Page 2 - News Report - די צייטונג
P. 2
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 9, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¼¸·Ã§ Ƚ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ĥČĎĘĘĤĕĚĐĘ • ęĕĚĥ ĕĤĞĥ ēĦĠ • ęĤČĞĕĠĘĜđđĤĕēď
• ĖĕēČ ęđĘĥ ĦČ ĐČĤ • ęĕĞĕģĤ Ğģđč ďĚĞĚ • ďĚĞĚĐ ĥČĤ čĥđĕ •
ĘČĤĥĕ ĕĘđēĘ ĐĥĞĚđ ĐĥđĞ ,ĤČđĠĚĐ ē"ĐĤĐ ęĕĚēĤ Ħĥģčđ ęĕĘĐĦ ĦĤĕĚČ ęĝĤđĠĚĐ ē"ĐĤĐ
ĐĜĚČĜ ĦđĤĕĝĚč ,ęĕĜĥč ĦđčĤ ĐĒ ĦđĕĘĎĤĚ ģĕĠĚ ĐĠ
đĘēĕ ČĘĥ ęĕČĕĤčĐ ĘĞđ đČĠĤĦĕĥ ęĕĘđēĐ ĘĞ
ĘĥĤĞĐ ĕčĢčĤĐ ĖĘĚĕĘČ ĕĘĦĠĜčĤĐ
đ"ĕĐ ěĐČģ ěĐėĐ • ĐĠĕĞ ĥĠĜ ĘĞ ęĕĤģ ęĕĚė • Č"ĔĕĘĥ ĝĕĕđđ
ģ"ĐĤČĚ ĘđĎďĐ đĜĕēĤđČ
"ęĕĘđē ČĠđĤ" Ĥ"đĕđ ďĝĕĕĚ ĦđčĐĘĜĐ đĕĦđĥĤďč ĞďđĜ ĥđē ĤĕĠĝĐ ĦĜčĘ ďĝđĚ ĘĐĜĚ
Č"ĔĕĘĥ ěČĚĤĞďĕč ěĚēĜ ĕčĤ Ģ"ĐĤĐ
ģ"ĐĤČč ęĕĞĕĠĥĚĐ ĕĘđďĎĚ
• ĕĜČ ĖĚĞ ĕė ČĤĕĦ ĘČ • • ĦĥďģđĚ ĤĞĜĕďĐ ďĚĞĚ •
ęĕĜĥđĥ đĕĦđĦĠĥ ,ĦđĕĘĎĤĚ ģĕĠĚ ĐĠ ĐĤģĕĐđ ĐčđĥēĐ ĐĥČĐ Ĝ"ĞĘ
đĜĤĕĞč ĐĤđĦ ĕĢĕčĤĚ ĕčđĥēĚ
Đ"Ğ ČĚđĘč ĐĝďĐ ĦĤĚ
ĕėďĤĚ ęĐĤčČ Ď"ĐĤĐ
Č"ĔĕĘĥ ĖČĘĚ (ĥĔĕđđČģĝČĚ) Č"ĔĕĘĥ ĘČĤĥĕ čĤĐ Ħč
ĐĤđĦĐ ĤđČĚ Ħčĕĥĕč Ě"Ĥ Č"ĔĕĘĥ ěČĚĤĞčĘĕĒ ĘčĕĕĘ Ĥ"ĤĐ ĦĥČ
ē"ĞĥĦ Ĕčĥ ē"Ĥ ĐĤĔĠĜ
• ěĔĜĞĚČĚ ĞĎĕĢĤČĐ • • ģĒēđ ĤĕďČ Ęđģ •
The renowned ěĎĜĚ ĘĞč ĤĞďĜĤčĕđĢČč ĤĞď
Martin S. Tallman, MD ěĕĚĕĜč Đ"đĚ
đ"ĕĐ ĕđđČĘ (ĕĚđĕ)
Chief, Leukemia Service
Memorial Sloan Ke ering Cancer Center
ďēČ ďĚĞĚč ęĕėĘĚ ĕĜĥ
~~
đ"ĕĐ ĤĞčĞđđ ĝēĜĠ 'Ĥ đ"ĕĐ ěĕĤĎ ĕĝđĕ 'Ĥ
'7ĕē:Ħ3ĤĔ0Ğ ĎČĔĥĤĞĜČď ęĞď
ĥČĎĘĘĤĕĚĐĘ • ęĕĚĥ ĕĤĞĥ ēĦĠ • ęĤČĞĕĠĘĜđđĤĕēď
• ĖĕēČ ęđĘĥ ĦČ ĐČĤ • ęĕĞĕģĤ Ğģđč ďĚĞĚ • ďĚĞĚĐ ĥČĤ čĥđĕ •
ĘČĤĥĕ ĕĘđēĘ ĐĥĞĚđ ĐĥđĞ ,ĤČđĠĚĐ ē"ĐĤĐ ęĕĚēĤ Ħĥģčđ ęĕĘĐĦ ĦĤĕĚČ ęĝĤđĠĚĐ ē"ĐĤĐ
ĐĜĚČĜ ĦđĤĕĝĚč ,ęĕĜĥč ĦđčĤ ĐĒ ĦđĕĘĎĤĚ ģĕĠĚ ĐĠ
đĘēĕ ČĘĥ ęĕČĕĤčĐ ĘĞđ đČĠĤĦĕĥ ęĕĘđēĐ ĘĞ
ĘĥĤĞĐ ĕčĢčĤĐ ĖĘĚĕĘČ ĕĘĦĠĜčĤĐ
đ"ĕĐ ěĐČģ ěĐėĐ • ĐĠĕĞ ĥĠĜ ĘĞ ęĕĤģ ęĕĚė • Č"ĔĕĘĥ ĝĕĕđđ
ģ"ĐĤČĚ ĘđĎďĐ đĜĕēĤđČ
"ęĕĘđē ČĠđĤ" Ĥ"đĕđ ďĝĕĕĚ ĦđčĐĘĜĐ đĕĦđĥĤďč ĞďđĜ ĥđē ĤĕĠĝĐ ĦĜčĘ ďĝđĚ ĘĐĜĚ
Č"ĔĕĘĥ ěČĚĤĞďĕč ěĚēĜ ĕčĤ Ģ"ĐĤĐ
ģ"ĐĤČč ęĕĞĕĠĥĚĐ ĕĘđďĎĚ
• ĕĜČ ĖĚĞ ĕė ČĤĕĦ ĘČ • • ĦĥďģđĚ ĤĞĜĕďĐ ďĚĞĚ •
ęĕĜĥđĥ đĕĦđĦĠĥ ,ĦđĕĘĎĤĚ ģĕĠĚ ĐĠ ĐĤģĕĐđ ĐčđĥēĐ ĐĥČĐ Ĝ"ĞĘ
đĜĤĕĞč ĐĤđĦ ĕĢĕčĤĚ ĕčđĥēĚ
Đ"Ğ ČĚđĘč ĐĝďĐ ĦĤĚ
ĕėďĤĚ ęĐĤčČ Ď"ĐĤĐ
Č"ĔĕĘĥ ĖČĘĚ (ĥĔĕđđČģĝČĚ) Č"ĔĕĘĥ ĘČĤĥĕ čĤĐ Ħč
ĐĤđĦĐ ĤđČĚ Ħčĕĥĕč Ě"Ĥ Č"ĔĕĘĥ ěČĚĤĞčĘĕĒ ĘčĕĕĘ Ĥ"ĤĐ ĦĥČ
ē"ĞĥĦ Ĕčĥ ē"Ĥ ĐĤĔĠĜ
• ěĔĜĞĚČĚ ĞĎĕĢĤČĐ • • ģĒēđ ĤĕďČ Ęđģ •
The renowned ěĎĜĚ ĘĞč ĤĞďĜĤčĕđĢČč ĤĞď
Martin S. Tallman, MD ěĕĚĕĜč Đ"đĚ
đ"ĕĐ ĕđđČĘ (ĕĚđĕ)
Chief, Leukemia Service
Memorial Sloan Ke ering Cancer Center
ďēČ ďĚĞĚč ęĕėĘĚ ĕĜĥ
~~
đ"ĕĐ ĤĞčĞđđ ĝēĜĠ 'Ĥ đ"ĕĐ ěĕĤĎ ĕĝđĕ 'Ĥ
'7ĕē:Ħ3ĤĔ0Ğ ĎČĔĥĤĞĜČď ęĞď
