Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, APRIL 13, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸¿¸½È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
qguqk hb nh_ gBdgxqajwdb kqox pq g_c Brooklyn, NY 11219
nhhajwdb goqvqa gxho g_c nqm nqdd ,ngdohm Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
qoqbhxw_s nwqsgoqw_s nd_ nqoqw_dd_` nd_ mail@ditzeitung.com
nwqdd gahbqkwq ihkgos_c gqdd p_dd ,pqa_ws
nqoqv pq gqdd nqm nqdd ,gsodvdu hb nh_ When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.qwqsp_mg_ qah_dw wqm _ nh_ nqkbo_c_`
,gvodB nhh_ ehdk` nqo_mwqb _b nkqdd whm 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
1(:65(3257
gxhoj_o eh_ pq hde_ hdd khsxhh` pk_
.ahgw_s :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
hwgoqmqkq hb nh_ ,np_kv qwqoqkv hb nh_
nqm e_ tqeqa p_b wqghhdd gao_kw_s ,qkdx
qk_goqm_bods whs wqbohv hb ghm nqowqk k_e
,poqhhp eh_ hhe nds qohh_ p_dd ,nj_e §¬¢«£« ¤ª£¡ ²¬ ª £ £²ª ²¬
hdd gvhkso_v _ du nqmdv nqv _b .gs_xophdd
ihe nqv nqm khhdd ,phd_ pq gxghhg nqm hde_ "¢£¬¦²¬" ¢³£ª¥ª £
nhh_ dkhs_ nhhe k_e pq e_ nkqgxw_s gxho
qk_ hb nqowqk k_e p_dd bpdm wqx
hbwf
,pkdvp vhk`dB hb nds ngs_xophdd poqhhp p_b nd_ ,kbo_c rhd_ nd_ pqphddwqp rhd_ ,fpB gdh nah_dw wqm _ g_cqa g_c nqm
p_dd pqhw_qg nd_ nvo_bqa gojqwqaohhw_ vhk`dB ldx nhhv nh_ gxho ihe nqm gowqk nqm ,dohyfmx nme kvhgx _ nqddqa eh_ pq
.kfw cwhsjd ydohm ghm gqddqvhBqao_ nqoqe _ nwqdd du kdvp hhc wqb_ kdvp e_ ngjhw_` qgxwq hb nds gbhhwsqa ihe g_c
_ nehddqa g_c ghqgp hb `hd_ ,ga_eqa hdd gowqk tqawq nh_ .n_mpqoeh` wqjhhwak_swqb gdh `wq ho_`k_ nh_ nqmdvqajwdb eh_ nqm
hb nqoqvwqo_ nd_ nwhwqB__v du ghhvahkhdd iwdb cpowB n`_c du hde_ hdd gxho nqm qxhbh_ hb p_dd wqgod_ cwxB kvhgx _ ghm
nx
hbwf nds njhdw`qa nd_ nqao_kw_s qgjqw .a.b._ n_e_mq nqoqv gxho nkqdd ybc h_odx qahm_gxB_
du aqdd _ pqBq nsqwg nqm gqdd ,idohf ,fdm lqb phd_ gsw_x cwdy nqowqk e_ nh_ lqgphp idohf nx
hbwf lqb n`_wawqgod_
.pqa_ws gw_p hb nwqsgoqw_s nqdd vhwdu w_h 50 dkhs_ nqeqa nhdx whm n`_c n
ghm n`qwgx hhe hdd hde_ ,vw_h dho
ghqgp hb ga_wgshd__` tqeqa qhho p_b nqaohwbduohhw_ n`hdcqao_ n`_c pwqgdhBm_v p_b w_a nqohhm hhe e_ bhhwphd_ njhkwqjqk
hb e_ nwqjhew_s du goqmgw_Bqb n_xhqvdhbq hb nh_ gBhdcwq`h_ ,n`qk njhkaqg-a_g nh_ .iqkwqbohv qxhbh_ hb nds nhhekhd_dd
qwqhhe w_s n`qa nkqdd yd`hxh p_dd aodbkh` g_c p_dd n_mwqaodh _ nqdd .gkqdd pqoeh` hb nd_ jxh wqphdwa _ gmdv h_bdd_
du ihhkadu adoqa ,ngk_cqaphd_ eh_ lhbhmky ihe codyf hb i_o g_c c`hxh _ nh_ gowqkqa qk_ w_s nvdwbphd_ `hdk qgpjqc
hb hdd ghdk .lqgphp aodbkh` lqohhmqak_ lqb _ nwqdd ,pwqgdhBm_v nqowqk gk_ddqa ng_v_ddb_ nd_ lhovpq nd_ po_xhghk_B
,gxghhgqaphd_ pq g_c qpqwB qohhmqak_ g_c nqm p_dd hh` ,wqm_wa_wB wqgdhBm_v qwqddx hb nh_ gahhkqaohhw_ ihe n`_c qjkqdd
h_odx hb gBhdcwq`h_ - qjkqe_ nqddqa nqoqe qjkqe_ nqoqe ,gohbw_s nhhx wqhhe n_b e_ nbqwohh_ gxho ihe k_e nqm wq`_ ,ghh`w_
wqb e_ ,ahe _ hdd p_b ngj_wg_` p_dd - ybc hb rhd_ ihdc w_a nqmdvqaphdw_ ghhkqaodh i_o gk_c nqm .wq`hw_s nhdx eh_ phehwv wqb
nqoqv gqdd wqo_xhm_v n_xhqvdhbq ghqgp du ,ngo_vhkB_ hb w_s gha nqm p_dd pgpqg w_g nqm .nghhu p
fhxm nds ghhdd wqhhe
wq`_ ,kdf hbdmhk qwqaoqwgx nqao_kw_s nxha_k lqb gmqow_s fdm wqhhe `hd_ nqe gxho nqdw hhe khhdd ,ahgkhajhhka nhhe gxho
,wq`hhwx qxhghk_B gBhdcwq`h_ ,qwqbo_ hh` ihe gwqb_s pq p_dd lqgphp !nhh_
w_owqdd_a ldx nhhv e_ ,gaoqw`qaphdw_ n`_c .pwqgdhBm_v gqdd tqeqa wqvw_h dho p_b ,nuwdv nh_
ghm nphhwduohh_ gxho ihe gjde w_hqm wqb_ gmdv pq e_ nhhe nbhwsdu h_bdd_ edm nqm wqb e_ nqoqvwqo_ k_m ngxwq ldu guh_
e_ nhhe wqjhe nqm nqv _khmm ,nbh_ qx
hbwf aodoqvwqo_ qk_aqk qkqhuhs_ n_ guh_ nhdx _ du ihd_ gkqgx lqgphp idohf wqx
hbwf
wqo_xhm_v n_xhqvdhbq ghqgp ldx nhhv n`_c du ihd_ gjhkaqmwq idohf c`hxh _ e_ nk_e hhe e_ wqbohv hb w_s aodbkh` qahwqcqa
lqb nh_ ydwu nj_m du njde gxho gqdd i_p _ _b i_o eh_ ,ga_eqa hdd wq`_ ,cpowB ybc h_odx hb .
c yweq` cpowB n`_c nqoqv
.gjheohc pq p_dd ,tqeqa lqhho lqb nh_ ngvodB nhhv du nqmdvdu gxho nqv nqm e_ i_b n
coqg
nqm ,ndesf` nqao_aqa eh_ pq e_ ihe goqvwqb qk_ hb gxho gowqk nqm `hd_ cpowB
nw_g ,ghhe wqeod_ nds ,nbh_ whm
guh_ eh_ p_b ,pqhbdgx qw_kdvqp
hb rhd_ ne_kw_s gxho ihe
lqb wqgod_ nw_ddqa gaqwsqaB_
.nqaodxghhgphd_ qahgw_oqbhxw_s
qkqhuhs_ n_ gha pq .tqeqa lqhho
e_ nhhe kkBym wqghhdd nsw_b whm
qeqhahkqw qk_ w_s aodoqvwqo_
k_e lqgphp idohf wqjhkwq wqb
n
cqx qao_k gowqk nqm d_dd pqkdx
whm nd_ ,nwqdd gqBqxgqa gxho
,wqm gowqk nqm nqdd e_ ,a_g nh_
w_s vdehf ngpqwa lqb n`qa nsw_b
gsw_x ,pqhbdgx qeqhahkqw dkhs_
lhovpq nd_ po_xhghk_B qk_ hb
k_e pq e_ fdm lqb phd_ ihd_ pq
nhhgx wqghhdd ceq` nkqdd p_dd
hb w_s nhhe ahskhchh` i_owqb
,nmxc is lqb nghc du i_dd hb rhd_
nqoqv du wqgjhhk ngoqbdgp
khd_ qkqahwv qohhw qohhkv p_b
.cpowB _ du nqmdvdu
wqeod_ ngj_k_` guh_ eh` g_c p_dd £ ¢££¦ ¢ ¦£ ´£²± ©£ ²¬ª£± ²¡ ¬¢ª¡' £ ©® ¦£ « hb .hde_ qv_g eh_ ,ym_`
k_e p_b e_ ,lqgphp idohf njhkwq "«¨££¢ ±²£ £ª" ©£ «¬££ª ¢¬³ ¬¦ª£° ª¬« gxho nhdx nqoqe ydpowB qahgohhc
hb nds nwqdd gqgpqBw_s df gxho 30 dkhs_ nds ydpowB hb hdd hde_
n
ghm nd_ ,ngoqmqkq qjhkbqx wqo_vhwqm_ hb .vhwdu w_h 40 wqb_
fhkum whm nkqdd rkhc p
ogxwq`hd_ gkqgxqaphd_ wqm eh_ qhm_o_vq
!nhhe
1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
qguqk hb nh_ gBdgxqajwdb kqox pq g_c Brooklyn, NY 11219
nhhajwdb goqvqa gxho g_c nqm nqdd ,ngdohm Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
qoqbhxw_s nwqsgoqw_s nd_ nqoqw_dd_` nd_ mail@ditzeitung.com
nwqdd gahbqkwq ihkgos_c gqdd p_dd ,pqa_ws
nqoqv pq gqdd nqm nqdd ,gsodvdu hb nh_ When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.qwqsp_mg_ qah_dw wqm _ nh_ nqkbo_c_`
,gvodB nhh_ ehdk` nqo_mwqb _b nkqdd whm 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
1(:65(3257
gxhoj_o eh_ pq hde_ hdd khsxhh` pk_
.ahgw_s :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
hwgoqmqkq hb nh_ ,np_kv qwqoqkv hb nh_
nqm e_ tqeqa p_b wqghhdd gao_kw_s ,qkdx
qk_goqm_bods whs wqbohv hb ghm nqowqk k_e
,poqhhp eh_ hhe nds qohh_ p_dd ,nj_e §¬¢«£« ¤ª£¡ ²¬ ª £ £²ª ²¬
hdd gvhkso_v _ du nqmdv nqv _b .gs_xophdd
ihe nqv nqm khhdd ,phd_ pq gxghhg nqm hde_ "¢£¬¦²¬" ¢³£ª¥ª £
nhh_ dkhs_ nhhe k_e pq e_ nkqgxw_s gxho
qk_ hb nqowqk k_e p_dd bpdm wqx
hbwf
,pkdvp vhk`dB hb nds ngs_xophdd poqhhp p_b nd_ ,kbo_c rhd_ nd_ pqphddwqp rhd_ ,fpB gdh nah_dw wqm _ g_cqa g_c nqm
p_dd pqhw_qg nd_ nvo_bqa gojqwqaohhw_ vhk`dB ldx nhhv nh_ gxho ihe nqm gowqk nqm ,dohyfmx nme kvhgx _ nqddqa eh_ pq
.kfw cwhsjd ydohm ghm gqddqvhBqao_ nqoqe _ nwqdd du kdvp hhc wqb_ kdvp e_ ngjhw_` qgxwq hb nds gbhhwsqa ihe g_c
_ nehddqa g_c ghqgp hb `hd_ ,ga_eqa hdd gowqk tqawq nh_ .n_mpqoeh` wqjhhwak_swqb gdh `wq ho_`k_ nh_ nqmdvqajwdb eh_ nqm
hb nqoqvwqo_ nd_ nwhwqB__v du ghhvahkhdd iwdb cpowB n`_c du hde_ hdd gxho nqm qxhbh_ hb p_dd wqgod_ cwxB kvhgx _ ghm
nx
hbwf nds njhdw`qa nd_ nqao_kw_s qgjqw .a.b._ n_e_mq nqoqv gxho nkqdd ybc h_odx qahm_gxB_
du aqdd _ pqBq nsqwg nqm gqdd ,idohf ,fdm lqb phd_ gsw_x cwdy nqowqk e_ nh_ lqgphp idohf nx
hbwf lqb n`_wawqgod_
.pqa_ws gw_p hb nwqsgoqw_s nqdd vhwdu w_h 50 dkhs_ nqeqa nhdx whm n`_c n
ghm n`qwgx hhe hdd hde_ ,vw_h dho
ghqgp hb ga_wgshd__` tqeqa qhho p_b nqaohwbduohhw_ n`hdcqao_ n`_c pwqgdhBm_v p_b w_a nqohhm hhe e_ bhhwphd_ njhkwqjqk
hb e_ nwqjhew_s du goqmgw_Bqb n_xhqvdhbq hb nh_ gBhdcwq`h_ ,n`qk njhkaqg-a_g nh_ .iqkwqbohv qxhbh_ hb nds nhhekhd_dd
qwqhhe w_s n`qa nkqdd yd`hxh p_dd aodbkh` g_c p_dd n_mwqaodh _ nqdd .gkqdd pqoeh` hb nd_ jxh wqphdwa _ gmdv h_bdd_
du ihhkadu adoqa ,ngk_cqaphd_ eh_ lhbhmky ihe codyf hb i_o g_c c`hxh _ nh_ gowqkqa qk_ w_s nvdwbphd_ `hdk qgpjqc
hb hdd ghdk .lqgphp aodbkh` lqohhmqak_ lqb _ nwqdd ,pwqgdhBm_v nqowqk gk_ddqa ng_v_ddb_ nd_ lhovpq nd_ po_xhghk_B
,gxghhgqaphd_ pq g_c qpqwB qohhmqak_ g_c nqm p_dd hh` ,wqm_wa_wB wqgdhBm_v qwqddx hb nh_ gahhkqaohhw_ ihe n`_c qjkqdd
h_odx hb gBhdcwq`h_ - qjkqe_ nqddqa nqoqe qjkqe_ nqoqe ,gohbw_s nhhx wqhhe n_b e_ nbqwohh_ gxho ihe k_e nqm wq`_ ,ghh`w_
wqb e_ ,ahe _ hdd p_b ngj_wg_` p_dd - ybc hb rhd_ ihdc w_a nqmdvqaphdw_ ghhkqaodh i_o gk_c nqm .wq`hw_s nhdx eh_ phehwv wqb
nqoqv gqdd wqo_xhm_v n_xhqvdhbq ghqgp du ,ngo_vhkB_ hb w_s gha nqm p_dd pgpqg w_g nqm .nghhu p
fhxm nds ghhdd wqhhe
wq`_ ,kdf hbdmhk qwqaoqwgx nqao_kw_s nxha_k lqb gmqow_s fdm wqhhe `hd_ nqe gxho nqdw hhe khhdd ,ahgkhajhhka nhhe gxho
,wq`hhwx qxhghk_B gBhdcwq`h_ ,qwqbo_ hh` ihe gwqb_s pq p_dd lqgphp !nhh_
w_owqdd_a ldx nhhv e_ ,gaoqw`qaphdw_ n`_c .pwqgdhBm_v gqdd tqeqa wqvw_h dho p_b ,nuwdv nh_
ghm nphhwduohh_ gxho ihe gjde w_hqm wqb_ gmdv pq e_ nhhe nbhwsdu h_bdd_ edm nqm wqb e_ nqoqvwqo_ k_m ngxwq ldu guh_
e_ nhhe wqjhe nqm nqv _khmm ,nbh_ qx
hbwf aodoqvwqo_ qk_aqk qkqhuhs_ n_ guh_ nhdx _ du ihd_ gkqgx lqgphp idohf wqx
hbwf
wqo_xhm_v n_xhqvdhbq ghqgp ldx nhhv n`_c du ihd_ gjhkaqmwq idohf c`hxh _ e_ nk_e hhe e_ wqbohv hb w_s aodbkh` qahwqcqa
lqb nh_ ydwu nj_m du njde gxho gqdd i_p _ _b i_o eh_ ,ga_eqa hdd wq`_ ,cpowB ybc h_odx hb .
c yweq` cpowB n`_c nqoqv
.gjheohc pq p_dd ,tqeqa lqhho lqb nh_ ngvodB nhhv du nqmdvdu gxho nqv nqm e_ i_b n
coqg
nqm ,ndesf` nqao_aqa eh_ pq e_ ihe goqvwqb qk_ hb gxho gowqk nqm `hd_ cpowB
nw_g ,ghhe wqeod_ nds ,nbh_ whm
guh_ eh_ p_b ,pqhbdgx qw_kdvqp
hb rhd_ ne_kw_s gxho ihe
lqb wqgod_ nw_ddqa gaqwsqaB_
.nqaodxghhgphd_ qahgw_oqbhxw_s
qkqhuhs_ n_ gha pq .tqeqa lqhho
e_ nhhe kkBym wqghhdd nsw_b whm
qeqhahkqw qk_ w_s aodoqvwqo_
k_e lqgphp idohf wqjhkwq wqb
n
cqx qao_k gowqk nqm d_dd pqkdx
whm nd_ ,nwqdd gqBqxgqa gxho
,wqm gowqk nqm nqdd e_ ,a_g nh_
w_s vdehf ngpqwa lqb n`qa nsw_b
gsw_x ,pqhbdgx qeqhahkqw dkhs_
lhovpq nd_ po_xhghk_B qk_ hb
k_e pq e_ fdm lqb phd_ ihd_ pq
nhhgx wqghhdd ceq` nkqdd p_dd
hb w_s nhhe ahskhchh` i_owqb
,nmxc is lqb nghc du i_dd hb rhd_
nqoqv du wqgjhhk ngoqbdgp
khd_ qkqahwv qohhw qohhkv p_b
.cpowB _ du nqmdvdu
wqeod_ ngj_k_` guh_ eh` g_c p_dd £ ¢££¦ ¢ ¦£ ´£²± ©£ ²¬ª£± ²¡ ¬¢ª¡' £ ©® ¦£ « hb .hde_ qv_g eh_ ,ym_`
k_e p_b e_ ,lqgphp idohf njhkwq "«¨££¢ ±²£ £ª" ©£ «¬££ª ¢¬³ ¬¦ª£° ª¬« gxho nhdx nqoqe ydpowB qahgohhc
hb nds nwqdd gqgpqBw_s df gxho 30 dkhs_ nds ydpowB hb hdd hde_
n
ghm nd_ ,ngoqmqkq qjhkbqx wqo_vhwqm_ hb .vhwdu w_h 40 wqb_
fhkum whm nkqdd rkhc p
ogxwq`hd_ gkqgxqaphd_ wqm eh_ qhm_o_vq
!nhhe
