Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 9, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¼¸·Ã§ Ƚ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
³¶´¿½ ¾¸¸Æ ·ÇÁȯ° ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ
ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç ǯÃ
Á»² ¾²ÊºÂ²É ÁÄ»··Ä´ Á»·Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êĵ ¸² ÁºÃ²É ÄÂÄ´»»² Å»·² û·² ºÊĺÄÀËÄÈ º²¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ Á»»² Á»² Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË ÃÄ ¾»Æ»·· ,»»²
ºÈ»² Á³²¶ ,'06 Á»² ʲ» 2 ÃÄÊ´Â²É ÁÄ»»´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ´»µÂÄ»··Ä´·È ,ÁÊĵ² Á² ¼²Â µÊ²ÉÄÊ Á»»² ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ºËÊÄ .º»»È ¼²··
ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ ÁÄ·· .¿Ä»»²Â»² Ǿ² ºË»Â ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»¸ º²¶ º½²Â
.º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊÄÀ ¼²Â ÁÄ»··Ä´·È ÁºÈľ Á»² ,'80 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² .µÊÄ·· Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»Êº 8 ÉʲºË ¸»² ÊÄ ,¿¾·Ä ¾Ë ·À·Ê³ ºÊ»ĔËÄ´
Êĵ ¸»² ʲ» 2 ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ) ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ʲ» ² Áº»À»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »»ÊÄÀ»Ê²³ »µ º»ÄºÃ ÄÂĴ·¾Ä´ Á»»¸ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È
ºÂÄȲÊĔ 25.9 Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ·È ¼·¸Ê²Æ ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ÁÄ·· ¼²·· ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ĵÄÊ Á²»Â·» »µ ··²
»µ Á·² ,'10 Á»² ºÂÄȲÊĔ 14.8 Á·² ,'09 Á»² »Ĕ µÂÄ ÃÄ" Êĵ ¸»² (ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ 666 »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁºÉ·Ĕ 1100 ¿·Ê² Ãľ² ºÂĽÄÊĴû·² º²¶ Á·² ºÀ»Ê²³
,Á¾»·¶ÊÄ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Ä»À²Â²ÉÄ ,ºÂÄȲÊĔ 31.7 ,Á´»ºËÄ´ ÉʲºË "500 º²¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ò·· ÁºÉ·Ĕ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¸»² ò··
ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²µ º¾²·· åÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² »µ Êij² º²¶ ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ .´²º»»ÊÆ º½²ÊÉÄ´ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ò··
»µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ÁÄÀÄ ,Áľ½»»ÀËÊĺ·² Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 0.2 Á¾²ÆÄ´ ʲ´ ¸»² Ä»È ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 4.1 ÁÊ»·¾Ê²Æ ?ºË»Â Áĵ ò··Ê²Æ Á·² ,¼»¸ Ê²Æ º»µÄÊÉ
ÁÉʲºË ² ÁºÊ²··ÊÄ Á·² ,Áº»»È ĺ·´ Á»² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ µ¾²Â²Ê ÁÄÉ'À .Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ ´»µÂÄË»··Ĕ² Á»»¸ »²µ··² Á¾Ä·· ÊÄÈ»ºË Ä»»¸
»µ Á³²¶ ¾»»··Êĵ ,´»¸ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¸² µ¾·Ë Ã'ĔÀ²Êº ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸ ºË»Â Á·² ,º»µÄÊÉ ¿»² ºÀ·É ÃÄ ¸² ´»À»ºË»»²
Ľ»¾³»·¾´À·² Á² ÁÄ»··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .µ»»¾ÃµÂľ ² ÉʲºË »·¸² ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ºË»Â »·· »»Ã ÁÄÀ ÁÄÉ ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸
´»µÂÄ»··Ä´É»Ê·È ,ÁÈ»¸ ÃÄÊ´Â²É 63 Êĵ ¸»² ,'82 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²» »»··È ´Â²¾ Á»·Ë Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ ¾»»·· ,Á¾²ÆÄ´
Á´»ºÂ»»¶ Á'¸»³ Á² Áº¾²¶ »»¸ ò·· ,¾²ÊºÂ²É ,ºÂÄȲÊĔ 20.4 Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÉʲºË ·È ,¾ÄÂË ·È ¸»² ÃÄ ¸² ,ºÂʲ··Ä´ .Á´»µ»ÊƲ³
å²ÊĔ 1.9 Á¾²ÆÄ´ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ »µ Êij² »·¸² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² Êij² ,Á´»ºËÄ´ Á»² Êĺ»»·· Êij² º»»´ Á³Ä¾ òµ
.´²º Á·Æ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º²¶ ,ºÂÄÈ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ºÂIJ Á·² ,ºË»Â º»»ºË ÊÄ´»»¸ Êĵ ,Á²º´Â»Ë²··
û·Ê´ ³»¾ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ åÃÄÊ´Â²É 26 ÁÊ»·¾Ê²Æ ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂ»¸ ´²º ² ºÄÀ½ ¼Ê·µ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ã²·· ò·· Á½²¸ ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² ¸»² ÃÄ
»µ Á»² ºÊ»µ·ºË º²¶ ÊÄ ¸² Áº¾²¶ ·È Á»»¸ Êĵ² Á»»¾² ÊÄ ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÊÄ Á·² ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁƲËÄ´ ²» Á»·Ë º²¶
˺²½) ,ľ·Ë Ãĸ»³ Á²ºÊ²·· ĺÀ»Ê²³ .'82 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² º»»¾ ÁÄÀ»Ê²³ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ
ºÀ»Ê²³ ÊÄ Á·² (ºÊ»²·µ²Ê´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÄËÄ´ ÁÄÉ Ã²·· Á¾»ĔË»»³ 2 ¸»² òµ ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Áº·´ Á'º»À .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ³¾ »Ê³Ë
ÄË»À²Â²ÉÄ Ä¾² »»³ »ÂÄ˸ ² ¸»² ÊÄ ¸² ¼»¸ å²Â²ÉÄ »µ ºË»Â Êij² Á´»»ºË ÃɲºÃ ÁÄ·· ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² ɷʵ»»² Êĵ ÁÆ²Ë Á»»¸ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á½²¸ Äû··Ä´
Áû·· ºÆʲµÄ´ ÊÄ º¾²·· ,»·¸² ³»·² .Á½²¸ ĺ·´ ² º»À ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»¸ º·º ò·· .Ä»À ºË»Â ÁÄÂĸ Á½²¸ ÄÊĵ² Á·² ,¾²ÊºÂ²É
Áº·´ Á'º»À ÁÄÀ»Ê²³ ºË»Â ¼»¸ ʲº ÊÄ ¸² ,.Ë.³.È.·· ,¾²ÊºÂ²É Á»»¸ Êĺ·² ÁÄ··Ä´
Êĺ½Ä ÊĵĻ ò·· ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ µ¸¯ ÀÁ µ¯ ¾ÁµÁ±¿¸¸¯ ·¯³ ç ½¯Ç· ò·· ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĺ¾Äû»ÊºÄÈ Êĵ
ºÂÄʲ··Ä´ ¿»² º¾²·· »ÂÄ˸ ÊÄË»À²Â²ÉÄ ¾·¸´´· ·È¸¿ ·¸¸Å ¯µ¯ ¾¸¯ ÇÁÀÁ° ÃÄ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
å²¾²³À·² ÉʲºË ¸»² ºÄÉʲÀ Êĵ ¸² ÇÁ² µ¸° ,·ÁÆǯ½ Ư·À ¾'ÇÁ°¸¯ ÁµÄÊ ·È ºË»Â º»»È ²¸² Á»² ÊÄÃij ¸»²
ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»² Êij² ,ºÊ»Ã ,ú»··º Ä»»¸ Á»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Ä·Æ
Á·Æ ÁÄÂÊľ ·È ºË»Â ¼»¸ ,¸»² ÁºÆ²ËÂÄ´»»² ¾ÇÁ´´ ·¸¸¿¯° ·Á´´ ¸»¯Ç
³»·² Á·² ,ÊÄÃij Ãľ² ºÃ»»·· ÊÄ ,¿Ä»»É .ÁÊÄ·· º»»Â²³ ºÄ·· »¾²Ê Êĵ ¸»³
ĔÀ²Êº Áº²Ê ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ É²ºÃ Á½²··Ë ² Êij² Ä»À²Â²ÉÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ĔÀ²Êº ¾»»·· Á´»ºËÄ´ ¸»² ˺ÂÄÀ ² ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á'º»À ÁÄÀ»Ê²³ ÁÊĶƻ·² ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ?ºÄÉʲÀ Á»»¸ Á»² ºÊ»È²ĔË»»Ê² ĔÀ²Êº º²¶ ·¾»Æ² Á·² ,ÄÊĵ² Á·Æ ¼»¸ ºÂÊľ ò··
º¸»»·· ĻʲºÃ»¶ »µ ¾»»·· ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ º»µÄÊÉ ºÀÄ ÊÄ ³»·² .ÄɺòĔ ÄÂÄ´»»² ËÊĵ² ÁÄ»»´ ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´ Á·Æ ºË»Â
,Á¾²Æ ¼»·² ÁÄÉ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² òµ ¼»¸ º²¶ Á²Ã²˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ ¸»² ,º´»»ºË ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ÁÄ·· ¼»·² ¸·À ¾²À² ¾²À² Êij² ,¾»·· ÊÄ »··
Å»·² ºÉ·ÉÄ´ ÊĽ»¸ Dz´ ĔÀ²Êº º²¶ º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ .'66 Á»² ºÂÊľĴ ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,ÁÄÂÊľ ¼»¸ ĔÀ²Êº ²¸²
²Ê²Æ ò·· ,É»¾³ Á´»µ½Ä³Ä ² º»À ¿ÄÂÄ» 3.8 ¸»·¾³ »»³ ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ĺ²Ê .º¾²Æ ÃÄ ÁÄ·· "ò³Ä¾²³" ¼»·² Ä´»ºÆ²¶ÊľÄÆ ÁÃ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄÉ
ÃÄ »·· ÊÄ´»Êµ»Â ¼²Â ¸»² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ Á»·Ë Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ľĻȲ»Æ
.¼»² ÁÄÉ Ãĸ»³ ...¸»² ÊÄÂÄ» º²»µ»² åÉ·µ²ÊĔ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Á·² ,ºÈ»² º¾²¶ ºË»Â ¸Ä»ÊĺûÀ º²¶'À ¸² ºÉÊÄÀĴ² .Á÷¾Ë²³
Á»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² Á² ¸»² ÃÄ 6.6 ĵÂÄ»·ºË ² º»À ÁÃɲ··Ä´ ¸»² Ä»È Á»»¸ Êĵ² ĔÀ²Êº Á·Æ ÃĔ»Ĕ Á»»É ºÊĶĴ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¼»¸ º²¶ ¼²·· »µ
ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¸² ÄÉ»ÊÄÀ² Êĵ .ºÈ»² Á·Æ º¾ÄĔ²µ »·· ÊÄÀ ,ºÂÄȲÊĔ ¸»² òµ Á·² ,´²º»»ÊÆ Ê²ºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ ² Ê²Æ º»µÄÊÉ ºÀÄÂ'À ³»·² ¸² ºÂÊľĴ
º»»´ ÃÄ ³»·² ."É·³ºÄɲĔ Á'º»À ºÀ»ºË" Êij² ¸»² ÃÉĵ»² "500 »Ĕ µÂÄ ÃÄ" º½²Êº'À ÁÄ·· ,´Â·Ë²ÊÊij»² Á»»É ºË»Â ¼²ÂÊĵ ÃÄ ÁÄÉ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Áº·´
ºÀ»ºË ,ÄÂÄËÄÉ »µ Á»² º¾Ä´ º²¶'À ,º·´ »µ Á·² ,'66 Á»² ºÂÄȲÊĔ 10 Á¾²ÆÄ´ ºÊĽ»¸Ê²Æ ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ ɲºÃ Êĵ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Áº²Ë
Á·² ,ºÀ² Á»² ¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ »µ Ê²Æ ÁÄÀ ÃÄÊ´Â²É 47 ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á»»É ºË»Â ¸»² òµ .¾²Æ½Ê·µ ² Á´ÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·· ËÊĵ² º»»´ ºÄÉʲÀ
,·Â .û·Ê² »»¸ ÁÄÀ ºÆʲ·· ,ºË»Â ³»·² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Ê²Æ ´Â·Ë²ÊÊij»² Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²·· Ä»ÈÉľ ² ¸»² òµ .¾»··
òµ ÁË»ÀÉ»Ê·È º»»·· ·È ºË»Â Åʲµ'À .ÁÈ»¸ ÊÄ ,Á¾²Æ½Ê·µ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² º³»·¾´ ,ºÂÊľĴ Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĵ ¸»² Á²µ ò·· ,'16 ¸»³ ¸»·¾³ ,¾ºÄ¾³ ,º½Ä¾Ë º»»´ Ãľ² ÁÄ·· ¼»¸ º·º ò·· Á·² ,̷ĺ Á»»É ºË»Â ¾²À»»É º»»´²³ ,Á²Ã²˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´
,ºÂÄȲÊĔ 11.7 Á´»ºËÄ´ "500 »Ĕ µÂÄ ÃÄ" »µ »»Ã ÁÄ·· ,'08 Á»² ÃÂĺÈľ ÊÄÀ »·· »·¸² Ê²Æ Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¾²À»»É ¿»² Åʲµ'À Á³²¶ ´»µÂÄºË º´Ä¾Æ ÊÄ ¸² º´²¸'À ò··
² Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â »µ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¼»·² Á·² Ä»À²Â²ÉÄ ºÊÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² .ºË»Âʲ´ ·²·· ÁÊÄÆ»È »µ º»À ¾ºÄÈ ² ˲º Á»»¸ Á»²
åú»»³Ê² »µ Á·² ºÂÄȲÊĔ 1.5 Ä´»ÃÄÀ Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ ?º½²ÊÉÄ´ Á³²¶ Á¾²Æ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ .´²º Á·Æ Å»·¾ Á»² º¾²¶ ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ
4.6 ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² ĺ²Ê º»»É´»¸²¾ 廾³·ĔÄÊ »µ º»À ºÂĽÄÊÄ´Ĕ² ¼»¸ Á³²¶ Á»»¸ Á·Æ Á˺ÂÄÀ û·Ê² ÊÄ ºÆʲ·· ,̷³ÊÉ ºÄÂÊĺ»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² Á²µ)
ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¸ Äɲº ¸»² ÊĵĻ .ºÂÄȲÊĔ Êĵ »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ ÊÄÂ²É ºÄ·· ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ³»·² Á·² ,³²ºË ,ºÊ²Æ²¸ Á¾²¸ ò·· ÃÊĺ·»ĔÀ²É Êĵ²
ÊĵĻ Á·² ,ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· Á²ºÂ»¾É ¸² ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² º½²À .̷³ÊÉ ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·É Á¾Ä·· ,Á¾²Æ Êĺ»»··
Á·² ,Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¼²Â ºÉÂĵĴ (²À²³²) Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È Êij»Ê² ¸»² ¾²ÀºÆ² ¼»¸ ÁÄÂÊľ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ (.Á¸»»ÊĔ ɲºÃ »µ Á¸»»·· ,Ä´Ê ÄµÄ» ËÀÀ
òµ º¾²¶ ,ÁÃÄ´Ê²Æ ÃÄ ¾»·· ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ,º²ÂÄà Êĵ ¼»·² Á·² ºÂÊľĴ ¼»¸ Á³²¶ ij¾Ä¸ òµ
¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ÁÄ·· ,ÁIJÀÊĵ Á»»² Á»² ĔÀ²Êº Á¾²¸ »»¸ ¸² ,²À²³² Á·² ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º¾²¶ ÊÄ ,Á²ºÂ»¾É Á·Æ ÁľɲËĔ² ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ÁµÄÊ»»² ºË»Â ¼»¸
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É
ĵÄÊ Á»»¸ Á»² ÁºÉ·Ĕ »µ Á·Æ Ä»»² Á»²
:ºÀ»Ê²³ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ,´²ºÃ»µ Á´»Ê²Æ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
³¶´¿½ ¾¸¸Æ ·ÇÁȯ° ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ
ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç ǯÃ
Á»² ¾²ÊºÂ²É ÁÄ»··Ä´ Á»·Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êĵ ¸² ÁºÃ²É ÄÂÄ´»»² Å»·² û·² ºÊĺÄÀËÄÈ º²¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ Á»»² Á»² Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË ÃÄ ¾»Æ»·· ,»»²
ºÈ»² Á³²¶ ,'06 Á»² ʲ» 2 ÃÄÊ´Â²É ÁÄ»»´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ´»µÂÄ»··Ä´·È ,ÁÊĵ² Á² ¼²Â µÊ²ÉÄÊ Á»»² ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ºËÊÄ .º»»È ¼²··
ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ ÁÄ·· .¿Ä»»²Â»² Ǿ² ºË»Â ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»¸ º²¶ º½²Â
.º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊÄÀ ¼²Â ÁÄ»··Ä´·È ÁºÈľ Á»² ,'80 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² .µÊÄ·· Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»Êº 8 ÉʲºË ¸»² ÊÄ ,¿¾·Ä ¾Ë ·À·Ê³ ºÊ»ĔËÄ´
Êĵ ¸»² ʲ» 2 ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ) ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ʲ» ² Áº»À»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »»ÊÄÀ»Ê²³ »µ º»ÄºÃ ÄÂĴ·¾Ä´ Á»»¸ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È
ºÂÄȲÊĔ 25.9 Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ·È ¼·¸Ê²Æ ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ÁÄ·· ¼²·· ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ĵÄÊ Á²»Â·» »µ ··²
»µ Á·² ,'10 Á»² ºÂÄȲÊĔ 14.8 Á·² ,'09 Á»² »Ĕ µÂÄ ÃÄ" Êĵ ¸»² (ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ 666 »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁºÉ·Ĕ 1100 ¿·Ê² Ãľ² ºÂĽÄÊĴû·² º²¶ Á·² ºÀ»Ê²³
,Á¾»·¶ÊÄ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Ä»À²Â²ÉÄ ,ºÂÄȲÊĔ 31.7 ,Á´»ºËÄ´ ÉʲºË "500 º²¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ò·· ÁºÉ·Ĕ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¸»² ò··
ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²µ º¾²·· åÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² »µ Êij² º²¶ ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ .´²º»»ÊÆ º½²ÊÉÄ´ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ò··
»µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ÁÄÀÄ ,Áľ½»»ÀËÊĺ·² Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 0.2 Á¾²ÆÄ´ ʲ´ ¸»² Ä»È ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 4.1 ÁÊ»·¾Ê²Æ ?ºË»Â Áĵ ò··Ê²Æ Á·² ,¼»¸ Ê²Æ º»µÄÊÉ
ÁÉʲºË ² ÁºÊ²··ÊÄ Á·² ,Áº»»È ĺ·´ Á»² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ µ¾²Â²Ê ÁÄÉ'À .Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ ´»µÂÄË»··Ĕ² Á»»¸ »²µ··² Á¾Ä·· ÊÄÈ»ºË Ä»»¸
»µ Á³²¶ ¾»»··Êĵ ,´»¸ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¸² µ¾·Ë Ã'ĔÀ²Êº ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸ ºË»Â Á·² ,º»µÄÊÉ ¿»² ºÀ·É ÃÄ ¸² ´»À»ºË»»²
Ľ»¾³»·¾´À·² Á² ÁÄ»··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .µ»»¾ÃµÂľ ² ÉʲºË »·¸² ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ºË»Â »·· »»Ã ÁÄÀ ÁÄÉ ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸
´»µÂÄ»··Ä´É»Ê·È ,ÁÈ»¸ ÃÄÊ´Â²É 63 Êĵ ¸»² ,'82 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²» »»··È ´Â²¾ Á»·Ë Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ ¾»»·· ,Á¾²ÆÄ´
Á´»ºÂ»»¶ Á'¸»³ Á² Áº¾²¶ »»¸ ò·· ,¾²ÊºÂ²É ,ºÂÄȲÊĔ 20.4 Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÉʲºË ·È ,¾ÄÂË ·È ¸»² ÃÄ ¸² ,ºÂʲ··Ä´ .Á´»µ»ÊƲ³
å²ÊĔ 1.9 Á¾²ÆÄ´ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ »µ Êij² »·¸² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² Êij² ,Á´»ºËÄ´ Á»² Êĺ»»·· Êij² º»»´ Á³Ä¾ òµ
.´²º Á·Æ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º²¶ ,ºÂÄÈ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ºÂIJ Á·² ,ºË»Â º»»ºË ÊÄ´»»¸ Êĵ ,Á²º´Â»Ë²··
û·Ê´ ³»¾ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ åÃÄÊ´Â²É 26 ÁÊ»·¾Ê²Æ ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂ»¸ ´²º ² ºÄÀ½ ¼Ê·µ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ã²·· ò·· Á½²¸ ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² ¸»² ÃÄ
»µ Á»² ºÊ»µ·ºË º²¶ ÊÄ ¸² Áº¾²¶ ·È Á»»¸ Êĵ² Á»»¾² ÊÄ ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÊÄ Á·² ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁƲËÄ´ ²» Á»·Ë º²¶
˺²½) ,ľ·Ë Ãĸ»³ Á²ºÊ²·· ĺÀ»Ê²³ .'82 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² º»»¾ ÁÄÀ»Ê²³ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ
ºÀ»Ê²³ ÊÄ Á·² (ºÊ»²·µ²Ê´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÄËÄ´ ÁÄÉ Ã²·· Á¾»ĔË»»³ 2 ¸»² òµ ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Áº·´ Á'º»À .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ³¾ »Ê³Ë
ÄË»À²Â²ÉÄ Ä¾² »»³ »ÂÄ˸ ² ¸»² ÊÄ ¸² ¼»¸ å²Â²ÉÄ »µ ºË»Â Êij² Á´»»ºË ÃɲºÃ ÁÄ·· ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² ɷʵ»»² Êĵ ÁÆ²Ë Á»»¸ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á½²¸ Äû··Ä´
Áû·· ºÆʲµÄ´ ÊÄ º¾²·· ,»·¸² ³»·² .Á½²¸ ĺ·´ ² º»À ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»¸ º·º ò·· .Ä»À ºË»Â ÁÄÂĸ Á½²¸ ÄÊĵ² Á·² ,¾²ÊºÂ²É
Áº·´ Á'º»À ÁÄÀ»Ê²³ ºË»Â ¼»¸ ʲº ÊÄ ¸² ,.Ë.³.È.·· ,¾²ÊºÂ²É Á»»¸ Êĺ·² ÁÄ··Ä´
Êĺ½Ä ÊĵĻ ò·· ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ µ¸¯ ÀÁ µ¯ ¾ÁµÁ±¿¸¸¯ ·¯³ ç ½¯Ç· ò·· ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĺ¾Äû»ÊºÄÈ Êĵ
ºÂÄʲ··Ä´ ¿»² º¾²·· »ÂÄ˸ ÊÄË»À²Â²ÉÄ ¾·¸´´· ·È¸¿ ·¸¸Å ¯µ¯ ¾¸¯ ÇÁÀÁ° ÃÄ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
å²¾²³À·² ÉʲºË ¸»² ºÄÉʲÀ Êĵ ¸² ÇÁ² µ¸° ,·ÁÆǯ½ Ư·À ¾'ÇÁ°¸¯ ÁµÄÊ ·È ºË»Â º»»È ²¸² Á»² ÊÄÃij ¸»²
ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»² Êij² ,ºÊ»Ã ,ú»··º Ä»»¸ Á»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Ä·Æ
Á·Æ ÁÄÂÊľ ·È ºË»Â ¼»¸ ,¸»² ÁºÆ²ËÂÄ´»»² ¾ÇÁ´´ ·¸¸¿¯° ·Á´´ ¸»¯Ç
³»·² Á·² ,ÊÄÃij Ãľ² ºÃ»»·· ÊÄ ,¿Ä»»É .ÁÊÄ·· º»»Â²³ ºÄ·· »¾²Ê Êĵ ¸»³
ĔÀ²Êº Áº²Ê ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ É²ºÃ Á½²··Ë ² Êij² Ä»À²Â²ÉÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ĔÀ²Êº ¾»»·· Á´»ºËÄ´ ¸»² ˺ÂÄÀ ² ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á'º»À ÁÄÀ»Ê²³ ÁÊĶƻ·² ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ?ºÄÉʲÀ Á»»¸ Á»² ºÊ»È²ĔË»»Ê² ĔÀ²Êº º²¶ ·¾»Æ² Á·² ,ÄÊĵ² Á·Æ ¼»¸ ºÂÊľ ò··
º¸»»·· ĻʲºÃ»¶ »µ ¾»»·· ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ º»µÄÊÉ ºÀÄ ÊÄ ³»·² .ÄɺòĔ ÄÂÄ´»»² ËÊĵ² ÁÄ»»´ ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´ Á·Æ ºË»Â
,Á¾²Æ ¼»·² ÁÄÉ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² òµ ¼»¸ º²¶ Á²Ã²˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ ¸»² ,º´»»ºË ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ÁÄ·· ¼»·² ¸·À ¾²À² ¾²À² Êij² ,¾»·· ÊÄ »··
Å»·² ºÉ·ÉÄ´ ÊĽ»¸ Dz´ ĔÀ²Êº º²¶ º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ .'66 Á»² ºÂÊľĴ ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,ÁÄÂÊľ ¼»¸ ĔÀ²Êº ²¸²
²Ê²Æ ò·· ,É»¾³ Á´»µ½Ä³Ä ² º»À ¿ÄÂÄ» 3.8 ¸»·¾³ »»³ ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ĺ²Ê .º¾²Æ ÃÄ ÁÄ·· "ò³Ä¾²³" ¼»·² Ä´»ºÆ²¶ÊľÄÆ ÁÃ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄÉ
ÃÄ »·· ÊÄ´»Êµ»Â ¼²Â ¸»² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ Á»·Ë Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ľĻȲ»Æ
.¼»² ÁÄÉ Ãĸ»³ ...¸»² ÊÄÂÄ» º²»µ»² åÉ·µ²ÊĔ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Á·² ,ºÈ»² º¾²¶ ºË»Â ¸Ä»ÊĺûÀ º²¶'À ¸² ºÉÊÄÀĴ² .Á÷¾Ë²³
Á»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² Á² ¸»² ÃÄ 6.6 ĵÂÄ»·ºË ² º»À ÁÃɲ··Ä´ ¸»² Ä»È Á»»¸ Êĵ² ĔÀ²Êº Á·Æ ÃĔ»Ĕ Á»»É ºÊĶĴ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¼»¸ º²¶ ¼²·· »µ
ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¸² ÄÉ»ÊÄÀ² Êĵ .ºÈ»² Á·Æ º¾ÄĔ²µ »·· ÊÄÀ ,ºÂÄȲÊĔ ¸»² òµ Á·² ,´²º»»ÊÆ Ê²ºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ ² Ê²Æ º»µÄÊÉ ºÀÄÂ'À ³»·² ¸² ºÂÊľĴ
º»»´ ÃÄ ³»·² ."É·³ºÄɲĔ Á'º»À ºÀ»ºË" Êij² ¸»² ÃÉĵ»² "500 »Ĕ µÂÄ ÃÄ" º½²Êº'À ÁÄ·· ,´Â·Ë²ÊÊij»² Á»»É ºË»Â ¼²ÂÊĵ ÃÄ ÁÄÉ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Áº·´
ºÀ»ºË ,ÄÂÄËÄÉ »µ Á»² º¾Ä´ º²¶'À ,º·´ »µ Á·² ,'66 Á»² ºÂÄȲÊĔ 10 Á¾²ÆÄ´ ºÊĽ»¸Ê²Æ ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ ɲºÃ Êĵ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Áº²Ë
Á·² ,ºÀ² Á»² ¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ »µ Ê²Æ ÁÄÀ ÃÄÊ´Â²É 47 ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á»»É ºË»Â ¸»² òµ .¾²Æ½Ê·µ ² Á´ÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·· ËÊĵ² º»»´ ºÄÉʲÀ
,·Â .û·Ê² »»¸ ÁÄÀ ºÆʲ·· ,ºË»Â ³»·² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Ê²Æ ´Â·Ë²ÊÊij»² Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²·· Ä»ÈÉľ ² ¸»² òµ .¾»··
òµ ÁË»ÀÉ»Ê·È º»»·· ·È ºË»Â Åʲµ'À .ÁÈ»¸ ÊÄ ,Á¾²Æ½Ê·µ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² º³»·¾´ ,ºÂÊľĴ Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĵ ¸»² Á²µ ò·· ,'16 ¸»³ ¸»·¾³ ,¾ºÄ¾³ ,º½Ä¾Ë º»»´ Ãľ² ÁÄ·· ¼»¸ º·º ò·· Á·² ,̷ĺ Á»»É ºË»Â ¾²À»»É º»»´²³ ,Á²Ã²˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´
,ºÂÄȲÊĔ 11.7 Á´»ºËÄ´ "500 »Ĕ µÂÄ ÃÄ" »µ »»Ã ÁÄ·· ,'08 Á»² ÃÂĺÈľ ÊÄÀ »·· »·¸² Ê²Æ Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¾²À»»É ¿»² Åʲµ'À Á³²¶ ´»µÂÄºË º´Ä¾Æ ÊÄ ¸² º´²¸'À ò··
² Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â »µ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¼»·² Á·² Ä»À²Â²ÉÄ ºÊÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² .ºË»Âʲ´ ·²·· ÁÊÄÆ»È »µ º»À ¾ºÄÈ ² ˲º Á»»¸ Á»²
åú»»³Ê² »µ Á·² ºÂÄȲÊĔ 1.5 Ä´»ÃÄÀ Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ ?º½²ÊÉÄ´ Á³²¶ Á¾²Æ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ .´²º Á·Æ Å»·¾ Á»² º¾²¶ ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ
4.6 ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² ĺ²Ê º»»É´»¸²¾ 廾³·ĔÄÊ »µ º»À ºÂĽÄÊÄ´Ĕ² ¼»¸ Á³²¶ Á»»¸ Á·Æ Á˺ÂÄÀ û·Ê² ÊÄ ºÆʲ·· ,̷³ÊÉ ºÄÂÊĺ»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² Á²µ)
ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¸ Äɲº ¸»² ÊĵĻ .ºÂÄȲÊĔ Êĵ »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ ÊÄÂ²É ºÄ·· ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ³»·² Á·² ,³²ºË ,ºÊ²Æ²¸ Á¾²¸ ò·· ÃÊĺ·»ĔÀ²É Êĵ²
ÊĵĻ Á·² ,ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· Á²ºÂ»¾É ¸² ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² º½²À .̷³ÊÉ ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·É Á¾Ä·· ,Á¾²Æ Êĺ»»··
Á·² ,Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¼²Â ºÉÂĵĴ (²À²³²) Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È Êij»Ê² ¸»² ¾²ÀºÆ² ¼»¸ ÁÄÂÊľ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ (.Á¸»»ÊĔ ɲºÃ »µ Á¸»»·· ,Ä´Ê ÄµÄ» ËÀÀ
òµ º¾²¶ ,ÁÃÄ´Ê²Æ ÃÄ ¾»·· ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ,º²ÂÄà Êĵ ¼»·² Á·² ºÂÊľĴ ¼»¸ Á³²¶ ij¾Ä¸ òµ
¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ÁÄ·· ,ÁIJÀÊĵ Á»»² Á»² ĔÀ²Êº Á¾²¸ »»¸ ¸² ,²À²³² Á·² ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º¾²¶ ÊÄ ,Á²ºÂ»¾É Á·Æ ÁľɲËĔ² ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ÁµÄÊ»»² ºË»Â ¼»¸
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É
ĵÄÊ Á»»¸ Á»² ÁºÉ·Ĕ »µ Á·Æ Ä»»² Á»²
:ºÀ»Ê²³ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ,´²ºÃ»µ Á´»Ê²Æ
