Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
gkqgxqaphdw_ gwqdd p_dd vdwb qgxwq ldkx
w vcwc nds ddhw` wqbophhwuw_c
wqgpwqhhg nd_ wqahkhhc wqb eh_ nds nqw` nh_ bhc qhe gwqsu_wm k
weqhk_
l
ods
ikmhk_ lqdo
wsp wqxhbhpf rhdvw_sphd_ w_s gkqgxqaphdw_ cmfkm
,qhe vpoqehkm ikmhk_
w h`w nahkhhc
kj` _umo` eh_ ndswqb ahohhdd w_a p_dd nd_ wqahkhhc nhhe nds x_w` ,eo_u yh`k lhsk_ nd_ ydohbm qgquo_a gohhxw_s gwqdd aqg qahguqh hb nh_ .lhkxdwh
ahwq`h_ ihkuoqa eh_ pq nd_ ,lkdqc wq`hdfxg qk
hqxh
w vcwc nde wqgpaodh .xdbvc nwd_k dmmfyo yd``wd p_dd qhu_ghuhk qoqgkqe _ nbk_mqa
yd`hxf qahbk_ddqa p_b nqaoqw`duphdw_ k_e
m gq` wqjkqdd ,_v_wvm bhc qhe hb iwdb lhkxdwh nh_ nqmdvw_s gqdd
wqahkhhc nd_ wqxhw_gphc ngkqe lqb nds hjwuk b_`pkw_v nhhv nw_s nskqc lh_ _ eh_ ,phdw_ gohhx p_dd gsdw wqjkqdd
lheoa
hoqsm_v qgmhw_`
_w_sp_dd gxho nqb gphhdd wqdd ,wsp wq nd_ ,gphhc wqgv_b wqb hdd c_dsw p_dd ddhw` wqjhka_ghhdd nd_ wqxhw_gphc vhgo_ nds wqahho nd_ le_hedgoq phdw_
n`_c lhvhbu qahbwqhws yd`h`f ydje` ydjw` qmhw_dd w_a n_ gxgod_dd qhe gwqsu_wm weqhk_ ldkx
w vcwc gkqdd hb wq`h_ wqkm_e nd_ wq`_c`hk
lqb nds vdwb ngxwq ldu nehddqaphdw_ `yjhx dbq` nah cdumc ydjed
,cdumc wb_ gh lhkxdwh nhhv d``k lb` g`hhwx lhusf nd_ bh h`yj qahgw_oahh_ hb `hkdu
p_b g_c
m vw_gx hdd nd_ ikmhk_ lqdo lh`dg lhhfk kq`c cxbfc coxk lyfhd wq hdd ,axy yox ndx_w g_c
lheoa
,rhdvw_s ldu nqhhgx p_dd
hdd nd_ ,ehhws nbqh w_s nqjhhwwq gk_ddqa kj dkc_` ndjxh bpfd `dg i_d ldkxkd nwqgh` lqb wq`h_ ihe gwhpqwqgoh_w_s _ n`w_ddwq ghhu quwdv _ nh_ ihe
qwqddx hh` gudo_` ghmwqb ihe g_c nqm vcwc nds ddhw` qahkhhc _ nd_ ,
lhmhc
w vcwc wqbdw` nahkhhc nhhe nds `um w_a nkqgxphdw_ nds qhu_gdsqw
lhkdf nds pos_vdu nahhkduwqgod_ wqkqs nde _ wq`dvs_wgp ldkx
w ysdm xh_ nahkhhc nhhe nd_ bhc wq`hdfxg qk
hqxh qjhkoqddqawqphd_ nd_ qoqaodkqa
nh_ gahgdoqa ihe g_c
m nqdd cmdbjd qk ga_e wq hdd ,qhe `w wqdd_ohx nahkhhc nds ndhu yxdbv wqb ndhuo`
w vcwc lqbhh_ ,nshdvw_s ldu ydwud_ qxhw_gphc
gvdwbqa eh_ wsp wqb ,ydqdxh qphdwa hdd ,cvbu ydum ydje` ydqdxh qphdwa du n_b ihe n`_c p_dd ,bhc `d`_` nds hb rhd_ phdw_ nvdv wqkm_e vhgo_
nahkhhc nhhe iwdb fmvy w_h nh_ nw_ddqa ydqdxh nh_ qohhe ydfj qphdwa hb go_v_` nxghhb hb nds goqc hb wqgod_ nqodsqa qvw_gx _ gxwqc pq nd_ qhu_ghuhk
qg_g wqb hdd _shk weqhk_
w vcwc nde nqddqa bhqm g_c qg_g wqphdwa nhhe p_dd hyqmx coc
,wq g`hhwx dhw`b idy` xmh hb du aodghhw`w_sq` nh_ pqwqgoh_
lqb nh_ gvdwbqa ,nkhds_` lh_ g_c hb g_cqa n`_c nbh_ qxhw_aod_ ,rhdwqb
w ucc hf_ y_ lxk dfvk hj wdm_k ngk_cqas_ nwqdd gqdd p_dd qhu_ghuhk
cmkx
w nds hhwqvdwb q
`dxf ngo_v_` gw_c eh` wd_ nhhe nh_ nvhhdd du ihe
hje jq
hfhx dd_`_`m ucc hoyfd
hqxh
nj_e qphdwa p_dd gw_s_s_w xhw_h ym_ l_ c`dxy bhm hk `dyjk dxv`_ .npho
c ,du yxws i_ddghm qahboqmdv
nhhe rhd_ ,lh_ rhd_ gkhhuw_s gwqdd .ahwv nguqk nw_s hmd hm ydkbyxc cek lhxdq l_d w`bc
w_a gahhkqaphdw_ nwqdd nkqdd pq
.wqgq`w_ qohhe nd_ hhwqvdwb qwqbo_ nwqdd gwhghuhk ihd_ nkqdd pq .
lhjkdcc ,bh h`yj qgo_pqwgoh_ nd_ qxhw_gphc
nds nvdwb qgxwq nkvhgw_ qkdsgwqdd wqbohv hb lhxdbvd lhvhbu qahkhhc hb nds
qoqgkqe gshdvw_s nwqdd ihd_ hde_ ,y`x kx dwdbhp hdd ,lhwsp qxhbhpf ihd_ gqhu qpqwqgoh_ qwqbode_` lhhf hw`b kq` vcwc nds iqkvhohh_ nd_
_ ,kvdue ndhkq hxdbvd lhvhbu nds nddhw` nds wsp wqgp
`dxf qm_p wqb wq`_ lhvhbu hb nds n`hwxqa ddhw` qjhkgq i_o n`_c p_dd p
h`w qwqeod_ ,kvdue eo_um
ydhkawm nmke lhws_
w nd_ac nds c`dxy
tsf wqb vhbu nphdwa l
ods ddhw` ,b_w`m ,qhe gdahp vb`_ lhhf huq kq` vcwc nds ddhw` _ qhe gdahpm `dg ldh yxdbv nahkhhc nds ddhw` _
nds tsf _ ,_ghk hod_a qwqbo_ nd_ lhhf cxdbvc dbh `yj` g_k` quo_a _ cwdcgc dbh `yj luq` g
myf
qa
h`w wquho`hw wqb ydqdxh kqds nahkhhc
nds _madb qohhkv _ ehdk` eh_ p_b ,qhe
,nddhw` ,lhwsp qkdsgwqdd wqahkboqu
.nshdvw_s ldu nhhgx nkqdd qjkqdd ,lhusf
hb nh_ nqmdvw_s gqdd qhu_ghuhk hb
,lhkxdwh nh_
lheoa
nds whgw_ddvgshdc
nqoqv ahghhujhhka gqdd nqm wq`_
hde_ nd_ ,kghhe`qdd wqhhe rhd_ ngk_cghm
aodboh`w_s qxho_sqkqg iwdb ihd_
_ nkqgxdu gqdd
lheoa
,845-501-9990
ihkoqewqs nkqdd p_dd `_gx qghhw`
.goqhkv nqbqh nskqcphdw_
:hh` ide_` a_k_g_v quo_a hb w_s
WWW.GENAZYM.COM
:a_k_g_v qgvdwbqa _ wqb_
6HIRULP:RUOGWK$YH
%URRNO\Q1<
-XGDLFD3OD]D0DGLVRQ$YH8QLW
/DNHZRRG1-
%DLV+DVHIHU/HH$YH
:LOOLDPVEXUJ%URRNO\Q
7XYLD
V6HIRULP-XGDLFD5RXWH
6XIIHUQ1<
0HVRLURK2OGKLOVWUHHW
/RQGRQ1/8
&KDLPVERRNV6W-RKQV5G
/RQGRQ1:3(
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¸²´ÆÃ-»³Æ¸´
gkqgxqaphdw_ gwqdd p_dd vdwb qgxwq ldkx
w vcwc nds ddhw` wqbophhwuw_c
wqgpwqhhg nd_ wqahkhhc wqb eh_ nds nqw` nh_ bhc qhe gwqsu_wm k
weqhk_
l
ods
ikmhk_ lqdo
wsp wqxhbhpf rhdvw_sphd_ w_s gkqgxqaphdw_ cmfkm
,qhe vpoqehkm ikmhk_
w h`w nahkhhc
kj` _umo` eh_ ndswqb ahohhdd w_a p_dd nd_ wqahkhhc nhhe nds x_w` ,eo_u yh`k lhsk_ nd_ ydohbm qgquo_a gohhxw_s gwqdd aqg qahguqh hb nh_ .lhkxdwh
ahwq`h_ ihkuoqa eh_ pq nd_ ,lkdqc wq`hdfxg qk
hqxh
w vcwc nde wqgpaodh .xdbvc nwd_k dmmfyo yd``wd p_dd qhu_ghuhk qoqgkqe _ nbk_mqa
yd`hxf qahbk_ddqa p_b nqaoqw`duphdw_ k_e
m gq` wqjkqdd ,_v_wvm bhc qhe hb iwdb lhkxdwh nh_ nqmdvw_s gqdd
wqahkhhc nd_ wqxhw_gphc ngkqe lqb nds hjwuk b_`pkw_v nhhv nw_s nskqc lh_ _ eh_ ,phdw_ gohhx p_dd gsdw wqjkqdd
lheoa
hoqsm_v qgmhw_`
_w_sp_dd gxho nqb gphhdd wqdd ,wsp wq nd_ ,gphhc wqgv_b wqb hdd c_dsw p_dd ddhw` wqjhka_ghhdd nd_ wqxhw_gphc vhgo_ nds wqahho nd_ le_hedgoq phdw_
n`_c lhvhbu qahbwqhws yd`h`f ydje` ydjw` qmhw_dd w_a n_ gxgod_dd qhe gwqsu_wm weqhk_ ldkx
w vcwc gkqdd hb wq`h_ wqkm_e nd_ wq`_c`hk
lqb nds vdwb ngxwq ldu nehddqaphdw_ `yjhx dbq` nah cdumc ydjed
,cdumc wb_ gh lhkxdwh nhhv d``k lb` g`hhwx lhusf nd_ bh h`yj qahgw_oahh_ hb `hkdu
p_b g_c
m vw_gx hdd nd_ ikmhk_ lqdo lh`dg lhhfk kq`c cxbfc coxk lyfhd wq hdd ,axy yox ndx_w g_c
lheoa
,rhdvw_s ldu nqhhgx p_dd
hdd nd_ ,ehhws nbqh w_s nqjhhwwq gk_ddqa kj dkc_` ndjxh bpfd `dg i_d ldkxkd nwqgh` lqb wq`h_ ihe gwhpqwqgoh_w_s _ n`w_ddwq ghhu quwdv _ nh_ ihe
qwqddx hh` gudo_` ghmwqb ihe g_c nqm vcwc nds ddhw` qahkhhc _ nd_ ,
lhmhc
w vcwc wqbdw` nahkhhc nhhe nds `um w_a nkqgxphdw_ nds qhu_gdsqw
lhkdf nds pos_vdu nahhkduwqgod_ wqkqs nde _ wq`dvs_wgp ldkx
w ysdm xh_ nahkhhc nhhe nd_ bhc wq`hdfxg qk
hqxh qjhkoqddqawqphd_ nd_ qoqaodkqa
nh_ gahgdoqa ihe g_c
m nqdd cmdbjd qk ga_e wq hdd ,qhe `w wqdd_ohx nahkhhc nds ndhu yxdbv wqb ndhuo`
w vcwc lqbhh_ ,nshdvw_s ldu ydwud_ qxhw_gphc
gvdwbqa eh_ wsp wqb ,ydqdxh qphdwa hdd ,cvbu ydum ydje` ydqdxh qphdwa du n_b ihe n`_c p_dd ,bhc `d`_` nds hb rhd_ phdw_ nvdv wqkm_e vhgo_
nahkhhc nhhe iwdb fmvy w_h nh_ nw_ddqa ydqdxh nh_ qohhe ydfj qphdwa hb go_v_` nxghhb hb nds goqc hb wqgod_ nqodsqa qvw_gx _ gxwqc pq nd_ qhu_ghuhk
qg_g wqb hdd _shk weqhk_
w vcwc nde nqddqa bhqm g_c qg_g wqphdwa nhhe p_dd hyqmx coc
,wq g`hhwx dhw`b idy` xmh hb du aodghhw`w_sq` nh_ pqwqgoh_
lqb nh_ gvdwbqa ,nkhds_` lh_ g_c hb g_cqa n`_c nbh_ qxhw_aod_ ,rhdwqb
w ucc hf_ y_ lxk dfvk hj wdm_k ngk_cqas_ nwqdd gqdd p_dd qhu_ghuhk
cmkx
w nds hhwqvdwb q
`dxf ngo_v_` gw_c eh` wd_ nhhe nh_ nvhhdd du ihe
hje jq
hfhx dd_`_`m ucc hoyfd
hqxh
nj_e qphdwa p_dd gw_s_s_w xhw_h ym_ l_ c`dxy bhm hk `dyjk dxv`_ .npho
c ,du yxws i_ddghm qahboqmdv
nhhe rhd_ ,lh_ rhd_ gkhhuw_s gwqdd .ahwv nguqk nw_s hmd hm ydkbyxc cek lhxdq l_d w`bc
w_a gahhkqaphdw_ nwqdd nkqdd pq
.wqgq`w_ qohhe nd_ hhwqvdwb qwqbo_ nwqdd gwhghuhk ihd_ nkqdd pq .
lhjkdcc ,bh h`yj qgo_pqwgoh_ nd_ qxhw_gphc
nds nvdwb qgxwq nkvhgw_ qkdsgwqdd wqbohv hb lhxdbvd lhvhbu qahkhhc hb nds
qoqgkqe gshdvw_s nwqdd ihd_ hde_ ,y`x kx dwdbhp hdd ,lhwsp qxhbhpf ihd_ gqhu qpqwqgoh_ qwqbode_` lhhf hw`b kq` vcwc nds iqkvhohh_ nd_
_ ,kvdue ndhkq hxdbvd lhvhbu nds nddhw` nds wsp wqgp
`dxf qm_p wqb wq`_ lhvhbu hb nds n`hwxqa ddhw` qjhkgq i_o n`_c p_dd p
h`w qwqeod_ ,kvdue eo_um
ydhkawm nmke lhws_
w nd_ac nds c`dxy
tsf wqb vhbu nphdwa l
ods ddhw` ,b_w`m ,qhe gdahp vb`_ lhhf huq kq` vcwc nds ddhw` _ qhe gdahpm `dg ldh yxdbv nahkhhc nds ddhw` _
nds tsf _ ,_ghk hod_a qwqbo_ nd_ lhhf cxdbvc dbh `yj` g_k` quo_a _ cwdcgc dbh `yj luq` g
myf
qa
h`w wquho`hw wqb ydqdxh kqds nahkhhc
nds _madb qohhkv _ ehdk` eh_ p_b ,qhe
,nddhw` ,lhwsp qkdsgwqdd wqahkboqu
.nshdvw_s ldu nhhgx nkqdd qjkqdd ,lhusf
hb nh_ nqmdvw_s gqdd qhu_ghuhk hb
,lhkxdwh nh_
lheoa
nds whgw_ddvgshdc
nqoqv ahghhujhhka gqdd nqm wq`_
hde_ nd_ ,kghhe`qdd wqhhe rhd_ ngk_cghm
aodboh`w_s qxho_sqkqg iwdb ihd_
_ nkqgxdu gqdd
lheoa
,845-501-9990
ihkoqewqs nkqdd p_dd `_gx qghhw`
.goqhkv nqbqh nskqcphdw_
:hh` ide_` a_k_g_v quo_a hb w_s
WWW.GENAZYM.COM
:a_k_g_v qgvdwbqa _ wqb_
6HIRULP:RUOGWK$YH
%URRNO\Q1<
-XGDLFD3OD]D0DGLVRQ$YH8QLW
/DNHZRRG1-
%DLV+DVHIHU/HH$YH
:LOOLDPVEXUJ%URRNO\Q
7XYLD
V6HIRULP-XGDLFD5RXWH
6XIIHUQ1<
0HVRLURK2OGKLOVWUHHW
/RQGRQ1/8
&KDLPVERRNV6W-RKQV5G
/RQGRQ1:3(
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¸²´ÆÃ-»³Æ¸´
