Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, MARCH 9, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸²´ÆÃ-»³Æ¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.nBqxg 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
wqgoehdg wqahkboqu ihd_ g_c qvhwqm_ Brooklyn, NY 11219
ihd_ hhe nkqdd ,_qw_v ldwb nh_ ng_bk_p Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
_qw_v ndsu _ nds w_sqa _ nh_ nhhe mail@ditzeitung.com
ihe g_c lqb ghm wq`_ ,aodwhbw_`m_`
,gwqjhew_s adoqa gwhBxqa lhv gxhoj_o When sending e-mail or fax, please follow up with
du ydfdj gahhkqaohhw_ wq g_c lqb `hkdu telephone call, to assure receipt.
wquhmq nqdd p_dd ,gj_m qw_qkvdo _ nwqdd
w_a pqk_ nhdx ghha ,q`m_` l_g_ n_ g_c 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
nqv nqm p_dd ,wqmj_o eh_ lhv hh` .xwqbo_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
gwhBx wqohhv nd_ ,nqoqjqwphd_ gxho lh_ 1(:65(3257
gqdd lhv e_ gwqjhew_s ,gah_dw_` gxho ihe
hb nqdd pq`m_` l_g_ nphx n`hdco_ gxho :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.nk_s_` lh_ gqdd qgpha ¯¦í ©£ ¯¦ £ §¦³ £ ªª¬®
gj_mqa `dwf nwqa nqm gk_dd h_bdd_
nqm `hd_ nqaodgjhwohh_ qw_qkvdo qohhe qk_ n_ ghm lqb rhd_ nvdv whm nkqdd ,guh_ p_ddgq nqmdv_` g_c nqm
nqm wq`_ ,nehhdd_` goqvqa p_b gk_dd .vdvphd_ nxhgphmhgB_ wqxhg_Bpqb wqb e_ ,pqhho qbox_wwq`h_
,nxhoqgkqc_` qohhe qk_ nds gxho gphhdd ndsu nds goqbheqwB wqxhw_g_gvhb
ehdk` ghm dkhs_ wq`h_ g`hhk` wq `hd_ nd_ nhhgx_` nqoqv gxho lhv k_e p_ddw_s du ,njqwBxqa w_s ghhwa eh_ _qw_v
l_g_ ghm pkhphm hhddu wqb_ pohh_ ?qvhwqm_ ghm njqwBxqa nh_ nuhe du ghm ihd_ nd_ qvhwqm_ ghm nqkbo_cw_s
du gahgjqw_` eh_ nqm xg_j ._qw_v ldwb
.n`wdf _ nj_mo_ ihd_ wq nqv ,pq`m_` nds wqwhs wqahbwqhws wqb ,qg_g nhhe ,pqBq gohhm p_b hu xhgBqvp vw_gx nhhe
wq ,nqddqa g_e gxhoj_o wq`_ eh_ lhv k_m qwqwqm nhdx g_c ,_qw_v ndsu gb_x ,ndswqb nwqdd pqBq kkj` gqdd pq hu
lh_ k_e gkqdd quo_a hb e_ gk_ddqa g_c nqm .nuoqwqso_v nd_ njqwBxqa g_cqa n`qk ,xhgphmhgB_ nhhe du _h gxho wq`_
ngk_c ,lh_ rhd_ nvdvshdw_ ,nwhgvqBpqw ,nj_e qphddqa rhd_ njhkaw_s dkhs_ ihe g_c nqmdvqa nhdx eh_ gjhhkhs e_ aodoqs_c ghm
nds wqwhs hb hdd kB_gx n`kqe n
shd_ lh_ qohhe w_s xhdgphd_ nh_ p_dd ndsu hdd fudw _e_ dkhs_ e_ ghhu hb
lh_ ngj_wg_` ,qohj nd_ bo_kpdw ,qvhwqm_ wqboqk qwqjhhw hb n`_c ,nqaodgjhksw_s gojqw_` ihe g_c lhv goqbheqwB p
_qw_v
ihe g_c lqb du p_dd ,gj_m gkqdd _ hdd po`qk qwqbo_ nd_ c_d`y gkqgxqadu nuqeduB_w_ xwqboq ihe lh_ gohdk pq e_
ghm pkhphm n`_c ihd_ k_e wq e_ gao_kw_s p_b ,_qw_v ndsu w_s nqkghm ghm nuqeduw_s wqbhh_ hdd nqkbo_cw_s
rhd_ pq`m_` hb nphx nqoqv k_e wq p_dd d_dd bo_k qgmhw_w_s qgwqaodcqaphd_
.qvhwqm_ qghhdd hb rhd_ ihd_ nd_ bo_kpdw .nboqgxmd_ qddhghmhwB wqhhe nh_ g`qk nqm .nqaod__wb qxhgp_`m_` qohhe
wq e_ ,nbhwsdu nhdx eh_ wq e_ phd_ gehhdd wqhhe _qw_v ndsu gbhhk guh_ ihd_ gkqgx _qw_v ndsu p_dd w_sqa wqb
gxho `hd_ khhdd ,gjhhwwq nhdx pq g_c nqm .pqhuvo_p qvw_gx hb nds wqddx qoqe_k`qashd_ nhhv gxho eh_ w_s
nhhv nds gbqwqa gxho wq gk_dd wq`_ ,bo_k nh_ ihe ga_kB nqm nd_ gwqaodc n_cw_s nqoqe pq .i_e qoq`hwgqawq`h_
,lhv goqbheqwB wqhhe gxho gwhw_` p_b l_g_ hb n`_c p_dd wqboqk qwqwqm
.njqwBxqa ldkx wqb_ nqaodkbo_cw_s qjhkoqddqawqphd_ nh_ g`qk wqjkqdd e_ tk_ eh_ aodoqs_c hb nd_ ,q`m_`
xhgphmhpqB nhhe du wqgjhhk khs eh_ pq p_b eh_ lh_ hh` .ldgjhhw nd_ pdpvdk `hkdu nudo gxho p_b nkqdd wqboqk qjkqe_
pq ghha nbh_ hh` wq`_ ,xhgphm_gB_ hdd gqe nqm ,bwqdd gxhow_a n`qk qjhkxgoqm cmvo _ nqaoqw` gqdd p_b e_ nphdd lqb
du kkBym ahboqgx nqoqe whm .xwqbo_ cfhuw qjhk`hdkamd_ _w_s p_dd ghm i_b `hd_ ,wqgwqdd qwqbo_ nh_ .hhe rhd_ qv_g_
,
c bh` lhwxd lhjkm `k e_ ahbophdd ,yhxc qhkhm_s qgoq_o dkhs_ gq
awc
qa g_c wq nsw_dd k_m_ nkqdd hhe `hd_ ,pqBq nqdg hhe
qoq`hk`w_s hb nh_ e_ guqh ihd_ whm ngq` _khmm ,ns_wgqa lh_ g_c qgpha hb nqdd wqhhe nhhe pq gqdd ,q`m_` l_g_ n_
cjde ihkboq nhdx nkqdd whm eh` ghhu quwdv wqgoehdg `hd_ nwqmhv ihe wq k_e p_ddw_s cmvo _ nqmdv gqdd pq .bw_mgp`kqe
_ nhhe pq k_e ,cmhkx ckd_a hb du nhhe dkhs_ hu wqgoehdg wqgwqbodc wqb_ hb nds nxhddB_ hhe gqdd p_dd aodwhbw_`m_`
nhhe gxho nqm k_e ,ao_ajwdb qgjhhk ?wqaodc nds phd_ n`w_gx nxgoqm nqo_hkhm
nds gmdv p_dd vqwx hb du gkqgxqaphd_ ,kvoq` n
shd_ nuhe du eh_ khu gBhdc nhhe .qB_m
goqbheqwB p
_qw_v ndsu hdd n_m cw`f _e_ nd_ ,gj_m hb ghm gwqjhew_s n`hhk` gk_c wq ihd_ e_ _w`p _ eh_ lhv ghm
hb wq`h_ ng_Bpqb qwqbo_ wqb_ ,lhv qahbophdwb hb iwdb ihd_ nhhe gwhgvqBpqw eh_ wq ,bw_mgp`kqe nhha_` lhh` gxho
_ ,gphw_wqg wqeqhahkqw nhhv gxho
.gkqdd .gkqdd wq e_ nhh_ ihe gbqw wqjkqdd ,gphb_chxeb
xbdf x_w i_dd hb nhdx gxgoq` nqm hdd nqddqa gj_m qw_qkvdo eh_ lhv w_s nhhe w_s ghdg n
j_o nwqdd gohdk_` gqdd
,ydshvm d` ydqdxh wx_ xbdf wqb ,npho e_ gphhdd wq .hphk_B poqwdxoh_ rhhk _ nd_ n`qk wqghhdd khdd lhv .xso ywhpm
ns_c ,k_ack nhbhyq npho`d dk_ao npho` p_dd nhhe w_s _wdm g_c nqm ao_k hdd _ eh_ hde_ `hd_ .n`qk lqods n`_c c_oc
e_ cmhkx codm_` phdw_ nvdv whm nd_ whm gxho wqohhv ihe gqdd ,gj_m qxhwqghkhm nhhv nudo gxho k_mohhv gqdd wq e_ _w`p
whm nk_e ,xbdf x_w y`x ,i_dd qahboqmdv ghm nwhvhehw gxho gqdd wq ,q`m_` l_g_
hb nhhe `hwvm nd_ lhkxdwh nh_ nhhe nhdx .bo_k nhhe wqb_ lh_ nwhv_g_ du nqhdwg hb rhd_ nqmdv gqdd pq hdd qhuv_ cmvo _e_
nh_ ydkhsy ghm ehdk` gxho ,kqds` ydo`wv wqahkboqu g
cwdx
qaphd_ g_c wq eh_ _w`p _ .q`m_` l_g_ hb nudo p_dd
whm e_ ,dohysx lhws cmkxod nds cohf` hb hb du goq_o nqo_o_v qhwqkhgw_ wqgoehdg ehdk` eh_ pq ,ngv_s nhhv gxho wq`_
gxho pq nqoqv whm khhdd ydo`wv hb na_e nqoqv hhe nd_ ,_qw_v ldwb ghm thoqwa gxho g_c nqm `hd_ w_o ,qhu_kdv_Bx
cmhkx ckd_a hb ghm ,nhhe `hwvm xhgv_s hb nwhbw_`m_` nd_ nphx du n`hdco_ ihd_ nB_jduo_ ihe gda eh_ ,pwqpq` pqBq
ahbowqjhew_s ,_qw_v ldwb nds g_gxgBhdc
._`` wq eh_ lqb ghm .ngpdkw_s qddhp_m .lqb nh_
gxho lh_ gqdd _qw_v ldwb e_ gwqjhew_s
.nBqxg 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
wqgoehdg wqahkboqu ihd_ g_c qvhwqm_ Brooklyn, NY 11219
ihd_ hhe nkqdd ,_qw_v ldwb nh_ ng_bk_p Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
_qw_v ndsu _ nds w_sqa _ nh_ nhhe mail@ditzeitung.com
ihe g_c lqb ghm wq`_ ,aodwhbw_`m_`
,gwqjhew_s adoqa gwhBxqa lhv gxhoj_o When sending e-mail or fax, please follow up with
du ydfdj gahhkqaohhw_ wq g_c lqb `hkdu telephone call, to assure receipt.
wquhmq nqdd p_dd ,gj_m qw_qkvdo _ nwqdd
w_a pqk_ nhdx ghha ,q`m_` l_g_ n_ g_c 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
nqv nqm p_dd ,wqmj_o eh_ lhv hh` .xwqbo_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
gwhBx wqohhv nd_ ,nqoqjqwphd_ gxho lh_ 1(:65(3257
gqdd lhv e_ gwqjhew_s ,gah_dw_` gxho ihe
hb nqdd pq`m_` l_g_ nphx n`hdco_ gxho :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.nk_s_` lh_ gqdd qgpha ¯¦í ©£ ¯¦ £ §¦³ £ ªª¬®
gj_mqa `dwf nwqa nqm gk_dd h_bdd_
nqm `hd_ nqaodgjhwohh_ qw_qkvdo qohhe qk_ n_ ghm lqb rhd_ nvdv whm nkqdd ,guh_ p_ddgq nqmdv_` g_c nqm
nqm wq`_ ,nehhdd_` goqvqa p_b gk_dd .vdvphd_ nxhgphmhgB_ wqxhg_Bpqb wqb e_ ,pqhho qbox_wwq`h_
,nxhoqgkqc_` qohhe qk_ nds gxho gphhdd ndsu nds goqbheqwB wqxhw_g_gvhb
ehdk` ghm dkhs_ wq`h_ g`hhk` wq `hd_ nd_ nhhgx_` nqoqv gxho lhv k_e p_ddw_s du ,njqwBxqa w_s ghhwa eh_ _qw_v
l_g_ ghm pkhphm hhddu wqb_ pohh_ ?qvhwqm_ ghm njqwBxqa nh_ nuhe du ghm ihd_ nd_ qvhwqm_ ghm nqkbo_cw_s
du gahgjqw_` eh_ nqm xg_j ._qw_v ldwb
.n`wdf _ nj_mo_ ihd_ wq nqv ,pq`m_` nds wqwhs wqahbwqhws wqb ,qg_g nhhe ,pqBq gohhm p_b hu xhgBqvp vw_gx nhhe
wq ,nqddqa g_e gxhoj_o wq`_ eh_ lhv k_m qwqwqm nhdx g_c ,_qw_v ndsu gb_x ,ndswqb nwqdd pqBq kkj` gqdd pq hu
lh_ k_e gkqdd quo_a hb e_ gk_ddqa g_c nqm .nuoqwqso_v nd_ njqwBxqa g_cqa n`qk ,xhgphmhgB_ nhhe du _h gxho wq`_
ngk_c ,lh_ rhd_ nvdvshdw_ ,nwhgvqBpqw ,nj_e qphddqa rhd_ njhkaw_s dkhs_ ihe g_c nqmdvqa nhdx eh_ gjhhkhs e_ aodoqs_c ghm
nds wqwhs hb hdd kB_gx n`kqe n
shd_ lh_ qohhe w_s xhdgphd_ nh_ p_dd ndsu hdd fudw _e_ dkhs_ e_ ghhu hb
lh_ ngj_wg_` ,qohj nd_ bo_kpdw ,qvhwqm_ wqboqk qwqjhhw hb n`_c ,nqaodgjhksw_s gojqw_` ihe g_c lhv goqbheqwB p
_qw_v
ihe g_c lqb du p_dd ,gj_m gkqdd _ hdd po`qk qwqbo_ nd_ c_d`y gkqgxqadu nuqeduB_w_ xwqboq ihe lh_ gohdk pq e_
ghm pkhphm n`_c ihd_ k_e wq e_ gao_kw_s p_b ,_qw_v ndsu w_s nqkghm ghm nuqeduw_s wqbhh_ hdd nqkbo_cw_s
rhd_ pq`m_` hb nphx nqoqv k_e wq p_dd d_dd bo_k qgmhw_w_s qgwqaodcqaphd_
.qvhwqm_ qghhdd hb rhd_ ihd_ nd_ bo_kpdw .nboqgxmd_ qddhghmhwB wqhhe nh_ g`qk nqm .nqaod__wb qxhgp_`m_` qohhe
wq e_ ,nbhwsdu nhdx eh_ wq e_ phd_ gehhdd wqhhe _qw_v ndsu gbhhk guh_ ihd_ gkqgx _qw_v ndsu p_dd w_sqa wqb
gxho `hd_ khhdd ,gjhhwwq nhdx pq g_c nqm .pqhuvo_p qvw_gx hb nds wqddx qoqe_k`qashd_ nhhv gxho eh_ w_s
nhhv nds gbqwqa gxho wq gk_dd wq`_ ,bo_k nh_ ihe ga_kB nqm nd_ gwqaodc n_cw_s nqoqe pq .i_e qoq`hwgqawq`h_
,lhv goqbheqwB wqhhe gxho gwhw_` p_b l_g_ hb n`_c p_dd wqboqk qwqwqm
.njqwBxqa ldkx wqb_ nqaodkbo_cw_s qjhkoqddqawqphd_ nh_ g`qk wqjkqdd e_ tk_ eh_ aodoqs_c hb nd_ ,q`m_`
xhgphmhpqB nhhe du wqgjhhk khs eh_ pq p_b eh_ lh_ hh` .ldgjhhw nd_ pdpvdk `hkdu nudo gxho p_b nkqdd wqboqk qjkqe_
pq ghha nbh_ hh` wq`_ ,xhgphm_gB_ hdd gqe nqm ,bwqdd gxhow_a n`qk qjhkxgoqm cmvo _ nqaoqw` gqdd p_b e_ nphdd lqb
du kkBym ahboqgx nqoqe whm .xwqbo_ cfhuw qjhk`hdkamd_ _w_s p_dd ghm i_b `hd_ ,wqgwqdd qwqbo_ nh_ .hhe rhd_ qv_g_
,
c bh` lhwxd lhjkm `k e_ ahbophdd ,yhxc qhkhm_s qgoq_o dkhs_ gq
awc
qa g_c wq nsw_dd k_m_ nkqdd hhe `hd_ ,pqBq nqdg hhe
qoq`hk`w_s hb nh_ e_ guqh ihd_ whm ngq` _khmm ,ns_wgqa lh_ g_c qgpha hb nqdd wqhhe nhhe pq gqdd ,q`m_` l_g_ n_
cjde ihkboq nhdx nkqdd whm eh` ghhu quwdv wqgoehdg `hd_ nwqmhv ihe wq k_e p_ddw_s cmvo _ nqmdv gqdd pq .bw_mgp`kqe
_ nhhe pq k_e ,cmhkx ckd_a hb du nhhe dkhs_ hu wqgoehdg wqgwqbodc wqb_ hb nds nxhddB_ hhe gqdd p_dd aodwhbw_`m_`
nhhe gxho nqm k_e ,ao_ajwdb qgjhhk ?wqaodc nds phd_ n`w_gx nxgoqm nqo_hkhm
nds gmdv p_dd vqwx hb du gkqgxqaphd_ ,kvoq` n
shd_ nuhe du eh_ khu gBhdc nhhe .qB_m
goqbheqwB p
_qw_v ndsu hdd n_m cw`f _e_ nd_ ,gj_m hb ghm gwqjhew_s n`hhk` gk_c wq ihd_ e_ _w`p _ eh_ lhv ghm
hb wq`h_ ng_Bpqb qwqbo_ wqb_ ,lhv qahbophdwb hb iwdb ihd_ nhhe gwhgvqBpqw eh_ wq ,bw_mgp`kqe nhha_` lhh` gxho
_ ,gphw_wqg wqeqhahkqw nhhv gxho
.gkqdd .gkqdd wq e_ nhh_ ihe gbqw wqjkqdd ,gphb_chxeb
xbdf x_w i_dd hb nhdx gxgoq` nqm hdd nqddqa gj_m qw_qkvdo eh_ lhv w_s nhhe w_s ghdg n
j_o nwqdd gohdk_` gqdd
,ydshvm d` ydqdxh wx_ xbdf wqb ,npho e_ gphhdd wq .hphk_B poqwdxoh_ rhhk _ nd_ n`qk wqghhdd khdd lhv .xso ywhpm
ns_c ,k_ack nhbhyq npho`d dk_ao npho` p_dd nhhe w_s _wdm g_c nqm ao_k hdd _ eh_ hde_ `hd_ .n`qk lqods n`_c c_oc
e_ cmhkx codm_` phdw_ nvdv whm nd_ whm gxho wqohhv ihe gqdd ,gj_m qxhwqghkhm nhhv nudo gxho k_mohhv gqdd wq e_ _w`p
whm nk_e ,xbdf x_w y`x ,i_dd qahboqmdv ghm nwhvhehw gxho gqdd wq ,q`m_` l_g_
hb nhhe `hwvm nd_ lhkxdwh nh_ nhhe nhdx .bo_k nhhe wqb_ lh_ nwhv_g_ du nqhdwg hb rhd_ nqmdv gqdd pq hdd qhuv_ cmvo _e_
nh_ ydkhsy ghm ehdk` gxho ,kqds` ydo`wv wqahkboqu g
cwdx
qaphd_ g_c wq eh_ _w`p _ .q`m_` l_g_ hb nudo p_dd
whm e_ ,dohysx lhws cmkxod nds cohf` hb hb du goq_o nqo_o_v qhwqkhgw_ wqgoehdg ehdk` eh_ pq ,ngv_s nhhv gxho wq`_
gxho pq nqoqv whm khhdd ydo`wv hb na_e nqoqv hhe nd_ ,_qw_v ldwb ghm thoqwa gxho g_c nqm `hd_ w_o ,qhu_kdv_Bx
cmhkx ckd_a hb ghm ,nhhe `hwvm xhgv_s hb nwhbw_`m_` nd_ nphx du n`hdco_ ihd_ nB_jduo_ ihe gda eh_ ,pwqpq` pqBq
ahbowqjhew_s ,_qw_v ldwb nds g_gxgBhdc
._`` wq eh_ lqb ghm .ngpdkw_s qddhp_m .lqb nh_
gxho lh_ gqdd _qw_v ldwb e_ gwqjhew_s
