Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 9, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¼¸·Ã§ Ƚ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:Á²ÁÇ ¸²
Á·ÈÇÁ À'ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç
Á²ÁÇ "¾¯¸¿´¸ ¸² ´´¯ ·¸Á·À"
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á'½Ê·µ º¾»ÆÊÄ ºÊÄ·· Á½²¸ Äû··Ä´ ÁĔ²½Ã»·Ê² Á¾Ä·· ¿»¹À·À ÊÄ ÁÄ·· Á»»´ ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ·²·· ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
´»µÂÄÉ·É .ÃÂÄĔ É»»À ºÈ»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºÄ··'À Á·² Á´»·² ÄÊÄ»»¸ ºĔ²½Ä´ º²¶ ò·· º»»´ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ¾²¸ Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĵ¾»³ »µ Å»·² Á¸²¾ Á·² Êĵ¾»³ »µ ÁľɻºËÆ»·Â·È ¾ÄÂË ¼»¾ÂĸÊÄĔ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,û·Ê² »·· Á·² ,ĵÄÊ "Á²»Â·» »µ ··² º»ÄºÃ"
ÃÂÄĔ ºËÊÄ·È ¸»² ¾²À² ¸² Áĸ ·È »µ ò·· òµ Á¸»»·· ºÄ·· ò·· ¿¾»Æ ² ÁÆ»·¾ ò·· Êĵ¾»³ ÁĔ²½ Á·² ¿»² º»À Áûʴ²³ Á·Æ ºÊ»¸»¾²Â² òµ ÁÄÀ º²¶ ,ºÊ²··ÊÄ
ÃÄ º²¶ ÁÄ»»Ê ÁÄ·· Á·² ÁĴ·ÊĔËÄ´Æ»·² ,.Ë.³.È.·· ,ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² Á¾»·· ÁºÃ»¾²Â² ¿»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á»² Á»»ºË º·´ »»¸ ºÄ·· »µ Á»² Á·² ´Âľ »µ Á»² ,Ĕ²Ê² ¸»³ Á³»·²
Ä´Ê »µ Á»² ¼»·² ÊÄ ¸»² ºÉÊÄÀ²³ Á»»¾² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· å»»ºÊ²Ĕ »µ ÁĸĴ Äɲº º²¶'À .ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÃÄ º²¶ ÊĵĻ ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,º»»Ê³
² Á·² ,ºËº²¾ÉÄ´ Á·² ÁĴ·ÊĔËÄ´Æ»·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ´Â·¾»»ºÄÈ ÄË»² ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Ä»»¸ º»·¾ ºËº»»ºÄ´Ã»·²
Á·² ,ºÊÄÉÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²À ĺ»»··È .ºÊ»µ²¾Ĕ² Á»»¸ Å»·² ò·· ¾²¸ Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ·È Á¾»ÆÄ´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ² ÁÃÄÊĺ»²
Á³²¶ ÊijĴÈĸĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· Êĵ ÁÄ·· ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼»¸ Á³²¶ º»»¸ ĺ½ÄÊ
ÁÄÂĸ ,Á»»ºËÆ»·² ÁÄ»»Ê Êĵ² ÃÂÄĔ ÁĸĴ Ê²Æ º¾ÄÆÄ´ ò·· ÃÄĔÄ º´²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¸µ¾²¶ Êĵ² ºÂ²¶ »µ Á³Ä´ ·È ºĔ·ºËÄ´ .ĔÀ²Êº
Á·² ÁĴ·ÊĔËÄ´Æ»·² µ¾²³ »»¸ ¼»·² »»¸ »»ºÊ²Ĕ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ò˻º»¾²Ĕ »µ º»»¸ ÄÉ»¾ Á»»¸ Å»·² ÁÄ·· ,¿»² º»À ¼»¸ Êĵ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Ļȷº»ºÃÂ²É »µ
,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² ÃÄ º»»´ ¾²À² .ºÊ»µ²¾Ĕ² ¿»² Á·² µ»»Ê Ä»»¸ Áû»ÊÊij»² »»¸ Á¾Ä·· ·¾»Æ² Áº²ÊɲÀĵ ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ Á³²¶ ¿·È Áº½»Ê²³ ʲ» ³»·¶Â² ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĵ² Áʲº²ÂÄà ÁÄ·· Á² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ ¸² ·¾»Æ² ÁÄÀ ºÄ·· ¾²À ³·Ê .ÁÊ»µ²¾Ĕ² ¾»»º .¿»² ·È ºÂ²¶ ² ºÉÄʺËĴû·² ,"Á²»Â·» »µ ··² º»ÄºÃ" Á'Êij»² ÃÄʴ²É
ÁÄ·· Á·² ,Å»·² ÁĴ·ÊĔË º»»¾ÃÄÊ´Â²É Á·² ¼Ä¾ÉÂij »µ Á·Æ ÁĴ·ÊĔËÆ»·² º»»¶ÂĴľĴ »µ ºÈ·ÂĴû·² ·¾»Æ² Á³²¶ Ĵ²¾ .(µÂ²¾) Á»»²Ê²Æ ¿Äµ Á·Æ µÂ²ºË·È
,ÁIJºËÄ´Æ»·² ÊĵĻ ÁÄ»»Ê Êĵ² ÃÂÄĔ Á·² ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÊÄ»»¸ Á¸»»··²·Èû·Ê² ² ºÉ»ËÄ´·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ Áʲ»
»µ Á·Æ ,Á»»ºËÆ»·² º¸·ÀÄ´ ÊĵĻ Á»·Ë º²¶ .ÁÊ»µ²¾Ĕ² Ë»ÀÊ·ºË 廻ʵû·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ºÉÄĔÃÄÊÀ·² º²¶ ¿Äµ º»À Á·² ,º½»Ê²³ Á½»¾ºÆ»ÊË
ÊÄ·· ˺²½ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁÉ·Ê Á'º»À ¼»¸ ´»µÂÄ »µ Á³²¶ ÊĺÄĔË .ÁÄ··Ä´ ²È·» ÁÄÀ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÊ»µ²¾Ĕ² Á¾»·· ò·· ² »»³ ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ĵÄÊ ² º¾²¶ ò·· ¿»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á»² ò·· ,ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á·² ,ĵÄÊ ² Á³Ä´ Á³»·¶Ä´Â² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ
º³»»¾³ ,ºÊ»µ²¾Ĕ² ÁÄÀ ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÆ·ÉÀ²¸·È Êĵ² Ä»ÃÄà ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ÁµÄÊ" µ¾»³ ²¸² ºÄ·· ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,º»»È »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À
¸»³ ºÊ²·· ÊÄ ,Á»»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÊÄ´»º½»·· Êij² ÊÄ»»¾É ² ¸»² òµ) ÄÈ»ºË Á·² ÁÄÀ»ºË ÁÄ»··Ä´ ,"ÊĺÊÄ·· ¸² ,Ä»¸»··Ä¾Äº Áʲ··Ä´ ÁµÂ»ÆÊÄ ¸»² ÃÄ
Ê²Æ ÊÄ ºÈĸ ¼²ÂÊĵ Á·² ´»ºÊ²Æ ºÊÄ··'À ÁÄÉ Ä»È·º»ºÃÂ²É »µ º»·¾ .µ»ËÊĺ·² »»¸ ¸² Á¸»»·· ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ,»»¸ Ê²Æ Á·² Áĸ ,Áº¾²¶º»À ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊĵĻ
·¾»Æ² ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ĵÄÊ Á»»¸ ² Ê²Æ ÁºÄʺƻ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»·¾³ ÁºÃ²¶Ê²Æ ¿Äµ ºÄ'ƹ'Ä´ ºË»Â Á³²¶ º»»È »µ Á»² ĵÄÊ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÊĶ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº »»³ Êij² ,Áľ½»»À˺»À ² ºÂ»»À ò·· ,"Á²ËÄà ºÂ»²Ë¸µ" Áʲ··Ä´ òµ ¸»² ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ÁÄ··
Á·² ,˺²¾ÉÄ´º»À º²¶ ÊÄ .ËÊĵ² ĵ»»³ Á·Æ ´Â·È»¸ ,Ä»ÃÄà ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ Á·Æ ºËº²¾ÉÄ´ ÊÄ´Âľ ¾²ÀºÆ² ò·· ÄÊĵ² .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ľ²Êij»¾ ¿ÄʺÃÉÄ ÊÄ´»¾µÂÄÈ .¼²¸ ľ²»Â²ÀÄÊÄÈ ÊÄÀ ²
º¸·ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² »·¸² ,ÊijĴÈĸĴ ²¸² Ê²Æ Å»·² ÁºÄʺ µ·³½ ²¸² ÁÄÀ·É²³ »µ ºÊ»º²É»²³ ·¾»Æ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ 2 Á·Æ º»»ºË²³ ÃÄÊ´Â²É Êĵ
ÁÄÉ'À ¾»»·· ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· Á˺²¾É ÊÄ´Âľ (.´Â·È»¸ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ,"´Â»º»À ºÂ»²Ë¸µ" ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ ,Êĸ»»¶ ÄÊĵ·¸²³
Á³»»¾³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á¸²¾ ºË»Â ¼²µ ÊĵÂÄºË ¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÀ·É²³ .ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÂĸ »»¸ ,ĵÄÊ Ã²µ ò·· ,Êĵ»¾´º»À 435 º²¶ ò·· ¸»·¶
¿»² Êĺ·² Á·² ,º»»ºË ÊĵÄÊ Êĵ ·²·· åÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· »·¸² Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ º»·¾ º¾»»ºÄ´Â»»² ¸»²
.ɸ·¹ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É 2 »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ 2 »µ ÁÈ»¸ ,"¼²¸ ²" Áʲ··Ä´ ĵÄÊ ²¸² ¸»² ,ºÂ²À ¾²È »µ ºÀ·É²³ º»ÄºÃ ĵĻ ·²·· ,µÂ²¾
² º¾ÄÉ»ºËÄ´Æ»·Â·È º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Êĺ·² ÃÉ»¾ .Êĸ»»¶ ºÊ²Æ²¸ òµ ÁÄÉ'À ÁÄ·· Ë»ÂÄÄËÄ´ ÊÄÀ »µ ò·· ·È ÁºÉ»ÊºÃ»µ ľ²Â²»ÃÄʴ²É
ĔÀ²Êº »·¸² »·· ºÄ¸'À ÁÄ·· Ä»»Ê ÄȲ´ ¿Äµ Á»² ,¸»·¶ Á·Æ (ÊÄÈ»¸Ê²Æ) ÊÄÉ»Ĕà Êĵ ÁÄÀ º»»´ ,ÁʻȻ¾³·Ĕ Á·² ÁʻƲʴ²º²Æ Ê»² º»·¾ º´»º½Äʲ³ ¸»² º»ÄºÃ
Å»·² ÊÄ ºËº²¾É ¼²ÂÊĵ Á·² ÃÄĔÄ º´²¸ ú½ÄÊ Á·² ,ÁÄ»»Ê ¾·²Ĕ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ¾²Æ ¼²Â µ¾²³ ¸² ,Êĺ»»·· º»ÊË ² ºÈ»² Á»·Ë Êĵ ¸»² ¸»·¶ ÄÊĵ² òµ .´Â·ÊÄɾÄƲ³
ÁÄÀ ºÄ¸ ¾²À·È ò·· ,µ»»Ê ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ Êĵ ÁÃĸĴ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Êĺ·² Á¸»¾²Â² Ä´»ºÊ²Æ²¸ ÁÄÀ ºÀ·É²³ ĵÄÊ »µ Ê²Æ º³»»ÊË Ä»È·º»ºÃÂ²É »µ ò·· ,º²ÂÄÃ
¼»¸ Áľ½»»ÀË ÃÂÄĔ Êĵ² ÁÄ»»Ê »·· ¼»·² ºÀ² Êĵ ò·· ,º²ÂÄà Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Äû··Ä´ Á·² ,ÃĺÄɲ-ĺËÊÄ Á·² Á·² ,¼»»¾´·È º»ÄºÃ ĵĻ Ê²Æ Áʲº²ÂÄà 2
´Â·Â»»ËÊÄ Ä½»¾ÂÄ··Ä´À·² »µ ³»¾·È Êĺ·² »µ Á»² ÁµÂ²··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ
ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ÁÄÀ º²¶ ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³
òµ Êij² ,ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ Á·Æ ÊÄÊ»µ²¾Ĕ²
¸»·¾³ òµ Á³²¶ Ê»À Á·² ,ĔÀ²Êº ¸»² .Áʲº²ÂÄà 100 ºÈ»²
»·¸² »·· ¾»ĔË»»³ Á»»² þ² º´ÂÄʳĴû·Ê² »µ ºÆ·Ê'À »··) º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ »·· »·¸²
Á² ·È º¾ÄºË Ä»´²¾²Â½Äº Ä´»ºÂ»»¶ »µ ² Á³²¶ ÁÆʲµ ("ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ"
Ä´»¾²À² »µ Á»² »·· µ¾»³ ºÊ²Ã Êĵ² Ê²Æ ¾²¸ ÊÄ»»¸ Á»² ºÀ·É ,¾²¸ ÁÊÄÃÄÊ´
åÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄ»ÃÄà ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Ľ¾Ä¸²
.Áº»»È ¾»»·· ,ĵÄÊ "Á²»Â·» »µ ··² º»ÄºÃ" »µ ºÂĽ
ò·· ¾²À ĺ»»··È òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
Êĸ»»¶ ĵ»»³ Ê²Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº .Dz¾Ĕ ÊÄÀ ²µ ¸»² ºÊ²µ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵÄÊ ÄºËÊÄ Á»»¸ .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ åʲĔ »µ º»·¾ º¾»»ºÄÈ ¸»² ¾²¸ Êĵ
ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â Á½²·· Ľ»¾ºÄ ,ʲ» ² Ê²Æ º»»¸ Á»»² Å»·² ÁÈ»¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÁÄ»»º
Êĵ ÁÄ·· ,ºÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² .º»»¸ ĺ»»··È »µ Å»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·²
º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÂÄ»»´Ã»·Ê² ĺÀ»ºË²³ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ĵÄÊ ²¸² »»³
º½»¾Æ ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É »µ º¾»ÆÊÄ Á·² Áʲº²ÂÄà Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ,ÁÈ»¸
»»¸ ¸² »ÊÆ ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· º»»¾ÃÄʴ²É
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ,´Â²´½Ê·µ ¿»»³ Ç»¸ ² ÁĔ²½ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸
:Á²ÁÇ ¸²
Á·ÈÇÁ À'ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç
Á²ÁÇ "¾¯¸¿´¸ ¸² ´´¯ ·¸Á·À"
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á'½Ê·µ º¾»ÆÊÄ ºÊÄ·· Á½²¸ Äû··Ä´ ÁĔ²½Ã»·Ê² Á¾Ä·· ¿»¹À·À ÊÄ ÁÄ·· Á»»´ ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ·²·· ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
´»µÂÄÉ·É .ÃÂÄĔ É»»À ºÈ»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºÄ··'À Á·² Á´»·² ÄÊÄ»»¸ ºĔ²½Ä´ º²¶ ò·· º»»´ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ¾²¸ Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĵ¾»³ »µ Å»·² Á¸²¾ Á·² Êĵ¾»³ »µ ÁľɻºËÆ»·Â·È ¾ÄÂË ¼»¾ÂĸÊÄĔ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,û·Ê² »·· Á·² ,ĵÄÊ "Á²»Â·» »µ ··² º»ÄºÃ"
ÃÂÄĔ ºËÊÄ·È ¸»² ¾²À² ¸² Áĸ ·È »µ ò·· òµ Á¸»»·· ºÄ·· ò·· ¿¾»Æ ² ÁÆ»·¾ ò·· Êĵ¾»³ ÁĔ²½ Á·² ¿»² º»À Áûʴ²³ Á·Æ ºÊ»¸»¾²Â² òµ ÁÄÀ º²¶ ,ºÊ²··ÊÄ
ÃÄ º²¶ ÁÄ»»Ê ÁÄ·· Á·² ÁĴ·ÊĔËÄ´Æ»·² ,.Ë.³.È.·· ,ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² Á¾»·· ÁºÃ»¾²Â² ¿»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á»² Á»»ºË º·´ »»¸ ºÄ·· »µ Á»² Á·² ´Âľ »µ Á»² ,Ĕ²Ê² ¸»³ Á³»·²
Ä´Ê »µ Á»² ¼»·² ÊÄ ¸»² ºÉÊÄÀ²³ Á»»¾² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· å»»ºÊ²Ĕ »µ ÁĸĴ Äɲº º²¶'À .ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÃÄ º²¶ ÊĵĻ ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,º»»Ê³
² Á·² ,ºËº²¾ÉÄ´ Á·² ÁĴ·ÊĔËÄ´Æ»·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ´Â·¾»»ºÄÈ ÄË»² ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Ä»»¸ º»·¾ ºËº»»ºÄ´Ã»·²
Á·² ,ºÊÄÉÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²À ĺ»»··È .ºÊ»µ²¾Ĕ² Á»»¸ Å»·² ò·· ¾²¸ Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ·È Á¾»ÆÄ´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ² ÁÃÄÊĺ»²
Á³²¶ ÊijĴÈĸĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· Êĵ ÁÄ·· ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼»¸ Á³²¶ º»»¸ ĺ½ÄÊ
ÁÄÂĸ ,Á»»ºËÆ»·² ÁÄ»»Ê Êĵ² ÃÂÄĔ ÁĸĴ Ê²Æ º¾ÄÆÄ´ ò·· ÃÄĔÄ º´²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¸µ¾²¶ Êĵ² ºÂ²¶ »µ Á³Ä´ ·È ºĔ·ºËÄ´ .ĔÀ²Êº
Á·² ÁĴ·ÊĔËÄ´Æ»·² µ¾²³ »»¸ ¼»·² »»¸ »»ºÊ²Ĕ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ò˻º»¾²Ĕ »µ º»»¸ ÄÉ»¾ Á»»¸ Å»·² ÁÄ·· ,¿»² º»À ¼»¸ Êĵ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Ļȷº»ºÃÂ²É »µ
,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² ÃÄ º»»´ ¾²À² .ºÊ»µ²¾Ĕ² ¿»² Á·² µ»»Ê Ä»»¸ Áû»ÊÊij»² »»¸ Á¾Ä·· ·¾»Æ² Áº²ÊɲÀĵ ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ Á³²¶ ¿·È Áº½»Ê²³ ʲ» ³»·¶Â² ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĵ² Áʲº²ÂÄà ÁÄ·· Á² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ ¸² ·¾»Æ² ÁÄÀ ºÄ·· ¾²À ³·Ê .ÁÊ»µ²¾Ĕ² ¾»»º .¿»² ·È ºÂ²¶ ² ºÉÄʺËĴû·² ,"Á²»Â·» »µ ··² º»ÄºÃ" Á'Êij»² ÃÄʴ²É
ÁÄ·· Á·² ,Å»·² ÁĴ·ÊĔË º»»¾ÃÄÊ´Â²É Á·² ¼Ä¾ÉÂij »µ Á·Æ ÁĴ·ÊĔËÆ»·² º»»¶ÂĴľĴ »µ ºÈ·ÂĴû·² ·¾»Æ² Á³²¶ Ĵ²¾ .(µÂ²¾) Á»»²Ê²Æ ¿Äµ Á·Æ µÂ²ºË·È
,ÁIJºËÄ´Æ»·² ÊĵĻ ÁÄ»»Ê Êĵ² ÃÂÄĔ Á·² ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÊÄ»»¸ Á¸»»··²·Èû·Ê² ² ºÉ»ËÄ´·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ Áʲ»
»µ Á·Æ ,Á»»ºËÆ»·² º¸·ÀÄ´ ÊĵĻ Á»·Ë º²¶ .ÁÊ»µ²¾Ĕ² Ë»ÀÊ·ºË 廻ʵû·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ºÉÄĔÃÄÊÀ·² º²¶ ¿Äµ º»À Á·² ,º½»Ê²³ Á½»¾ºÆ»ÊË
ÊÄ·· ˺²½ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁÉ·Ê Á'º»À ¼»¸ ´»µÂÄ »µ Á³²¶ ÊĺÄĔË .ÁÄ··Ä´ ²È·» ÁÄÀ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÊ»µ²¾Ĕ² Á¾»·· ò·· ² »»³ ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ĵÄÊ ² º¾²¶ ò·· ¿»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á»² ò·· ,ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á·² ,ĵÄÊ ² Á³Ä´ Á³»·¶Ä´Â² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ
º³»»¾³ ,ºÊ»µ²¾Ĕ² ÁÄÀ ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÆ·ÉÀ²¸·È Êĵ² Ä»ÃÄà ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ÁµÄÊ" µ¾»³ ²¸² ºÄ·· ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,º»»È »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À
¸»³ ºÊ²·· ÊÄ ,Á»»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÊÄ´»º½»·· Êij² ÊÄ»»¾É ² ¸»² òµ) ÄÈ»ºË Á·² ÁÄÀ»ºË ÁÄ»··Ä´ ,"ÊĺÊÄ·· ¸² ,Ä»¸»··Ä¾Äº Áʲ··Ä´ ÁµÂ»ÆÊÄ ¸»² ÃÄ
Ê²Æ ÊÄ ºÈĸ ¼²ÂÊĵ Á·² ´»ºÊ²Æ ºÊÄ··'À ÁÄÉ Ä»È·º»ºÃÂ²É »µ º»·¾ .µ»ËÊĺ·² »»¸ ¸² Á¸»»·· ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ,»»¸ Ê²Æ Á·² Áĸ ,Áº¾²¶º»À ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊĵĻ
·¾»Æ² ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ĵÄÊ Á»»¸ ² Ê²Æ ÁºÄʺƻ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»·¾³ ÁºÃ²¶Ê²Æ ¿Äµ ºÄ'ƹ'Ä´ ºË»Â Á³²¶ º»»È »µ Á»² ĵÄÊ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÊĶ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº »»³ Êij² ,Áľ½»»À˺»À ² ºÂ»»À ò·· ,"Á²ËÄà ºÂ»²Ë¸µ" Áʲ··Ä´ òµ ¸»² ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ÁÄ··
Á·² ,˺²¾ÉÄ´º»À º²¶ ÊÄ .ËÊĵ² ĵ»»³ Á·Æ ´Â·È»¸ ,Ä»ÃÄà ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ Á·Æ ºËº²¾ÉÄ´ ÊÄ´Âľ ¾²ÀºÆ² ò·· ÄÊĵ² .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ľ²Êij»¾ ¿ÄʺÃÉÄ ÊÄ´»¾µÂÄÈ .¼²¸ ľ²»Â²ÀÄÊÄÈ ÊÄÀ ²
º¸·ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² »·¸² ,ÊijĴÈĸĴ ²¸² Ê²Æ Å»·² ÁºÄʺ µ·³½ ²¸² ÁÄÀ·É²³ »µ ºÊ»º²É»²³ ·¾»Æ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ 2 Á·Æ º»»ºË²³ ÃÄÊ´Â²É Êĵ
ÁÄÉ'À ¾»»·· ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· Á˺²¾É ÊÄ´Âľ (.´Â·È»¸ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ,"´Â»º»À ºÂ»²Ë¸µ" ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ ,Êĸ»»¶ ÄÊĵ·¸²³
Á³»»¾³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á¸²¾ ºË»Â ¼²µ ÊĵÂÄºË ¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÀ·É²³ .ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÂĸ »»¸ ,ĵÄÊ Ã²µ ò·· ,Êĵ»¾´º»À 435 º²¶ ò·· ¸»·¶
¿»² Êĺ·² Á·² ,º»»ºË ÊĵÄÊ Êĵ ·²·· åÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· »·¸² Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ º»·¾ º¾»»ºÄ´Â»»² ¸»²
.ɸ·¹ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É 2 »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ 2 »µ ÁÈ»¸ ,"¼²¸ ²" Áʲ··Ä´ ĵÄÊ ²¸² ¸»² ,ºÂ²À ¾²È »µ ºÀ·É²³ º»ÄºÃ ĵĻ ·²·· ,µÂ²¾
² º¾ÄÉ»ºËÄ´Æ»·Â·È º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Êĺ·² ÃÉ»¾ .Êĸ»»¶ ºÊ²Æ²¸ òµ ÁÄÉ'À ÁÄ·· Ë»ÂÄÄËÄ´ ÊÄÀ »µ ò·· ·È ÁºÉ»ÊºÃ»µ ľ²Â²»ÃÄʴ²É
ĔÀ²Êº »·¸² »·· ºÄ¸'À ÁÄ·· Ä»»Ê ÄȲ´ ¿Äµ Á»² ,¸»·¶ Á·Æ (ÊÄÈ»¸Ê²Æ) ÊÄÉ»Ĕà Êĵ ÁÄÀ º»»´ ,ÁʻȻ¾³·Ĕ Á·² ÁʻƲʴ²º²Æ Ê»² º»·¾ º´»º½Äʲ³ ¸»² º»ÄºÃ
Å»·² ÊÄ ºËº²¾É ¼²ÂÊĵ Á·² ÃÄĔÄ º´²¸ ú½ÄÊ Á·² ,ÁÄ»»Ê ¾·²Ĕ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ¾²Æ ¼²Â µ¾²³ ¸² ,Êĺ»»·· º»ÊË ² ºÈ»² Á»·Ë Êĵ ¸»² ¸»·¶ ÄÊĵ² òµ .´Â·ÊÄɾÄƲ³
ÁÄÀ ºÄ¸ ¾²À·È ò·· ,µ»»Ê ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ Êĵ ÁÃĸĴ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Êĺ·² Á¸»¾²Â² Ä´»ºÊ²Æ²¸ ÁÄÀ ºÀ·É²³ ĵÄÊ »µ Ê²Æ º³»»ÊË Ä»È·º»ºÃÂ²É »µ ò·· ,º²ÂÄÃ
¼»¸ Áľ½»»ÀË ÃÂÄĔ Êĵ² ÁÄ»»Ê »·· ¼»·² ºÀ² Êĵ ò·· ,º²ÂÄà Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Äû··Ä´ Á·² ,ÃĺÄɲ-ĺËÊÄ Á·² Á·² ,¼»»¾´·È º»ÄºÃ ĵĻ Ê²Æ Áʲº²ÂÄà 2
´Â·Â»»ËÊÄ Ä½»¾ÂÄ··Ä´À·² »µ ³»¾·È Êĺ·² »µ Á»² ÁµÂ²··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ
ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ÁÄÀ º²¶ ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³
òµ Êij² ,ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ Á·Æ ÊÄÊ»µ²¾Ĕ²
¸»·¾³ òµ Á³²¶ Ê»À Á·² ,ĔÀ²Êº ¸»² .Áʲº²ÂÄà 100 ºÈ»²
»·¸² »·· ¾»ĔË»»³ Á»»² þ² º´ÂÄʳĴû·Ê² »µ ºÆ·Ê'À »··) º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ »·· »·¸²
Á² ·È º¾ÄºË Ä»´²¾²Â½Äº Ä´»ºÂ»»¶ »µ ² Á³²¶ ÁÆʲµ ("ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ"
Ä´»¾²À² »µ Á»² »·· µ¾»³ ºÊ²Ã Êĵ² Ê²Æ ¾²¸ ÊÄ»»¸ Á»² ºÀ·É ,¾²¸ ÁÊÄÃÄÊ´
åÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄ»ÃÄà ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Ľ¾Ä¸²
.Áº»»È ¾»»·· ,ĵÄÊ "Á²»Â·» »µ ··² º»ÄºÃ" »µ ºÂĽ
ò·· ¾²À ĺ»»··È òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
Êĸ»»¶ ĵ»»³ Ê²Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº .Dz¾Ĕ ÊÄÀ ²µ ¸»² ºÊ²µ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵÄÊ ÄºËÊÄ Á»»¸ .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ åʲĔ »µ º»·¾ º¾»»ºÄÈ ¸»² ¾²¸ Êĵ
ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â Á½²·· Ľ»¾ºÄ ,ʲ» ² Ê²Æ º»»¸ Á»»² Å»·² ÁÈ»¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÁÄ»»º
Êĵ ÁÄ·· ,ºÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² .º»»¸ ĺ»»··È »µ Å»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·²
º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÂÄ»»´Ã»·Ê² ĺÀ»ºË²³ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ĵÄÊ ²¸² »»³
º½»¾Æ ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É »µ º¾»ÆÊÄ Á·² Áʲº²ÂÄà Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ,ÁÈ»¸
»»¸ ¸² »ÊÆ ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· º»»¾ÃÄʴ²É
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ,´Â²´½Ê·µ ¿»»³ Ç»¸ ² ÁĔ²½ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸
