Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, APRIL 13, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸¿¸½È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¯ «¢¯°«± ¨¢ ,§" ¥«¢±¡¢« ±«©«¥ ¨ (¨±«¤¢± ¨ ¨¢ ª) ª±«²¢«©¢¡ ¨ ,¡©° ¡ ¢ ¨±«¤¢± ¨ ¥ì ¢
:¨¡¡¥« ¨ ¨¡ª«¡±ì « ¢ .¨²°¢« ¨«¥°¢¡© ¨±« ¨¢² ±«¢¢¥ ¨«©« ª £ª ¥¢
¡²¢© £¢ ¨«©«° ¢¢ ,¡ì¤± ,"«¡°¢«"
«¢± ¤£ ¢¥ ¦²³£ ´ª£¨ ¡¢§ ª¢± ¨¢¢ ¯ ¨¥¢ ±¢ ¢©«¥«§ £¢ ¨²¡© ,¥¡«±¢¯ ¦«© ¨«©¢«ì
©¢«¬¢²í ¬ ©£ ¬®²¢ ¨¢«© ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡ ,«¢¯¥«± ¯ ¨¢«© ¡²¢© ¢¢ ¨¡¥ ¢¥ £¢
¢ ¨¢ ¨«©¢²±« ¢ ª «¢¡² «¢¢© ¬¢ ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢ .¨±«¤¢±
¢ ¨²¢¯ ¨«©« « ¨¢ ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¥©±² ©¥©« ¢© («¥²¢¡ª«±ì) ¡©«± ª ¥«¢±¡¢« ±«©«¥ ±«
¨¢² .¡¥« ¢ ¨¢ ¨²¡©«§ «¡ª¥¢¢¯± ¢ ¨ ¨«©°±¢ «¤¢¥«§ ¢ ±«¢ ¨¢¯¢«§ ©±¢«± ¢ ¡« ¡¤¢¢¥¢ ©©« ¥ª¢
¥¢¢§ ¡±° 140 ±«¢¢ ¡±« ±¢ 10 ±«¢ ª¢± ¡ ¡¢±²¡¢¢¯ «©«¢ .«¢¯¥«± ª ,ª©««¥ ±«§ ¨««¡± ¯ ¡¢±² ¨«§«© ¢
¨ ¥±²¢ ³©¢§ £± ¡±¢°¥ ¡² °±¡² ¡« ±«±«¤¢± ¨¡«±¢¯ ¨ ª«¡± ¢ °«¡ ©©¢¢§ ¢ ¢¢ ¨«©« ¦¢±¢¡°
¨ ª¥ ¦« ¬±² ¡§¢¯ ª ,¨¡ì¢« ¨«©« ª ±«©°¢±«§ ¡©«¯±ì 15 ¨ ¨¥ «±¢¢§± «¡ª«± «©¥«¯©¢¢ ¢ ¢ ®©
« £ª .¨²¡©«§ ¨ ¨¡°±ì ¨±«¤¢± .¡©«¯±ì 2 ±«¡© ¯ ,«¡°¢« ¡©¢¢
¡²¢© ¥§©¢¢° «°¡ ¨ ±«©¢©¢¢ ¨ ¦«± ±«¡ª¤¢¥¡¢¡ ±« ¢ ¨¡«±¢¯ :«°¢±«§ ¨¢ ¡¢¢°©±° ¨ ¡¢¡ ¨ ¢ª
¨ ¢¢ ±«¢±«¢±¡ ,®¥ì ª ¡¥± ±«§ ± £¢¥¡±¡©± ,®© °«¡
± ,¥°¥ ¢ ±¢ ª««¢ ¨¥ ¡¢¡ ±¬¢ ".£¬ .£ .¬" ©
.©±¢¥¢ «¡±«©«¥± ±«¢¢ ¨ ,ª¡©«¢ª°« ±° ,¨±§ ,®© ¢ª¬±¬ ¢¦ ª¦¬¨
40 ±«¤« ¢¢ ¢ ¡¢¢°¢¥ª¡¢¢± ¢ «ª¬¬¦ ©¬ª£¦£¨ ©¬¬¢²
¡«§¤ ,©±«°¥« «©¢¢§«¥ ¢ ¢¢ ¡©«¯±ì !¦«©¢¢©¢ ±§¡ª¥«
¢ .«¤¢¥¡©«¢ ±«©¢¡ª«¥ì ± ¡©«¯±ì 60 ±¢ª¢ ¦¯ ¨«§°« £¢ ¢ «¢¡² ¢ ¡¥¢¯« ¢ ¨¡©¢² ª ¡¢¢¯ ¢ ¨¢
¢¢ ¡¥'§ ¡©«±« ®±«§ ¨¢ ¡ ¨«-¢ ¨ ®© ¢ ¬¢± ª¢² ¨«« ¡¥ ª« ¨ª¢¢ ¨¢ ¨²¢©«¢¢±±«¢ «¢©«¢¢© ¢ ¬¢
¨ ±«±«¢¢¡²¢¢ ¢ ¨± ¨±¡¢©§ -¢ ¢ ¢ ¢ ,¡²¢© ¡©«± ª °«¡ "«¢¯±¡ª¢©¢§ ± ©« " ¢ ¡ ,¢
539 ¨¥«¡²¯ ¡²¢© ¨¥« ¡¥« ¢ ±«¢ ¢ ª (¨¡«±¢¯ «²¢©±¡°«¥« ¨¡«±¢¯ ¡¤§« ¡©§ ¨¢± (".¢« .¢ .¬«")
«²¢¡¢±° ± ,¬¡²©«± ± ±¥ ¨¢¥¢§ ¨ ¡¢¢±«¤¢ ¢ ."©¢ì¢«" ª¥ ¡©° £¢ ¡¥¢ì²«¢ ¢ ¡²¢© ¢ ª ©¥«§
¡¢¢¡©« ¨ «¢¯¡¢©ª ,±«ª ±«¡© ®¥ £© ¢ ¨¡«±¢¯ "¢" £¢ £¢¥©¢¢²± ¡« ª ±« ,¨±«
± ¨«§ ¬± ¡¥« ¢ ¨ ± ,¨«©¡¤¢±©¢¢ ¢ ª« ±¥° ¢ ª« ±« ,©²±ª¢ ¢ .©«¤¢¢±-¡¢¢ ±«§ ¥¢ ¨¢¢ ¯ ¨¥«¡²ª¢±
«¢±¢ ¢ .±«©¢©¢¢ ¨¢¥¢§ 2 «±¢ ¨ « «¥©¢¯¢±¡ ¢ ¥±« ±«¢¯©¢ ¨¥§« ¡ ±¡©« ¡¢¢¡©« ©±¢«±
±«§ ¨'¢ ±«©¢¡ª«¥ì ± ¨¢¢ ¬± ¡¥« ¡ «¢¡² ¢ ,±«§ £© .¨¡«±¢¯ ¬¢ ¡±©¡ª ¦«¢¢© ¨¥«¡²¯©¢¢ ±«©«¥ì
°«¡ ±«©¢¢§«¥ ±« ¨«©«ª¢ ¦« ¨«§¢¯" ¡« ª ¨¡°±ì °«¡
.¦¢¥²±¢ ±§ ¨ «± «¢¢© ¢ ±«¡© ¨¥ ©«¡¢¢ ¡« ®© ¢¢ ¢©«¤§ ,¨¡«±¢¯ ¨¢ ¥ì¡² ¨¢¡°¢©
¨¢¢° ¢ ,¨©«¡²§ «¤¥« ±«¡© ¨¥« ¨²¡©«§ £ª ©¡¢¢© ¨ ,¢ª¢¥ì ¡²¢© ¥¢ ±« ,¢¡°¢« ¥§¢©¢§
¡« ©¡ª¢±¡© «¡¥§«© ¢ ±«© ¡±« «¢¡² ¢ ¡¢¥ ª ,¨±«¤¢± ¨±«¢ «°¡ ¡« ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¢ ."¢¡°¢«
¨«²« ¢ ª« ¢ ,¨¡ª«¡±ì ¨¢ ¨ª¢¢±¢ ¨¥« ª) ¨¢¥¢§ 5 ¦± ¬¢ ¡¯²« ª« ¨«©¢¥¢§ ¨¡¥ ,¦« ¡¢§ ¨¢¢ ±«¡¢¢
¯ ¢©«±¢«± .(¡"¢ ±«) ¡¢¢± ¨¢± ¦± .±¢ ¨¡²±« ¨¢ ¢¥ (¨±«¤¢± ¨±«¢ ¨ ¨±« ¡±ì²« ±«©°¢±«§
¨¡«±° ¢¥«±¢ ¨ ,ª«¢¯±¡ª©§« ¨±« ¡ì¤± ¡²¢© ¥§©¢¢° ¨¥« ¨¢¥¢§ 33 ¨±¢¢§± ¨ ¡¢¢°©±° «©«¥ì¢±°±
¦¢¯ ®¢©«± ¢ ¢¢ ±«©¢¡ª«¥ì 17 ¡«'±'« 8 ¨«« ¡¥ ¡¡¥«± ±« .±«±«¤¢± ª¥
±«¢ .« ¨ ¥±²¢ ³©¢§ ì ¡¥¢¢¡ ª .¡¢¡
.¨±« ¡«©± ¨«©« ±«©¢¡ª«¥ì 1,000 .'100 ¢ ±¢ ¨¥ ¡¢¡ «¢¡¢¢¯¢± ¨¢¥¢§ ¡¤§ ¢ ¨«« '09 ¨¢ ¡ ª«±©° ±«
¢ ¡©¢ ¨¡¡¥« «¡ª±« ¢ ¨«« ¢ ª« .£¢ ± ¡«± £ª ¡ ".¢« .¢ .¬«" ¢ ,°«¡ ¨±¢¥±¡©° ¯ ".¢« .¢ .¬«" ¢ ±
¯ ¢©« ¨¥«¡²¡ª« £© § ±¡©« ¢ ¢ ± ±¢ 10 ¡«§¤ ¡±«¢« ¡ ª« ±«
.'14 ¨ § ¥§ « ,ª ¨¡ ¦¢¢ .ª§ ¨¢¡°¢© ¢ ¨«§¢¡² ¥±¡©° ¢ ¯ ª¢± ¨¢¢ ¯ ±¡©«
¨¯¢² ¯ £¢ ¡¤«± ¡ ¥±²¢ ³©¢§ ¨±¢¢§¢©¢§ ¯ ¨±¢±ì £¢ ±¡©« ¢ § «¡ª« ¢ ¨«©«± ¨«° ª ©¡¤¢±
¡ ±« ,©©«± «¥¢¢¯ ¢ ¨¡¥© ¡¢§ ¨¡«±¢¯ ¢ ¨ ¨«©¥± ¯ ,¨¡¡¥«±
«¤¢¥¢± ¨±¢¡°«ìª«± ¯ ¡¤¢¥ £¢ .¨«©°±¢ ¨¡¢¢ ¨¡°±ì ®±« ¢ ¨ £¢ ¢ ±«±¢¯¢±
¨¢¯¢©§ "«¢««¥" ¨¯© ¡²¢© ¨ ¨¡ª«¡±ì °±§ ±«¯±² ¨«§°±¢ £¢ ¨«° ª« «°ì¢ì ¨ ,¨¡«±¢¯ ¨¢¢¥ ¨¤§ ¯ ¢ ¢
«¡©§ ¬¢ (¨¥¢° ¨ª¢² ,.§.) ¨¥« ±«±«¤¢± .¨¡«±¢¯ ¨¢¡°¢©-«¥ ¨¢ «§ª ¢ ¨±¢¯«± ¯ ©«¡¢¢ ,°«¡
¡« «¢¯°«± ª'¥±²¢ ³©¢§ .¨¡©±¡ª©§« ¢©«¤ ¨¡«±¢¯ ¨©¢¯© ±«¡ £¢¥«§ ¨¡«±¢¯ .¨¡°±ì «±«¢¢ ¨¢ ¨¢¡°¢© ¦«©
¨ ª«ì± ¨¡¤«± ¨²¡©«§ ¢ ¨¢¢ ¯ ª¢ ¨« .¨¢¢± ¢¢ ¥ ª ¥¢« ¨¢¡°¢© °«¡ ¨¥«¡²¯ ²¢¡«©« ¨«©«° ±«±¢¯¢±
,¨¡©«±¢¯-¢ ¯ ±«¢± ¨«¢¢ ±«±«¤¢± ±«§ ¨ ,¨¢¡°¢© ¦² ¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¥ ª
.¡«¡ì¢ ¢ ¨ªì¢ °±¡² ¨§ ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡« ¯ °«¡ «¡¤« ¥ª¢ ¨²¢§©¢¢± £©±«
¡ "¥©¢¯©±«¡©¢ «¢¡ª«©§" ¨±« ¨¡°±ì ¢¡°¢« «©«¢ ¢ ¦« ¨ «¢¯±¡©«¯©° «¢¡¤¢± ¢ ¨ì¤
¯ ¡± ¥±²¢ ³©¢§ ¡±««¢ ¨²°¢« ¢ ¡² ª (¨¢¡°¢©) ¥¢±¡§
¥§¡ ¨ ¡©« «±«²" «±¢ ¨¢©« .¡¢°± ¨ ¡±¢¯¢± ¡²¢© ,¦« ¨¢ ¨¢«© ¨±« ¨¥ ¨²¡©«§ )
±«©¢¡ª«¥ì ¨ ©°¢±±«¡© «¥¡ ¢ ¨±¢ª«± ¡« ±¡©« ¢ ±«¥«©² ¢ ¡¥ ©¯ ±« .(¨«©¢«ì £¢ ¨«©«°
"¢²¤« ¦¥²" ¡ £¢ ."ª«¢¯±¡ª©§« ¨±¢¯±ì ¢ ¦°±¢ ±«§ ¥¢ ¨««
¨" ¨«©« ¨¡ª¥± ¢ ,¡« .¨¢¢ ¡« ±«ª« ®¥ ,ª«§«¡ ¡²¢© ¥«§¡ ¨ ª ¨¡«±¢¯ "«¡¤¢¢¥"
¨ª¢²-«¥«©² ¨ ¡¡¥«± ±«±¥§ ¦«© ¥¯ ¢ ¨¢¢©² ©«¡¢¢ ¡©«°«
¥±«©« ±«¡±«¢¢¡«± ,¦± §¥² ."¢ª¢¥ì *** ¨ ±«±«¤¢± ¢ ª ¨¢¡°¢©
¡¡¢¡ª©¢ ª'¥±²¢ ³©¢§ ¨¢ ¡«± ª ¢ ¡ª¥« ¨¢¡°¢© ²¡¤ .¡§«¡«©¢¢±
¡ ,ª«¢¡² ¡¢¢±«¤¢ «¥©¢¯© ± ±« ¨«©¢²±« ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢ ¨¢ ¨¥¢¢¡©¡² «¡ª¢¡¢ ¢ ¡²¢©
±«¡¢¥¢§ ª ²¡¤ ,ª§¢¢¡ ¨'± ¡« ¥¢¢¡©¡² ±« ±« ª« ¢ ,£¢± °«¡
«¤¢¥¡¢¡ ¨¯© ¯ ¨ª¥² £¢¥©¢¢²± ¡ ¡¥«¢¢¯± ²§§ ¨²¡©«§ ¢ ¡¥ ª
¢ ¬¢ ¨°±©¢¢ ¯ ¥¡¢§ ª¥ ¡±° ¨¢¡°¢© ¢ ¨±¢¯«± ¯ .¦« ¨¢ ¨¢«©
¨¢¢§ ¢" ,¨¡¡¥« ¨«° ¨¡©±¡ª©§« ¨²¡©«§ ¨«©«± ¡¤¢¢¥¢ ¨«° ,¥ì¡²
¨ ¨±¢©¥ì ¡±« ¨¡¥ ¢¢ ©©¢¢§ ±«¤¢ ¡¥ ª« ¨ ,¨±«¤¢± ¨«¯¢
¯ ¨ ¨¡±° «¥§¢©¢§ ¨¯© ¯ ¢© ¢ ¨ ³± «¢¡©°¯ ¨¡¢§±
."¨¡ª¥± ¨¢¢§±
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¯ «¢¯°«± ¨¢ ,§" ¥«¢±¡¢« ±«©«¥ ¨ (¨±«¤¢± ¨ ¨¢ ª) ª±«²¢«©¢¡ ¨ ,¡©° ¡ ¢ ¨±«¤¢± ¨ ¥ì ¢
:¨¡¡¥« ¨ ¨¡ª«¡±ì « ¢ .¨²°¢« ¨«¥°¢¡© ¨±« ¨¢² ±«¢¢¥ ¨«©« ª £ª ¥¢
¡²¢© £¢ ¨«©«° ¢¢ ,¡ì¤± ,"«¡°¢«"
«¢± ¤£ ¢¥ ¦²³£ ´ª£¨ ¡¢§ ª¢± ¨¢¢ ¯ ¨¥¢ ±¢ ¢©«¥«§ £¢ ¨²¡© ,¥¡«±¢¯ ¦«© ¨«©¢«ì
©¢«¬¢²í ¬ ©£ ¬®²¢ ¨¢«© ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡ ,«¢¯¥«± ¯ ¨¢«© ¡²¢© ¢¢ ¨¡¥ ¢¥ £¢
¢ ¨¢ ¨«©¢²±« ¢ ª «¢¡² «¢¢© ¬¢ ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢ .¨±«¤¢±
¢ ¨²¢¯ ¨«©« « ¨¢ ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¥©±² ©¥©« ¢© («¥²¢¡ª«±ì) ¡©«± ª ¥«¢±¡¢« ±«©«¥ ±«
¨¢² .¡¥« ¢ ¨¢ ¨²¡©«§ «¡ª¥¢¢¯± ¢ ¨ ¨«©°±¢ «¤¢¥«§ ¢ ±«¢ ¨¢¯¢«§ ©±¢«± ¢ ¡« ¡¤¢¢¥¢ ©©« ¥ª¢
¥¢¢§ ¡±° 140 ±«¢¢ ¡±« ±¢ 10 ±«¢ ª¢± ¡ ¡¢±²¡¢¢¯ «©«¢ .«¢¯¥«± ª ,ª©««¥ ±«§ ¨««¡± ¯ ¡¢±² ¨«§«© ¢
¨ ¥±²¢ ³©¢§ £± ¡±¢°¥ ¡² °±¡² ¡« ±«±«¤¢± ¨¡«±¢¯ ¨ ª«¡± ¢ °«¡ ©©¢¢§ ¢ ¢¢ ¨«©« ¦¢±¢¡°
¨ ª¥ ¦« ¬±² ¡§¢¯ ª ,¨¡ì¢« ¨«©« ª ±«©°¢±«§ ¡©«¯±ì 15 ¨ ¨¥ «±¢¢§± «¡ª«± «©¥«¯©¢¢ ¢ ¢ ®©
« £ª .¨²¡©«§ ¨ ¨¡°±ì ¨±«¤¢± .¡©«¯±ì 2 ±«¡© ¯ ,«¡°¢« ¡©¢¢
¡²¢© ¥§©¢¢° «°¡ ¨ ±«©¢©¢¢ ¨ ¦«± ±«¡ª¤¢¥¡¢¡ ±« ¢ ¨¡«±¢¯ :«°¢±«§ ¨¢ ¡¢¢°©±° ¨ ¡¢¡ ¨ ¢ª
¨ ¢¢ ±«¢±«¢±¡ ,®¥ì ª ¡¥± ±«§ ± £¢¥¡±¡©± ,®© °«¡
± ,¥°¥ ¢ ±¢ ª««¢ ¨¥ ¡¢¡ ±¬¢ ".£¬ .£ .¬" ©
.©±¢¥¢ «¡±«©«¥± ±«¢¢ ¨ ,ª¡©«¢ª°« ±° ,¨±§ ,®© ¢ª¬±¬ ¢¦ ª¦¬¨
40 ±«¤« ¢¢ ¢ ¡¢¢°¢¥ª¡¢¢± ¢ «ª¬¬¦ ©¬ª£¦£¨ ©¬¬¢²
¡«§¤ ,©±«°¥« «©¢¢§«¥ ¢ ¢¢ ¡©«¯±ì !¦«©¢¢©¢ ±§¡ª¥«
¢ .«¤¢¥¡©«¢ ±«©¢¡ª«¥ì ± ¡©«¯±ì 60 ±¢ª¢ ¦¯ ¨«§°« £¢ ¢ «¢¡² ¢ ¡¥¢¯« ¢ ¨¡©¢² ª ¡¢¢¯ ¢ ¨¢
¢¢ ¡¥'§ ¡©«±« ®±«§ ¨¢ ¡ ¨«-¢ ¨ ®© ¢ ¬¢± ª¢² ¨«« ¡¥ ª« ¨ª¢¢ ¨¢ ¨²¢©«¢¢±±«¢ «¢©«¢¢© ¢ ¬¢
¨ ±«±«¢¢¡²¢¢ ¢ ¨± ¨±¡¢©§ -¢ ¢ ¢ ¢ ,¡²¢© ¡©«± ª °«¡ "«¢¯±¡ª¢©¢§ ± ©« " ¢ ¡ ,¢
539 ¨¥«¡²¯ ¡²¢© ¨¥« ¡¥« ¢ ±«¢ ¢ ª (¨¡«±¢¯ «²¢©±¡°«¥« ¨¡«±¢¯ ¡¤§« ¡©§ ¨¢± (".¢« .¢ .¬«")
«²¢¡¢±° ± ,¬¡²©«± ± ±¥ ¨¢¥¢§ ¨ ¡¢¢±«¤¢ ¢ ."©¢ì¢«" ª¥ ¡©° £¢ ¡¥¢ì²«¢ ¢ ¡²¢© ¢ ª ©¥«§
¡¢¢¡©« ¨ «¢¯¡¢©ª ,±«ª ±«¡© ®¥ £© ¢ ¨¡«±¢¯ "¢" £¢ £¢¥©¢¢²± ¡« ª ±« ,¨±«
± ¨«§ ¬± ¡¥« ¢ ¨ ± ,¨«©¡¤¢±©¢¢ ¢ ª« ±¥° ¢ ª« ±« ,©²±ª¢ ¢ .©«¤¢¢±-¡¢¢ ±«§ ¥¢ ¨¢¢ ¯ ¨¥«¡²ª¢±
«¢±¢ ¢ .±«©¢©¢¢ ¨¢¥¢§ 2 «±¢ ¨ « «¥©¢¯¢±¡ ¢ ¥±« ±«¢¯©¢ ¨¥§« ¡ ±¡©« ¡¢¢¡©« ©±¢«±
±«§ ¨'¢ ±«©¢¡ª«¥ì ± ¨¢¢ ¬± ¡¥« ¡ «¢¡² ¢ ,±«§ £© .¨¡«±¢¯ ¬¢ ¡±©¡ª ¦«¢¢© ¨¥«¡²¯©¢¢ ±«©«¥ì
°«¡ ±«©¢¢§«¥ ±« ¨«©«ª¢ ¦« ¨«§¢¯" ¡« ª ¨¡°±ì °«¡
.¦¢¥²±¢ ±§ ¨ «± «¢¢© ¢ ±«¡© ¨¥ ©«¡¢¢ ¡« ®© ¢¢ ¢©«¤§ ,¨¡«±¢¯ ¨¢ ¥ì¡² ¨¢¡°¢©
¨¢¢° ¢ ,¨©«¡²§ «¤¥« ±«¡© ¨¥« ¨²¡©«§ £ª ©¡¢¢© ¨ ,¢ª¢¥ì ¡²¢© ¥¢ ±« ,¢¡°¢« ¥§¢©¢§
¡« ©¡ª¢±¡© «¡¥§«© ¢ ±«© ¡±« «¢¡² ¢ ¡¢¥ ª ,¨±«¤¢± ¨±«¢ «°¡ ¡« ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¢ ."¢¡°¢«
¨«²« ¢ ª« ¢ ,¨¡ª«¡±ì ¨¢ ¨ª¢¢±¢ ¨¥« ª) ¨¢¥¢§ 5 ¦± ¬¢ ¡¯²« ª« ¨«©¢¥¢§ ¨¡¥ ,¦« ¡¢§ ¨¢¢ ±«¡¢¢
¯ ¢©«±¢«± .(¡"¢ ±«) ¡¢¢± ¨¢± ¦± .±¢ ¨¡²±« ¨¢ ¢¥ (¨±«¤¢± ¨±«¢ ¨ ¨±« ¡±ì²« ±«©°¢±«§
¨¡«±° ¢¥«±¢ ¨ ,ª«¢¯±¡ª©§« ¨±« ¡ì¤± ¡²¢© ¥§©¢¢° ¨¥« ¨¢¥¢§ 33 ¨±¢¢§± ¨ ¡¢¢°©±° «©«¥ì¢±°±
¦¢¯ ®¢©«± ¢ ¢¢ ±«©¢¡ª«¥ì 17 ¡«'±'« 8 ¨«« ¡¥ ¡¡¥«± ±« .±«±«¤¢± ª¥
±«¢ .« ¨ ¥±²¢ ³©¢§ ì ¡¥¢¢¡ ª .¡¢¡
.¨±« ¡«©± ¨«©« ±«©¢¡ª«¥ì 1,000 .'100 ¢ ±¢ ¨¥ ¡¢¡ «¢¡¢¢¯¢± ¨¢¥¢§ ¡¤§ ¢ ¨«« '09 ¨¢ ¡ ª«±©° ±«
¢ ¡©¢ ¨¡¡¥« «¡ª±« ¢ ¨«« ¢ ª« .£¢ ± ¡«± £ª ¡ ".¢« .¢ .¬«" ¢ ,°«¡ ¨±¢¥±¡©° ¯ ".¢« .¢ .¬«" ¢ ±
¯ ¢©« ¨¥«¡²¡ª« £© § ±¡©« ¢ ¢ ± ±¢ 10 ¡«§¤ ¡±«¢« ¡ ª« ±«
.'14 ¨ § ¥§ « ,ª ¨¡ ¦¢¢ .ª§ ¨¢¡°¢© ¢ ¨«§¢¡² ¥±¡©° ¢ ¯ ª¢± ¨¢¢ ¯ ±¡©«
¨¯¢² ¯ £¢ ¡¤«± ¡ ¥±²¢ ³©¢§ ¨±¢¢§¢©¢§ ¯ ¨±¢±ì £¢ ±¡©« ¢ § «¡ª« ¢ ¨«©«± ¨«° ª ©¡¤¢±
¡ ±« ,©©«± «¥¢¢¯ ¢ ¨¡¥© ¡¢§ ¨¡«±¢¯ ¢ ¨ ¨«©¥± ¯ ,¨¡¡¥«±
«¤¢¥¢± ¨±¢¡°«ìª«± ¯ ¡¤¢¥ £¢ .¨«©°±¢ ¨¡¢¢ ¨¡°±ì ®±« ¢ ¨ £¢ ¢ ±«±¢¯¢±
¨¢¯¢©§ "«¢««¥" ¨¯© ¡²¢© ¨ ¨¡ª«¡±ì °±§ ±«¯±² ¨«§°±¢ £¢ ¨«° ª« «°ì¢ì ¨ ,¨¡«±¢¯ ¨¢¢¥ ¨¤§ ¯ ¢ ¢
«¡©§ ¬¢ (¨¥¢° ¨ª¢² ,.§.) ¨¥« ±«±«¤¢± .¨¡«±¢¯ ¨¢¡°¢©-«¥ ¨¢ «§ª ¢ ¨±¢¯«± ¯ ©«¡¢¢ ,°«¡
¡« «¢¯°«± ª'¥±²¢ ³©¢§ .¨¡©±¡ª©§« ¢©«¤ ¨¡«±¢¯ ¨©¢¯© ±«¡ £¢¥«§ ¨¡«±¢¯ .¨¡°±ì «±«¢¢ ¨¢ ¨¢¡°¢© ¦«©
¨ ª«ì± ¨¡¤«± ¨²¡©«§ ¢ ¨¢¢ ¯ ª¢ ¨« .¨¢¢± ¢¢ ¥ ª ¥¢« ¨¢¡°¢© °«¡ ¨¥«¡²¯ ²¢¡«©« ¨«©«° ±«±¢¯¢±
,¨¡©«±¢¯-¢ ¯ ±«¢± ¨«¢¢ ±«±«¤¢± ±«§ ¨ ,¨¢¡°¢© ¦² ¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¥ ª
.¡«¡ì¢ ¢ ¨ªì¢ °±¡² ¨§ ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡« ¯ °«¡ «¡¤« ¥ª¢ ¨²¢§©¢¢± £©±«
¡ "¥©¢¯©±«¡©¢ «¢¡ª«©§" ¨±« ¨¡°±ì ¢¡°¢« «©«¢ ¢ ¦« ¨ «¢¯±¡©«¯©° «¢¡¤¢± ¢ ¨ì¤
¯ ¡± ¥±²¢ ³©¢§ ¡±««¢ ¨²°¢« ¢ ¡² ª (¨¢¡°¢©) ¥¢±¡§
¥§¡ ¨ ¡©« «±«²" «±¢ ¨¢©« .¡¢°± ¨ ¡±¢¯¢± ¡²¢© ,¦« ¨¢ ¨¢«© ¨±« ¨¥ ¨²¡©«§ )
±«©¢¡ª«¥ì ¨ ©°¢±±«¡© «¥¡ ¢ ¨±¢ª«± ¡« ±¡©« ¢ ±«¥«©² ¢ ¡¥ ©¯ ±« .(¨«©¢«ì £¢ ¨«©«°
"¢²¤« ¦¥²" ¡ £¢ ."ª«¢¯±¡ª©§« ¨±¢¯±ì ¢ ¦°±¢ ±«§ ¥¢ ¨««
¨" ¨«©« ¨¡ª¥± ¢ ,¡« .¨¢¢ ¡« ±«ª« ®¥ ,ª«§«¡ ¡²¢© ¥«§¡ ¨ ª ¨¡«±¢¯ "«¡¤¢¢¥"
¨ª¢²-«¥«©² ¨ ¡¡¥«± ±«±¥§ ¦«© ¥¯ ¢ ¨¢¢©² ©«¡¢¢ ¡©«°«
¥±«©« ±«¡±«¢¢¡«± ,¦± §¥² ."¢ª¢¥ì *** ¨ ±«±«¤¢± ¢ ª ¨¢¡°¢©
¡¡¢¡ª©¢ ª'¥±²¢ ³©¢§ ¨¢ ¡«± ª ¢ ¡ª¥« ¨¢¡°¢© ²¡¤ .¡§«¡«©¢¢±
¡ ,ª«¢¡² ¡¢¢±«¤¢ «¥©¢¯© ± ±« ¨«©¢²±« ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢ ¨¢ ¨¥¢¢¡©¡² «¡ª¢¡¢ ¢ ¡²¢©
±«¡¢¥¢§ ª ²¡¤ ,ª§¢¢¡ ¨'± ¡« ¥¢¢¡©¡² ±« ±« ª« ¢ ,£¢± °«¡
«¤¢¥¡¢¡ ¨¯© ¯ ¨ª¥² £¢¥©¢¢²± ¡ ¡¥«¢¢¯± ²§§ ¨²¡©«§ ¢ ¡¥ ª
¢ ¬¢ ¨°±©¢¢ ¯ ¥¡¢§ ª¥ ¡±° ¨¢¡°¢© ¢ ¨±¢¯«± ¯ .¦« ¨¢ ¨¢«©
¨¢¢§ ¢" ,¨¡¡¥« ¨«° ¨¡©±¡ª©§« ¨²¡©«§ ¨«©«± ¡¤¢¢¥¢ ¨«° ,¥ì¡²
¨ ¨±¢©¥ì ¡±« ¨¡¥ ¢¢ ©©¢¢§ ±«¤¢ ¡¥ ª« ¨ ,¨±«¤¢± ¨«¯¢
¯ ¨ ¨¡±° «¥§¢©¢§ ¨¯© ¯ ¢© ¢ ¨ ³± «¢¡©°¯ ¨¡¢§±
."¨¡ª¥± ¨¢¢§±
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
