Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, MARCH 9, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸²´ÆÃ-»³Æ¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾¸¯ À¯¯º ¾¸¸Æ :ç ½¯Ç·
º²¶ »¸ .ĔÀ²Êº ̳·º¾ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ ºË»Â ¿Ä»»É Á·Æ ÁÆ·² ¿·Ë³ ÁÄÉ ÊÄ ÁÄ·· Á»»´ ¼²Â ÁÄÉ ÃÄ Ëº²½ ,¶"³ º·´ Dz´ ,¿»Ê·Ĕ ¼²Â ¼²·· ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,·Â
»·· Áº²É²··µ² ÄÊ»² º»À ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² Êľ·²À »µ Êij»² ºË»Âʲ´ ÁÊĶ ·È ¼»·² ÁÄÀ·É² ¼²Â Åʲµ ÃÄ Á·² ÊÄÃij º»À ÁÊÄ·· ·È ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Á² Á»·Ë º³»·¶'À
º²¶ »¸ ÁÄ·· ,¿Äµ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ ·È »·¸² ÁÄÉ'À ,ÁÊ»¾·É²ĔË ÁÄÉ'À .ÁĴ·ËʲÆû·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êij² ,ÊÄ»µÊ²Æ ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ÊĵĻ ,¹ÃĔ º"·» Á´»µÂÄÀ·É ¿·È ̷½¶ »µ
² ¾²À² º´²¸ »¸ ¸² ºÂÄÉÊIJ ¼»¾µÂÄ ºÊÄ·· ÃÄ ÊÄ·· Á˺»»º·Èû·² ÁÊ»³·ÊĔ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ÁɲÊËÄ´Êij»² ÁÄÀ ¸»² ,ºÊƳ· ¾¾½³ Ì·´²µ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º²¶
²¸² ¸»² òµ .ĔÀ²Êº Ê²Æ "ºÂÄ´»¾ Áû»··" åû·² Êľ·²À »µ ¼Ê·µ º´ÄÊÆĴû·² ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»·Ë Ê»À ÁÄÂÄÉ ¶´²µ Á»»² Êij²
´²¸ ¼»² ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,ɷʵû·² ºÊ²Ã Êij² ,ÁÄÂĸ ÃÄ´²ÊÆ »µ ò·· Á·² ÊÄËÊ²Æ ¾²ºË Å»·² ÁÊÄ»»ºË Żʲº »µ ºÊĽĶ ÁÄ·· º»»È ² Á»² .º»»¸ ² Á»² Á´»»¾ÉÄ··²
Á² ,ºÂÄ´»¾ "Á´»µ¾·ËÀ·²" Á² ¾²À² Á·² ĔÀ²Êº ò·· Áº²É²··µ² ĺÃij »µ ò·· ÊĵÂľ »µ ¾»»·· ,¿·Â»À·¾² Á·² ·È ´Â·Âĵʲ Á»² ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¸»² ÊĵĻ
Á³Ä´Ä´·È µ¾²³ º²¶ »¸ .¼²¸ Ľ»¾µÄËÀ·² ÁÄ»»ºËÊ²Æ ºÊ»Ë¸²´Â² Á³²¶ ĺÂIJ Ä»»¸ Êĺ·² Á³²Ê´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² òµ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ,³·ºË ÄÂÄ´»»² »µ Á½²À ´»µ'¹ÃĔ ,ÁÄ´ÂÄʳ
»¸ ¸² ÁºÄ³Ä´ ºË»Â ¾²À»»É »¸ º²¶'À ¸² ÁÄĸ »»¸ ,ºË»Â ´»·º ³ÈÀ Êĵ ¸² º·´ ÊÄ»»¸ »µ Ê²Æ ºÄÉʲÀ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Á´»²·Ê²³ ¼»¸ Ê»À ÁÄÂÄÉ ,¸»·¶ ÄÂÄ´»»² òµ
ÄË»Ã·Ê »µ ·È ´·È²³ Á»² Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ¾²¸ ¼»¸ º¾Ä³»Ê´ ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ »·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ º»À ¼»·² .ÁºÉ·µ²ÊĔ Á»² Ãľ² ²» ¸»² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ˺²½ ¸²
Á·² ,ÁºÆÄËÄ´ Ãĸ»³ ĔÀ²Êº »µ Á»² ·¾»Æ² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ò²½ ² ²» ºËÊĶ ÃÄ ¸² Á·Æ ºÊĶĴ òµ Á³²¶ Ê»À .´Â·Âĵʲ
.´Â·ËʲÆû·² ¿·È ¼»¸ ÊÄ ºÊĺÂÄÂÊĵ ¼Ä¾Ã»³·È ¾Ä´Â²ÊÄ´ ÊÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ·²·· ÃÄ º²¶ ò·· ,Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¾²¸ »¸ ¸² ºÉĵĴ ¼»¸ »¸ º²¶ ¿Äµ º»À Êij»² Á»·Ë ºµÄÊ'À .ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº ĺô»º½»·· »µ ÁË»··È Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² º´»ºÄºË²³ ³Ì½³
Å»·² ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ĔÀ²Êº »·¸² »·· Á·² ÁÄ·· ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ÁÄÉ Ã²µ ¸² Á´»ÊËÄ´ Á³²¶ ¼²Ã ² ÁÄ·· »³² .¸»·¶ Áû»·· Á»² (´Â·ÂĵʲÀ·²) ò²½
² Êĺ·² Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ,"»ÊÄ˸µÊ»·Ĕ" Êľ·²À ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´ÄÊÆĴû·² ¾²¸ ´»ÊÉ ¾ÄµÂ²¶ ² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Áʻƻ»Ê² ...ºÂ»»ÀÄ´ º²¶'À »³² ,º´Ê²¸Ä´ ¼»¸ º²¶'À
»·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,¶Ä·³Ë ÁÄ·· ò·· ,Áƾ»¶Ä´ ºĔ»·¶ Ä»»¸ ¼Ê·µ Êĵ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ,º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ º»À ¾Ã»³² »·· ¼»»² º´Â»¾É òµ ³»·²
Êĵ ò³Ä¾²³ Ê»² Ê²Æ ¼»¾µÄË ºÂ»»À ,Áº¾²¶ ºÊ²µ Á»·Ë ºÄ·· Êľ·²À Ê²Æ ÊÄÀ ¾»Æ ÁºÃ²ÉĔ² òµ ºÄ·· Á·² Á´»²·Ê²³ ¼»»² Ê»À Á¾»·· ,Ì·ÂÈ»¾
º´²¸ ʲºÄÊÉÄà Ľ¾Ä·· ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¸»»··²³ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² òµ ò·· Å»·² ÁºÃ»µÊ²Æ »µ »·· ÄÉ»ÊÄÀ² Ä´»º½»·· ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
?ò³Ä¾²³ Ê»² Ê²Æ ºÂÄ´»¾ ² ¾²À² ºË»Â ò·· Á»·Ë ºÃ»»·· ÊÄ ¸² Á¾²··É ÄÊĵ² Á·Æ Á½²À ÊÄÊÄ»»º Êĵ² ÁÄÀ»·È º»À ,ºÆ²¶'À »µ Á»² ÄÀĺ ºĔ»·¶ »µ º½»»¾»Æ ,ÄÀĺ
Á²Æľĺ Á'Æ»·² ¾²À² ºË»Â º´²¸ ÊÄ·· åʲĔÃÉÄ ÁÊÄ·· ò·· ÁºÉ·µ²ÊĔ Äû··Ä´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .¼²·· »µ Á·Æ É»º»¾²Ĕ
ĸ ¼»²" Êĵ² "²ºË»Â ¸»² ò³Ä¾²³ Êĵ" .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á´ÄÊÆ ·È Á»² "ºË»Â ºĔ²¾É ÃÄĔÄ" ¸² µ·Ã Á»»É
Á·² ,"¾²ºÂÄÀ²À ò³Ä¾²³ ¿Äµ ºË»Â Äɲº ÁľµÂ²¶²³ ºËÊÄ·È Á¾Ä·· Ê»À .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ºÊ»º ÁÄÀ ºÉ·É º»»È ²¸² Á»² Á·² ,¸»·¶ Áû»··
»·¸² ¸² ´»µÂij»·¾´ Á´»·² »µ ·È ¼»¸ º½²À'À ,ÁĴ·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ ,ºÉ·Ĕ ¿Äµ ¸² ,º»»·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Á'Æ»·² ,ò³Ä¾²³ ºĔ»·¶ Á'Æ»·² Å»·Ê²
Á»² ò²½ ÁºÃÄÊ´ ¿Äµ ºÆ²Ë òµ ¾»»·· ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²º»À½²Â ´²ºÃ»µ ²µ .´Â·Âĵʲ Á½²À ·È ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
?º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ Á»»É ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»¸ Á·Æ ĵÄÊ »µ ºË»Â ¸»²
² Á»² ÁûÊÄ´Æ»·² Êij² º²¶ ĔÀ²Êº ¾ÁÆ ÇÁ µ¯ ,µ¸¯ ç ½¯Ç· ¾´Ã Ç´·¯¿ ¸² ¸»² ĔÀ²Êº ´Â²¾ »·· .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Êĵ²
¿Äµ Á´²¸½²Â ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÃĽ ·»¯´´ ÇÁ ¾´¯ ¾º¯µ ¾²ÁÇ¿¸¸¯ ¹¸µ ¾¾ĔÌÀ ÁÄÂĸ Ê»À ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
´Â²¾ ºË»Â º²¶ ÃÄ Á·² ,ÊÄƺÂÄ ÃÉ»¶ ÀÁ µ¸¯ ¸´µ¯ µ¯ ¾Ç¸´¯´´ÈÁ± Ê»À ¸² òµ ºÂ»»À ,Ì·½¾À ¾Ë ¶À·¾Ë³
º²¶ »¸ ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÃÉ»¶ ¸»³ ºÊÄ»·µÄ´ Ìĵ Á·¹ ¿»² ¾²¸ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ¸² ÁºÄ³
¼»¸ ÁÄÉ »¸ .Á³Ä¾ ÁË»º»¾²Ĕ Á·Æ ºÊÄ»»ºÄÊ .ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº Á·Æ ¹À ÊijĴº²Ê ÊÄË»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ "Êĸ·²" ÁÊ»Æ ¾²¸ ÊÄ Á»»¸
ÁÄÉ ÊÄ ¸² ,¸»² ĔÀ²Êº Á·Æ Ê·º²Â »µ .ºÊ»Â´»¸ÄÊ ¿Äµ ³»¾·È º²¶ Á¶²É »ÊÄ´ ,Áµ»² þ² .´Ä·· Á´»º½»Ê Á'Æ»·² ĔÀ²Êº
.¶ÃÂÊĔ ÄÊĺ½»»¾ ² ÁÆÄʺ º¾²·· ÊÄ Á·² Á½²¸ ÁµÄÊ»»² ¼»¸ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ² Å»·² ¿Äµ Á·Æ Ê»À ÁµÄÊ
Ľ¾Ä·· Ä´»È»»² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÉ»¶ ¸»² ¿»² »»³ .ÃÄ ¸»² »·¸² ¸² ÁÊ»·²··ËÄ´ Á·Æ ʲĔ ² ¸»·¾³ ºÊ»Ê²³ ²µ Á³²¶ Ê»À ĸĻ´»¾ÄÊÀ·² ·¾»Æ² Êij² ,ÊÄ´»»ºË
Á½²¸ ĔÀ²Êº Ê²Æ Á´²¸ ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶'À ¸² ¼²¸ ²¸² ¼»»Ë ºË»Â ºÂ»»À òµ Êij² ,ÃÄÀĺ ÄÊÄË»ÊÆ »µ ĔÀ²Êº ¸² ÁƲ¶ ¼»·² Á¸·À ÊIJɻÊÄÀ²
Á´²¸ ·È º²¶Ä´ ²Ê·À Á³²¶ ÄÊĵ² ò·· »»³ ºË»Âʲ´ ºÂ»»À ÃÄ ¾»»·· ,ºÂÄ´»¾ ² »»³ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ºÃĴʲÆ'À ¸² ºË»Â ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÊ»Æ ´»º½»Ê Á·² º·´ ¾²¸
¿»² ·È ÁIJºËÊ²Æ º²¶ »¸ ¾»»·· ,¿»² Ê²Æ Ãĸ»³ Á»»¸ º»·³Ä´ ÊÄ º²¶ »·¸² .¿»² Ä´»²·Ê ² ÁÊÄºË Ã²·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ,ºÆ²ËºÊ»··
ÁÈ·Â ·È ¼²ÊĔË ²Ê²Æ ò·· ºÃ·²··Ä´ Á·² »»³ ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ »·¸² Á·² ,ÄÊÄ»Ê²É Ã²µ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÆ²ËºÊ»··
¿»² ¾»·· »¸ »·· Áĸû·² ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² .Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á½»»Ê´¾²ÆÊĵ Á»»¸ ´Â·ËʲÆû·² Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ ¸»² ĺÃÊÄÀ .Á³Ê·¹ Á»»É
º´»»ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº .̷ĵ Á´²¸ ˺ÂÄÀ ÊÄ´»ÊÄ» 72 ² ¾²¸ ò··Ê²Æ ²¾»ÀÀ ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ Á·Æ Á³²¶ Á·² û·² Á½²¾ ò·· »µ ·¾»Æ²
ÊÄ ¸² ºÈ»² Êij² ,¿»² ·È »»ÊºÄ´ ¸»² »¸ ¸² ¸»² òµ ÁÄ·· ijº Á»»¸ ÁË»·º ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÊÄ ,ºË»Â ºµÄÊ Ê²Ê·É²ÊĔ Êĵ .Êľ·²À Á»»É ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ¶²Â¶
º²¶ ,Ê»² Å»·² ÃĽ ²¾À »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,ºÊ²·· ´»Ê³»² Á»»² Á»»É Ë˻ º´²¸ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ »·¸² »·· ,Á³Ä´ ¶ÈÄ
¸»² ³²Ë¸µ Ê»² ¸² ÁIJºËÊ²Æ ÃÉ»¶ Á»·Ë ?ºÈ»² ¸»³ ÁIJºËÄ´ º·´ Dz´ ¿»² Äû·Ê´ »µ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶'À ÁÄ·· ·¾»Æ² å»Àµ² ÄÂÄ´»»² Á»»¸ º»À ÁÄ··²ÊĔÃ
ĔÀ²Êº »·¸² »·· ÁĸĴ ¼²µ º²¶ »¸ .´»ºÊ²Æ ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»² ĔÀ²Êº ¸»² ¼»¸ »»³ 3 Á·² ÁÃ·Ê 13 Á´ÄÉ Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Ë³»¶ Á»»¸ Êij² »»¸ Á¸·À ,ĻȲʺûÂ
Á˺ÂÄÀ ºµÄʲ³ ÊÄ ,ʺ·Â· ¿É·Â ² ¸»² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É ÁĴ²´²³ ºË»Â ¸»² ¼»·² ÁÄÀ º²¶ Á²µ ò·· ÃÄÀÊ»Æ ÄË»Ã·Ê Á'Ê²Æ Áº²Ë ºË»Â ºÄ·· òµ »È º´Ê²¸²³
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÄÂÄ» ¸² º¾²¶ ÊÄ ³»·² Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»É²Ë ÊĽ»¸ ¸»² ÊÄ Á·² ¼»¸ º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ¸² Á¸»»··²³ º´»»¾Ä´Ê²Æ ºÆ²ËºÊ»··-À·² ĔÀ²Êº ² »È ,µÂ²¾ ÁȲ´
˺²½ ³»¾·È Êĵ² ,¿»² Ê²Æ »»ÊºÄ´ ´·ÂÄ´ Ĕ·²¶ ž»¶Ä´ ºĔ»·¶ ² Ã'»»¸ ÁÄ·· ¼²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ºË»ÀĴ»»Ê² ²» Á»² ·"¹ ÄÉ»ÊÄÀ² Á˺»¾´Â»»Ê² ºË»Â ºÄ··
Á˺ÂÄÀ »·· ¼²µ ºÄ¸'À .¶³»Ã Ľ¾Ä·· Á»² ÁÊÄ·· º´ÄÊÆĴû·² ¿»»³ º²¶ ÃÉ»¶ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ´Â·µ¾ÄÀ »µ ¸»² ,Á¾²·· º»À Êĵ² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À ¶À¹¾À ²
Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÁÄ»¾Æ Á»»² Á»² Áº¾²¶ Ä´²ÊÆ »µ º»À º´²¾ĔÄ´ ´Â²¾ ¼»¸ ÃÄÊ´Â²É µ²Ê ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´
ÊÄ º¾²¶ ,ÊÄ´»»ºË ĔÀ²Êº ÁË»Ĕ»º Á'Æ»·² .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂÄ´»¾ ¾²À² º´²¸ »¸ »È ² ¼²Â ,Êľ·²À Á·Æ ºË»Â ,Á»»ºËÂĸ²Ê .ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä½»¾µÄË ÄÊĵ²
ºÄ¸ ÊÄ !»»¸ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á² Êĺ»»·· 10 ¸»³ 5 º´ÂÄÊ³Ê²Æ º²¶ »¸ ¸² º´²¸'À Êľ²Â²»ÃÄƲÊĔ ² ¸»² Êľ·²À ¸² ¸»»··²³ ºË»Â ¼»·² ÁÄÉ ¿¸»Ê²Êĺ Á·Æ ²Ê·À »µ
¿Äµ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ ·È º·Â»À Á·Æ ÉÄ··² º»»ºË ò·· ʲʷɲÊĔ ²É·µ ºË»Â ÁµÄÊ Ê»À Á·² ,ÁÊÄ·· ÁÃĴʲÆ
.¶Ê»Ìà Á»»É ¿Äµ Á»² ºË»Â ,¾Ä··¾²··Ã Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ʲ ,¿¸»Ê²Êĺ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ
Á»·Ë »¸ º²¶ "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á'º»·¾ ˸²Â²»ĔË ¸»·¶ »µ Ê²Æ º»ÊºÆ»·² Ê»² »»³ .»º»Ã»¾³·Ĕ »µ Á·Æ ,¿¸»Ê²Êĺ "ÄË»À»»¶" ÄÂÄ´»»²
òµ Á·² ,Áʻ´»¸ÄÊ Á·Æ º½²ÊºÄ´ ¿»Ëµ¹ ¾²À² º²¶ »¸ »È Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ,ĺ»À²É »·· Á¾ÄºËÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ'À Áº¾²¶ ò·· ÁµÊ²À ÁòÀ Á·² ÁÄ»»ÊÄûË
Ê»² ¸² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ¸»·¶ Äû»·· ,ºÊÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´ÄÊÄ´Æ»·² ºÉ·É ºÊ²µ ¼»·² ò·· ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á»»² Á»²
² º²¶Ä´ º²¶ ÷¾Ë²³ ÊÄ´»ºÈ»² ¿ÄÂ·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Å»·² û·Ê² ÁÄÀ
Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ê»² º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ºÈ»² º»»´ Ä»À²Â²ÉÄ ÊIJɻÊÄÀ² »µ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾¸¯ À¯¯º ¾¸¸Æ :ç ½¯Ç·
º²¶ »¸ .ĔÀ²Êº ̳·º¾ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ ºË»Â ¿Ä»»É Á·Æ ÁÆ·² ¿·Ë³ ÁÄÉ ÊÄ ÁÄ·· Á»»´ ¼²Â ÁÄÉ ÃÄ Ëº²½ ,¶"³ º·´ Dz´ ,¿»Ê·Ĕ ¼²Â ¼²·· ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,·Â
»·· Áº²É²··µ² ÄÊ»² º»À ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² Êľ·²À »µ Êij»² ºË»Âʲ´ ÁÊĶ ·È ¼»·² ÁÄÀ·É² ¼²Â Åʲµ ÃÄ Á·² ÊÄÃij º»À ÁÊÄ·· ·È ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Á² Á»·Ë º³»·¶'À
º²¶ »¸ ÁÄ·· ,¿Äµ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ ·È »·¸² ÁÄÉ'À ,ÁÊ»¾·É²ĔË ÁÄÉ'À .ÁĴ·ËʲÆû·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êij² ,ÊÄ»µÊ²Æ ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ÊĵĻ ,¹ÃĔ º"·» Á´»µÂÄÀ·É ¿·È ̷½¶ »µ
² ¾²À² º´²¸ »¸ ¸² ºÂÄÉÊIJ ¼»¾µÂÄ ºÊÄ·· ÃÄ ÊÄ·· Á˺»»º·Èû·² ÁÊ»³·ÊĔ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ÁɲÊËÄ´Êij»² ÁÄÀ ¸»² ,ºÊƳ· ¾¾½³ Ì·´²µ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º²¶
²¸² ¸»² òµ .ĔÀ²Êº Ê²Æ "ºÂÄ´»¾ Áû»··" åû·² Êľ·²À »µ ¼Ê·µ º´ÄÊÆĴû·² ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»·Ë Ê»À ÁÄÂÄÉ ¶´²µ Á»»² Êij²
´²¸ ¼»² ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,ɷʵû·² ºÊ²Ã Êij² ,ÁÄÂĸ ÃÄ´²ÊÆ »µ ò·· Á·² ÊÄËÊ²Æ ¾²ºË Å»·² ÁÊÄ»»ºË Żʲº »µ ºÊĽĶ ÁÄ·· º»»È ² Á»² .º»»¸ ² Á»² Á´»»¾ÉÄ··²
Á² ,ºÂÄ´»¾ "Á´»µ¾·ËÀ·²" Á² ¾²À² Á·² ĔÀ²Êº ò·· Áº²É²··µ² ĺÃij »µ ò·· ÊĵÂľ »µ ¾»»·· ,¿·Â»À·¾² Á·² ·È ´Â·Âĵʲ Á»² ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¸»² ÊĵĻ
Á³Ä´Ä´·È µ¾²³ º²¶ »¸ .¼²¸ Ľ»¾µÄËÀ·² ÁÄ»»ºËÊ²Æ ºÊ»Ë¸²´Â² Á³²¶ ĺÂIJ Ä»»¸ Êĺ·² Á³²Ê´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² òµ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ,³·ºË ÄÂÄ´»»² »µ Á½²À ´»µ'¹ÃĔ ,ÁÄ´ÂÄʳ
»¸ ¸² ÁºÄ³Ä´ ºË»Â ¾²À»»É »¸ º²¶'À ¸² ÁÄĸ »»¸ ,ºË»Â ´»·º ³ÈÀ Êĵ ¸² º·´ ÊÄ»»¸ »µ Ê²Æ ºÄÉʲÀ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Á´»²·Ê²³ ¼»¸ Ê»À ÁÄÂÄÉ ,¸»·¶ ÄÂÄ´»»² òµ
ÄË»Ã·Ê »µ ·È ´·È²³ Á»² Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ¾²¸ ¼»¸ º¾Ä³»Ê´ ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ »·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ º»À ¼»·² .ÁºÉ·µ²ÊĔ Á»² Ãľ² ²» ¸»² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ˺²½ ¸²
Á·² ,ÁºÆÄËÄ´ Ãĸ»³ ĔÀ²Êº »µ Á»² ·¾»Æ² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ò²½ ² ²» ºËÊĶ ÃÄ ¸² Á·Æ ºÊĶĴ òµ Á³²¶ Ê»À .´Â·Âĵʲ
.´Â·ËʲÆû·² ¿·È ¼»¸ ÊÄ ºÊĺÂÄÂÊĵ ¼Ä¾Ã»³·È ¾Ä´Â²ÊÄ´ ÊÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ·²·· ÃÄ º²¶ ò·· ,Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¾²¸ »¸ ¸² ºÉĵĴ ¼»¸ »¸ º²¶ ¿Äµ º»À Êij»² Á»·Ë ºµÄÊ'À .ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº ĺô»º½»·· »µ ÁË»··È Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² º´»ºÄºË²³ ³Ì½³
Å»·² ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ĔÀ²Êº »·¸² »·· Á·² ÁÄ·· ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ÁÄÉ Ã²µ ¸² Á´»ÊËÄ´ Á³²¶ ¼²Ã ² ÁÄ·· »³² .¸»·¶ Áû»·· Á»² (´Â·ÂĵʲÀ·²) ò²½
² Êĺ·² Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ,"»ÊÄ˸µÊ»·Ĕ" Êľ·²À ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´ÄÊÆĴû·² ¾²¸ ´»ÊÉ ¾ÄµÂ²¶ ² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Áʻƻ»Ê² ...ºÂ»»ÀÄ´ º²¶'À »³² ,º´Ê²¸Ä´ ¼»¸ º²¶'À
»·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,¶Ä·³Ë ÁÄ·· ò·· ,Áƾ»¶Ä´ ºĔ»·¶ Ä»»¸ ¼Ê·µ Êĵ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ,º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ º»À ¾Ã»³² »·· ¼»»² º´Â»¾É òµ ³»·²
Êĵ ò³Ä¾²³ Ê»² Ê²Æ ¼»¾µÄË ºÂ»»À ,Áº¾²¶ ºÊ²µ Á»·Ë ºÄ·· Êľ·²À Ê²Æ ÊÄÀ ¾»Æ ÁºÃ²ÉĔ² òµ ºÄ·· Á·² Á´»²·Ê²³ ¼»»² Ê»À Á¾»·· ,Ì·ÂÈ»¾
º´²¸ ʲºÄÊÉÄà Ľ¾Ä·· ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¸»»··²³ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² òµ ò·· Å»·² ÁºÃ»µÊ²Æ »µ »·· ÄÉ»ÊÄÀ² Ä´»º½»·· ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
?ò³Ä¾²³ Ê»² Ê²Æ ºÂÄ´»¾ ² ¾²À² ºË»Â ò·· Á»·Ë ºÃ»»·· ÊÄ ¸² Á¾²··É ÄÊĵ² Á·Æ Á½²À ÊÄÊÄ»»º Êĵ² ÁÄÀ»·È º»À ,ºÆ²¶'À »µ Á»² ÄÀĺ ºĔ»·¶ »µ º½»»¾»Æ ,ÄÀĺ
Á²Æľĺ Á'Æ»·² ¾²À² ºË»Â º´²¸ ÊÄ·· åʲĔÃÉÄ ÁÊÄ·· ò·· ÁºÉ·µ²ÊĔ Äû··Ä´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .¼²·· »µ Á·Æ É»º»¾²Ĕ
ĸ ¼»²" Êĵ² "²ºË»Â ¸»² ò³Ä¾²³ Êĵ" .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á´ÄÊÆ ·È Á»² "ºË»Â ºĔ²¾É ÃÄĔÄ" ¸² µ·Ã Á»»É
Á·² ,"¾²ºÂÄÀ²À ò³Ä¾²³ ¿Äµ ºË»Â Äɲº ÁľµÂ²¶²³ ºËÊÄ·È Á¾Ä·· Ê»À .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ºÊ»º ÁÄÀ ºÉ·É º»»È ²¸² Á»² Á·² ,¸»·¶ Áû»··
»·¸² ¸² ´»µÂij»·¾´ Á´»·² »µ ·È ¼»¸ º½²À'À ,ÁĴ·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ ,ºÉ·Ĕ ¿Äµ ¸² ,º»»·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Á'Æ»·² ,ò³Ä¾²³ ºĔ»·¶ Á'Æ»·² Å»·Ê²
Á»² ò²½ ÁºÃÄÊ´ ¿Äµ ºÆ²Ë òµ ¾»»·· ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²º»À½²Â ´²ºÃ»µ ²µ .´Â·Âĵʲ Á½²À ·È ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
?º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ Á»»É ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»¸ Á·Æ ĵÄÊ »µ ºË»Â ¸»²
² Á»² ÁûÊÄ´Æ»·² Êij² º²¶ ĔÀ²Êº ¾ÁÆ ÇÁ µ¯ ,µ¸¯ ç ½¯Ç· ¾´Ã Ç´·¯¿ ¸² ¸»² ĔÀ²Êº ´Â²¾ »·· .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Êĵ²
¿Äµ Á´²¸½²Â ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÃĽ ·»¯´´ ÇÁ ¾´¯ ¾º¯µ ¾²ÁÇ¿¸¸¯ ¹¸µ ¾¾ĔÌÀ ÁÄÂĸ Ê»À ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
´Â²¾ ºË»Â º²¶ ÃÄ Á·² ,ÊÄƺÂÄ ÃÉ»¶ ÀÁ µ¸¯ ¸´µ¯ µ¯ ¾Ç¸´¯´´ÈÁ± Ê»À ¸² òµ ºÂ»»À ,Ì·½¾À ¾Ë ¶À·¾Ë³
º²¶ »¸ ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÃÉ»¶ ¸»³ ºÊÄ»·µÄ´ Ìĵ Á·¹ ¿»² ¾²¸ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ¸² ÁºÄ³
¼»¸ ÁÄÉ »¸ .Á³Ä¾ ÁË»º»¾²Ĕ Á·Æ ºÊÄ»»ºÄÊ .ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº Á·Æ ¹À ÊijĴº²Ê ÊÄË»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ "Êĸ·²" ÁÊ»Æ ¾²¸ ÊÄ Á»»¸
ÁÄÉ ÊÄ ¸² ,¸»² ĔÀ²Êº Á·Æ Ê·º²Â »µ .ºÊ»Â´»¸ÄÊ ¿Äµ ³»¾·È º²¶ Á¶²É »ÊÄ´ ,Áµ»² þ² .´Ä·· Á´»º½»Ê Á'Æ»·² ĔÀ²Êº
.¶ÃÂÊĔ ÄÊĺ½»»¾ ² ÁÆÄʺ º¾²·· ÊÄ Á·² Á½²¸ ÁµÄÊ»»² ¼»¸ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ² Å»·² ¿Äµ Á·Æ Ê»À ÁµÄÊ
Ľ¾Ä·· Ä´»È»»² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÉ»¶ ¸»² ¿»² »»³ .ÃÄ ¸»² »·¸² ¸² ÁÊ»·²··ËÄ´ Á·Æ ʲĔ ² ¸»·¾³ ºÊ»Ê²³ ²µ Á³²¶ Ê»À ĸĻ´»¾ÄÊÀ·² ·¾»Æ² Êij² ,ÊÄ´»»ºË
Á½²¸ ĔÀ²Êº Ê²Æ Á´²¸ ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶'À ¸² ¼²¸ ²¸² ¼»»Ë ºË»Â ºÂ»»À òµ Êij² ,ÃÄÀĺ ÄÊÄË»ÊÆ »µ ĔÀ²Êº ¸² ÁƲ¶ ¼»·² Á¸·À ÊIJɻÊÄÀ²
Á´²¸ ·È º²¶Ä´ ²Ê·À Á³²¶ ÄÊĵ² ò·· »»³ ºË»Âʲ´ ºÂ»»À ÃÄ ¾»»·· ,ºÂÄ´»¾ ² »»³ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ºÃĴʲÆ'À ¸² ºË»Â ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÊ»Æ ´»º½»Ê Á·² º·´ ¾²¸
¿»² ·È ÁIJºËÊ²Æ º²¶ »¸ ¾»»·· ,¿»² Ê²Æ Ãĸ»³ Á»»¸ º»·³Ä´ ÊÄ º²¶ »·¸² .¿»² Ä´»²·Ê ² ÁÊÄºË Ã²·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ,ºÆ²ËºÊ»··
ÁÈ·Â ·È ¼²ÊĔË ²Ê²Æ ò·· ºÃ·²··Ä´ Á·² »»³ ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ »·¸² Á·² ,ÄÊÄ»Ê²É Ã²µ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÆ²ËºÊ»··
¿»² ¾»·· »¸ »·· Áĸû·² ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² .Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á½»»Ê´¾²ÆÊĵ Á»»¸ ´Â·ËʲÆû·² Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ ¸»² ĺÃÊÄÀ .Á³Ê·¹ Á»»É
º´»»ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº .̷ĵ Á´²¸ ˺ÂÄÀ ÊÄ´»ÊÄ» 72 ² ¾²¸ ò··Ê²Æ ²¾»ÀÀ ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ Á·Æ Á³²¶ Á·² û·² Á½²¾ ò·· »µ ·¾»Æ²
ÊÄ ¸² ºÈ»² Êij² ,¿»² ·È »»ÊºÄ´ ¸»² »¸ ¸² ¸»² òµ ÁÄ·· ijº Á»»¸ ÁË»·º ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÊÄ ,ºË»Â ºµÄÊ Ê²Ê·É²ÊĔ Êĵ .Êľ·²À Á»»É ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ¶²Â¶
º²¶ ,Ê»² Å»·² ÃĽ ²¾À »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,ºÊ²·· ´»Ê³»² Á»»² Á»»É Ë˻ º´²¸ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ »·¸² »·· ,Á³Ä´ ¶ÈÄ
¸»² ³²Ë¸µ Ê»² ¸² ÁIJºËÊ²Æ ÃÉ»¶ Á»·Ë ?ºÈ»² ¸»³ ÁIJºËÄ´ º·´ Dz´ ¿»² Äû·Ê´ »µ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶'À ÁÄ·· ·¾»Æ² å»Àµ² ÄÂÄ´»»² Á»»¸ º»À ÁÄ··²ÊĔÃ
ĔÀ²Êº »·¸² »·· ÁĸĴ ¼²µ º²¶ »¸ .´»ºÊ²Æ ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»² ĔÀ²Êº ¸»² ¼»¸ »»³ 3 Á·² ÁÃ·Ê 13 Á´ÄÉ Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Ë³»¶ Á»»¸ Êij² »»¸ Á¸·À ,ĻȲʺûÂ
Á˺ÂÄÀ ºµÄʲ³ ÊÄ ,ʺ·Â· ¿É·Â ² ¸»² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É ÁĴ²´²³ ºË»Â ¸»² ¼»·² ÁÄÀ º²¶ Á²µ ò·· ÃÄÀÊ»Æ ÄË»Ã·Ê Á'Ê²Æ Áº²Ë ºË»Â ºÄ·· òµ »È º´Ê²¸²³
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÄÂÄ» ¸² º¾²¶ ÊÄ ³»·² Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»É²Ë ÊĽ»¸ ¸»² ÊÄ Á·² ¼»¸ º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ¸² Á¸»»··²³ º´»»¾Ä´Ê²Æ ºÆ²ËºÊ»··-À·² ĔÀ²Êº ² »È ,µÂ²¾ ÁȲ´
˺²½ ³»¾·È Êĵ² ,¿»² Ê²Æ »»ÊºÄ´ ´·ÂÄ´ Ĕ·²¶ ž»¶Ä´ ºĔ»·¶ ² Ã'»»¸ ÁÄ·· ¼²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ºË»ÀĴ»»Ê² ²» Á»² ·"¹ ÄÉ»ÊÄÀ² Á˺»¾´Â»»Ê² ºË»Â ºÄ··
Á˺ÂÄÀ »·· ¼²µ ºÄ¸'À .¶³»Ã Ľ¾Ä·· Á»² ÁÊÄ·· º´ÄÊÆĴû·² ¿»»³ º²¶ ÃÉ»¶ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ´Â·µ¾ÄÀ »µ ¸»² ,Á¾²·· º»À Êĵ² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À ¶À¹¾À ²
Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÁÄ»¾Æ Á»»² Á»² Áº¾²¶ Ä´²ÊÆ »µ º»À º´²¾ĔÄ´ ´Â²¾ ¼»¸ ÃÄÊ´Â²É µ²Ê ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´
ÊÄ º¾²¶ ,ÊÄ´»»ºË ĔÀ²Êº ÁË»Ĕ»º Á'Æ»·² .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂÄ´»¾ ¾²À² º´²¸ »¸ »È ² ¼²Â ,Êľ·²À Á·Æ ºË»Â ,Á»»ºËÂĸ²Ê .ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä½»¾µÄË ÄÊĵ²
ºÄ¸ ÊÄ !»»¸ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á² Êĺ»»·· 10 ¸»³ 5 º´ÂÄÊ³Ê²Æ º²¶ »¸ ¸² º´²¸'À Êľ²Â²»ÃÄƲÊĔ ² ¸»² Êľ·²À ¸² ¸»»··²³ ºË»Â ¼»·² ÁÄÉ ¿¸»Ê²Êĺ Á·Æ ²Ê·À »µ
¿Äµ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ ·È º·Â»À Á·Æ ÉÄ··² º»»ºË ò·· ʲʷɲÊĔ ²É·µ ºË»Â ÁµÄÊ Ê»À Á·² ,ÁÊÄ·· ÁÃĴʲÆ
.¶Ê»Ìà Á»»É ¿Äµ Á»² ºË»Â ,¾Ä··¾²··Ã Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ʲ ,¿¸»Ê²Êĺ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ
Á»·Ë »¸ º²¶ "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á'º»·¾ ˸²Â²»ĔË ¸»·¶ »µ Ê²Æ º»ÊºÆ»·² Ê»² »»³ .»º»Ã»¾³·Ĕ »µ Á·Æ ,¿¸»Ê²Êĺ "ÄË»À»»¶" ÄÂÄ´»»²
òµ Á·² ,Áʻ´»¸ÄÊ Á·Æ º½²ÊºÄ´ ¿»Ëµ¹ ¾²À² º²¶ »¸ »È Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ,ĺ»À²É »·· Á¾ÄºËÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ'À Áº¾²¶ ò·· ÁµÊ²À ÁòÀ Á·² ÁÄ»»ÊÄûË
Ê»² ¸² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ¸»·¶ Äû»·· ,ºÊÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´ÄÊÄ´Æ»·² ºÉ·É ºÊ²µ ¼»·² ò·· ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á»»² Á»²
² º²¶Ä´ º²¶ ÷¾Ë²³ ÊÄ´»ºÈ»² ¿ÄÂ·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Å»·² û·Ê² ÁÄÀ
Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ê»² º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ºÈ»² º»»´ Ä»À²Â²ÉÄ ÊIJɻÊÄÀ² »µ
