Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:¸¬ ´Á¿² ·¶ ´Ã´®«° ¯¹¯ Àë¬ ÃÄ« ¸´Ä°®Â·
|v|df |vg |vemd six sgmd |vltjmil |vfmpgtvz
|vg iz |mluv|v{ smd l|dii|vg lpvii
® vmj vp
mv}m me| {h|h six d}mg{ dpipmh
,·"»¶ ÊĵÂľµÄ»ÊÆ Å÷» ¶ËÀ ³Ê¶ "Ê»ºÃÄÊÄÉ Ë»²" ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ,"¸»·¶-ºÃ²´ Ãľ'»ÄË» »³Ê"
¾³Ì »·ÈÉ ¾½À ¾²ÊË» Ì·³³Ê ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² º»»Ê´
_km kx_ nkqgxdu nkqdd ydqdxh nhhqm ydbpdm hoho` nd_ ehdc-gp_a lqb ldw_ pwqg_x qxhgo_aha
yohdumc ndhuc hbvds cqdxh hxv`m yd``w hb w_s a_g nh_ cqx 24
Êľ²É²¾ Êĵ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á² ÁÄÂĸ Êĵ º·º ,¿»Â»Â³ ĺÂIJÀÊÄĔ »µ ÊÄû·² »µ Á·² ,Áµ»² Ê帻·º ÄÊÄ··Ë Ê»ºÃÄÊÄÉ — .Áʲ´Â·² ,Ê»ºÃÄÊÄÉ-´²Êµ²³
,ÁºÄº»Ê²º»·² ÄÊĵ² Á·² »»È»¾²Ĕ ÊĺÊĵ·¶ ľ»Æ Á¾ÄºË·È ¸»·¶-ºÃ²´ ÊÄÊ»ºÃÄÊÄÉ ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ Å»·² ºÄ³Ê² º¾³Ê»·· Á³»ÊËÄ´ ÁÊÄ·· Ì·Ê·Ë »µ ÌÄ˳
»µ Ê²Æ ¼²·· ĺÉʲºËÊ²Æ »µ Á¾ÄºË·È·È ¶"»² ºÄ··'À Á·² ,¼»»Ë'à ÊÄÈľĔ-Ų¾Ë "¸»·¶ ºÃ²´ Ãľ'»ÄË» »³Ê" ¿»¹Ê·² Ìý¶ Ä··»Ã²À »µ º»À Ê»ºÃÄÊÄÉ º²ºË »µ Á»·Ë
·È ºÀ·É ò·· µ»² ÊĵĻ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ľ² »·· º´»»··ÈÊ²Æ ÊÄÀ ´»½²Æ¾»Æ ¸»² ,²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ Êĵ ·È ÁĴ·º»»Ê´·È
.'ɶ Á·»È¶ »µÉ·Æ Ì·³³Ê ÁĴ²ƺ² ºÊÄ·· ,º»»Èʲ» ¿·È ÁÊ²Æ º»À ¾²ÊË» Ì·³³Ê »µ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ,Áʲ» Ì·Ä·Ë» ¾Ä·Æ ,»É¾² Ë·µÉ· É»µÈ ¿Ä·Æ
ij·Ë¾ ,Ì·³¹Ê Á·² µ·³½ ÁºÃÄÊ´ Á'º»À »³Ê Ë·µÉ¶ ³Ê¶ ,Ê·µ¶ ÌÆ·À ,Çʲ¶ ³Êɳ
nh_ vhbuc iwb yjxmc ."²¾À ¾"˲" ,»"½Ä·Ä»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉÀ ¶ËÀ Ê"³ '»ÄË»
ehdc gp_a pqk
hqxh h`w .Á·¸Ê¾ ²¾· ²¾·¾»¶¶ »Âƾ ,¿»Ì³Ë Äû·Ê´ »»··È »µ '´ ,¼²··º»À Á´»µÂÄÀ·É û·² º¾²ÆÄ´ ò··
ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ºÊÄ·· ¸»·¶-ºÃ²´ ¿ÄÂ·Æ ºÄ··²ÊĔÄ´ ¶"»² Á¾Ä·· ,²¾·¾»¶¶ ʹ²¾· ¼»¸ û·Ê² ºÉ·É ¾²ÊË» ¾¾½ Á·² ,Ê»»²
·È ÁÄÀ·É ò·· Áµ»² Ê帻·º ľ»Æ »µ ʵ·ÃÀ Á»»¸ Á¾»·· ò·· Áµ»² »µ ¸² ,¶Ëɳ ² ÁÂÊÀ ̷˲ʳ ¶²¾Ä ²Ë»µÉ ²¾È³ ÁÊÄ·· ·Ì·½¸³ Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» ÁºÄ³·Èû·²
ÁÄÂĸ º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² Á·Æ ÁÊ²Æ Ä³¾Ä¸ »µ Á·² ,"¶Â»¾" º»À Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»² É"¶Ê¶ »µ½Â· ²"º»¾Ë ¿"»Ê·Àµ²¶ Á³ʷ
¿ÄÂ·Æ ¿»ÂÉÃÄ Ä»»ÊºÄ´ »µ ¶³·º Ê»½À »µ Áº¾²¶º»À ÁÄÀ·É Á¾»·· ò·· »µ ²À·» ¿Èij ,¼²··º»À .Ä"»¸ ľ'»ÄË» »³Ê .¿¾·Ä¶ µ·Ã» É»µÈ ¿Ä·Æ
Ë»²" ÁºÀ»Ê²³ Á·Æ Ç»ĔË Á»² ,"¸»·¶ ºÃ²´" Á¾²¸ ,·»Ê¹²¾À· ·»ÂƾÀ ¿»Ì³Ë ÄÂij»·¶Ä´ ľ²ÊºÂÄÈ" »µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ,²¾·¾»¶µ ľ² Á·Æ Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ
ÊĵÂľµÄ»ÊÆ Å÷» ¶ËÀ ³Ê¶ "Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»·Ë ¸»²'à !Áµ¾ÄÀ»»² ¼»¸ ÊÄ»ÊÆ Ã²·· Á»»É ÁʲƷÈû·Ê² ¼»¸ Áº»»Ê´ ,º¾Ä·· ÁÉÄ
´Â²¾ Á½²·· Á»»Ê² Á»·Ë Á´»»¾ Ľ¾Ä·· ,·"»¶ -Ų¾Ë Á·² ,Dz¾Ĕ Á»»É ²µ ºË»Â ºÄÀ½ .¾²ÊË» »Æ¾² Ì·¾¶ÉÀ³ "²¾·¾»¶ ̵·Äà ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ¾»»º û·Ê´ ² Ìij ,Ê»ºÃÄÊÄÉ
Á»»¸ ·È ,ÁĴ·º»»Ê´·È Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² º²¶'À .ºÈ»ÂÄÊ´²³ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ÊĺÊÄ Ê²Æ ³·Ê³ º¾ÄºËÄ´·È ºÊÄ·· "Ãľ²" ,ºÂÄ»»¾Ä´ ÁÊÄ·· Ì·Ê·Ë »µ Ìij ,ºÈÄ» Á»·Ë
˵·É Ì³Ë ¿Äµ Å»·² º»»Ê´ ´»µÂĺ˾·Æ Á»² ÁÊÄÀ·Â ÄÊĺÃÉÄ º¾ÄºËÄ´·È »µ ¼Ê·µ ,Ì·³¹Ê ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² º»À ,ʵ¶· ,ÁÉÄ-º¾Ä·· ľ² Á·Æ Ãĸ»»Ê-ÊÄ´»¾Æ Å»·²
ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ,²¾·¾»¶¶ »À» »µ ¾¾½³ Á·² Á·² ÄĔ²Ê»»² Á»² Êĵ·¸²³ Á·² ,²É»ÊÄÀ² ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ ÄºÀ»Ê²³-º¾Ä·· Á»·Ë ºÂ»»¶ ¿»Ë·µÉ¶ Ì·À·ÉÀ »µ ·È ̷Ļà´»µÂ³»»¶Â²
ÁÊ²Æ Ã²·· Áµ»² Ê帻·º Á·Æ Ç»»¾Æ ¿Äµ Å»·² Áµ¾ÄÀ»»² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ·È ,É"¶Ê² ¸»² Ľ¾Ä·· ,"¸»·¶ ºÃ²´ Ãľ'»ÄË» »³Ê" Á'º»À ,´Äº Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼ËÀ³
ÁÄÀ¾ ¿»À¹Ê· ¶Ä·Ë» ʳµ³ ÁºÄ³Ã»·² ¼»¸ "Ãľ²" Á¾ÄºË·È·È "ʲ» Dz´ ²" ÁƲ »µ »»³ Á»»¸ ¶"»² ºÄ·· ò·· ºÉ·Ĕ½»·¶
.¾"˲ ,Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ,û·² ¼»¸ º¾ÄÆ Ã²·· Á·»È ¿Äµ Á»»¸ ·È µÉ·Æ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶
.ºÊĔ¶· ¾¾½¶ ÁÄ»»´ ÁĴ·º»»Ê´·È Ä´»º·Â»À-ºÈľ »µ ¿Äµ Êij»² ºÄʺ ò·· µ»² ÁµÄ» ʲÆ
¶ËÀ 'Ê ³Ê¶ "Ê»ºÃÄÊÄÉ Ë»²" Êĵ ľ»Æ º»À ,ÁºÂ²ÊÆ Ä¾² Å»·² Á² ËÀÀ ,Ê»ºÃÄÊÄÉ º²ºË Êĵ Á·Æ ¾Ä··Ë .Ì»·ÈÀ¶
² Á»² ,·"»¶ ÊĵÂľµÄ»ÊÆ Å÷» ʲ»-»»¶ Á»»¸ Á¾Ä·· ò·· "¿»Ë·µ»¹" ¿ÄÂ·Æ ·Ì·»¹ ¿»»¹³ ÁÄ··Ä´ ¸»²'à »·· »·¸²
Ê»ºÃÄÊÄÉ Á·Æ ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ »µ ºÄ¸) ,¾²ÊË» Ì·³³Ê »µ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² 365 ,´²º Á»² ¶ÄË 24 ,¿¾·Ä¶ µ·Ã» É»µÈ nhhv gw_ddwqb nbh_ yd``w
ºÄ³ ,ɷʵ ¿·È ÁÄ»»´ Ê»À Ìij Á»² ¿»ÂÉÃÄ »µ .(¼Ä¾ºÃÄÉ ÄÊĵ·¸²³ !y`xk y`xm whgpqwqv
¸² ,Áµ»² Ê帻·º »µ Ê²Æ Á³Ä´·ÈÊij»² ¶ËÀ ³Ê¶ ,"Ê»ºÃÄÊÄÉ Ë»²" ¿ÄÂ·Æ Ç»ĔË !ʲ» Á»² ´Äº
²Â»µ ¿Äµ Á´¾²Æ·Èû·² Áĸ ¾²¸'À Á² Áº¾²¶ Ľ¾Ä·· ,·"»¶ ÊĵÂľµÄ»ÊÆ Å÷» Å»·² º¾ÄºË'À ò·· ,ÁÃÄ ¿·È »»Ã ¿Äµ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ,"̳˾ ̳ËÀ"
Á¾»»º ºÄ·· »»È»¾²Ĕ »µ ¾»»·· ,²Ì·½¾Àµ ,ÁȲºÃ»² »µ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺÂIJ ¿Äµ ÁÄÀÄÂÆ»·² ÁÄÂÄÉ ·È ÃÊĺ²Ë Ä´»¸»Ê É"³Ë Á´»µÂÄÀ·É ¸»³ ,'³ »Â»ÀË Ëµ·É ̳Ë
,º²ºË ÊÄȲ´ Êĵ Á»² úÄÉ»º ··»ÃÄÊ´² ò·· ,ÁƲ¾Ë ¿·È »»Ã Á·² ,Áµ»² Á·Æ ÷¾Æ Á»² "ÁÄ»»Êµ½Ê·µ" ¼»¸ Á¾Ä·· ,À"·¸Ì
:ĤđčĕĢĐ ĦčēĤĘđ ĦĘĞđĦĘ :ĤđčĕĢĐ ĦčēĤĘđ ĦĘĞđĦĘ
ěĎĕĠĤČĠ ęđĢ ěĕĕĔĥ ĔĞđđ ĔČĘ-ĎĜĕģĤČĠă ĤĞĝĕđĤĎ ěĤĕĝĤđģ ĘĞđđ "ĝĘĞĔČĥ ĤĕĔĝĞĤĞģ"
ĝČĔĕđČ ĔĕĚ ěĤČĠ đĢ ěĞĚđģ ĝČđđ ĤĞĔĜĒĕđĔ ĕď ĤČĠ 'ģĐ ěđĕĢ ěĥĕđđĢ ,ĤĕĔĝĞĤĞģ ĝĕđČĎĜĞĘ
,¾·µ´¶ µ"À¶»³ ¿Äµ Á³Ä ºÊ²¶ ,¸»·¶-ºÃ²´ Á'½Ê·µ ÁĴ»µÄ´Ĕ² Áĵ²³ ěĝģĞĘĠă ĚČģ ĒĕđĐ-ĔĝČĎ ěđČ
º»»É´»²·Ê ² º»À òº»·² »µ ÁÊ»ÉʲĔ ÁÄÂÄÉ ·È ,Ì·²··ÉÀ ,¸»·¶-ºÃ²´
Á¾Ä·· þĺ²Ë ¸»·¶-ºÃ²´ ;Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»² º¾»»··'À ò·· º»»È »µ ¼ËÀ³ ò·· º·Â»À ÅÂ»Æ ÄµÄ» º¾ÄºËÄ´·È "þĺ²Ë Ê»ºÃÄÊÄÉ" ÄÀÄ··É²³
µ"À¶»³\Ì·²··ÉÀ\Ë·µÉ¶ Á·»È ¿Äµ ·È Á·² Á·Æ Ê·³»È ¿Äµ ÁÊ»Æ ºÄ··
¸»·¶-ºÃ²´ ¿Äµ ·È Á·² Á·Æ ÁÊ»Æ ÊµÃ½
º»»É½»¾ÀÄ··É²³ òÀ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ º»À ¸»·¶ ºÃ²´\¾·µ´¶
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¸¿¸½È
:¸¬ ´Á¿² ·¶ ´Ã´®«° ¯¹¯ Àë¬ ÃÄ« ¸´Ä°®Â·
|v|df |vg |vemd six sgmd |vltjmil |vfmpgtvz
|vg iz |mluv|v{ smd l|dii|vg lpvii
® vmj vp
mv}m me| {h|h six d}mg{ dpipmh
,·"»¶ ÊĵÂľµÄ»ÊÆ Å÷» ¶ËÀ ³Ê¶ "Ê»ºÃÄÊÄÉ Ë»²" ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ,"¸»·¶-ºÃ²´ Ãľ'»ÄË» »³Ê"
¾³Ì »·ÈÉ ¾½À ¾²ÊË» Ì·³³Ê ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² º»»Ê´
_km kx_ nkqgxdu nkqdd ydqdxh nhhqm ydbpdm hoho` nd_ ehdc-gp_a lqb ldw_ pwqg_x qxhgo_aha
yohdumc ndhuc hbvds cqdxh hxv`m yd``w hb w_s a_g nh_ cqx 24
Êľ²É²¾ Êĵ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á² ÁÄÂĸ Êĵ º·º ,¿»Â»Â³ ĺÂIJÀÊÄĔ »µ ÊÄû·² »µ Á·² ,Áµ»² Ê帻·º ÄÊÄ··Ë Ê»ºÃÄÊÄÉ — .Áʲ´Â·² ,Ê»ºÃÄÊÄÉ-´²Êµ²³
,ÁºÄº»Ê²º»·² ÄÊĵ² Á·² »»È»¾²Ĕ ÊĺÊĵ·¶ ľ»Æ Á¾ÄºË·È ¸»·¶-ºÃ²´ ÊÄÊ»ºÃÄÊÄÉ ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ Å»·² ºÄ³Ê² º¾³Ê»·· Á³»ÊËÄ´ ÁÊÄ·· Ì·Ê·Ë »µ ÌÄ˳
»µ Ê²Æ ¼²·· ĺÉʲºËÊ²Æ »µ Á¾ÄºË·È·È ¶"»² ºÄ··'À Á·² ,¼»»Ë'à ÊÄÈľĔ-Ų¾Ë "¸»·¶ ºÃ²´ Ãľ'»ÄË» »³Ê" ¿»¹Ê·² Ìý¶ Ä··»Ã²À »µ º»À Ê»ºÃÄÊÄÉ º²ºË »µ Á»·Ë
·È ºÀ·É ò·· µ»² ÊĵĻ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ľ² »·· º´»»··ÈÊ²Æ ÊÄÀ ´»½²Æ¾»Æ ¸»² ,²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ Êĵ ·È ÁĴ·º»»Ê´·È
.'ɶ Á·»È¶ »µÉ·Æ Ì·³³Ê ÁĴ²ƺ² ºÊÄ·· ,º»»Èʲ» ¿·È ÁÊ²Æ º»À ¾²ÊË» Ì·³³Ê »µ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ,Áʲ» Ì·Ä·Ë» ¾Ä·Æ ,»É¾² Ë·µÉ· É»µÈ ¿Ä·Æ
ij·Ë¾ ,Ì·³¹Ê Á·² µ·³½ ÁºÃÄÊ´ Á'º»À »³Ê Ë·µÉ¶ ³Ê¶ ,Ê·µ¶ ÌÆ·À ,Çʲ¶ ³Êɳ
nh_ vhbuc iwb yjxmc ."²¾À ¾"˲" ,»"½Ä·Ä»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉÀ ¶ËÀ Ê"³ '»ÄË»
ehdc gp_a pqk
hqxh h`w .Á·¸Ê¾ ²¾· ²¾·¾»¶¶ »Âƾ ,¿»Ì³Ë Äû·Ê´ »»··È »µ '´ ,¼²··º»À Á´»µÂÄÀ·É û·² º¾²ÆÄ´ ò··
ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ºÊÄ·· ¸»·¶-ºÃ²´ ¿ÄÂ·Æ ºÄ··²ÊĔÄ´ ¶"»² Á¾Ä·· ,²¾·¾»¶¶ ʹ²¾· ¼»¸ û·Ê² ºÉ·É ¾²ÊË» ¾¾½ Á·² ,Ê»»²
·È ÁÄÀ·É ò·· Áµ»² Ê帻·º ľ»Æ »µ ʵ·ÃÀ Á»»¸ Á¾»·· ò·· Áµ»² »µ ¸² ,¶Ëɳ ² ÁÂÊÀ ̷˲ʳ ¶²¾Ä ²Ë»µÉ ²¾È³ ÁÊÄ·· ·Ì·½¸³ Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» ÁºÄ³·Èû·²
ÁÄÂĸ º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² Á·Æ ÁÊ²Æ Ä³¾Ä¸ »µ Á·² ,"¶Â»¾" º»À Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»² É"¶Ê¶ »µ½Â· ²"º»¾Ë ¿"»Ê·Àµ²¶ Á³ʷ
¿ÄÂ·Æ ¿»ÂÉÃÄ Ä»»ÊºÄ´ »µ ¶³·º Ê»½À »µ Áº¾²¶º»À ÁÄÀ·É Á¾»·· ò·· »µ ²À·» ¿Èij ,¼²··º»À .Ä"»¸ ľ'»ÄË» »³Ê .¿¾·Ä¶ µ·Ã» É»µÈ ¿Ä·Æ
Ë»²" ÁºÀ»Ê²³ Á·Æ Ç»ĔË Á»² ,"¸»·¶ ºÃ²´" Á¾²¸ ,·»Ê¹²¾À· ·»ÂƾÀ ¿»Ì³Ë ÄÂij»·¶Ä´ ľ²ÊºÂÄÈ" »µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ,²¾·¾»¶µ ľ² Á·Æ Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ
ÊĵÂľµÄ»ÊÆ Å÷» ¶ËÀ ³Ê¶ "Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»·Ë ¸»²'à !Áµ¾ÄÀ»»² ¼»¸ ÊÄ»ÊÆ Ã²·· Á»»É ÁʲƷÈû·Ê² ¼»¸ Áº»»Ê´ ,º¾Ä·· ÁÉÄ
´Â²¾ Á½²·· Á»»Ê² Á»·Ë Á´»»¾ Ľ¾Ä·· ,·"»¶ -Ų¾Ë Á·² ,Dz¾Ĕ Á»»É ²µ ºË»Â ºÄÀ½ .¾²ÊË» »Æ¾² Ì·¾¶ÉÀ³ "²¾·¾»¶ ̵·Äà ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ¾»»º û·Ê´ ² Ìij ,Ê»ºÃÄÊÄÉ
Á»»¸ ·È ,ÁĴ·º»»Ê´·È Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² º²¶'À .ºÈ»ÂÄÊ´²³ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ÊĺÊÄ Ê²Æ ³·Ê³ º¾ÄºËÄ´·È ºÊÄ·· "Ãľ²" ,ºÂÄ»»¾Ä´ ÁÊÄ·· Ì·Ê·Ë »µ Ìij ,ºÈÄ» Á»·Ë
˵·É Ì³Ë ¿Äµ Å»·² º»»Ê´ ´»µÂĺ˾·Æ Á»² ÁÊÄÀ·Â ÄÊĺÃÉÄ º¾ÄºËÄ´·È »µ ¼Ê·µ ,Ì·³¹Ê ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² º»À ,ʵ¶· ,ÁÉÄ-º¾Ä·· ľ² Á·Æ Ãĸ»»Ê-ÊÄ´»¾Æ Å»·²
ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ,²¾·¾»¶¶ »À» »µ ¾¾½³ Á·² Á·² ÄĔ²Ê»»² Á»² Êĵ·¸²³ Á·² ,²É»ÊÄÀ² ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ ÄºÀ»Ê²³-º¾Ä·· Á»·Ë ºÂ»»¶ ¿»Ë·µÉ¶ Ì·À·ÉÀ »µ ·È ̷Ļà´»µÂ³»»¶Â²
ÁÊ²Æ Ã²·· Áµ»² Ê帻·º Á·Æ Ç»»¾Æ ¿Äµ Å»·² Áµ¾ÄÀ»»² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ·È ,É"¶Ê² ¸»² Ľ¾Ä·· ,"¸»·¶ ºÃ²´ Ãľ'»ÄË» »³Ê" Á'º»À ,´Äº Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼ËÀ³
ÁÄÀ¾ ¿»À¹Ê· ¶Ä·Ë» ʳµ³ ÁºÄ³Ã»·² ¼»¸ "Ãľ²" Á¾ÄºË·È·È "ʲ» Dz´ ²" ÁƲ »µ »»³ Á»»¸ ¶"»² ºÄ·· ò·· ºÉ·Ĕ½»·¶
.¾"˲ ,Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ,û·² ¼»¸ º¾ÄÆ Ã²·· Á·»È ¿Äµ Á»»¸ ·È µÉ·Æ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶
.ºÊĔ¶· ¾¾½¶ ÁÄ»»´ ÁĴ·º»»Ê´·È Ä´»º·Â»À-ºÈľ »µ ¿Äµ Êij»² ºÄʺ ò·· µ»² ÁµÄ» ʲÆ
¶ËÀ 'Ê ³Ê¶ "Ê»ºÃÄÊÄÉ Ë»²" Êĵ ľ»Æ º»À ,ÁºÂ²ÊÆ Ä¾² Å»·² Á² ËÀÀ ,Ê»ºÃÄÊÄÉ º²ºË Êĵ Á·Æ ¾Ä··Ë .Ì»·ÈÀ¶
² Á»² ,·"»¶ ÊĵÂľµÄ»ÊÆ Å÷» ʲ»-»»¶ Á»»¸ Á¾Ä·· ò·· "¿»Ë·µ»¹" ¿ÄÂ·Æ ·Ì·»¹ ¿»»¹³ ÁÄ··Ä´ ¸»²'à »·· »·¸²
Ê»ºÃÄÊÄÉ Á·Æ ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ »µ ºÄ¸) ,¾²ÊË» Ì·³³Ê »µ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² 365 ,´²º Á»² ¶ÄË 24 ,¿¾·Ä¶ µ·Ã» É»µÈ nhhv gw_ddwqb nbh_ yd``w
ºÄ³ ,ɷʵ ¿·È ÁÄ»»´ Ê»À Ìij Á»² ¿»ÂÉÃÄ »µ .(¼Ä¾ºÃÄÉ ÄÊĵ·¸²³ !y`xk y`xm whgpqwqv
¸² ,Áµ»² Ê帻·º »µ Ê²Æ Á³Ä´·ÈÊij»² ¶ËÀ ³Ê¶ ,"Ê»ºÃÄÊÄÉ Ë»²" ¿ÄÂ·Æ Ç»ĔË !ʲ» Á»² ´Äº
²Â»µ ¿Äµ Á´¾²Æ·Èû·² Áĸ ¾²¸'À Á² Áº¾²¶ Ľ¾Ä·· ,·"»¶ ÊĵÂľµÄ»ÊÆ Å÷» Å»·² º¾ÄºË'À ò·· ,ÁÃÄ ¿·È »»Ã ¿Äµ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ,"̳˾ ̳ËÀ"
Á¾»»º ºÄ·· »»È»¾²Ĕ »µ ¾»»·· ,²Ì·½¾Àµ ,ÁȲºÃ»² »µ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺÂIJ ¿Äµ ÁÄÀÄÂÆ»·² ÁÄÂÄÉ ·È ÃÊĺ²Ë Ä´»¸»Ê É"³Ë Á´»µÂÄÀ·É ¸»³ ,'³ »Â»ÀË Ëµ·É ̳Ë
,º²ºË ÊÄȲ´ Êĵ Á»² úÄÉ»º ··»ÃÄÊ´² ò·· ,ÁƲ¾Ë ¿·È »»Ã Á·² ,Áµ»² Á·Æ ÷¾Æ Á»² "ÁÄ»»Êµ½Ê·µ" ¼»¸ Á¾Ä·· ,À"·¸Ì
:ĤđčĕĢĐ ĦčēĤĘđ ĦĘĞđĦĘ :ĤđčĕĢĐ ĦčēĤĘđ ĦĘĞđĦĘ
ěĎĕĠĤČĠ ęđĢ ěĕĕĔĥ ĔĞđđ ĔČĘ-ĎĜĕģĤČĠă ĤĞĝĕđĤĎ ěĤĕĝĤđģ ĘĞđđ "ĝĘĞĔČĥ ĤĕĔĝĞĤĞģ"
ĝČĔĕđČ ĔĕĚ ěĤČĠ đĢ ěĞĚđģ ĝČđđ ĤĞĔĜĒĕđĔ ĕď ĤČĠ 'ģĐ ěđĕĢ ěĥĕđđĢ ,ĤĕĔĝĞĤĞģ ĝĕđČĎĜĞĘ
,¾·µ´¶ µ"À¶»³ ¿Äµ Á³Ä ºÊ²¶ ,¸»·¶-ºÃ²´ Á'½Ê·µ ÁĴ»µÄ´Ĕ² Áĵ²³ ěĝģĞĘĠă ĚČģ ĒĕđĐ-ĔĝČĎ ěđČ
º»»É´»²·Ê ² º»À òº»·² »µ ÁÊ»ÉʲĔ ÁÄÂÄÉ ·È ,Ì·²··ÉÀ ,¸»·¶-ºÃ²´
Á¾Ä·· þĺ²Ë ¸»·¶-ºÃ²´ ;Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»² º¾»»··'À ò·· º»»È »µ ¼ËÀ³ ò·· º·Â»À ÅÂ»Æ ÄµÄ» º¾ÄºËÄ´·È "þĺ²Ë Ê»ºÃÄÊÄÉ" ÄÀÄ··É²³
µ"À¶»³\Ì·²··ÉÀ\Ë·µÉ¶ Á·»È ¿Äµ ·È Á·² Á·Æ Ê·³»È ¿Äµ ÁÊ»Æ ºÄ··
¸»·¶-ºÃ²´ ¿Äµ ·È Á·² Á·Æ ÁÊ»Æ ÊµÃ½
º»»É½»¾ÀÄ··É²³ òÀ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ º»À ¸»·¶ ºÃ²´\¾·µ´¶
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¸¿¸½È
