Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, MAY 11, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸É´Æ¶°-dz° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯½Ã§ ¯ ÇÁ¿¯Ç¸¯ ÇÁ²
Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ¿·È ʲµ²Ã²³À² ¬£²¬ª¬ ¬³£¨¢ ¬¦ª£°ª²¬¢ª£ £ ©® «²¢±¬®«ª£ ¬²¬¦±ª (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ÁÄ·· Á²º ÁÊĵ¾»À ² ¾Ã»³² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ '14 ©£ ,©²£ ©£ ¤ ²¬££ ££ ,²¢ª¬
¾Ã»Ê³ Á»² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÊIJɻÊÄÀ² 3 ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ
»µ º»À ÁºÄ³Ê² ºÄ·· µÂ²¾Ã·Ê ¸² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,¼²ÀĔ² ¿Äµ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á³²¶ ¼»·² Á³²¶ ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ÊĵÂľ ĺʻ²»¾²
ÁÊ»³·ÊĔ ·È ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ÄÊÄ´Âľ ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶ Á»² Áº½²Àû·Ê´ »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² Á»² Á³»»¾³Ê²Æ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Á½²ÊĔËʲÆ
Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Êij»² ´Â·ÊľÉÆ»·²
.¼²ÀĔ² ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ÄÂĺòÀÄ´ º»À Á·² ,¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ .Ä»½ Á·² µÂ²¾Ã·Ê ¼»·² Á·² ÄĔ²Ê»»² .¼²ÀĔ² ¿Äµ
»µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ º²¶ ÊĺÊÄ·· ³»·² ¸² ,º´²¸Ä´ ´»º½»ÊÆ»·² º²¶ ÊÄ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
*** ¸»² ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ Ä´»ºÂ»»¶ Á»² ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·É ºÄ·· ÊÄ Á»·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,É»Ä¾Æ ÅÄ˸µ ²Â²¸»Ê²
ºÃ²ÆÄ´ ¸»² ÃÄ ,ºÂ»»À ò·· ,"µÄµ»»´Ã»À" ò·· Á½»»ÊÊÄ Ê»À ÁÄÂÄÉ" Á»ÀÊĺ ÁÊÄÈÊ·É ºË»Â ºÆ»·¾ ÊÄ ,ºÊÄ»»ºÄÊ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
gahbkdx_` Bm_wg Ä´»º½»Ê-ºË»Â ɲµ² ÷¾Ë²³ ² Áʲ··Ä´ Êĵ ºÄ·· ,"¼²ÀĔ² ¿Äµ Á·Æ Á¾»·· Ê»À ¿Äµ ³»¾·È ¼»¸ º»·Êº ,Á»ÀÊĺ ² ¼²Â ʲÆ
hwqgqwvqp lqoqeqddqa Á²Ê»² ºÄ·· ,ºÆ²ÊÉ Á»² Á³»»¾³ ¼²ÀĔ² º²¶ ÊÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʻɻº»ÊÉ ·È
wq`h_ hwqv ghqgp dd_ .º²Ê ,ºË»Â ³»·² Êij² ,Á´¾²Æû·² òµ Êĺ»»·· ÄÉ»ÊÄÀ² ³»·² ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ´²ºÃ»µ
qk_aqkmd_ qjhkaqm ² Á»² ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² ¼»·² º²¶ ÊÄ ÄË»À²º² Á»»¸ º´²ÊºÆ»·²²³ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ÁÄ´¾²Æ Á³²¶ òµ ÁÄÉ ¼²ÀĔ² ¿Äµ º½Äʳ
Á»»¸ ´»µÂÄºË ºÄ·· ,Ä»º²ÊɲÀĵ »µ Áº»»Ê´·È·È ĻȲʺû»Àµ² Ä»´ÊÄÂÄ ¾º»À Á'ÊÄû·² º»»·· Á½»»Ê´Êĵ ºÄ·· ò··
n_wh_ ghm njqwBxqa ÁºÄº»Ê²»ÊĔ Á·² ûû¾²Ĕ Á»² ÁĴ·ÊĵÂÄ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ò·· º»À Á¾ÄƲ³ Ä´»º»·Â
,ĺ»»··È »µ ·È ĻȲʺû»Àµ² Á»»² Á·Æ .¹Ê¸À
² ÁÄ··Ä´ Áʲ» Ĵ²¾ ¸»² »ÊÄÉ Á²Ë¸µ Á»² Á½²ÀĔ² Á½Äʳ Ä´»µÂÄºË Ã²µ Êij² .ºÄ³Ê² ¿·»Â²Ê·² ĺÀ»·ÈÄ´À·² ÁÄ»»Â²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ ɻľÆ
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,ʲº²ÂÄà ºÊ»É»¸»Ê ,º´»¾»»º²³ ¸»² µÂ²¾ Êĸ·² ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á³²¶ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² »µ ,.Ë.³.È.·· ,¼²ÀĔ² ¿Äµ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ
º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ º»»Éº³»·¾´²³ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á½²··Ë·ÈĔ² ,÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ ºÃ»Ê´²³ ÊÄÊ»Æ Á²Ê»² ò·· ºÄ³Ê² ¾»Ã»À ÄË»ºÃ»¾²³
Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· º»À ºÉ»¾ÆÂ²É ² Á»² ¸Â·² º¾ÄºË ÃÄ Á·² ² »·· Áʲ··Ä´ ºÂ½»»È²³ ¸»² ò·· Á»·Ë ¸»² ¼²ÀĔ² Êĵ ÁÄ·· Êij² ,Ê²Æ ºÈĸ
¾²À²½²Â ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊĺÄĔË .'04 Á»² ÊĽ¾Ä·· '»ÂÌÂ Ê²Æ ´»¸ ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Á²Ê»² Á·² ,ʲ» Ľ»¾ºÄ ºÆ²ÊÉ Á»² ÁÄ··Ä´
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² Áʲ··Ä´ .Áº½²Àû·Ê´ Ã'º¾Ä·· »µ º¾²¶ Á²Ê»² ¸² Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ºÂÄʲ·· »¸ ò·· Áº»ÆÄÂij »µ ÁĸĴ»»² Á»·Ë º²¶
Á³»¾ÉĴû·² ÊÄ º²¶ ,²À²³² ɲʲ³ »µ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¼»·² º²¶ ²À²³² »¸ Á·² ,ijÀ²³ ¿²º² Á² Á½²À »»³ º²-º² ·È Ì·ËĔ»º ² ËÀÀ ¸»² ,Á·ÆÊĵ ºÃ»ÂÄ´
º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà þ² »ÊÄÉ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ºÆ²Ë ÃÄ Ã²·· ´Â·Ë»·ºÂ² ºÆÀÄɲ³ Áº»»É½»¾´ÄÀ ľ² º»À º²¶ Á·Æ ÁºÄʺ·Èû·Ê² Á²Ê»² Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ
º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ ÁÄ·· ÁÄÀÄ·ÈÊij»² ʲ´ º²¶ ÊÄ .ÄĔ²Ê»»² Á»² ĺʻ²»¾² º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ÁĴ·À»·È Äʲľɷ ÄÊ»²
ºÄ·· ,¼²ÀƲ ¿Äµ Á² ¸² ,ºÂʲ··Ä´ ÅÊ²Ë ºÉ²µ²³ º²¶ '»ÂÌ .º´ÂÄʳĴ µÂ²ºË·È
.ÇÂĵ²É ²À²³² ÁºËÊÄ Á'½²Â ºÊ»Â´»¸ÄÊ ² Á·Æ ¾²··Ã»·² Á² Á»² ÁÆÄʺ ÄÉ»ÊÄÀ² ¼»¸ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»² ʲÆÊĵ ĔÀ²Êº .¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½²Ê³Ä´ º²¶
··² »ÊĺÄÊÉÄà þ² ʲ» Ê»Æ »µ Á·Æ º»À ¶À¹¾À ² Êĵ² Á²Ê»² Äʲľɷ ¸² ºÂÄÉÊIJ Êij² º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Áº²Ë ÃÄ ºÄ·· ¼»·²
ÊIJʻ² ¿Äµ »ÊÄÉ º½²Êº²³ ,º»ÄºÃ ³ÈÀ ¿ÄÂÄ´»·ÈĴ² ÊÄÀ ² ÁÆ²Ë ºÄ·· òµ ÃÄ ,ĺʻ²»¾² ÄÊ»² º»À ÁĴ·²»È²³
ĺÃÄÊ´ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² þ² ¼²ÀĔ² ÁƲ·· .ºË»Â Á´»·º ĵ»»³ ò·· ,Á²Ê»² º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¾»»·· ,µÂ²¾ Ê»² Á»² ÁÄÉ'À ,Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ'À ¸² º¸»»··
¼²Ã ² º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ÊÄ .ÁÄ·ºÆ»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»¸»·È²ÊÆ Êĵ Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»·Ë
»µ ÁË»··È Áľº»ÀÊ²Æ Áƾ²¶Ä´ Á·² Ì·¹·½ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ¼»·² º²¶ Á²ÊɲÀ ¾Ä·Â²ÀÄ .Ļʻà Á»² ÊIJʻ² Å»·² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ .ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ»·ÊºÄ´ ºË»Â
º²¶ ÁÄÀ ¸»³ ÊĵÂľ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ,÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº Á'º»À ´Â·Ë»·ºÂ² Á»»¸ »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È ºÂÄµÊ²Ê²Æ ´²ºÃ»µ º²¶'À Ê²Æ Áº²Ë ¼»·² òµ ÁÄÉ ,ÊÄ´ÊÄ ¼²Â
¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ò·· ¼²ÀĔ² Á² º½»»Ê´Êĵ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ ,¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ÁÄÀ²Â ò·· ,´Êij Á¾·´ »µ Å»·² ÃÊĺ¾ÄË Ä³À²³ Á·ÆÈ º»À ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Ä´»µÂÄÀ·É »µ
»µ Å»·² ÁºÄ³Ê² Á¾Ä·· »»¸ Êij² ,µÂ²¾´ÂÄ ,Êĺ»ÀÄ´ »µ Á´»·ÈĴ² ÊÄÀ º²¶
.Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º»À ÁÄ··²ÊĔà ·È ¼»¸ ÁÄÀ²Ê ÄÊĺ»»Ê³ Ľ»¾´ÄÀ ² Êij»² ´Ê²¸ ÊÄÀ ´»µÂÄ´ÂÄʳ .²ÄʲÉ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ¼»¸ º½²É ÃÄ ¸² ºÈ»² ¼»·² »·· ºÄº»··»ºÉ² Äʲľɷ º»À ºË»Â ³»·² Á·² ,Á²Ê»² º»À ¶À¹¾À Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ´Â·ÂÄʲ·· ºÊ²Ã »µ
Á½Äʳ º»»´ ÊÄ ¸² ÁĴ·ÂÄʲ·· Ã'ĔÀ²Êº ,¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² ºÄº»¾»³²ºÃ Áº²µ¾²Ã ÄÊ»² º»À Á²µ ,ºÃ³¾Ä¸ Á²Ê»² Á·ÆÈ ¸² ,Á¸»»ÊÉ ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ ºÊĶĴ
º¾²¶ Á²Ê»² ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,¼²ÀĔ² ¿Äµ Á³²¶ »»¸ ò·· ,Ļʻà Á»² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ¸»² ºÊ²·· Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² Áĸ ºÄ·· ²ÄʲÉ
·¾»Æ² ¼²ÀĔ² ¿ÄÂ·Æ ºÃ»»´ ¿Äµ Á»»² ºË»Â .ɲʻ² Á·² ÁÀ»Ì ,Ļʻà ,ºÂĽÄÊĴ»»Ê² Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ'À ,ºÊ²·· Á»»É ºË»Â
Á»»É »»³ ºĔ²½Ä´ ºË»Â »»¸ º²¶ ÁÄÀ ³»·² ºÊ»´²ÄÊ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ µÂ²¾Ã·Ê .ÁºÄÉ²Ê Ä½»¾µÄË Ç²´ Á»·Ë ĔÀ²Êº »·¸² »·· ´»µÂÄĸ ,Ê»² Å»·²
¾²À²Êĵ»·· »ÊÄÉ º²¶ ,ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ ¿·Ë ´»µÂÄ»»ÊËÊ²Æ ,÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ Á´ÄÉ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .Á²Ê»² º»À ¼²ÀĔ² Á´»º½»·· ²¸² ºÈľʲÆ
Ä´»Ê²Æ ¸»² ÃÄ Á·² ,Ä»º²À²¾Ĕ»µ ºÊ»³·ÊĔ Á·Æ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Äû·Ê´ ² »·· òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,»ÊÄÉ Á²Ë¸µ º»ÄºÃ ĔÀ²Êº ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ
¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Á½²ÀĔ² Á·² ÇĸĴ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ ¿»»³ ¾²ºÂÄÀ·ÊºÃ»² ¼²·· ĵÂÄ ¸»³ ÁºÊ²·· º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶
¼»¸ º²¶ »ÊÄÉ ¸² ´Â·º»»È "³·²¾´ Á²ºÃ²³" ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ" .ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÁË»··È ¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ µÂ²ºË·È º²¶ ÊÄ µ¾²³»·· ʲ ,´Â·µ¾ÄÀ Á»»¸ º»À
º»À ÁƲʺĴ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ² ÁƲËÄ´ º²¶ ÷¾Ë²³ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÷¾Ë²³ Ã'ĔÀ²Êº ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ¿»·É ¼»¸ ÊÄ º²¶ ÷¾Ë²³ Á»»¸ ºÃ²ÆÄ´
µÄÀ²½·À Êĺû»À ÁÊÄû·² ÊIJʻ² ¿Äµ ,"º»»ÉÊĽ»¸ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ·È ʲÆÄ´ Ä´»Ê³»² »µ Ê²Æ ´²¸·È Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² º½Äʳ ÊÄ .ÁʻȻ¾³·Ĕ ·È òµ Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´
ÁÊ»³·ÊĔ ·È ,ÁÄ-·» »µ Á»² Żʲ¸ µ²Ê²Ë¸µ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ ºÄº»·¾Ä´ º²¶ Á»»¸ ¸»³ ÁºÊ²·· º¾²··Ä´ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶
,ÊÄ Ã²·· ¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ÊÄË»Ã·Ê Êĵ Êij² ,¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² .º¾Ä·· É»»À º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÊÄ»»Â
,²ÄÊ²É Á·Æ ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ¾²¸ ²ÄĔÀ²Ĕ
.ÁÄ´ÂÄʳ µÂ²ºË·È Áƾ²¶Ä´ º²¶ ,»ÊÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· Á»»¸ ·È µÂĸķ·Â²
ºË»Â ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
ÊÄ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÉÄÀËÄ´ .´Â·µ¾ÄÀ Ä´»º½»·· ²¸² º½²À
:º»··º ² ÁòËÄ´ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À º²¶ ÊIJʻ² Êĵ º²¶ ,Á²Ê¶Äº Á»²
Ã'»ÊÄÉ Á²Ë¸µ Á³²¶ ºË»Â Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² »Â²½·Ê Á²Ã²½ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ä»º²À²¾Ĕ»µ Áº²Ë ľ²´Ä¾À·² Ľ»¾´ÄÀ Ã'ĔÀ²Êº ¸² ´»µÂÄÊľÉÊĵ ,ĔÀ²Êº
Áº¾µÂ²¶Ê²Æ-º½Ä¾Ë ÊÄ»»¸ ¿Äµ Å»·² ÊÄ»À²Â²ÉÄ Á·² ¶À¹¾À ÄË»´²¾²½»ÃĔ"
ò·· Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .¼²ÀĔ² ÊIJʻ² º²¶ ÊÄ .ÁºÄ³Ê² ºË»Â ºÄ·· ɷʵ
»µ Ê²Æ Á·² ɾ²Æ ÊIJʻ² Á'Ê²Æ Áµ¾²ÀÄ´
!¶¾»¹Ì½¾ ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ ÁƲËÄ´ º²¶ ¾²À²½²Â º»»Ê´ ¸»² ÊÄ ¸² ,º¾Ä·· ÄȲ´
Ã'»ÊÄÉ Êij»² ´Â·ÉÊÄÀ²³ ĔÀ²Êº »µ ÊÄÀ ¼²Â ¿·»Â²Ê·² ÁºÄ³Ê²Æ»·² Á³»·¶Â²
¸»² "Ä»º²À²¾Ĕ»µ ľ²´Ä¾À·² Ľ»¾´ÄÀ" ÊÄÀ ¼²Â ºÄ··'À Á·² ,ÊÄ»ÊÆ »··
Á²´²¾ ¿Äµ ·È Å·ÊÊ²Æ ² ¼»¾Â»»Ëʲ·· »µ Á»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ ÁÊÄÃÄʴʲÆ
º²³Ê²Æ ò·· É»Ê·È Ê²» 200 Á·Æ ÇĸĴ
åµÂ²¶Ê²Æ ÁʻƷȲ ÊÄ´Ê»³ ĺ²··»ÊĔ Ê²Æ ."Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É
»ÊÄÉ .ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÄË»µÂľû·² º»À ÁĴ·¾ ¸² º´²¸Ä´ »Â²½·Ê º²¶ Á´Ä··ºÃĵ·Æ
Ã'ĔÀ²Êº .ÊÄ´Ê»³ Êĺ²··»ÊĔ ² ºÈ»² ¸»² ¿Äµ ·È ºÄº½»¾ÆÊ²Æ º³»»¾³ ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸
»µ º´²ÊºÆ»·²²³ º²¶ ÊÄ Á·² ,¼²ÀĔ²
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ·È Êĺ»»·· Áº²À²¾Ĕ»µ ÊIJʻ²
ò·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ
:¹¯½Ã§ ¯ ÇÁ¿¯Ç¸¯ ÇÁ²
Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ¿·È ʲµ²Ã²³À² ¬£²¬ª¬ ¬³£¨¢ ¬¦ª£°ª²¬¢ª£ £ ©® «²¢±¬®«ª£ ¬²¬¦±ª (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ÁÄ·· Á²º ÁÊĵ¾»À ² ¾Ã»³² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ '14 ©£ ,©²£ ©£ ¤ ²¬££ ££ ,²¢ª¬
¾Ã»Ê³ Á»² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÊIJɻÊÄÀ² 3 ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ
»µ º»À ÁºÄ³Ê² ºÄ·· µÂ²¾Ã·Ê ¸² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,¼²ÀĔ² ¿Äµ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á³²¶ ¼»·² Á³²¶ ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ÊĵÂľ ĺʻ²»¾²
ÁÊ»³·ÊĔ ·È ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ÄÊÄ´Âľ ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶ Á»² Áº½²Àû·Ê´ »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² Á»² Á³»»¾³Ê²Æ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Á½²ÊĔËʲÆ
Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Êij»² ´Â·ÊľÉÆ»·²
.¼²ÀĔ² ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ÄÂĺòÀÄ´ º»À Á·² ,¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ .Ä»½ Á·² µÂ²¾Ã·Ê ¼»·² Á·² ÄĔ²Ê»»² .¼²ÀĔ² ¿Äµ
»µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ º²¶ ÊĺÊÄ·· ³»·² ¸² ,º´²¸Ä´ ´»º½»ÊÆ»·² º²¶ ÊÄ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
*** ¸»² ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ Ä´»ºÂ»»¶ Á»² ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·É ºÄ·· ÊÄ Á»·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,É»Ä¾Æ ÅÄ˸µ ²Â²¸»Ê²
ºÃ²ÆÄ´ ¸»² ÃÄ ,ºÂ»»À ò·· ,"µÄµ»»´Ã»À" ò·· Á½»»ÊÊÄ Ê»À ÁÄÂÄÉ" Á»ÀÊĺ ÁÊÄÈÊ·É ºË»Â ºÆ»·¾ ÊÄ ,ºÊÄ»»ºÄÊ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
gahbkdx_` Bm_wg Ä´»º½»Ê-ºË»Â ɲµ² ÷¾Ë²³ ² Áʲ··Ä´ Êĵ ºÄ·· ,"¼²ÀĔ² ¿Äµ Á·Æ Á¾»·· Ê»À ¿Äµ ³»¾·È ¼»¸ º»·Êº ,Á»ÀÊĺ ² ¼²Â ʲÆ
hwqgqwvqp lqoqeqddqa Á²Ê»² ºÄ·· ,ºÆ²ÊÉ Á»² Á³»»¾³ ¼²ÀĔ² º²¶ ÊÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʻɻº»ÊÉ ·È
wq`h_ hwqv ghqgp dd_ .º²Ê ,ºË»Â ³»·² Êij² ,Á´¾²Æû·² òµ Êĺ»»·· ÄÉ»ÊÄÀ² ³»·² ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ´²ºÃ»µ
qk_aqkmd_ qjhkaqm ² Á»² ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² ¼»·² º²¶ ÊÄ ÄË»À²º² Á»»¸ º´²ÊºÆ»·²²³ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ÁÄ´¾²Æ Á³²¶ òµ ÁÄÉ ¼²ÀĔ² ¿Äµ º½Äʳ
Á»»¸ ´»µÂÄºË ºÄ·· ,Ä»º²ÊɲÀĵ »µ Áº»»Ê´·È·È ĻȲʺû»Àµ² Ä»´ÊÄÂÄ ¾º»À Á'ÊÄû·² º»»·· Á½»»Ê´Êĵ ºÄ·· ò··
n_wh_ ghm njqwBxqa ÁºÄº»Ê²»ÊĔ Á·² ûû¾²Ĕ Á»² ÁĴ·ÊĵÂÄ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ò·· º»À Á¾ÄƲ³ Ä´»º»·Â
,ĺ»»··È »µ ·È ĻȲʺû»Àµ² Á»»² Á·Æ .¹Ê¸À
² ÁÄ··Ä´ Áʲ» Ĵ²¾ ¸»² »ÊÄÉ Á²Ë¸µ Á»² Á½²ÀĔ² Á½Äʳ Ä´»µÂÄºË Ã²µ Êij² .ºÄ³Ê² ¿·»Â²Ê·² ĺÀ»·ÈÄ´À·² ÁÄ»»Â²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ ɻľÆ
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,ʲº²ÂÄà ºÊ»É»¸»Ê ,º´»¾»»º²³ ¸»² µÂ²¾ Êĸ·² ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á³²¶ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² »µ ,.Ë.³.È.·· ,¼²ÀĔ² ¿Äµ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ
º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ º»»Éº³»·¾´²³ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á½²··Ë·ÈĔ² ,÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ ºÃ»Ê´²³ ÊÄÊ»Æ Á²Ê»² ò·· ºÄ³Ê² ¾»Ã»À ÄË»ºÃ»¾²³
Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· º»À ºÉ»¾ÆÂ²É ² Á»² ¸Â·² º¾ÄºË ÃÄ Á·² ² »·· Áʲ··Ä´ ºÂ½»»È²³ ¸»² ò·· Á»·Ë ¸»² ¼²ÀĔ² Êĵ ÁÄ·· Êij² ,Ê²Æ ºÈĸ
¾²À²½²Â ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊĺÄĔË .'04 Á»² ÊĽ¾Ä·· '»ÂÌÂ Ê²Æ ´»¸ ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Á²Ê»² Á·² ,ʲ» Ľ»¾ºÄ ºÆ²ÊÉ Á»² ÁÄ··Ä´
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² Áʲ··Ä´ .Áº½²Àû·Ê´ Ã'º¾Ä·· »µ º¾²¶ Á²Ê»² ¸² Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ºÂÄʲ·· »¸ ò·· Áº»ÆÄÂij »µ ÁĸĴ»»² Á»·Ë º²¶
Á³»¾ÉĴû·² ÊÄ º²¶ ,²À²³² ɲʲ³ »µ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¼»·² º²¶ ²À²³² »¸ Á·² ,ijÀ²³ ¿²º² Á² Á½²À »»³ º²-º² ·È Ì·ËĔ»º ² ËÀÀ ¸»² ,Á·ÆÊĵ ºÃ»ÂÄ´
º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà þ² »ÊÄÉ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ºÆ²Ë ÃÄ Ã²·· ´Â·Ë»·ºÂ² ºÆÀÄɲ³ Áº»»É½»¾´ÄÀ ľ² º»À º²¶ Á·Æ ÁºÄʺ·Èû·Ê² Á²Ê»² Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ
º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ ÁÄ·· ÁÄÀÄ·ÈÊij»² ʲ´ º²¶ ÊÄ .ÄĔ²Ê»»² Á»² ĺʻ²»¾² º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ÁĴ·À»·È Äʲľɷ ÄÊ»²
ºÄ·· ,¼²ÀƲ ¿Äµ Á² ¸² ,ºÂʲ··Ä´ ÅÊ²Ë ºÉ²µ²³ º²¶ '»ÂÌ .º´ÂÄʳĴ µÂ²ºË·È
.ÇÂĵ²É ²À²³² ÁºËÊÄ Á'½²Â ºÊ»Â´»¸ÄÊ ² Á·Æ ¾²··Ã»·² Á² Á»² ÁÆÄʺ ÄÉ»ÊÄÀ² ¼»¸ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»² ʲÆÊĵ ĔÀ²Êº .¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½²Ê³Ä´ º²¶
··² »ÊĺÄÊÉÄà þ² ʲ» Ê»Æ »µ Á·Æ º»À ¶À¹¾À ² Êĵ² Á²Ê»² Äʲľɷ ¸² ºÂÄÉÊIJ Êij² º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Áº²Ë ÃÄ ºÄ·· ¼»·²
ÊIJʻ² ¿Äµ »ÊÄÉ º½²Êº²³ ,º»ÄºÃ ³ÈÀ ¿ÄÂÄ´»·ÈĴ² ÊÄÀ ² ÁÆ²Ë ºÄ·· òµ ÃÄ ,ĺʻ²»¾² ÄÊ»² º»À ÁĴ·²»È²³
ĺÃÄÊ´ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² þ² ¼²ÀĔ² ÁƲ·· .ºË»Â Á´»·º ĵ»»³ ò·· ,Á²Ê»² º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¾»»·· ,µÂ²¾ Ê»² Á»² ÁÄÉ'À ,Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ'À ¸² º¸»»··
¼²Ã ² º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ÊÄ .ÁÄ·ºÆ»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»¸»·È²ÊÆ Êĵ Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»·Ë
»µ ÁË»··È Áľº»ÀÊ²Æ Áƾ²¶Ä´ Á·² Ì·¹·½ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ¼»·² º²¶ Á²ÊɲÀ ¾Ä·Â²ÀÄ .Ļʻà Á»² ÊIJʻ² Å»·² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ .ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ»·ÊºÄ´ ºË»Â
º²¶ ÁÄÀ ¸»³ ÊĵÂľ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ,÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº Á'º»À ´Â·Ë»·ºÂ² Á»»¸ »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È ºÂÄµÊ²Ê²Æ ´²ºÃ»µ º²¶'À Ê²Æ Áº²Ë ¼»·² òµ ÁÄÉ ,ÊÄ´ÊÄ ¼²Â
¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ò·· ¼²ÀĔ² Á² º½»»Ê´Êĵ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ ,¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ÁÄÀ²Â ò·· ,´Êij Á¾·´ »µ Å»·² ÃÊĺ¾ÄË Ä³À²³ Á·ÆÈ º»À ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Ä´»µÂÄÀ·É »µ
»µ Å»·² ÁºÄ³Ê² Á¾Ä·· »»¸ Êij² ,µÂ²¾´ÂÄ ,Êĺ»ÀÄ´ »µ Á´»·ÈĴ² ÊÄÀ º²¶
.Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º»À ÁÄ··²ÊĔà ·È ¼»¸ ÁÄÀ²Ê ÄÊĺ»»Ê³ Ľ»¾´ÄÀ ² Êij»² ´Ê²¸ ÊÄÀ ´»µÂÄ´ÂÄʳ .²ÄʲÉ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ¼»¸ º½²É ÃÄ ¸² ºÈ»² ¼»·² »·· ºÄº»··»ºÉ² Äʲľɷ º»À ºË»Â ³»·² Á·² ,Á²Ê»² º»À ¶À¹¾À Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ´Â·ÂÄʲ·· ºÊ²Ã »µ
Á½Äʳ º»»´ ÊÄ ¸² ÁĴ·ÂÄʲ·· Ã'ĔÀ²Êº ,¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² ºÄº»¾»³²ºÃ Áº²µ¾²Ã ÄÊ»² º»À Á²µ ,ºÃ³¾Ä¸ Á²Ê»² Á·ÆÈ ¸² ,Á¸»»ÊÉ ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ ºÊĶĴ
º¾²¶ Á²Ê»² ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,¼²ÀĔ² ¿Äµ Á³²¶ »»¸ ò·· ,Ļʻà Á»² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ¸»² ºÊ²·· Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² Áĸ ºÄ·· ²ÄʲÉ
·¾»Æ² ¼²ÀĔ² ¿ÄÂ·Æ ºÃ»»´ ¿Äµ Á»»² ºË»Â .ɲʻ² Á·² ÁÀ»Ì ,Ļʻà ,ºÂĽÄÊĴ»»Ê² Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ'À ,ºÊ²·· Á»»É ºË»Â
Á»»É »»³ ºĔ²½Ä´ ºË»Â »»¸ º²¶ ÁÄÀ ³»·² ºÊ»´²ÄÊ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ µÂ²¾Ã·Ê .ÁºÄÉ²Ê Ä½»¾µÄË Ç²´ Á»·Ë ĔÀ²Êº »·¸² »·· ´»µÂÄĸ ,Ê»² Å»·²
¾²À²Êĵ»·· »ÊÄÉ º²¶ ,ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ ¿·Ë ´»µÂÄ»»ÊËÊ²Æ ,÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ Á´ÄÉ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .Á²Ê»² º»À ¼²ÀĔ² Á´»º½»·· ²¸² ºÈľʲÆ
Ä´»Ê²Æ ¸»² ÃÄ Á·² ,Ä»º²À²¾Ĕ»µ ºÊ»³·ÊĔ Á·Æ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Äû·Ê´ ² »·· òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,»ÊÄÉ Á²Ë¸µ º»ÄºÃ ĔÀ²Êº ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ
¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Á½²ÀĔ² Á·² ÇĸĴ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ ¿»»³ ¾²ºÂÄÀ·ÊºÃ»² ¼²·· ĵÂÄ ¸»³ ÁºÊ²·· º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶
¼»¸ º²¶ »ÊÄÉ ¸² ´Â·º»»È "³·²¾´ Á²ºÃ²³" ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ" .ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÁË»··È ¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ µÂ²ºË·È º²¶ ÊÄ µ¾²³»·· ʲ ,´Â·µ¾ÄÀ Á»»¸ º»À
º»À ÁƲʺĴ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ² ÁƲËÄ´ º²¶ ÷¾Ë²³ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÷¾Ë²³ Ã'ĔÀ²Êº ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ¿»·É ¼»¸ ÊÄ º²¶ ÷¾Ë²³ Á»»¸ ºÃ²ÆÄ´
µÄÀ²½·À Êĺû»À ÁÊÄû·² ÊIJʻ² ¿Äµ ,"º»»ÉÊĽ»¸ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ·È ʲÆÄ´ Ä´»Ê³»² »µ Ê²Æ ´²¸·È Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² º½Äʳ ÊÄ .ÁʻȻ¾³·Ĕ ·È òµ Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´
ÁÊ»³·ÊĔ ·È ,ÁÄ-·» »µ Á»² Żʲ¸ µ²Ê²Ë¸µ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ ºÄº»·¾Ä´ º²¶ Á»»¸ ¸»³ ÁºÊ²·· º¾²··Ä´ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶
,ÊÄ Ã²·· ¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ÊÄË»Ã·Ê Êĵ Êij² ,¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² .º¾Ä·· É»»À º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÊÄ»»Â
,²ÄÊ²É Á·Æ ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ¾²¸ ²ÄĔÀ²Ĕ
.ÁÄ´ÂÄʳ µÂ²ºË·È Áƾ²¶Ä´ º²¶ ,»ÊÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· Á»»¸ ·È µÂĸķ·Â²
ºË»Â ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
ÊÄ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÉÄÀËÄ´ .´Â·µ¾ÄÀ Ä´»º½»·· ²¸² º½²À
:º»··º ² ÁòËÄ´ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À º²¶ ÊIJʻ² Êĵ º²¶ ,Á²Ê¶Äº Á»²
Ã'»ÊÄÉ Á²Ë¸µ Á³²¶ ºË»Â Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² »Â²½·Ê Á²Ã²½ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ä»º²À²¾Ĕ»µ Áº²Ë ľ²´Ä¾À·² Ľ»¾´ÄÀ Ã'ĔÀ²Êº ¸² ´»µÂÄÊľÉÊĵ ,ĔÀ²Êº
Áº¾µÂ²¶Ê²Æ-º½Ä¾Ë ÊÄ»»¸ ¿Äµ Å»·² ÊÄ»À²Â²ÉÄ Á·² ¶À¹¾À ÄË»´²¾²½»ÃĔ"
ò·· Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .¼²ÀĔ² ÊIJʻ² º²¶ ÊÄ .ÁºÄ³Ê² ºË»Â ºÄ·· ɷʵ
»µ Ê²Æ Á·² ɾ²Æ ÊIJʻ² Á'Ê²Æ Áµ¾²ÀÄ´
!¶¾»¹Ì½¾ ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ ÁƲËÄ´ º²¶ ¾²À²½²Â º»»Ê´ ¸»² ÊÄ ¸² ,º¾Ä·· ÄȲ´
Ã'»ÊÄÉ Êij»² ´Â·ÉÊÄÀ²³ ĔÀ²Êº »µ ÊÄÀ ¼²Â ¿·»Â²Ê·² ÁºÄ³Ê²Æ»·² Á³»·¶Â²
¸»² "Ä»º²À²¾Ĕ»µ ľ²´Ä¾À·² Ľ»¾´ÄÀ" ÊÄÀ ¼²Â ºÄ··'À Á·² ,ÊÄ»ÊÆ »··
Á²´²¾ ¿Äµ ·È Å·ÊÊ²Æ ² ¼»¾Â»»Ëʲ·· »µ Á»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ ÁÊÄÃÄʴʲÆ
º²³Ê²Æ ò·· É»Ê·È Ê²» 200 Á·Æ ÇĸĴ
åµÂ²¶Ê²Æ ÁʻƷȲ ÊÄ´Ê»³ ĺ²··»ÊĔ Ê²Æ ."Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É
»ÊÄÉ .ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÄË»µÂľû·² º»À ÁĴ·¾ ¸² º´²¸Ä´ »Â²½·Ê º²¶ Á´Ä··ºÃĵ·Æ
Ã'ĔÀ²Êº .ÊÄ´Ê»³ Êĺ²··»ÊĔ ² ºÈ»² ¸»² ¿Äµ ·È ºÄº½»¾ÆÊ²Æ º³»»¾³ ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸
»µ º´²ÊºÆ»·²²³ º²¶ ÊÄ Á·² ,¼²ÀĔ²
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ·È Êĺ»»·· Áº²À²¾Ĕ»µ ÊIJʻ²
ò·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ
