Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

úµ« »° ̲ ¹ęž Æ« ę¡ ¹ž ãÌĔ° ÊãÀ²¾Ÿ úš«Èž À« »½¡ ãÂþ ÁďŸ ¾Äž

~e} mdzir qvg l|dii|v f|ieurdmpmii me}i~ sudr
ftiluvx h|i~ six |vtmg somp|vm sfml|dumi|f qiz

mi}d{ pdx| phd d~em~ri hem}m

ÄÉ»ÊÄÀ² ÌÀµ² ¾Ä »·Ë²ÉÀ É"¶Ê¶ Á·Æ ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ ʲ» 70 ÁÄÂĽ»»ÈƲ ºÄ·· "·À»ÊÌ Á"½" µÀÄÀ

"·«³»½»´³»«Â ´®" º°¿ º·«± ½·°¿³¶«Ã¿ ´® º´« ³"·½¬¯ «Ã«° Ä"Á°¹ µ«°° ´®

vhbuc nd_ac iwdb cxwb qjhhwgphha :bdmkyc hw`bd `wc hw`b – lhsyyxm wqgwqbodc hb gw_ddwq l_wa_ws – wqohb wqjhhwpgk_coh_ :d_` du`vo lkdj
nds aodwqhhs ldu nkghs_v qxhw_gphc :c_wmc
hc wbco cm njd – bmqm nds gvodsjhdc k_dmx yh` b`_ _ghkx phdwv nwc_ h`w ydhkawm vhsm cs lpwdsmc
bmqm lhh` ydvefycd cjwbc hw`b ghm _ghkx c`hxh x_wc nwm :cjw` _xh - _ghkx h_ohp hdkc `db `_e h`w fcwc xhxhc iwdb c`hxhc ydbphhyck w_h 70

¼»¸ ºÄ·· ÊÄ»µ »µ .µ¹» ¿´ ¿»¹² ̳˳ ¿»µ»À¾Ì ,·Â»À·¾Ë »Ë² ÁòÀ »µ Ê²Æ ÄÊ»² º»À Ä»ÊÄÆÀ»² ¶Ê·Ì Ä´»¾»»¶ Êĵ !¶¾»¾¶ Ä»´¶ - ´Ê·³ÃÀ²»¾»··
»µ »µ½ ,º»»È Ľ»¾ºÉÂ·Æ »µ Á»² Á³»»¶Â² »µ»À¾Ì »Ê·¶ »µ Êĺ·Êĵ ,¿»µ»Ã¹· É"½ ¾Ë ·¾´µ Ì¹Ì ,¿»µ»À¾Ì Ä´»¾²È¾»Æ Á»»ÆÀ²É ·À»ÊÌ Á"½ ÊÄ´»ºÊ²Ã»·Ê´
ÁÆľËÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ µÀÄÀ¶ ʵà ºÄºÊ²··ÊÄ ÁÄÂĸ ò·· ,¶³»Ë»¶ ,Ë"·Æʾ ²"º»¾Ë »·Ë²É'À Ê"·Àµ² ÁÊÀ ÁÄÂĸ Á'¶ÄË »µ !Ç»ÆË Êĵ º½»»Ê´Êĵ
¿¶Ê³² »³Ê ÁÊÀ È"¶´¶ Á·Æ ·Ì½Êµ¶³· Á»·Ë ¸»² º² º² .ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ Á»·Ë
.¿»ÂÀ¸ ĺÀ»ºË²³ »µ Á·Æ û·Ê² .Á¾²¸ ¾²ºÄ»ºÂ²É »µ Á¾·Æ·ÈÊij»² ÊÄ»·Ë²É" Êĵ !²Ê²· 'Æ Ì³Ë »²È·À
.¶³»Ë»¶ Ë²Ê Êĵ ²"º»¾Ë ¿·¾³ ¶À¾Ë ºÊÄ·· ò·· ºÂ··² ² ¸»² "ÊÄ»µ
:x_w lhwh nj kq gqdd l_wa_ws wqjhhw l_ophd_ ºÊÄ·· "ÊÄ»µ »·Ë²É" ÊĽ»¾ÊÄ» Êĵ »µ »»³ ´Â·Â²ÆË º»À ºÄºÊ²··ÊÄ
rk_dd k_wxh wcdm wd`hu lqb gka_oqas_w_ ngk_c µÀÄÀ ² þ² º¾µÂ²··Ê²Æ ¼»¾ÊÄ» ʲ» Á'Ê²Æ Á½²·· Á»·Ë .¿»ÆÌÌËÀ Ä´»¾²È¾»Æ
x_w `xdh-dhc lhd`kghhg dmhwy nj bmqm lhh` nbodgx qao_k º»À Á½·Ì ²¾À ºÂ··² Á² ,³´Ë º»À Á´¾²Æ½²Â Ê·³»È Êĵ º·º ÊÄ»µ
¹·Ê ÌÊ·É ¾Ë Á'¶ÄË Ä¾·Æú¾²¶Â»² Êĵ ´Â·Êĺû»´²³ ľ·ÆÃɷʵ»»²
ž²·· ¾²ÊË» Ê"¶·À ºÄ·· ºËÊÄ·È ¶"»² ºÄ·· ºÂÄ··² 8:30 Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ¼½ ʳij ·¶ËÄÀ½ .²Ê»À´ µÄ ²Ë»ÊÀ ÃÄ ÁÄ·· ¿Äµ½²Â ,ºÂ··² Êĺĺʲ··ÊÄ
µÀÄÀ¶ Ë²Ê ³Ë·» Êĵ ·"»¶ ¿»·³¾º»»º ¶·¾À ̵·Äà ĺ»»Ê³ ² ÁÊÄ·· ºÊ»··ÊÄà º´»µÂÄÊ²Æ ÁÊÄ·· µÂ»È² !µ»Ìij ·¶ËÄÀ ÁɲÀËÄ´ ¿Äµ ÊÄ»»³ »µ Á»² ¼²Â º´»¾
¶³»ÃÀ ¿Äµ Áº»»¾Â»»² ºÄ·· Á·² ÁºÄʺƻ·² ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ û·²½Ê·µ Á·² ,¶½¾À Êĵ»·· ¶"¸Ä³ ÁÄÂÄÉ ·È ÁĴ·º»»Ê´·È ľ² ÊÄÀ ¼²Â ,ÃÊÄ»µ Ä´»ºÈÄ» ¸»³ »µ Á·Æ ¿Äº
'Ê ,º½²Â »µ ¼ËÀ³ ¿²Ê´²ÊÆ »µ ÁʻƲ Á·² ÁÄ´ÂÄÊ³Ê²Æ Ê·³»È Êĵ ºÄ·· Á'¶ÄË µ·³½¾ ¿²Ê´²ÊÆ Á½»»Ê Áº¾Ä¸ ² Á¾ÄºËÊ²Æ Ã²·· ¿·º²µ Êĵ ʲ»-»»¶ Ì·Ë´Ê̶ »µ ¸»²
»Ë² »»³ ʳµ ¿Ë ¸»² ·"»¶ ž²·· ¾²ÊË» Ľ»»ÊºÃ»»´ ºÃ½Ä¶ ² Á»² ¿Ä»»²Â»² ¶²Â¶ Ä´»ºÃ»»´ ÁÆ²Ë ·È ,¿»Æò¶ ¿Ä¶ º»À ÁÄÀľ² »»³ ºÄºÊ²··ÊÄ Á»·Ë ¸»²
¿ÄÂ·Æ É¶³·À· ³·Ë¹ µ»À¾Ì þ² ,·Â»À·¾Ë ´·ÂÄÌ ¾Ë Ì·ÄË Á·Æ ÄÊÄÆòÀº² ÄË»À»»¶ ¿»Ä³Ë¶ ¾³·» Ì´»´¹¾ ´Â·Â²ÆË Ã»·Ê´
ÌÀµ² ¾Ä ¶³»Ë» »·Ë²É ¿ÄÂ·Æ Ì·µÃ»»Ì¶¾
Ì·½Ê³ º»À Ë·µ»¹ ÁË»ÊÆ ² º»À ÊÄ»µ ¿·È ºÂ»»ËÊÄ "Ì·½Ê³ ³"Ê" Ê·³»¹ ˵ɷÀ ¸»² Ľ¾Ä·· º½²Â ² ,²É»ÊÄÀ²
Á»»ÆÀ²É ·Â»½¸Ì Á"½ ¿Ä»² ¶³»Ë»¶ »½À·Ì Ê²Æ ÁĴ·ûʴ²³ Á·² Á·ÀÀ³· Å·´³ ÁòÀ »µ Á»² ÁÄÀ·É·Èû·Ê²
ò·· Ä»ÊÄÆÀ»² ¶Ê·Ì Ä´»¾»»¶ »µ Á»»¸ ɸ¹À
_vhwqm_ ymb_ kq cwdyc yu`wc w_h ahuq`he nds nkghs_v qxhw_gphc qjhhw ghm gohdwv_` »ÌÊÌ ¿"»Àµ³ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¸»²
lhbhmkyc hove ghm npqdmx qjhkwqc nd_ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¸»Ê ¶Ê·Ì Êĵ ¼Ê·µ ÄÀËÀ

ghm nw_h qk_ hdd ghhka_` wd`hf hb gwqdd lqb wqphd_ gwqdd l_wa_ws wqohb njhhw lqods khhg qohhx pk_ .¾"ɷȸ ³Ê ÊÄ'»·Ë²É
nds ydodwje qxhak_gp_o nd_ nkghs_v qxhw_gphc qjhhw - gohhxwq p_dd ydjw` `w c_o wd`hf wqb gqgw_ddwq Ì³Ë »²È·À" !Ì·Ê·µ¾ ·ËÄÌ Á"½·
k`dh yahaf lqb bd`jk w_h hhc ,c`hxh wqb nds nd_ ke n
h`w nahkhhc lqb kawk kqhuqsp - nw_h qoqao_aw_s hb hddhde_ ¿·º²µ ÊĽ²Æ»»² Á»»É ºË»Â ¸»² "²Ê²·
hb gqdd _vhwqm_ nh_ hc_b lhbhmky ybmqc nds lhq`xc ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »³Ë·Ì Á·Æ ÊĵÂľ²É »µ Á»²
qahk_mgxwq nds wud_ n_ ghm gwqjhhw_` nhhe ydjw` `w wd`hf .bmqm Ì»³ »È»ÊÄÀ· »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì Á·² ¾¾½³
ngoqmdvdb qxhgqoghd_ ghm ghhka_` nkghs_v qxhw_phc _ pk_ ,w_h hb wd`hf lqods qa_kshd_ hb eh_ xwqbo_ ò·· ºÂÄ··² 'Êĵ' ¸»² ÃÄ ,ºÊƳ »·Ë²É
hkq dwo dkc` nqddqa eh_ pq nqdd lhmhc ydwdv nds wqbkh` nd_ nj_dd w_s qguqk hb nhhsm_v nddhp_m qboqhhao_ lqods khhg ÄÉʲºË ² º´²Êº Á·² ¼²Ã² ÊÄ»»¸ º´²¸
hb nds kvdue hdx_vm vcwc nds cwdyc yu`wc ghm dohx_w hb hdd nj_dd qguqk hb nqao_aqao_ eh_ c`hxhc ykcoc hb hdd µ»À ¶ÄÆ˶ ĵÂĽ»»Ê´º»»·· ² º»À º»»µ²³
nqdd vsk fxy yox nds n`hdcqao_ w_h ahuq`he qoqao_aw_s hwdc hb gwho_s_kqg nd_ nqao_aqamdw_ nqoqe c`hxhc ykcoc Ìȳʶ ̽ËÀ¶· ¿·»É ÁÊ²Æ Ì·Ê·µ¾·
nd_ lhbhmky ghm cghksc yhw_x hb nqmdoqam_edu g_c wq lqoh_ nphkxduo_ ihe hdx_v hbhpfd hbhmky nd_ lhbhmkyc ÁÊ»¸»¾²³À»Ã º·º Ľ¾Ä·· º½²Â ² ,¶Ê·Ì¶
_ pa_gdu gohhc eh_ p_dd c`hxh hb gqbohwaqa hhe ghm qw_`u_xmd_ nkbo_cohh_ ihe du ghhcoqaqkqa lqoqgkqe ¶Ê·Ì ¾Ë ¶¾·Ä ÌÀʶ ,¿»ÀË µ·³½ ÌÀʶ
ahgo_cgxwq nqoqe npqdmx hb ,yw_sykd lxk tk_gx nds cpojc hb nwqghhw`w_s nd_ nhhe vefm du gkhuqa lhydje ò·· '¶¾ ˵·É ·¾·½ µÀÄÀ ² ,¼·Â»¹¶ ÁÊÉ·
nd_ ,lhbhmkyc hove iwdb n`qaqawq`h_ nd_ gkhhuwqb n`_c qkhs ,gqxebd` nphdwa lqb nvqb nqoqv nd_ c`hxh hb Á·² Ì·µ·Ã» Ä´»¾»»¶ »µ Á´»ºÃÄƲ³ º·º
qkdsgo_k_g nds nmd_ hbh hxqm n`hwxqas_ ahgs_cwqgphhm n_ nshdvs_ du nqddqa cjde nhdx nd_ nhwqb nqmdoqa khhgo_ É"¶»³Ê ÁÊÀ Ë·µÉ· É»µÈ ·Ì·² ¾Ë Ì·Ä»´»
wqahp_s _ pk_ nqohb gqdd p_b p_dd ,xbdvc yj_km hxdq dd__ lhwbp hyx wqb_ coxk ldh nds ydsydx ydje qah`hh_ µÃ»»À· ¾¾·¹À Êĵ ¾"ɷȸ »·Ë²É'À
qjkqdd ,c`hxhc hjmdy nd_ lhsyyxm qkhs hb w_s vo_xqa nqddqa eh_ aodsdws_ qmhw_dd w_a _ ,c`bo hb ghdk nbo_ddqa Á·² Ä´»º½Ä¾ ² ÁÊ»ºÂ²Ê²´ Á·² ,¶³»Ë»¶
lqoh_ gah`hh_w_s nwqdd nkqdd lhydje qwqhhe nd_ ,wd`hu lhh` Ì·Ê·µ »Ê·µ¾ ¶½ËÀ¶ Ä´»ºÆ²¶µÂ²ºË
.gxwdb ghm nqohhkjwdb_ wh_ phddqa nkqdd »µ Á·Æ ÃÉ·²·· Á·² ¶»¾³ Ä´»µÊĺ»»·· Á'ʲÆ
.bmqm lhh` nwqdd gkhhgw_s gqdd p_dd ydjw` `w wd`hf

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯Ç¯´