Ê-º²ÂÃÄ˺ »µ Êĵ ¸»² "ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ"
¸² Áû»·· ²"º»¾Ë ³Ê ¿ÄÂ·Æ ·Ì»³ »²³ ¿Äµ ̳·º¾ ÁºÃ²É º¸²¾Ä´ ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² »³Ë·Ì Ê·³»È ÊÄû·Ê´ ² Á·Æ Ì·ÆÌÌ˶ ¹»ÈÂÀ ¸»² ò·· ¶ÉµÈ ÌĔ·É ÊĺÀ»Ê²³
»»··È »µ Ǿ² Á´»¾ Ê·¶º¶ ·Â¹¾·Ë ¾Ä º¾»»ºÊ²Æ Dz¾Ĕ Á'Æ»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁÊÉ Áº¾²¶º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ¶Â·½Ë¶ ʸľ² »³Ê µ"¶Æ·À É"¶Ê¶ Á·Æ Ê»¶³¶ ·Ê½¸
¾¾·½ Á·Æ ÄÉË·Ĕ »µ ,¶ÉµÈ Ì·Æ·É Ä´»¾»»¶ ¾²¸'À ò·· "ÃÄÉË·Ĕ" Ä´»¾²È¾»Æ Áʲ··Ä´ »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ ·µ»¹» ·Â³ ,Ä"»¸ ÊÄË»»Ê
ÁÊÉ Á·Æ ÄÉË·Ĕ »µ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» ̳¹ »µ .Á»»¸ ɸ¹À Á·² ÁÈ»ºË ÁÄÂÄÉ ÊµÃ½ .¿»É»µÈ¶ µ·³½¾ ³´Ë µÀÄÀ ¿Äµ µÃ»»Ì ¸»² Á·² ,Ä"»¸ ÊÄɻµ·Ê ¼¾À»¾²
¸»² ²"º»¾Ë ³Ê Êĵ ò·· ,ʸľ² Ì·µ¾·Ì »µ º¾»»ºÄ´·È ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ¿Ä³ ¿»³»µÂ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»² µÀÄÀ Êĵ ̽»ÀÌ Ê²Æ Ìµ¹·»À ¶Ĕ·É ² þ² Áʲ··Ä´
ÌÄ ¾½³ ¿»É»¸¹À¶· ¿»½À·Ì¶ »¾·µ´ »µ Á·Æ ˵·É ̳˾ Ì·Ê»À¸ »µ ,¶ÂÌÀ ľĻÈÄĔà ¾²ÊË» Ê"¶·À µ»´Â¶ ¼Ê³²¶ Á·Æ ³·ºË Á»² ,Ä"»¸ ÉÃÂĸ»¾À ¼¾À»¾² 'Ê »³Ê É"¶Ê¶ »µ½Â
ºÉ·ÊµÄ´Â»»Ê² ¼¾À»¾² ¿Ä·Â É"¶Æà Á'º»À ¶½·¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,·"»¶ µÂÄÀ»È ¿»»¹ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ³¹ÊÌ ÊĺÄĔË ´»µÂÊÄ··
.ÁÀ¸ ¾½³· Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ¸»² ò·· ,ÁºÂ·¶ Á·Æ Êĵ þ² ³·ºË Á»»¸ Á»»¸ ·È Ë»µÉÀ ÁÄ··Ä´ ĺÀ»Ê²³ »µ ºÊƳ· ,Ì·¾·ÄÆ ÄÊĵ²
·Ì·² ¾Ë ²¾·¾»¶ ̵·Äà »µ »»³ µÂ»È² ÄÊÄ»»º ¾»Æ»·¸² Á»»² ºÃ»¾Ë ò·· ¿»¾¾·½
¿Äµ º»À ³¾·ËÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· É»µÈ .¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ ̾¶Â¶ ¼Ê·µ .ÁÊÉ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Ê²Æ ¶ÉµÈ ¾Ë ²»Âý²
º²¶ ,ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ Ì³·º¾ Ì»³´À ºÊ»··ÊÄà ¸»² ¶½¾À ¶·¾À Ľ»»Ê ʲ´ ² Á³²¶ ¶³»ÃÀ »µ Ê²Æ ´Äº »µ ¼ËÀ³ .¿»ÊÉ»¶ Á·»È »Â³À ¿»³·¶² ¿¾·½ ¿»µÀ·¾
µÀÄÀ ¿Äµ ºÂ»»Ë²³ ²"º»¾Ë ³Ê Êĵ ºÂ²´Ä¾Ä ºÃ½Ä¶ º¾ÄºËÄ´·È ,Áʲ··Ä´ ,¶Â·½Ë¶ »³Ë·Ì ¿»ÂÉÃÄ Ä'³·Ë¹ ºÀ»Ê²³ ÉʲºË ¸»² "ÁÊÉ" Êĵ
Ľ»¾ºÄ º²¶ Á·² ,º½²Â ÄȲ´ »µ ¼ËÀ³ Á·Æ ³·º¶ ·³¾ ̳µÂ³ ,Ë»º²ÊɲºÃ»Ê² Á·² ʵÃÀ Ì·¹·½ Ľ»¾µ»ÀÊij»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² Á·² ,Ì·Ä·Ë»¶ Ê·ÉÀ ² þ² Áʲ··Ä´
¿Äµ Êij»² ·»Ì·ÊÀ²À ÁÄ··Ä´ Ä»ÀËÀ ¾²À ˺»··²É˲À ¾µÂÄÀ ¿»»¹ 'Ê µ»´Â¶ »Â³Ê¶ ,¶³»ÃÀ Ľ»»Ê »µ Á·Æ ¿»ºÊĔ ľ² Á»»¸ ·È ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² Áµ»² Ä´»¾²È¾»Æ
Ä´»¾»»¶ »µ ÁÈ»ºË Á·Æ Ì·½¸ Á´»µ¾²··Ä´ »¾·µ´À· ¶Â·½Ë¶ »³Ë·Ì »³·Ë¹À ·"»¶ Ê"¶·À '·ÆÀ¶ µ³½Â¶ »Â³Ê¶ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² .ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ Á² ºÂ»»¶ ºË»Â ¼»¸ ÁÊ»Ê
,»Ã²À Á»² ʲÀº²Ã É"É »Â³µÂ· »ÂÉÃÄ ¶Â·½Ë¶ »³Ë·Ì »Â·Ë²ÊÀ ·"»¶ ÊĵÄÆ ²Ë·¸ ¶ÉµÈ ÌĔ·É »µ ÁÄÀ ºÈ»ºË ²·ÈÀ ÌÄ ¾½³
.ʸľ² Ì·µ¾·Ì ÁÊÉ Á·Æ ¶ÉµÈ ÌĔ·É ɾ¹ ¾·º»¾ ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á´»¾Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÁÊɶ »½À·ÌÀ· Ì·½¸³ Ì·¾·µ´ Ì·Ä·Ë» ºÄ¸'À Á½¾Ä·· »»³
Êĵ º²¶ ¶³»ÃÀ »µ ·È ´»µÂÄÀ·É»»Ê² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ·³·Ê· ·Ë²Ê Á·ºÄ´Â»»Ê²
Á'Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ¼»»¾´ ²"º»¾Ë ³Ê
.µÀÄÀ ¿Äµ Á·Æ ¶¹¾È¶ »µ Ì"»Ë¶¸Ä³
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯Ç¯´
