Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

דער בית הכנסת‬
‫און הויף פון‬

‫אור החיים‬
‫הקדוש‬

¯"°°´É ³Æ¸ÉÁ³ ¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á ¾¸¯

ɸ° ¼Á¿´Ã ¼¸¯°± Á'°´È¶ ÁÇÁ·»Á ¸² ¾´Ã ¼Á¿¸¸¯ ·¸½ ÀÁ´½È ¯
,¾¸»Ç¯Æ ¸²¸À¶ ¸°´È¶½ ,¯"·¸»È ±¸À¸´· »¯¸¶¸ 'Ç ±"³Ç³ ÉÀ¿º³
'Ƴ ¼¸¸¶³ Ç´¯ ¾´Ã ÉÀ¿º³ ɸ° ¼Á² ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ Áº¸¸Ç ¸² ÇÁ°¸¯
.Æ"³¶´¯ ¾´Ã ¾·¸¸Å ¸² ·¿¸µ ´¿´º½ »Á ¹¯¿ ·¸¸·È Áº»Á´´ ,Á"¸µ

´´¸Ç° ¯ ¾¸¯ Æ"³¶´¯ ÇÁ² ·°¸¸ÇÈ ",·»Á´´ ÇÁ² ¾´Ã ¾·ÈÇÁ°¸´¯ ·¯·È·»¯ ¾´Ã ¹Á»ÀÁ± Á±¸»¸¸³ ¾´¯ Á»¯½È ¸² ¾È¸´´Å
¹¸µ °¯³ ¹¸¯" ,ÇÁ·¸¸´´ ·°¸¸ÇÈ ¾´¯ ,»¯Çȸ Äǯ ¾¸¸Æ ¾Á½´Æ¿¯ ¼¸¸° Á»¯½È À¯² À¸´Ç¯ ÇÁ²¿´µ¯° ¹¸µ ·Áµ ,¯"°°´É Æ"³¸Á ¼¸»È´Ç¸
,·¯·È ´Å ·¯·È ¾´Ã ·ÇÁ²¿¯´´Á± ¾´¯ Ç´°± ¯ ¸´´ ·»·Ç¯±Á±¿¯ ÇÁȸ²¸¯ ÇÁ² ,"¸²´³¸³ Á°´Ç" ¼Á² ¾¸¯ "¼¸¸¶³ Ç´¯ °´¶Ç" »ÀÁ±
¼Á² ¸´¯ .¾Ç¯¸ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¾¸´È ¾Á¿¸´¯´´ ¾²¸¯ ´¯´´ »·Ç¯´´Æ
."¸ÉÅö Äǯ» ·±¿ÁÇÁ°Á± ¹¸½ ·¯³ ÇÁ·ÈÇÁ°¸´¯ ÇÁ² µ¸° ¾È¸·¸¸Åǯà ¼Á² ·¸½ ·¸´°Á± ,¾¸¿° ¾¸¸»Æ ¯ ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± ·Ç¯ ±¸»¸¸³
·¯³ ¸´³ ±¸»¸¸³ ¼Á² ¾¸¯ ·¯ .ƸǴŠ¾Ç¯¸ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¾´Ã »¸·À
´Å ¾Á´´Á± ³º´µ Æ"³¶´¯ ÇÁ² ·¯³ ÉÀ¿º³ ɸ° ¼Á² ¾¸¯ ·Ç¯² ·Ç¯² ¾´¯ ,³Ç´°¶ ¾¸¸µ ·¸½ Á"¸µ 'Ƴ ¼¸¸¶³ Ç´¯ ÇÁ² ·¿¸´¯´´Á±
ÇÁ ·¯³ À"¿º³¸° ¼Á² ¾¸¯ ¾´¯ ,"¾´¸Å» ¾´È¯Ç" ÇÃÀ ¾¸¸µ ¾°¸¸ÇÈ ¾´¯ ²"½³¸° ÇÁ±¸»¸¸³ ¾´¯ ÇÁ·¿¯Æ¯° ÇÁ² ¾Á¿¸ÃÁ± ¹¸µ ·¯³
ÀÁ ¸´´ ,É´Ç´²³ ¸Ç´¯½ ¸² ¼¸²¸½»É Á±¸»¸¸³ ¸² ·»Á·ÈÁ±Ã¸´¯ ·»Á·ÈÁ±Ã¸´¯ ·¯³ Æ"³¶´¯ ÇÁ² À¯´´ ,"»¯Çȸ ÉÀ¿º" ³°¸È¸
¯"²¸¶ ÇÁ±¸»¸¸³ ÇÁ² ,¼¸²¸½»É Á·À'°´È¶ ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ·°¸¸ÇÈ ,Æ"û °"ÆÉ Ç¯¸ ¾¸¯ Æ"³Ç¯ Äǯ ¾¸¸Æ ¾Á½´Æ¿¯ ¼¸¸° ´°°» ¼²°
¾´¯ ,³½Ç³ ³°¸È¸ ¸² ¾¸¯ ¾¸¸µ ´Å ¾Á´´Á± ³º´µ °¯³ ǸÁų ¸¿¯ :»"ŵ
.¼¸½¸ ¾´¯ É´¸Ç°²½ ÇÁ°¸¯ ¾ÇÁ·Á»Æ ¼¸È²¶ Á±¿¯» ¹¯¿
.¯»Ã´ ¯»Ã³ ´ÉÈ´²Æ´ ¼¸Ç³ ¸Ç³ ÇÆ´Á ,´ÉÇ´É É»´²± ´¯Ç ¸¿¸Á
»ºÈ ¾¸¸½ ¾·º¯»¯° Ǹ½ ·¯³ ÇÁ·ÈÇÁ°¸´¯ ÇÁ²"
´"· ¼¸½´Ç½ ¸µ¿±° ¸´Ç¯ Æ"³¶´¯ ÇÁ² ÇÁ² µ¸¯ ¸´³ ¼Á² ¾¸¯ ¼¸¸° ·¯·È Á·À°¸»¯° ¸² ´Å ,³¿¸ºÈ³ ¼´Æ½ ¼´Å ¾Á½´Æ´Åø´Ç¯
¸µ¿±» ³Ç´³·³ ´É½È¿ ·ÇÁÆÁ±Æ¸Ç´Å ¾´¯ ,Æ"û ±"ÆÉ µ´½É

.¼¸½´Ç½

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¼¸·ÃȽ