Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, APRIL 13, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸¿¸½È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·Áȵ²´° ·¸Á·À Æǯ¸ ´¸¿ ÇÁ¸¸¿ ÇÁ²
DENTFIADELLITPYLAN É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶'À Êĵ ,ûʲ»˺ ¾É»»À ʲº²ÂÄà ÊÄÊ»Æ (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»µ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÉ»Ê·È º»ÊË ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² ºÊ»Æ ÊĽ¾Ä·· û··É Á·Æ º²ÊɲÀĵ
Quality dentistry at over 400 private Á²¾Ĕ ² Êĺ·² ,Áº²ÊɲÀĵ ÊĺÄÊÊ²Æ Á»»ĔÀ²É º²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á² ihe na_kv_` nk_wq`hk
dental offices in Monsey, Brooklyn, ·È ¿Ä»»²Â»² ÁºÄ³Ê² Á¾Ä·· ľ² ¸² ÄÊĵ² Á² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ,ĺ»À²É ghqgp lqhho wq`h_
Á»² 24 ¾»ÊĔ² Á¾²·· ľĻÈÄĔà »µ ÁÄ»··Ä´
Monroe, Queens, SI, NJ, etc. ,»ºÂ·²É ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ ² .ĻȻ¸²Ĕ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ gqxebd`
Á´»¸ ºÊ²µ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂ»¸
UP ² ,Áʲº²ÂÄà 32 Á³²¶ »»¸ Á¾Ä·· Å»·² ɷʵ Êĵ ÊÄÉʲºË Ǿ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÁÄ·· ¸² ,ºÊ»ÆĴ»»² »·¸² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
º²ÂÄà ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ·È º»»É½»¾´ÄÀ ¼»¸ Áº²ÊɲÀĵ ÊĺÄÊÊ²Æ »µ
SAVE 50%TO º²¶ ²À²·É .Êĵ»¾´º»À 63 º²¶ ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Áľɲ˷ÈĔ² ·È Á»ÀÊĺ ĵÂÄ Êĵ ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÃÄ
ON CLEANINGS, FILLINGS, CROWNS, Á·² Á»»¾É Á·Æ ÁºÄ³Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êij² º¾ÄºËĴû·Ê² º²¶'À .ĻȻ¾²²É
ROOT CANALS, IMPLANTS, BRACES, Á»·Ë ¼»¸ ¾²¸'À ¸² û¸·É-ºÊ²·ºÃ 7 Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ Á»² ÁÆ»·¾ ·È Áº²µ»µÂ²É ºÆʲ·· ,ºÄ˸µ·³ ¿Ä»»Â ² Á´»ºÄºË²³
EVEN COSMETIC DENTISTRY. Á»² ÁµÂ²··Ä´ Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ,Á´»Â»»²Ê²Æ ¼»·² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Áʲº²ÂÄà 8 »µ Á·Æ
ÁÈĸĴ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»»Ê² ÁÄÀ
For only $260 a year .Á¾²·· ľĻÈÄĔà Ĵ»µÂÄÀ·É »µ .Á»»¾É Á´ÄÉ
Á»² Á»»Ê² Äɲº ºÄ·· ¼²ÀĔ² Êĵ ³»·² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ ľ²Êij»¾ ¿Ä»»²Â»² ÁÊÄ·· ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ ¾²¸ ò··
your entire family can join thousands ɷʵ ¿Äµ ÁÉʲºËÊ²Æ ÃÄ ºÄ·· ,ºÆ²ÊÉ ²À²·É Å»·² ɷʵ ¿Äµ ºÉʲºËʲÆ
of my smilling clients ¶¹ÀË Ê²º²ÂÄà ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Å»·² »µ ·È Ä»ÈɲÊÆ Á»»¾É »µ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÉ»Ê·È ºÄ˸µ·³ º»ÄºÃ ÊÄ»»Â ² .ºÄ˸µ·³ Á'º»À
ÊĽ¾Ä·· (Ë·³ºÄ¾Æ-ÉʲĔ ²Ê²³) Êĵ¾ÄÆ ,»·ÊÆ Ä¾²Êij»¾ ² ¸² ºÈ»² .Áº²ÊɲÀĵ
REFERENCES are always available å»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À ºÀ»ºË ¿·Ë Á»»É º²¶ Ľ¾Ä·· ,Á²Ãɻ ²»ºÂ»Ã ÁÄÀ ¾»·· ,1 ¾»ÊĔ² Á² ¼»¸ º³»·¶ ʲ»
¾»»·· ,º²ÊɲÀĵ ² ¸»² ÊÄ Ëº²½ ,ºÄº »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ,´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ
nhhkv ikmhk_ _awx »µ Ê²Æ Á²ºÆ»·² ÊÄÀ ÊÄ ÁÄÉ »·¸² Á·² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ² »»³ ²À²·É Á´ÄÉ ºÆ»·¾ Ê²Æ ºÄ˸µ·³ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á´»ºÄºË²³
AGENT Êĵ¾ÄÆ .ºÉ»ÊºÃ»µ Á»»¸ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² ¾º»Êµ ² »·· É»Ê·È Ê²» 4 ÁĸĴ ¼²µ º²¶'À
ºÄ·· ÃÄ ³»·² ¸² º´²¸Ä´ ¾²À² Á»·Ë º²¶ »µ Á»² ÁÄÀ»ºË ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² 31 ÇÊÄÀ »·· »·¸² Á·² ,¿Äµ
718-871-2882 Á»»¸ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ ÁÄ»µ ÊÄÃij ² ÃÄĔÄ Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ »ÊÄÀ»»ÊĔ
845-783-4537 º»À Á¾ÄºË ¼»¸ ÊÄ ¼»·² ºÄ·· ,ºÉ»ÊºÃ»µ ºË»Â ¼»·² º²¶ Ľ¾Ä·· ʲÃÄƲÊĔ ² »·ÊÆ Ë»ºÉ²Æ ÁÄÀ º²¶ ,¹ÃĔ ´²º ÊĺËÊÄ
,´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ Á»»É º²¶Ä´
ºÄ·· ÃÄ ¸² ,¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ .Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ ¸·À ÊÄ ¸² ²À²·É º»»ºËÊ²Æ ´²º»»ÊÆ ¼²Â Á´»µÄ¾ÊÄ Ãľ² º¾²··Ä´
»µ Á»² µ»»¾ÃµÂľ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² Á»»¸ ·È Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ »µ Á·Æ ¾´»¾Æ ÁÄÉ»¾ ¿Äµ Á·Æ ɷʵ Á'º»À
²¸² Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â Êľ»»·· Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ·È ÇĸĴ òµ ÁË»·º ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄË»µ»² »µ ¸² ,30 ÇÊÄÀ ,´²º»À½²Â
ºÈ»² .Éʲ» ·»Â »·· º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ »ÊÄÀ»»ÊĔ Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´·ÈĔ² Ä»¾»À²Æ Êĺ»»³Ê² »µ ¸² ºË»Â ¾»·· ÊÄ
²À²·É ºÃÂÊÄ »·· Áĸ Á¾²Êij»¾ »µ Á¾»·· Á»·Ë ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ,´²º ¾²·· Êĵ² ò·· ,Á²Ãɻ ÁÊ»ÃʲµÂ»² ¾²¸ »»ºÊ²Ĕ Å»·² Á»»´À»»¶² ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÊijĴÈĸĴ
ÄË»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ºÄ·· »µ .ú»ÄºÃ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»² º³»·¾ÊÄ ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÆ»·¾ ºÄ·· »¸ ¸² ºÂ»»À
º¾Ä´ ¾»Æ»·· Á·² ,Áº²µ»µÂ²É º²ÂÄà º»ÄºÃ òµ ¸»² ,ºË»Â òµ Á¾»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ºÊ»¾Ê²Æ »¸ ³»·² ·¾»Æ² º¾²··Ä´ Á³²¶ ¿»·´ »µ ¼»·² Á·² ,¹ÃĔ
,Éʲ» ·»Â Á»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á½²À ÊÄÊÄ··Ë ºÄ·· ò·· ,»ÊÄÀ»»ÊĔ
ºÄ·· ,²À²·É ¼Ê·µ ºÊ»¾²ÊºÂ²É ¸»² ò·· .ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ºË»Â ÇĸĴ ÊÄ ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ¾²·· Á»»¸ Á»² ²À²·É .Ì·²´¹ ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È ÊÄ»ÊÆ Á»»´À»»¶²
Á´ÄÉ Ã»»ĔÀ²É Ê²Æ Á»»´ ·È Á³»·¶Â² ¸² º¾²··Ä´ ²À²·É º²¶ ¼»·² ,ÃÉ»¾ Å»·² ÊÄÀ º´»·ÂÄ´ Á»»¸ Á¸·À ºÄ··
ºË»Â ,Áʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÀ ,Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·² Á´»ÃÄÀ ÊÄÀ ² ÁÊ»Æ ÁÄÂÄÉ ·È º²ºË² ÁÈ»¸ ,ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ºÄ˸µ·³ »µ »»³
º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´ÄÉ ¸»·¾³ º´ÂÄʳĴ ÁÄÂĸ ò·· »µ ˻ƻÈÄĔà »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÊ»³·ÊĔ ·È Á»»ĔÀ²É
ºÄ·· Á²µ .¸´·Ê³ ¸»² ²À²·É ÁÄÀÄ·· Å»·² .´.² »µ ,µÂ»É þ² Éʲ» ·»Â Á»»É Áʲ··Ä´ Êĵ ,"ÊÄÀ»È ² Á»² Á˺ÂÄÀ 3" ¼»¾ÂÄ··Ä´
ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ »È Áĸ ÁÄÀ ·È Á»»¸ º´»º½Äʲ³ Á¾²¸ "ÃÊÄÀ»Êµ" .ÁÄÀ»ºË Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÌÀ²³ ¸»² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ÁÉĵ ¾²¸ º»ÄºÃ »µ ¸²) ž»¶ Á²Ë»²·º ºÀ·É ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ Á²Ãɻ Á·² ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò Êĵ ,ʲÂÊÄ··²´
Êĺ·² ¸»² ò·· º²ÂÄà º»ÄºÃ ² Á³²¶ ·È »µ Êij² ,(ÁºÃ²É ´Â·µ¾»³ ÄÊÄ»»¸ »µ ³»·² ²À²·É Ê²Æ ¹½ ÊË»» Á»»É ºË»Â
ºË»Â òµ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´»Â»»²Ê²Æ Êĵ»·· ¼»¸ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »»¸ ÁÄ·· Á·² ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄÃ
.¾²ÊºÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² :º´²¸Ä´ º²¶ »¸ .º²ÂÄà Á»²
.º¸²¾Ä´½Ê·µ ·È ºÉ·É'À Á·² ¸»·¶ ÄÂÄ´»»² òµ Á² ºµÂ»È òµ ºÊÄ·· ,Ì·ÊËĔ ÄÊÄ»»¸ Á½»»Ê´Êĵ
*** ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ´Â»¾³»¾ ² ¼²Â ¼»¾µÂÄ Ã²µ ºÄ·· ,ʲ» 8 ºÂÄʳ ÃÄ »·¸² »··
Á·² ÁÊIJ»¾»À Ê²Æ º»»É½»¾´ÄÀ »µ ,¸»² òµ ÁËÄ¾Ê²Æ ·È) ¼²¾Ë ÊÄò·· ² ÁÄÂÄÆÄ ¼Ê·µ º´»ºÄºË²³ Ë»º²À²º»·² ¼²ÂÊĵ
gqdd gqxebd` ghqgp wqhho .¾Ä .¾Ä" ÄÊÄÊÄÀ ÁÆ²Ë ·È ÁÊIJ»¾»³
hqddhhc hh` nhhe ahskhchh` Á³Ä´ »»¸ ÁÄÂÄÉ »¸² ò·· ,"Ã'.»Ã ...µ¾Ä¶ ² ¼»»² Á·Æ Á½²À ºË»Â ,(ÊÄ»»Æ Êĵ Á·² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³
qhu_dd_oqw ,ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÄË»º»¾²Ĕ ĺÀ»·ÈÄ´À·² »È Ë»ºĔÄÉà ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ²
² ¼²µ ¸»² ".»Ã .¾Ä .¾Ä" ĵĻ ¾»»·· ºÄ·· ´Â·´»Â»»²Ê²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ²¸² ¾²È ² ºÂ»¸ .Êĺ·² ÃÄ º³»»ÊË Ê²ÂÊÄ··²´
¸»² ò·· ºÄ˸µ·³ º»ÄºÃ ÊÄ»»Â Êĵ ¿Äµ »»³ ¼»·² ."Ë»ÂÄÆÄ˲³" ÄÊĵ·¸²³ Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È Äɲº
³·º ¿·» ³ÊÄ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ,ºÊ»ÆĴû·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ »µ Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ Á»² ÁÆ»·¾ ò·· Á³²¶ Áʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ
² ÁÈ·Â ·È º³»·¾ÊÄ Ã²·· ºÉ·Ĕ ² º¾²¶ºÂ² Ä´»¸²µ »µ ÁÄÀ»·È ºË»Â ºÄ··'À ºË»Â½²Â ¾»»··Êĵ Á³²¶ ,ÊĺÄÊʲÆ
¿»»³ Ê·µÄȲÊĔ ¿ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ ÊÄÀ ² ÁƲËÄ´ Á·² ÁûÊÄ´Ĕ² ¼»¸
»µ ÁÊ»··²ÂÄÊ ·È ÁºÉ²ÊºÂ²É Á³Ä´Ã»·Ê² .Áº»»É½»¾´ÄÀ .û»ĔÀ²É ÄÊÄ»»¸ º¾ÄºËÄ´Ĕ²
²À²·É ¸² ¼»¸ Á´²¾É²³ Á¾²Êij»¾ »µ º²Éà Êľ²ÊºÂ²É ÊÄË»º²ºË Êĵ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
(16 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÊÄÀÄ··É²³ ¸»² ÃÂĺÈľ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊĴ»ʺÃ
³»·² ¾»»·· ,º²ÂÄà º»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊÄ»»¸ Á»² Áº²µ»µÂ²É ºÊ»ÃʲµÂ»² ʲº²ÂÄà Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ÇÂÄÊÄƲÉ
¾»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È º'À·¾¹ ÊÄ ÊĺÄÊÊ²Æ »µ Á·Æ 2 Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ
¸»² ÊÄ ¸² ¾ÄºË² ¿Äµ ÁÆ²Ë ¼²µ ÊÄ º»È ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ Áº²ÊɲÀĵ º¾ÄºËÄ´·È ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á»»¾É ÅÄ˸µ
Êľ²Êij»¾ ¿ÄʺÃÉÄ Á² ºË»Â Á² Á·Æ ºµÄÊ'À ¾»»·· ¸»·¾³ É»Ê·È ºË»Â
Á»»´Â»»² ¸·À ÊÄ ³»·² ²¾»ÀÀ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ Á¾»·· ò·· »µ Á·Æ ´»µÂĵÄÊ .¼²ÀĔ² ¿Äµ Á»»¾É ºÀ·É²³ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À Ì·ÊËĔ Å»·² ¼»² :º´²¸Ä´ ÊĴ»ʺà º²¶ ÁÄÀ·ÉɻʷÈ
Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ¿»² ÃÄ ÁÄÉ ,Áʲº²ÂÄà »»¸ .´Â·ÊÄ»»Æ Êĵ² ,ĵ²Ê²Ĕ ² ºË»Â »»¸ ³»´ »µ Á»² Á´»¾»»º²³ ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¼»·² ¸² µ·³½
.Á»»ĔÀ²É Á¾²Â²»È²Â ¿Ä»² .Á»»´ÉÄ··² ºÆʲµÄ´ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ ĺÈľ »µ ¸»² ,ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ºÄ˸µ·³
."ÊÄÀ»È ¿Ä»² Á˺ÂÄÀ 4" Áʲ··Ä´ Áʲ»
˺²½ ¸² ¼»¸ Á´²¾É²³ Á¾²Êij»¾ »µ
ÊĺÄÊÊ²Æ Ä´Ä¾²É Ä»»¸ Á·² Á»»¾É
»»¸ ¸² º»»µÄ´Â² Á»·Ë Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
ÁÄÂĸ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È Á¾Ä··
º»À Á²ĔË Á»² ÁĴ²´Ä´ Ǿ² ¼²Â Êij² »»¸
¾²È ² Á·² ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ò·· Á½²¸ ľ²Êij»¾
Êĺ»»·· ¸»² ,ÁʻƷȽʷµ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶
.ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ºË»Â
Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² ÃÄ »·· º»·¾
²À²·É ʲÂÊÄ··²´ º²¶ ,À"¶·¹
Á'º»À ´²ºÃ»µ ¶ÄË 2 º´ÂÄʳʲÆ
û··É Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
Êĵ ¼»·² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,»¾·²ÊÉ ÅÄò˸µ
º»À ¼»·² »·· ,û··É Á·Æ ÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ
º»À Á·² ÊÄÊ»Æ Á²»Â·» Ľ»»Ê÷¾Æ»»²
² º½»»Ê´Êĵ º²¶'À .Á»»¾É ʲº²ÂÄÃ
Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ 8 »µ ¸² ´Â·´»µÂĺËʲÆ
Á»»¾É Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ÁÄÀ·ÉɻʷÈ
ž»¶Ä´ Êĵ Á»»¸ ºË»Â ÊÄÀ ºÄ··
Êĵ ÁÊÄ·· ºÄ·· ʲ ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À
»µ Êĺ·² ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ž»¶Ä´
ĻʵÂÄ Ê²º²ÂÄà º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ž»¶Ä´ ÊÄ´»ºÈ»² Ê»² .û¸·É-ºÊ²·ºÃ
:·Áȵ²´° ·¸Á·À Æǯ¸ ´¸¿ ÇÁ¸¸¿ ÇÁ²
DENTFIADELLITPYLAN É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶'À Êĵ ,ûʲ»˺ ¾É»»À ʲº²ÂÄà ÊÄÊ»Æ (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»µ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÉ»Ê·È º»ÊË ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² ºÊ»Æ ÊĽ¾Ä·· û··É Á·Æ º²ÊɲÀĵ
Quality dentistry at over 400 private Á²¾Ĕ ² Êĺ·² ,Áº²ÊɲÀĵ ÊĺÄÊÊ²Æ Á»»ĔÀ²É º²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á² ihe na_kv_` nk_wq`hk
dental offices in Monsey, Brooklyn, ·È ¿Ä»»²Â»² ÁºÄ³Ê² Á¾Ä·· ľ² ¸² ÄÊĵ² Á² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ,ĺ»À²É ghqgp lqhho wq`h_
Á»² 24 ¾»ÊĔ² Á¾²·· ľĻÈÄĔà »µ ÁÄ»··Ä´
Monroe, Queens, SI, NJ, etc. ,»ºÂ·²É ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ ² .ĻȻ¸²Ĕ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ gqxebd`
Á´»¸ ºÊ²µ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂ»¸
UP ² ,Áʲº²ÂÄà 32 Á³²¶ »»¸ Á¾Ä·· Å»·² ɷʵ Êĵ ÊÄÉʲºË Ǿ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÁÄ·· ¸² ,ºÊ»ÆĴ»»² »·¸² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
º²ÂÄà ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ·È º»»É½»¾´ÄÀ ¼»¸ Áº²ÊɲÀĵ ÊĺÄÊÊ²Æ »µ
SAVE 50%TO º²¶ ²À²·É .Êĵ»¾´º»À 63 º²¶ ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Áľɲ˷ÈĔ² ·È Á»ÀÊĺ ĵÂÄ Êĵ ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÃÄ
ON CLEANINGS, FILLINGS, CROWNS, Á·² Á»»¾É Á·Æ ÁºÄ³Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êij² º¾ÄºËĴû·Ê² º²¶'À .ĻȻ¾²²É
ROOT CANALS, IMPLANTS, BRACES, Á»·Ë ¼»¸ ¾²¸'À ¸² û¸·É-ºÊ²·ºÃ 7 Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ Á»² ÁÆ»·¾ ·È Áº²µ»µÂ²É ºÆʲ·· ,ºÄ˸µ·³ ¿Ä»»Â ² Á´»ºÄºË²³
EVEN COSMETIC DENTISTRY. Á»² ÁµÂ²··Ä´ Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ,Á´»Â»»²Ê²Æ ¼»·² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Áʲº²ÂÄà 8 »µ Á·Æ
ÁÈĸĴ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»»Ê² ÁÄÀ
For only $260 a year .Á¾²·· ľĻÈÄĔà Ĵ»µÂÄÀ·É »µ .Á»»¾É Á´ÄÉ
Á»² Á»»Ê² Äɲº ºÄ·· ¼²ÀĔ² Êĵ ³»·² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ ľ²Êij»¾ ¿Ä»»²Â»² ÁÊÄ·· ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ ¾²¸ ò··
your entire family can join thousands ɷʵ ¿Äµ ÁÉʲºËÊ²Æ ÃÄ ºÄ·· ,ºÆ²ÊÉ ²À²·É Å»·² ɷʵ ¿Äµ ºÉʲºËʲÆ
of my smilling clients ¶¹ÀË Ê²º²ÂÄà ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Å»·² »µ ·È Ä»ÈɲÊÆ Á»»¾É »µ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÉ»Ê·È ºÄ˸µ·³ º»ÄºÃ ÊÄ»»Â ² .ºÄ˸µ·³ Á'º»À
ÊĽ¾Ä·· (Ë·³ºÄ¾Æ-ÉʲĔ ²Ê²³) Êĵ¾ÄÆ ,»·ÊÆ Ä¾²Êij»¾ ² ¸² ºÈ»² .Áº²ÊɲÀĵ
REFERENCES are always available å»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À ºÀ»ºË ¿·Ë Á»»É º²¶ Ľ¾Ä·· ,Á²Ãɻ ²»ºÂ»Ã ÁÄÀ ¾»·· ,1 ¾»ÊĔ² Á² ¼»¸ º³»·¶ ʲ»
¾»»·· ,º²ÊɲÀĵ ² ¸»² ÊÄ Ëº²½ ,ºÄº »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ,´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ
nhhkv ikmhk_ _awx »µ Ê²Æ Á²ºÆ»·² ÊÄÀ ÊÄ ÁÄÉ »·¸² Á·² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ² »»³ ²À²·É Á´ÄÉ ºÆ»·¾ Ê²Æ ºÄ˸µ·³ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á´»ºÄºË²³
AGENT Êĵ¾ÄÆ .ºÉ»ÊºÃ»µ Á»»¸ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² ¾º»Êµ ² »·· É»Ê·È Ê²» 4 ÁĸĴ ¼²µ º²¶'À
ºÄ·· ÃÄ ³»·² ¸² º´²¸Ä´ ¾²À² Á»·Ë º²¶ »µ Á»² ÁÄÀ»ºË ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² 31 ÇÊÄÀ »·· »·¸² Á·² ,¿Äµ
718-871-2882 Á»»¸ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ ÁÄ»µ ÊÄÃij ² ÃÄĔÄ Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ »ÊÄÀ»»ÊĔ
845-783-4537 º»À Á¾ÄºË ¼»¸ ÊÄ ¼»·² ºÄ·· ,ºÉ»ÊºÃ»µ ºË»Â ¼»·² º²¶ Ľ¾Ä·· ʲÃÄƲÊĔ ² »·ÊÆ Ë»ºÉ²Æ ÁÄÀ º²¶ ,¹ÃĔ ´²º ÊĺËÊÄ
,´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ Á»»É º²¶Ä´
ºÄ·· ÃÄ ¸² ,¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ .Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ ¸·À ÊÄ ¸² ²À²·É º»»ºËÊ²Æ ´²º»»ÊÆ ¼²Â Á´»µÄ¾ÊÄ Ãľ² º¾²··Ä´
»µ Á»² µ»»¾ÃµÂľ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² Á»»¸ ·È Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ »µ Á·Æ ¾´»¾Æ ÁÄÉ»¾ ¿Äµ Á·Æ ɷʵ Á'º»À
²¸² Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â Êľ»»·· Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ·È ÇĸĴ òµ ÁË»·º ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄË»µ»² »µ ¸² ,30 ÇÊÄÀ ,´²º»À½²Â
ºÈ»² .Éʲ» ·»Â »·· º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ »ÊÄÀ»»ÊĔ Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´·ÈĔ² Ä»¾»À²Æ Êĺ»»³Ê² »µ ¸² ºË»Â ¾»·· ÊÄ
²À²·É ºÃÂÊÄ »·· Áĸ Á¾²Êij»¾ »µ Á¾»·· Á»·Ë ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ,´²º ¾²·· Êĵ² ò·· ,Á²Ãɻ ÁÊ»ÃʲµÂ»² ¾²¸ »»ºÊ²Ĕ Å»·² Á»»´À»»¶² ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÊijĴÈĸĴ
ÄË»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ºÄ·· »µ .ú»ÄºÃ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»² º³»·¾ÊÄ ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÆ»·¾ ºÄ·· »¸ ¸² ºÂ»»À
º¾Ä´ ¾»Æ»·· Á·² ,Áº²µ»µÂ²É º²ÂÄà º»ÄºÃ òµ ¸»² ,ºË»Â òµ Á¾»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ºÊ»¾Ê²Æ »¸ ³»·² ·¾»Æ² º¾²··Ä´ Á³²¶ ¿»·´ »µ ¼»·² Á·² ,¹ÃĔ
,Éʲ» ·»Â Á»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á½²À ÊÄÊÄ··Ë ºÄ·· ò·· ,»ÊÄÀ»»ÊĔ
ºÄ·· ,²À²·É ¼Ê·µ ºÊ»¾²ÊºÂ²É ¸»² ò·· .ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ºË»Â ÇĸĴ ÊÄ ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ¾²·· Á»»¸ Á»² ²À²·É .Ì·²´¹ ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È ÊÄ»ÊÆ Á»»´À»»¶²
Á´ÄÉ Ã»»ĔÀ²É Ê²Æ Á»»´ ·È Á³»·¶Â² ¸² º¾²··Ä´ ²À²·É º²¶ ¼»·² ,ÃÉ»¾ Å»·² ÊÄÀ º´»·ÂÄ´ Á»»¸ Á¸·À ºÄ··
ºË»Â ,Áʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÀ ,Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·² Á´»ÃÄÀ ÊÄÀ ² ÁÊ»Æ ÁÄÂÄÉ ·È º²ºË² ÁÈ»¸ ,ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ºÄ˸µ·³ »µ »»³
º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´ÄÉ ¸»·¾³ º´ÂÄʳĴ ÁÄÂĸ ò·· »µ ˻ƻÈÄĔà »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÊ»³·ÊĔ ·È Á»»ĔÀ²É
ºÄ·· Á²µ .¸´·Ê³ ¸»² ²À²·É ÁÄÀÄ·· Å»·² .´.² »µ ,µÂ»É þ² Éʲ» ·»Â Á»»É Áʲ··Ä´ Êĵ ,"ÊÄÀ»È ² Á»² Á˺ÂÄÀ 3" ¼»¾ÂÄ··Ä´
ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ »È Áĸ ÁÄÀ ·È Á»»¸ º´»º½Äʲ³ Á¾²¸ "ÃÊÄÀ»Êµ" .ÁÄÀ»ºË Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÌÀ²³ ¸»² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ÁÉĵ ¾²¸ º»ÄºÃ »µ ¸²) ž»¶ Á²Ë»²·º ºÀ·É ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ Á²Ãɻ Á·² ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò Êĵ ,ʲÂÊÄ··²´
Êĺ·² ¸»² ò·· º²ÂÄà º»ÄºÃ ² Á³²¶ ·È »µ Êij² ,(ÁºÃ²É ´Â·µ¾»³ ÄÊÄ»»¸ »µ ³»·² ²À²·É Ê²Æ ¹½ ÊË»» Á»»É ºË»Â
ºË»Â òµ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´»Â»»²Ê²Æ Êĵ»·· ¼»¸ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »»¸ ÁÄ·· Á·² ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄÃ
.¾²ÊºÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² :º´²¸Ä´ º²¶ »¸ .º²ÂÄà Á»²
.º¸²¾Ä´½Ê·µ ·È ºÉ·É'À Á·² ¸»·¶ ÄÂÄ´»»² òµ Á² ºµÂ»È òµ ºÊÄ·· ,Ì·ÊËĔ ÄÊÄ»»¸ Á½»»Ê´Êĵ
*** ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ´Â»¾³»¾ ² ¼²Â ¼»¾µÂÄ Ã²µ ºÄ·· ,ʲ» 8 ºÂÄʳ ÃÄ »·¸² »··
Á·² ÁÊIJ»¾»À Ê²Æ º»»É½»¾´ÄÀ »µ ,¸»² òµ ÁËÄ¾Ê²Æ ·È) ¼²¾Ë ÊÄò·· ² ÁÄÂÄÆÄ ¼Ê·µ º´»ºÄºË²³ Ë»º²À²º»·² ¼²ÂÊĵ
gqdd gqxebd` ghqgp wqhho .¾Ä .¾Ä" ÄÊÄÊÄÀ ÁÆ²Ë ·È ÁÊIJ»¾»³
hqddhhc hh` nhhe ahskhchh` Á³Ä´ »»¸ ÁÄÂÄÉ »¸² ò·· ,"Ã'.»Ã ...µ¾Ä¶ ² ¼»»² Á·Æ Á½²À ºË»Â ,(ÊÄ»»Æ Êĵ Á·² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³
qhu_dd_oqw ,ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÄË»º»¾²Ĕ ĺÀ»·ÈÄ´À·² »È Ë»ºĔÄÉà ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ²
² ¼²µ ¸»² ".»Ã .¾Ä .¾Ä" ĵĻ ¾»»·· ºÄ·· ´Â·´»Â»»²Ê²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ²¸² ¾²È ² ºÂ»¸ .Êĺ·² ÃÄ º³»»ÊË Ê²ÂÊÄ··²´
¸»² ò·· ºÄ˸µ·³ º»ÄºÃ ÊÄ»»Â Êĵ ¿Äµ »»³ ¼»·² ."Ë»ÂÄÆÄ˲³" ÄÊĵ·¸²³ Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È Äɲº
³·º ¿·» ³ÊÄ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ,ºÊ»ÆĴû·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ »µ Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ Á»² ÁÆ»·¾ ò·· Á³²¶ Áʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ
² ÁÈ·Â ·È º³»·¾ÊÄ Ã²·· ºÉ·Ĕ ² º¾²¶ºÂ² Ä´»¸²µ »µ ÁÄÀ»·È ºË»Â ºÄ··'À ºË»Â½²Â ¾»»··Êĵ Á³²¶ ,ÊĺÄÊʲÆ
¿»»³ Ê·µÄȲÊĔ ¿ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ ÊÄÀ ² ÁƲËÄ´ Á·² ÁûÊÄ´Ĕ² ¼»¸
»µ ÁÊ»··²ÂÄÊ ·È ÁºÉ²ÊºÂ²É Á³Ä´Ã»·Ê² .Áº»»É½»¾´ÄÀ .û»ĔÀ²É ÄÊÄ»»¸ º¾ÄºËÄ´Ĕ²
²À²·É ¸² ¼»¸ Á´²¾É²³ Á¾²Êij»¾ »µ º²Éà Êľ²ÊºÂ²É ÊÄË»º²ºË Êĵ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
(16 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÊÄÀÄ··É²³ ¸»² ÃÂĺÈľ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊĴ»ʺÃ
³»·² ¾»»·· ,º²ÂÄà º»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊÄ»»¸ Á»² Áº²µ»µÂ²É ºÊ»ÃʲµÂ»² ʲº²ÂÄà Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ÇÂÄÊÄƲÉ
¾»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È º'À·¾¹ ÊÄ ÊĺÄÊÊ²Æ »µ Á·Æ 2 Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ
¸»² ÊÄ ¸² ¾ÄºË² ¿Äµ ÁÆ²Ë ¼²µ ÊÄ º»È ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ Áº²ÊɲÀĵ º¾ÄºËÄ´·È ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á»»¾É ÅÄ˸µ
Êľ²Êij»¾ ¿ÄʺÃÉÄ Á² ºË»Â Á² Á·Æ ºµÄÊ'À ¾»»·· ¸»·¾³ É»Ê·È ºË»Â
Á»»´Â»»² ¸·À ÊÄ ³»·² ²¾»ÀÀ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ Á¾»·· ò·· »µ Á·Æ ´»µÂĵÄÊ .¼²ÀĔ² ¿Äµ Á»»¾É ºÀ·É²³ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À Ì·ÊËĔ Å»·² ¼»² :º´²¸Ä´ ÊĴ»ʺà º²¶ ÁÄÀ·ÉɻʷÈ
Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ¿»² ÃÄ ÁÄÉ ,Áʲº²ÂÄà »»¸ .´Â·ÊÄ»»Æ Êĵ² ,ĵ²Ê²Ĕ ² ºË»Â »»¸ ³»´ »µ Á»² Á´»¾»»º²³ ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¼»·² ¸² µ·³½
.Á»»ĔÀ²É Á¾²Â²»È²Â ¿Ä»² .Á»»´ÉÄ··² ºÆʲµÄ´ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ ĺÈľ »µ ¸»² ,ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ºÄ˸µ·³
."ÊÄÀ»È ¿Ä»² Á˺ÂÄÀ 4" Áʲ··Ä´ Áʲ»
˺²½ ¸² ¼»¸ Á´²¾É²³ Á¾²Êij»¾ »µ
ÊĺÄÊÊ²Æ Ä´Ä¾²É Ä»»¸ Á·² Á»»¾É
»»¸ ¸² º»»µÄ´Â² Á»·Ë Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
ÁÄÂĸ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È Á¾Ä··
º»À Á²ĔË Á»² ÁĴ²´Ä´ Ǿ² ¼²Â Êij² »»¸
¾²È ² Á·² ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ò·· Á½²¸ ľ²Êij»¾
Êĺ»»·· ¸»² ,ÁʻƷȽʷµ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶
.ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ºË»Â
Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² ÃÄ »·· º»·¾
²À²·É ʲÂÊÄ··²´ º²¶ ,À"¶·¹
Á'º»À ´²ºÃ»µ ¶ÄË 2 º´ÂÄʳʲÆ
û··É Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
Êĵ ¼»·² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,»¾·²ÊÉ ÅÄò˸µ
º»À ¼»·² »·· ,û··É Á·Æ ÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ
º»À Á·² ÊÄÊ»Æ Á²»Â·» Ľ»»Ê÷¾Æ»»²
² º½»»Ê´Êĵ º²¶'À .Á»»¾É ʲº²ÂÄÃ
Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ 8 »µ ¸² ´Â·´»µÂĺËʲÆ
Á»»¾É Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ÁÄÀ·ÉɻʷÈ
ž»¶Ä´ Êĵ Á»»¸ ºË»Â ÊÄÀ ºÄ··
Êĵ ÁÊÄ·· ºÄ·· ʲ ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À
»µ Êĺ·² ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ž»¶Ä´
ĻʵÂÄ Ê²º²ÂÄà º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ž»¶Ä´ ÊÄ´»ºÈ»² Ê»² .û¸·É-ºÊ²·ºÃ
