Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, APRIL 13, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸¿¸½È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·Áȵ²´° ·¸Á·À Æǯ¸ ´¸¿ ÇÁ¸¸¿ ÇÁ²
smd slodpxvftmm|d nitmk hem}m |dx fti|vlommp|dx
fdl slzvp smd lv}jgie lmvlu {|dm imt qvmmt
ºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ¸»² º»ÄºÃ Á'º»À Á²º ·È º²¶Ä´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ »µ Á·Æ º½ÄÊ Ä¾²´Ä¾ »µ ºÂ²º²³ ¼»·² ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ºÊ»ÆĴ»»² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
òµ Áº¾²¶É»Ê·È º»ÄºÃ »µ ´ÄÀ ,Áº½»Ê²³ ÁÄ»»ÊÄ´»ÊÉ »µ Êĺ»»·· º»»´ »·¸² Á·² ,ʲ»ÄÀ Á·²ºµ»À Á»² ¹ºË ² ÁÄ»·³·ÈÆ»·² º»ÄºÃ Á´»ºÄºË²³ ¿»»³ ´Äº ĺÈľ »µ Á»² º¾²¶
,ĻȲºÃ ÁÄĔ »µ ¿·Ê² ¸»² ò·· ÁĺĶ²À ÁÄÀ ºÆʲ·· ,ºÄ˸µ·³ ´Â·Ê»´ÄÊ ¿Ä»»Â ¿Äµ
!ºÉ»ÊºÃ»µ ¿ÄÂÄ» Á·Æ º¾Ä´ .²»¸²¾³»µ Á·² ²À²·É ÁË»··È Ê²Æ ¾·ÆʲÆÄ´ »·· òµ ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ò·· ÁÈĸĴ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»»Ê²
Á³²Ê´Ä´Êĺ·² ²À²·É º²¶ ¿Äµ º»À º²ºË »µ ÁĴ»··ÈÄ´ º²¶ ²À²·É ÊÄ º²¶ ¼»·² .Áʻɲº² ·È ÁºÃ»Ê²Êĺ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÁÄÂĸ
² ò·· ¾²ÊºÂ²É Á¾²Â²»È»µ²Êº ¿Äµ ÁIJ»¾»À ÊĺÊĵ·¶ »µ ÁÊÄ»»ºË·È»»³ Á²¾Ĕ ²»¸²¾³»µ ¿Äµ Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² ÁÄƲ Á»² ʲ ,Á²µ ¸»³ Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
ÄË»º²ºË »µ Å»·² º²¶Ä´ º²¶ ʲ»ÄÀ ,ûķ·³²Ã »µ Áº½»ÊÊ²Æ ÁƾĶ ·È Áʲ¾²µ ÄË»º²ºË ÄÂÄʲÆÄ´Ĕ² »µ Áû¾Ë ·È ÁÄÉ ,ºÄ˸µ·³ ¿Äµ Á´»ºÊ²Æ ·È ´Ä»Ä´ ¿Äµ
ÁÄÀ»ºË²³ ºË»Â ºÄ·· º²ºË »µ ³»·² ¾»»·· Á·Æ Å»·¾ Á»² µÂ²¾»»² ÃÊÄÉ»»Ê Å»·² ÄÀÊ·º òµ ¼»·² Á·² Ì·ÊËĔ Á½»»Ê´Êĵ ²» ÁÄÀ
.Ãľ·Ë ÁÊ»¾Ê²Æ º²ºË »µ ºÄ·· ,º¾Ä´ òµ
ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»À 250 »µ ÊÄû·² .ž»¶ º»ÄºÃ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ÊĺÊĵ·¶ .ʲ» 10 .ÁĔ»ºË½Ê·µ
´Â»¸·²¶ »µ Ê²Æ Á³Ä´ ºÄ·· ²À²·É ÃÄ ¸² Á'¶Âĺ ĺÀ²²³ ÄË»º²ºË ¾»»º ² Ê²Æ ºÈ»² ºÂ»»ĔÀ²É ²À²·É ˺²½ ³·º ¿·» ³ÊÄ ´²º»»ÊÆ ÁÄ··Ä´ ¸»² »·¸²
ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ºÄ·· ,»º»Ê²º»·² º´Â²¾Ê²Æ ²À²·É ò·· ÊË·» Á»»É ºË»Â ¸»² º·´ ºÆʲµÄ´ ¼²Â ÊÄ º¾²·· ,Á»ÀÊĺ Áº'3 ¿Äµ Á´»µÄ¾ÊÄ º¾²··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
² Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁÄÀ»ºË²³ »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ Á¾²È²³ ·È º²ºË »µ Á·Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ľ² º»À Á³Ä¾ ¸»² ÃÄ Ã²·· ,ºÄ˸µ·³ º»ÄºÃ ¿Ä»»Â
»µ Å»·² ÊÄĸƻ·² ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ .»º .¿Ä" ¿ÄÂ·Æ ºÂÄȲÊĔ 70 ÁÄ·· ,ÁºÃ²É ºË»Â Êij² ¼»¸ ÊÄ ÁÄÉ ,ò˻º»¾²Ĕ ´Â·ÊĵÂÄ ÇĸĴ ² ÁĔ·ºË·È½Ê·µ ÁĴ·¾Ä´
Á³»¾ÉĴû·² ºÄ·· ò·· ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ Á·Æ ºÉĵĴ Á»·Ë ºÊÄ·· ºÄ˸µ·³ ".»Ä ·È º»»¶ÂĴľĴ ĵĻ »»³ Áº¾²¶Â»»² Ľ»¾´ÄÀ »µ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ºÄ·· ò··
º»À ¿Ä»»²Â»² ¾»Ã·²É »º»Ã ² ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ,ÁÊÄ»»ºË ÄË»º²ºË ÄÊĵ² Á·² ¾²Ê»ÄĔ ¼»·² º²¶ ÊÄ .²»¸²¾³»µ ÁÄĔÄ˺ ÁË'»µÊ¹ Á'Æ»·² Ì·Æ»µÊ Á·² ÁÄ»»ÊÄĔÄ˺
»µ Êĺ·² º³²Ê´ òµ ¼»·² .úÂÄÂĺ »µ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² Á»»² Á»² º¾²¶ ²»¸²¾³»µ Á·² Á´»ºÃÄƲ³ ·È ºÄ˸µ·³ ¿Äµ ºÈ·ÂĴû·² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,Éʲ» ·»Â Á»² ¿ÄºÃ»Ã ¼·Â»¹
»Ä··³²Ã ¿Äµ ºÊ»¾²ÊºÂ²É º»ÄºÃ »µ ¸² ÊÄ··»ÃÄÊ´²ÊĔ" ² ¸»² ÊÄ ¸² Áĸû·² ¿Äµ ºÀÄ ÁÄÀ ¸² Áʲ··Ä´ Á³»ÊËĴû·Ê² ʲ¾É
.º½²À ²»¸²¾³»µ º²ºË »µ Åʲµ ò··Ê²Æ ²¾»ÀÀ ,¿ÄºÃ»Ã Á·² ,Éʲ» ·»Â Á»² "ÊÄÊ»Æ (Êľ²Êij»¾) ¶Ä»µ »µ ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ Á·Æ ÉÄ··²
º²¶ Á½²·· ʲĔ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² Á»² ÊÄÊ»Æ Êĺ÷·»ÃÄÊ´²ÊĔ Êĵ º½»»¾»Æ »µ ʲ Áº¾²ºË² ¼·Â»¹ ĸĻ´»¾ÄÊ Å»·²
3 úÉÄ˸µ²ÊĔ ÄË»º²ºË º½·¸²³ ²À²·É ?ÁºÃ²É »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ Á¾²È²³ ÊÄ ¾»·· ¿Äµ º»À ò·· ,µÂ²¾ ÁȲ´ ºÄ·· ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á²Ë»ÄÉ·»µÄ º»ÄºÃ
Á·Æ ´Â·º»»¾´²³ Á»² ´»µÂÄºË ,¾²À »µ Á»² ºÆ»·¾ Ľ¾Ä·· ,Á²Ãɻ ²»ºÂ»Ã ò·· Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ¿Äµ Á´²¾ËĔ² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º´²ÊºÆ»·²²³ Á»»¸ Êĺ»»··
º²¶ ÊÄ ·²·· ,ÊÄÈ»ºË Á·² òÊÄÀ²É ºÂIJ ¸»² ,²À²·É Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ ¼»·² ¾»·· ÊÄ Á·² ,ÄÉ»¾ »µ Á·Æ ºÀ·É Á»»¸ ¾²¸ ò·· ¼·Â»¹ ² ·È º¾ÄºË ÁÄÀ ¸²
´Â»¸·²¶ ĺÊÄĔÀ»¾Ä´À·² »µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ »¸ .²»¸²¾³»µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ »µ Á»² ÁºÂÄÀÄ¾Ä »µ Ê²Æ Á¾ÄÆÄ´ ´Â·µ¾»³ Ä´»º½»·· »µ ·È ¼»»¾´ ÊÄ´»Â»»··-ÊÄÀ
»µ »·¸² »·· Á·² ºÆ²ËºÊ»·· »º»Ê²º»·² åµÂ²¶Ê²Æ ºÄ˸µ·³ »µ ÁÄ·· Á»»ĔÀ²É Ê»² ÁȲ´ Á'Êij»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ .¿ÄºÃ»Ã ¾·Éà ¿Ä»»ÀÄ´¾² ¿ÄÂ·Æ ÁºÉ·Ĕ
ÊĺËÊÄ Á»»¸ .Á·ÆÊĵ Áµ»»¾ úÂÄÂĺ Ľ»¾ºÄ ÊÄ´»È»¶ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ÁĴ·¾ Å»·² »»ºÊ²Ĕ »µ ÁĔÄ¾Ë Á¾»·· Ľ¾Ä·· µÂ²¾
Ãɲʳ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼·¸²³ ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ »¸ Á·² ,É»Ê·È Á½²·· Ê²Æ µ¾·µÄ´ Á»»É ºË»Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ÃÉ»¾ ***
·¾»Æ² ¸»² ²»¸²¾³»µ ÁÄ·· úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ Á·Æ ³ÈÀ Á'Êij»² ²À²·É Áʻɲº²
.Áº²ÊɲÀĵ Ä´»ÃÄÀ gphx _m_dv w_owqdd_a
!º²ºË »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â .ûķ·³²Ã ÄË»º²ºË ,²»¸²¾³»µ º»À ºÄĔÄ˺ ÊÄ ÁÄ·· n
ghm _he_k`hb w_hqm rhd_
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ »¸ º²¶ Á»»ĔÀ²É Ê»² Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ¸² ĺÂIJ ²À²·É »µ òµ ÁÊÄƺÂÄʲÆ
ÊĺÃĸ»µ" ² ºÊľÉÊĵ ´²ºÂ²À Á² ¸»² ²À²·É »È º´ÄÊÆÄ´ ÁÄƲ Á»·Ë ³»¾·È ºË»Â ÃÄ º·º ʲÂÊÄ··²´ Êĵ gqxebd` ghqgp lqhho
ľ² Ê²Æ "µÂ²ºË·È »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ÊÄ ,²»¸²¾³»µ º»À ̷·³Ë¹ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ
òʲ³ 5 ľ² Á»² Ãĵ»»³Ä´ ºÉÄ˸µ²ÊĔ ."º²ÊɲÀĵ Êĺ½Ä" Áº½»ÊÊ²Æ ·È º½»¾Æ Á»»¸ þ² ¸»·¾³ º¾²¶ ´²º»»ÊÆ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´
ÊÄ º²¶ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ »µ Á»² .Éʲ» ·»Â Á·Æ ºË»Â ÊÄ»»É Êij² ¼»¸ ÁÄÉ Ë»ºÉ²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»Ê²Â´»² ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¾²»Â²ÀÄÊÄÈ
Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² º´Â²¾Ê²Æ ¼»·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²À²·É º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄË»º²ºË Ä»»¸ Á·² ʲ»ÄÀ Á'½Ê·µ ² º¸»»·· ÊÄ Ã²·· Á»² ,ºÄ˸µ·³ º»ÄºÃ
(ÊÄĸƻ·²) Êĺ¾²··Ê²Æ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²» 40 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á·Æ ³·Ê º´ÂÄÊ³Ê²Æ ²»¸²¾³»µ ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .ĺÀ²²³ Êij² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È µÂ²ºËÊĵ»··
»µ .´Äº 60 ¸»³ ÁÊÄ·· ºÀ»ºË²³ Åʲµ ò·· Éʲ» ·»Â »µ Á»² ºÉ»»··Ä´½Ê·µ ´»µÂÄ»»¸ ºË»À ²À²·É ¸² º'¶Âĺ ÊÄ ,ËÊĵ² º´²¸ º½²ÀÄ´ ʲ¾É ¾²À Ľ»¾ºÄ ¼»·² º²¶ ÊÄ
ÁºÃ»··»ºÉ² »º»Â·»À²É Á³²¶ ´²ºÂ²À ¼²·· ² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ÊÄ .É»º»¾²Ĕ º»ÄºÃ ÃÄ ÁÄ·· ,Á½²¸ ÄË»º²ºË Á»² Á»»Ê² ¼»¸ »µ Á»² ÁË»À»»Ê² ¼»¸ ¾»·· ÊÄ ¸²
Ä´²¾É² Á² Á»² º´»¾»»º²³ ÁÄÂĸ ò·· ʲ» 24 »µ »»³ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ɻ˺·Ëº ÊĴ·» ò·· ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»··
¸² Ì·Âĺ º»À ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ Á´ÄÉ Á»»¸ Á·Æ ÊÄʻƲ Á»»ĔÀ²É Êĵ Áʲ··Ä´ .û·² ºË»Â ÁȲ´Â»² º¾ÄÆ Á'º»À ÁÄĔÄ˺ Êĺ»»·· ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂ»»À
»µ ´Â·Âĵʲ Á»² ºË»Â Áº¾²¶ »»¸ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É .²À²·É ²»Ê²À ,Êĺ²Æ Ã'²À²·É" ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ´²º»»ÊÆ ÁÄÀÄ·· º»À ,²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â
400,000 Êij»² Ê²Æ ÁĴ·»·²·· Á»² º½²À »µ º»À Áʻʷ·Ä²À º·´ »·¸² ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ´²º ² Á·² ,"´²º Áʲ··Ä´ ¸»² ²»¸²¾³»µ ºÂ»¸ ¼»¸ ºÃ»»Ê ÊÄ
º´Â²¾Ê²Æ ,ºÂÄÊ Á¾²È ò·· ÊÄ»·²··Â»»² ² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ²À²·É »·· »Â²³¾² ,¾²¶ »º»Ã Á·Æ Ä»ÈɲÄÊ Ä½²··Ë ² ºÊĶĴ
¿Äµ ÁÄÀ»ºË²³ ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· ¾²¸ ÊÄ ¸² Á»»É ºË»Â ºÃ²ĔÊ²Æ ÊÄ Á·² ,ʲÂÊÄ··²´ º²¶ ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Ã'²»¸²¾³»µ ÁÄ·· .ʲ»ÄÀ
·È û·² ºÄ¸ ºÄ˸µ·³ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ Ä»»¸ Á·Æ Á¾»ĔË»»³ ÄÊÄÊÄÀ ºÄ¸'À
.ʲº»Â²À Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ .²»¸²¾³»µ ÁÄĔÄ˺ ·È º»»¶ÂĴľĴ ̳·º¾ ÁĴ²¾Ê²Æ Ã'ʲ»ÄÀ ¿Äµ ÁÊ»ÃÄʵ²
Á»² ÄÈ»ºË ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ º²¶ ²»¸²¾³»µ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»ĔË»»³ Á»»² Êĵ .ĵÂĸ»»Ê »Ä··³²Ã ÄË»º²ºË »µ .ÊÄÂľĔ ²»¸²¾³»µ-»ºÂ²
¿Ä»² .²À²·É º»À ÅÀ²É Á»»¸ Á»² »Â²³¾² ÁÄÂĸ ò·· úɻʺûµ ¾·Éà ¸² ´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÃĔ»¾»Æ É»ÊÄ Ê²ºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ º½»¸Æ»·² º»ÄºÃ ² º´»»¾Ä´·È º²¶ ÊÄ
¾»»·· ,ÄÈ»ºË ²» ²»¸²¾³»µ º²¶ ,»¾³ÀÄò ² º»À Éʲ» ·»Â Á»² ºÄºË Á»² ʲÂÊÄ··²´ Êĵ »·· »·¸² ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ¾·Éà ɻ¾³²Ĕ ÁË»º²ºË ¿Äµ Å»·²
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Áʻ»À²µ ºÊ²µ Á¾Ä·· ,Á²»¾»À ² Êij»² Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ,".»Ä .»º .¿Ä" »µ Å»·² ò³Ä¾²³ Êĵ ¸»² ² ÁÊÄ»»ºË»»³ ºÄ·· º»ÄºÃ »µ .¿ÄºÃ»Ã
ÊÄÉ»Ĕà Á·² ,º²ºË »µ Á·Æ º»»¾»¾³ÀÄò Á² º»ÄºÃ »µ Ê²Æ Á¾ÄºË·È Á¸·À »µ Å»·² ò³Ä¾²³ Êĵ ¼»·² ÊÄ ¸»² »µ ÁÄ··Äº²Ê ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ ¾ºÊÄÆ
·È ºÊ»³·ÊĔ ,Ãɲʳ Á·Æ »ºÃ»Ä¶ ¾Ê²É Á³Ä´ »»¸ »·¸² »·· Á·³Ë¹· Á»µ Á½»¾Ê»Æû·² Á·² ³²Ë¸µ Á»»¸ Á²º ÊÄ ¸·À" ,ûķ·³²Ã ¸»² ò·· »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ ÄË»º²ºË
ºË»Â ¾²¸ º»ÄºÃ »µ ¸² º²ºË »µ ÁȻ˲³ ĵĻ Å»·² Êĺ¾Ä´ º»ÄºÃ »µ û·² ºÄ·· ÊÄ .ÁÄÀľ³²ÊĔ º»À º¾»·ÆÄ´½Ê·µ
º»ÄºÃ »µ º²¶ ºÈ»² ¸»³ !ľ·Ë ÄÊĵ·¸²³ ."ûķ·³²Ã »µ Áº½»ÊÊ²Æ Á²»¾»À 418 Á¾²È²³ ·È º²ºË »µ ÁĴ»··È
.Ê»² Å»·² ÁºÄʺ ¾»Æ·È ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¾·Éà »µ Ê²Æ º¾Ä´ º¾»»ºÄ´·È ¿Äµ Å»·² Êij² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ·È ºÄ³Ê² »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²Æ Ê²¾²µ
»·· ¶Äµ Á»»É º´Â²¾Ê²Æ ºË»Â º²¶ Êij² Á÷¾Ë²³ ºÄ˸µ·³ Ä»»¸ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ²»¸²¾³»µ ò·· ,ûķ·³²Ã »µ Áº½»ÊʲÆ
*** »µ ³»·² .º¾Ä´ òµ º¾»»ºÊ²Æ'À »·¸² º²¶ ²À²·É .ºÆÀÄɲ³ Êĺ»³ ÃÄ º²¶
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·Áȵ²´° ·¸Á·À Æǯ¸ ´¸¿ ÇÁ¸¸¿ ÇÁ²
smd slodpxvftmm|d nitmk hem}m |dx fti|vlommp|dx
fdl slzvp smd lv}jgie lmvlu {|dm imt qvmmt
ºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ¸»² º»ÄºÃ Á'º»À Á²º ·È º²¶Ä´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ »µ Á·Æ º½ÄÊ Ä¾²´Ä¾ »µ ºÂ²º²³ ¼»·² ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ºÊ»ÆĴ»»² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
òµ Áº¾²¶É»Ê·È º»ÄºÃ »µ ´ÄÀ ,Áº½»Ê²³ ÁÄ»»ÊÄ´»ÊÉ »µ Êĺ»»·· º»»´ »·¸² Á·² ,ʲ»ÄÀ Á·²ºµ»À Á»² ¹ºË ² ÁÄ»·³·ÈÆ»·² º»ÄºÃ Á´»ºÄºË²³ ¿»»³ ´Äº ĺÈľ »µ Á»² º¾²¶
,ĻȲºÃ ÁÄĔ »µ ¿·Ê² ¸»² ò·· ÁĺĶ²À ÁÄÀ ºÆʲ·· ,ºÄ˸µ·³ ´Â·Ê»´ÄÊ ¿Ä»»Â ¿Äµ
!ºÉ»ÊºÃ»µ ¿ÄÂÄ» Á·Æ º¾Ä´ .²»¸²¾³»µ Á·² ²À²·É ÁË»··È Ê²Æ ¾·ÆʲÆÄ´ »·· òµ ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ò·· ÁÈĸĴ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»»Ê²
Á³²Ê´Ä´Êĺ·² ²À²·É º²¶ ¿Äµ º»À º²ºË »µ ÁĴ»··ÈÄ´ º²¶ ²À²·É ÊÄ º²¶ ¼»·² .Áʻɲº² ·È ÁºÃ»Ê²Êĺ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÁÄÂĸ
² ò·· ¾²ÊºÂ²É Á¾²Â²»È»µ²Êº ¿Äµ ÁIJ»¾»À ÊĺÊĵ·¶ »µ ÁÊÄ»»ºË·È»»³ Á²¾Ĕ ²»¸²¾³»µ ¿Äµ Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² ÁÄƲ Á»² ʲ ,Á²µ ¸»³ Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
ÄË»º²ºË »µ Å»·² º²¶Ä´ º²¶ ʲ»ÄÀ ,ûķ·³²Ã »µ Áº½»ÊÊ²Æ ÁƾĶ ·È Áʲ¾²µ ÄË»º²ºË ÄÂÄʲÆÄ´Ĕ² »µ Áû¾Ë ·È ÁÄÉ ,ºÄ˸µ·³ ¿Äµ Á´»ºÊ²Æ ·È ´Ä»Ä´ ¿Äµ
ÁÄÀ»ºË²³ ºË»Â ºÄ·· º²ºË »µ ³»·² ¾»»·· Á·Æ Å»·¾ Á»² µÂ²¾»»² ÃÊÄÉ»»Ê Å»·² ÄÀÊ·º òµ ¼»·² Á·² Ì·ÊËĔ Á½»»Ê´Êĵ ²» ÁÄÀ
.Ãľ·Ë ÁÊ»¾Ê²Æ º²ºË »µ ºÄ·· ,º¾Ä´ òµ
ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»À 250 »µ ÊÄû·² .ž»¶ º»ÄºÃ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ÊĺÊĵ·¶ .ʲ» 10 .ÁĔ»ºË½Ê·µ
´Â»¸·²¶ »µ Ê²Æ Á³Ä´ ºÄ·· ²À²·É ÃÄ ¸² Á'¶Âĺ ĺÀ²²³ ÄË»º²ºË ¾»»º ² Ê²Æ ºÈ»² ºÂ»»ĔÀ²É ²À²·É ˺²½ ³·º ¿·» ³ÊÄ ´²º»»ÊÆ ÁÄ··Ä´ ¸»² »·¸²
ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ºÄ·· ,»º»Ê²º»·² º´Â²¾Ê²Æ ²À²·É ò·· ÊË·» Á»»É ºË»Â ¸»² º·´ ºÆʲµÄ´ ¼²Â ÊÄ º¾²·· ,Á»ÀÊĺ Áº'3 ¿Äµ Á´»µÄ¾ÊÄ º¾²··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
² Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁÄÀ»ºË²³ »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ Á¾²È²³ ·È º²ºË »µ Á·Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ľ² º»À Á³Ä¾ ¸»² ÃÄ Ã²·· ,ºÄ˸µ·³ º»ÄºÃ ¿Ä»»Â
»µ Å»·² ÊÄĸƻ·² ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ .»º .¿Ä" ¿ÄÂ·Æ ºÂÄȲÊĔ 70 ÁÄ·· ,ÁºÃ²É ºË»Â Êij² ¼»¸ ÊÄ ÁÄÉ ,ò˻º»¾²Ĕ ´Â·ÊĵÂÄ ÇĸĴ ² ÁĔ·ºË·È½Ê·µ ÁĴ·¾Ä´
Á³»¾ÉĴû·² ºÄ·· ò·· ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ Á·Æ ºÉĵĴ Á»·Ë ºÊÄ·· ºÄ˸µ·³ ".»Ä ·È º»»¶ÂĴľĴ ĵĻ »»³ Áº¾²¶Â»»² Ľ»¾´ÄÀ »µ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ºÄ·· ò··
º»À ¿Ä»»²Â»² ¾»Ã·²É »º»Ã ² ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ,ÁÊÄ»»ºË ÄË»º²ºË ÄÊĵ² Á·² ¾²Ê»ÄĔ ¼»·² º²¶ ÊÄ .²»¸²¾³»µ ÁÄĔÄ˺ ÁË'»µÊ¹ Á'Æ»·² Ì·Æ»µÊ Á·² ÁÄ»»ÊÄĔÄ˺
»µ Êĺ·² º³²Ê´ òµ ¼»·² .úÂÄÂĺ »µ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² Á»»² Á»² º¾²¶ ²»¸²¾³»µ Á·² Á´»ºÃÄƲ³ ·È ºÄ˸µ·³ ¿Äµ ºÈ·ÂĴû·² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,Éʲ» ·»Â Á»² ¿ÄºÃ»Ã ¼·Â»¹
»Ä··³²Ã ¿Äµ ºÊ»¾²ÊºÂ²É º»ÄºÃ »µ ¸² ÊÄ··»ÃÄÊ´²ÊĔ" ² ¸»² ÊÄ ¸² Áĸû·² ¿Äµ ºÀÄ ÁÄÀ ¸² Áʲ··Ä´ Á³»ÊËĴû·Ê² ʲ¾É
.º½²À ²»¸²¾³»µ º²ºË »µ Åʲµ ò··Ê²Æ ²¾»ÀÀ ,¿ÄºÃ»Ã Á·² ,Éʲ» ·»Â Á»² "ÊÄÊ»Æ (Êľ²Êij»¾) ¶Ä»µ »µ ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ Á·Æ ÉÄ··²
º²¶ Á½²·· ʲĔ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² Á»² ÊÄÊ»Æ Êĺ÷·»ÃÄÊ´²ÊĔ Êĵ º½»»¾»Æ »µ ʲ Áº¾²ºË² ¼·Â»¹ ĸĻ´»¾ÄÊ Å»·²
3 úÉÄ˸µ²ÊĔ ÄË»º²ºË º½·¸²³ ²À²·É ?ÁºÃ²É »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ Á¾²È²³ ÊÄ ¾»·· ¿Äµ º»À ò·· ,µÂ²¾ ÁȲ´ ºÄ·· ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á²Ë»ÄÉ·»µÄ º»ÄºÃ
Á·Æ ´Â·º»»¾´²³ Á»² ´»µÂÄºË ,¾²À »µ Á»² ºÆ»·¾ Ľ¾Ä·· ,Á²Ãɻ ²»ºÂ»Ã ò·· Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ¿Äµ Á´²¾ËĔ² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º´²ÊºÆ»·²²³ Á»»¸ Êĺ»»··
º²¶ ÊÄ ·²·· ,ÊÄÈ»ºË Á·² òÊÄÀ²É ºÂIJ ¸»² ,²À²·É Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ ¼»·² ¾»·· ÊÄ Á·² ,ÄÉ»¾ »µ Á·Æ ºÀ·É Á»»¸ ¾²¸ ò·· ¼·Â»¹ ² ·È º¾ÄºË ÁÄÀ ¸²
´Â»¸·²¶ ĺÊÄĔÀ»¾Ä´À·² »µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ »¸ .²»¸²¾³»µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ »µ Á»² ÁºÂÄÀÄ¾Ä »µ Ê²Æ Á¾ÄÆÄ´ ´Â·µ¾»³ Ä´»º½»·· »µ ·È ¼»»¾´ ÊÄ´»Â»»··-ÊÄÀ
»µ »·¸² »·· Á·² ºÆ²ËºÊ»·· »º»Ê²º»·² åµÂ²¶Ê²Æ ºÄ˸µ·³ »µ ÁÄ·· Á»»ĔÀ²É Ê»² ÁȲ´ Á'Êij»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ .¿ÄºÃ»Ã ¾·Éà ¿Ä»»ÀÄ´¾² ¿ÄÂ·Æ ÁºÉ·Ĕ
ÊĺËÊÄ Á»»¸ .Á·ÆÊĵ Áµ»»¾ úÂÄÂĺ Ľ»¾ºÄ ÊÄ´»È»¶ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ÁĴ·¾ Å»·² »»ºÊ²Ĕ »µ ÁĔÄ¾Ë Á¾»·· Ľ¾Ä·· µÂ²¾
Ãɲʳ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼·¸²³ ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ »¸ Á·² ,É»Ê·È Á½²·· Ê²Æ µ¾·µÄ´ Á»»É ºË»Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ÃÉ»¾ ***
·¾»Æ² ¸»² ²»¸²¾³»µ ÁÄ·· úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ Á·Æ ³ÈÀ Á'Êij»² ²À²·É Áʻɲº²
.Áº²ÊɲÀĵ Ä´»ÃÄÀ gphx _m_dv w_owqdd_a
!º²ºË »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â .ûķ·³²Ã ÄË»º²ºË ,²»¸²¾³»µ º»À ºÄĔÄ˺ ÊÄ ÁÄ·· n
ghm _he_k`hb w_hqm rhd_
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ »¸ º²¶ Á»»ĔÀ²É Ê»² Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ¸² ĺÂIJ ²À²·É »µ òµ ÁÊÄƺÂÄʲÆ
ÊĺÃĸ»µ" ² ºÊľÉÊĵ ´²ºÂ²À Á² ¸»² ²À²·É »È º´ÄÊÆÄ´ ÁÄƲ Á»·Ë ³»¾·È ºË»Â ÃÄ º·º ʲÂÊÄ··²´ Êĵ gqxebd` ghqgp lqhho
ľ² Ê²Æ "µÂ²ºË·È »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ÊÄ ,²»¸²¾³»µ º»À ̷·³Ë¹ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ
òʲ³ 5 ľ² Á»² Ãĵ»»³Ä´ ºÉÄ˸µ²ÊĔ ."º²ÊɲÀĵ Êĺ½Ä" Áº½»ÊÊ²Æ ·È º½»¾Æ Á»»¸ þ² ¸»·¾³ º¾²¶ ´²º»»ÊÆ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´
ÊÄ º²¶ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ »µ Á»² .Éʲ» ·»Â Á·Æ ºË»Â ÊÄ»»É Êij² ¼»¸ ÁÄÉ Ë»ºÉ²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»Ê²Â´»² ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¾²»Â²ÀÄÊÄÈ
Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² º´Â²¾Ê²Æ ¼»·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²À²·É º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄË»º²ºË Ä»»¸ Á·² ʲ»ÄÀ Á'½Ê·µ ² º¸»»·· ÊÄ Ã²·· Á»² ,ºÄ˸µ·³ º»ÄºÃ
(ÊÄĸƻ·²) Êĺ¾²··Ê²Æ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²» 40 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á·Æ ³·Ê º´ÂÄÊ³Ê²Æ ²»¸²¾³»µ ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .ĺÀ²²³ Êij² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È µÂ²ºËÊĵ»··
»µ .´Äº 60 ¸»³ ÁÊÄ·· ºÀ»ºË²³ Åʲµ ò·· Éʲ» ·»Â »µ Á»² ºÉ»»··Ä´½Ê·µ ´»µÂÄ»»¸ ºË»À ²À²·É ¸² º'¶Âĺ ÊÄ ,ËÊĵ² º´²¸ º½²ÀÄ´ ʲ¾É ¾²À Ľ»¾ºÄ ¼»·² º²¶ ÊÄ
ÁºÃ»··»ºÉ² »º»Â·»À²É Á³²¶ ´²ºÂ²À ¼²·· ² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ÊÄ .É»º»¾²Ĕ º»ÄºÃ ÃÄ ÁÄ·· ,Á½²¸ ÄË»º²ºË Á»² Á»»Ê² ¼»¸ »µ Á»² ÁË»À»»Ê² ¼»¸ ¾»·· ÊÄ ¸²
Ä´²¾É² Á² Á»² º´»¾»»º²³ ÁÄÂĸ ò·· ʲ» 24 »µ »»³ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ɻ˺·Ëº ÊĴ·» ò·· ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»··
¸² Ì·Âĺ º»À ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ Á´ÄÉ Á»»¸ Á·Æ ÊÄʻƲ Á»»ĔÀ²É Êĵ Áʲ··Ä´ .û·² ºË»Â ÁȲ´Â»² º¾ÄÆ Á'º»À ÁÄĔÄ˺ Êĺ»»·· ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂ»»À
»µ ´Â·Âĵʲ Á»² ºË»Â Áº¾²¶ »»¸ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É .²À²·É ²»Ê²À ,Êĺ²Æ Ã'²À²·É" ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ´²º»»ÊÆ ÁÄÀÄ·· º»À ,²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â
400,000 Êij»² Ê²Æ ÁĴ·»·²·· Á»² º½²À »µ º»À Áʻʷ·Ä²À º·´ »·¸² ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ´²º ² Á·² ,"´²º Áʲ··Ä´ ¸»² ²»¸²¾³»µ ºÂ»¸ ¼»¸ ºÃ»»Ê ÊÄ
º´Â²¾Ê²Æ ,ºÂÄÊ Á¾²È ò·· ÊÄ»·²··Â»»² ² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ²À²·É »·· »Â²³¾² ,¾²¶ »º»Ã Á·Æ Ä»ÈɲÄÊ Ä½²··Ë ² ºÊĶĴ
¿Äµ ÁÄÀ»ºË²³ ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· ¾²¸ ÊÄ ¸² Á»»É ºË»Â ºÃ²ĔÊ²Æ ÊÄ Á·² ,ʲÂÊÄ··²´ º²¶ ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Ã'²»¸²¾³»µ ÁÄ·· .ʲ»ÄÀ
·È û·² ºÄ¸ ºÄ˸µ·³ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ Ä»»¸ Á·Æ Á¾»ĔË»»³ ÄÊÄÊÄÀ ºÄ¸'À
.ʲº»Â²À Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ .²»¸²¾³»µ ÁÄĔÄ˺ ·È º»»¶ÂĴľĴ ̳·º¾ ÁĴ²¾Ê²Æ Ã'ʲ»ÄÀ ¿Äµ ÁÊ»ÃÄʵ²
Á»² ÄÈ»ºË ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ º²¶ ²»¸²¾³»µ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»ĔË»»³ Á»»² Êĵ .ĵÂĸ»»Ê »Ä··³²Ã ÄË»º²ºË »µ .ÊÄÂľĔ ²»¸²¾³»µ-»ºÂ²
¿Ä»² .²À²·É º»À ÅÀ²É Á»»¸ Á»² »Â²³¾² ÁÄÂĸ ò·· úɻʺûµ ¾·Éà ¸² ´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÃĔ»¾»Æ É»ÊÄ Ê²ºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ º½»¸Æ»·² º»ÄºÃ ² º´»»¾Ä´·È º²¶ ÊÄ
¾»»·· ,ÄÈ»ºË ²» ²»¸²¾³»µ º²¶ ,»¾³ÀÄò ² º»À Éʲ» ·»Â Á»² ºÄºË Á»² ʲÂÊÄ··²´ Êĵ »·· »·¸² ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ¾·Éà ɻ¾³²Ĕ ÁË»º²ºË ¿Äµ Å»·²
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Áʻ»À²µ ºÊ²µ Á¾Ä·· ,Á²»¾»À ² Êij»² Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ,".»Ä .»º .¿Ä" »µ Å»·² ò³Ä¾²³ Êĵ ¸»² ² ÁÊÄ»»ºË»»³ ºÄ·· º»ÄºÃ »µ .¿ÄºÃ»Ã
ÊÄÉ»Ĕà Á·² ,º²ºË »µ Á·Æ º»»¾»¾³ÀÄò Á² º»ÄºÃ »µ Ê²Æ Á¾ÄºË·È Á¸·À »µ Å»·² ò³Ä¾²³ Êĵ ¼»·² ÊÄ ¸»² »µ ÁÄ··Äº²Ê ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ ¾ºÊÄÆ
·È ºÊ»³·ÊĔ ,Ãɲʳ Á·Æ »ºÃ»Ä¶ ¾Ê²É Á³Ä´ »»¸ »·¸² »·· Á·³Ë¹· Á»µ Á½»¾Ê»Æû·² Á·² ³²Ë¸µ Á»»¸ Á²º ÊÄ ¸·À" ,ûķ·³²Ã ¸»² ò·· »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ ÄË»º²ºË
ºË»Â ¾²¸ º»ÄºÃ »µ ¸² º²ºË »µ ÁȻ˲³ ĵĻ Å»·² Êĺ¾Ä´ º»ÄºÃ »µ û·² ºÄ·· ÊÄ .ÁÄÀľ³²ÊĔ º»À º¾»·ÆÄ´½Ê·µ
º»ÄºÃ »µ º²¶ ºÈ»² ¸»³ !ľ·Ë ÄÊĵ·¸²³ ."ûķ·³²Ã »µ Áº½»ÊÊ²Æ Á²»¾»À 418 Á¾²È²³ ·È º²ºË »µ ÁĴ»··È
.Ê»² Å»·² ÁºÄʺ ¾»Æ·È ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¾·Éà »µ Ê²Æ º¾Ä´ º¾»»ºÄ´·È ¿Äµ Å»·² Êij² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ·È ºÄ³Ê² »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²Æ Ê²¾²µ
»·· ¶Äµ Á»»É º´Â²¾Ê²Æ ºË»Â º²¶ Êij² Á÷¾Ë²³ ºÄ˸µ·³ Ä»»¸ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ²»¸²¾³»µ ò·· ,ûķ·³²Ã »µ Áº½»ÊʲÆ
*** »µ ³»·² .º¾Ä´ òµ º¾»»ºÊ²Æ'À »·¸² º²¶ ²À²·É .ºÆÀÄɲ³ Êĺ»³ ÃÄ º²¶
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
