Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
S REPORT FRIDAY, MAY 11, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸É´Æ¶°-dz° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯½Ã§ ¯ ÇÁ¿¯Ç¸¯ ÇÁ²
f|dj pd|}m ~tmgr vl{|dl}|dx (14 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
vm|mu lmr hrkpr |vemd
,ÁÄ··Ä´ ¸»² û¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ
ÁºÄÉ²Ê Á·² þ»Ã»À ÁÃ»Ë (·"¹) ¾²¸ Ļʻà ¸² ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² ÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸·²Ê »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ
·È ³²´·È Á»² ,µÂ²¾ Á·Æ ¾»»º Á·ÆÈ Á»² ³·Ë» ÁË»µ»² Á'Æ»·² ¿Äµ½²Â ¼»·² Á·² ,¼²ÀĔ² Áʲľɷ ÊIJʻ² ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ² ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· »µ
ÄÊÄÊÄÀ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»·Ë º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ »·· º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ÊĺÈľ Ã'²À²³²
.´Êij Á¾·´ »µ Å»·² ÃÄɲº² ´²ºÃ»µ ¸»² ,Ļʻà Á»² Ãĸ²³ ÊIJʻ² Å»·² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ »µ ÁÉĵ·ÈÆ»·² ,û»Ê Áĸ·Ã ÊijĴº²Ê
ÁÄÀľ³²ÊĔ ÊÄÀ Êij»² º´Ê²¸²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸»² ¾¾½³ ¶À¹¾À Ľ»¾´ÄÀ ² Êij»² ´Ê²¸ »µ Áʲ··Ä´ ºÉʲºËÊ²Æ ºÂÄ··² ÁË»¸ÂÄʺ" ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ÁºÄº»ºÂĵ»²
Ê»² ÁÄÂÄÆÄ ·È ¼»¸ º»»Ê´ ÄÉ»ÊÄÀ² »·· »·¸² ,Êij²Ê² »µ º»À º²¶ ,´Â·µ¾ÄÀ ĔÀ²Êº »µ ¼²Â µ¾²³ ÁÄ·· ,ÁºÆÄÊÉ Ä»Ê»Ã »µ º»À ºĔ²½Ä´Æ»·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· "ĺÀ²²³
Á³²¶ ¿»¾Ë·Ê» Á»² ĺÀ²²³ º²ºË »µ .¿»¾Ë·Ê» Á»² ĵ²Ã²³À² Á¾·´ Á'Æ»·² ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ·· Áʲ··Ä´
,ĵ²Ã²³À² Ä»»Â »µ Á³Ä Dz¾Ĕ ¿Äµ Å»·² ÁÄÀ²Â ² Á³Ä´Ä´ Á»·Ë òµ ¾»»·· ,ÃÊĺ¾ÄË Ä³À²³ »µ Á½²À º»»Ê´ Á·² ÁʲĔË·ÈÆ»·² ºÊĶĴÊĺ·² Á³²¶ ÁÊ·ºÂÄ´²
ʲ»ÄÀ ÊÄ'À»¾Ë·Ê» Êĵ ·²·· Dz¾Ĕ òµ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Ä½»¾ÂÄ··Ä´À·²" ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ åÄ´Æ»·² Êĵ² Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ
,ÁÄÀ²Â ¿Ä»»Â ¿Äµ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ´²ºÃ»µ º²¶ º²Éʲ³ ʻ Á·Æ ÃĻȲɻ·À²É Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ºĔ²½
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ä榀 Á»² ÊÄ··Éà Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²" ÁÆ·Ê ¼»¸ ºÄ·· ."Ļʻà Á»² ÁºÆÄÊÉ ÊIJʻ² »µ Á·Æ ºÄº»··»ºÉ² ÄË»Ã·Ê ºÂ»»À ò·· ,Á¾»È ÄË»µÂľû·²
ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· Ļ²ÀÄÊÄÈ Ä¾Ä»ÈÄĔà ² "ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ¸² Áº½»Ê²³ ÄÊÄÊÄÀ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,´Â·µ¾ÄÀ »µ ¼²Â µ¾²³ Á·² ,º»»¾Ãĸ»³ Êĵ² Áº²À²¾Ĕ»µ
Á´»µÂÄÀ·É ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄÂÄÆÄ Á'½²Â µ¾²³ ¸»² òµ .ÉËÀµ Á³Ä ºÊ»µÊ²³À²³ Á³²¶ úÄ˸µ ¾²ÊË» Ì»µÀ åÊĺ·² ¼»·² ¼²µ ÁÄÀ º²¶ ôķ·Â»»²
Á'Ê²Æ ¿·º²µ ÊĵÂľ²É Êĵ ¸»² òµ ò·· ,14 »²À ,´²ºÂ²À ĵº»»µ²³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Äɲº ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·´»ºÄºË²³ ² Á½ÄÊĔËÄ´ »µ ºÊ»µÊ²ÉÄÊ Á·² ºÊĶĴ
Ê²Æ ´Â·ºÊ²··ÊÄ Á»² .¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ´²ºÊ²» ÁºÃ'70 ĔÀ²Êº º»À º²¶Ä´ Á³²¶ ÄÂÄ» ò··
Ê²Æ ´Â·µ¾ÄÀ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ´²ºÃ»µ ¸»² ,Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄË»³²Ê² .Ļʻà Á»² º»ÊË ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJʻ²
ľ² ÁÊ»µÂÄĔֈ ´»¾»»··º»»È ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»Ê»Ã »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² òµ .ĺÀ²²³
»µ Á»² ,¿»¾Ë·Ê» Á»² º»»³Ê² º²¾·ÃÂ²É »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ-ºË»Â Êĺ»¾»À Ļʻà òµ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ Ľ¾Ä·· ,²»µ»À ºËÊÄ ¿·È ¸² ,¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ)
ºÄ·· ÁÄÀ .ò´ ÊÄ÷¾Æ µ·µ 14 Å»·² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· º²¾·ÃÂ²É Ã²·· þ»Ã»À »µ Á·Æ »»··È ºÄº½»ÂÊ²Æ Á·² ÁòËÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ² ºÊĶ ¼²ÂÊĵ ,Ãľ² ÁÄÀ ºÊ»µÊ²ÉÄÊ
Ä´»µÂÄÀ·É ¸»³ ¼²··º»À ¿Äµ Á·Æ º²¾·ÃÂ²É »µ Á½²··²³ ÊÄÃij ľ² »µ Êij»² ÊĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË
Á»»É Á³Ä´ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ,º½²Â»»³ ´²ºÃ»µ ¼²·· .ĸ²³ ÄÂÄ» Å»·² ÁòËÄ´ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ åʲÆ»² Á·ÆÊĵ û·Ê² ºÀÄ Á·² ,ÃĔ»Äº
² ,òĔ ² Á½·¸ ò·· ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ÃºÂÄÀºÂ»·Ĕ² »µ ¸»² ,Ļʻà Á»² ÁºÀ²²³ ÊIJʻ² Á² Á·Æ º½»Ê²³ ² º»·¾ å»ÊÄÀ² »µ Ê²Æ ´»º½»·· ¸»² ò·· ĻȲÀ
¼»·² Á·² µÂ²¾Ã»·² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² µÂ»É ² ¸² º½»Ê²³ º²¾·ÃÂ²É ÃÄ Êij² ,ĻȻ¸²Ĕ »»Àʲ ÊĻʻà ² Å»·² ÁÄ··Ä´ º¾»ÈÄ´ Äɲº² Á¾ÄºË»»² ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ .ĺÀ²²³ ÊIJÉ
Á·² Ãĸ»·· º»À ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ òµ .ʲº²Â ² º½·¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ºÉ·Ĕ ÁÄÂĸ ò·· »·ÊÆ Á»»¸ Á·² Á²À ÊĻʻà ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ åÆ»·² ºË»Â ¾²¸ ò·· ÊĵʲÉÄÊ Ĕ»Äº ²
¸»·¾³ ºÄ·· ÁÄÀ .Áº»ÆÄÂij ľ²ÊĵÄÆ Ê²Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² å»ÊÄÀ² Äû··Ä´ º»À ÃÄ·ÀË Á»»É ÁĔ²½
ÁÄÂÄÉ ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ž»¶ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á¾ÄºË·È .Ê²É ÊÄ»»¸ º»À ÁʲÆÄ´»»³Ê²Æ ·¾»Æ² ºÃ»»·· ÁÄÀ ÁÄ·· Á˺ÂÄÀ ÊIJÉ
Äɲº² »µ Êij² ¸»² ,ÁÄ»¾Æ úÄ˸µ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ˺²½ Êĵ² Áʻ²Æľĺ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· ºË»Â
.´²ºÂ²À Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À òĔ ² ÁÄÀ·É²³ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· þ»Ã»À Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÃÄ !Áʻ²Æľĺ Á¾Ä·· ÁÃ·Ê »µ ÁÄÀÄ··
»·¸² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ²» Ãľ² ºÄ·· ¶Æ»¹ Á»² Á·² ³»³² ¾Ì Á»² Ê²Æ Áº»»É½»¾ÀÄ··É²³À·² ÁƲËÄ´ º²¶
·È ËÊĵÂÄ ¼»¸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄÀ ºÄ³ ²¾»ÀÀ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· .Á¾·´ Á'Æ»·² Ãĸ²³ Á·Æ ÁòËĴû·Ê² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
Êĵ² º´»ºÄºË²³ ºË»Â ¾²À òµ ¼»·² º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄÂĸ ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº ¸² "ÁÄ»ÊĴû·Ê²"
.³»³² ¾Ì Á»² ĵ²Ã²³À² »µ ·È ÁµÂÄ·· ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ¼»·²
"ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÉʲºË" ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ »µ º²¶ ¼»·² .ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ »µ ºÂÉ»»¾Ä´
ÁÄ»·²·· Êĵ² ¿»¾Ë·Ê» Á»»É ÁÊ²Æ Ã²·· ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² ¸² ò·· ÃÄɲº² Å»·² ÁÄÀÄ ·È ¶ÀÉ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Á²Ê»² (.ÁÃ·Ê »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É
³ÊÄÀ Á'Æ»·² ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,ºÊ²µ Å»·² ´»µÂ¾»È Ļʻà Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÃºÈľ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸»² º½»Ê²³ ÄÃÄÊĔ ÁË»º»Ê³ ¿Äµ Á»²
º»ÄºÃ ¿Äµ Á»² Á³»»ÊË»»² ¼»¸ Á¾²¸ ,¶¸Ä Êĵ² ´Äʳ Ļʻà ² Å»·² ¾»ÊĔ² Á»² Äɲº² Á»»² .Ãĸ²³ ÊIJʻ² Áʲ··Ä´ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ˻ƻÈÄĔà ºË»Â
ĺÃË»ÊÆ »µ ·È º¾ÄºË »¸ ò·· Êĺ·² ¿²Ê´²ÊĔ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ÊIJʻ² 7 ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÃÀ²½ Á»² ĸ²³ ĺ²¾ÆºÆ·¾ Á³²¶ ¶Ê³¹ ĔÀ²Êº »µ ÄÀÊ»Æ Ä½¾Ä··
Á»² ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² º»»¶ÊĽ»¸ Êij»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ 30 ¾»ÊĔ² Äɲº² ÄÊĵ² Á² .Áº²µ¾²Ã ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Êij² ,ÁĴ»µÄ´
Êĵ² ĵ²Ã²³À² »µ Ê²Æ Êĺ½»»¾ ¼»·² º½²À ÃÄ Á·² ,µÂ²¾Ã»·² »·¸² Á·² ,Ãĸ»³ ºÊ²Ã »µ Ê²Æ ºÃ·²··²³
.ÊIJʻ² ¾²È ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÊÄÆÀÄÉ µ²Ã² 10 ÊijÀÄ··²Â Á»² º²¶ ÁÄÀ »··
.º»·Â Á·Æ ¾²Æ Á»² ÊÄ´Ê»³ »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ·È ¼»¸ º²¾·ÃÂ²É ¼»·² ¸»² Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿ÄÂ·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ¿Äµ Á»² "³·»É Éľ³" »¾Ä²Ê¸»² »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»²
Áº½²Êº²³ Áº²À²¾Ĕ»µ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¼»·² ¸² û·² º¸»»·· ÊÄÀ º¾ÄºËÄ´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² Á»² ÄÀÊ»Æ Ë¸²Â²»ĔË Äº²··»ÊĔ
ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊĺÃÂÊÄ ¾»Æ »·· ³ÈÀ ¿Äµ Ľ»·¶ ² Å»·² ¸»² Êĺ»¾»À òµ Á·² ÁÄÀĺûà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ÁºÂ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ ¿Äµ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È
ÁºÃ»··Ä¸ÄÊ ¾²È ² ÁÆ·ÊĴ»»Ê² º²¶ ÁÄÀ .¾Ĕ²ºË º»»ÉÀ²¸½²·· ¸»² ,˸²Â²»ĔË ¾²µÂ²Éà Á½»¾ÂĸÊÄĔ
.ɻ²Ĕ ² ÁÆ²Ë ·È ºË»Â ºÊ»³·ÊĔ ¼»·² ÄÀÊ»Æ »µ ÁÄ··Ä´ òµ ¼»¾Â»»Ëʲ··
.ÁĴ·¾»»ºĔ² ˸²Â²»ĔË »µ Á»² ¼»·² Á·² ĺ²¾Æ ºÆ·¾ »µ Á»²
* .¾²Æ ¿Äµ Á»²
* »·· Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ºË»Â ¸»² ¼»·²
¾»Ã»À-»ºÂ² ÊÄÀ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ ¼»·² ¿»»³ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÄÀÊ»Æ »µ º»»··
Å»·² º¸»»·· òµ ¼»·² ò·· ,µÂ²¾ Á·Æ ¾»»º Á·ÆÈ Á»² ÁÄÀĺûà º²¶ ÁÄÀ ò·· Êĵ² Ç·ÀË ÁÉĵƻ·²
ĻȲÀʲÆ»² Ľ¾Ä·· ˺²½ º»À Á²ºÄ´
¿Äµ Á½Äʳ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ¸² Á´²¾Ë·ÈÊ²Æ º´»ºÃÄƲ³ òµ ,¶³Êµ² ¸² ,"´Â·Éĵƻ·²" »µ Á·Æ ºÄ'³Â´'Ĵû·Ê² º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ »»··È »µ Å»·² ÁƲʺĴ º²¶ ÁÄÀ ò··
Á²ºÆ»·² ò·· ˺²½ òµ ÁÄÉ ¼²ÀĔ² ¿Äµ Áº¾²¶·È»»² º»·Â ¿Äµ ÊÄÀ½²Â Á³²¶ »»¸ ¸² º¸»»·· ò·· ,Á··»½Ê² ÊIJʻ²
å²ÂÊĺ»² »µ ʲÆÄ´ Á»² Á¾ÄºË Áµ»»Ã Äʲľɷ º²¶ Á²Ê»² ³»·² .¼²ÀĔ² ,ºÉÄ»²ÊĔ ºÆ²ËÂû·· ÁË»À²º² Áû·Ê´ ² .ĺÀ²²³ ²À²³²
º·´ »²µ··² ¼²µ ÁÄÀ Åʲµ ,ºÆ²ËÂû·· Á·² Áû·· Á'º»À Á²ºÄ´ òµ ÊÄ º²¶ ºÀ²µÊ²Æ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ Á»»¾² ¸·²Ê
.º»»ÉÊĽ»¸ ľ²Â²»È ºË»Â òµ ¾²¸ »¸ ¸² ,Ê»² º»À Á³Ä¾ »µ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â·À»ºË·È º½·¸ ÁÄÀ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÈÊ·É ² Á»²
¿Äµ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ ·²ÊºÃ åÊij»² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á»·Ë Á³²¶ û¾Ä²Ê¸»² ¾»»·· ¸»·¾³ ÁºÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ ² Å»·² Ç·ÀË
¶Ê³¹ ĔÀ²Êº »µ ò·· Á»»ĔÀ²É Ç·ÀË .ÃijÀ²³ ¿²º² Á½²À ·È ÁÈ·Âû·² Ê²Æ ÁºÂÄÀ·É²µ ľ² Á·Æ ÃÄ»Ĕ²É Á³Ä´Ä´ ¼»·² .Áº½»¾Æ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»¸ º¾»ÆÊÄ ÊÄ
Á·Æ ¸»»··²³ ² »·· Áʻƽʷµ º¾²··Ä´ Á³²¶ ÁÊÄû·² ÊÄË»º»Ê³ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² òµ ¼»·² .˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ »µ »È ºÂ²É²³ ¾»»··Êĵ ºË»Â ¸»²
ĔÀ²Êº »»³ ´Â·¾Æ»»··ÈÊ²Æ ¾Ĕ²ºË Á½»·¶ ² ·²ÊºÃ ÉÄ˸µ ('06 ¸»³ '01 Á·Æ) Êĺû»À Á´ÄÉ Á¾»ÆÄ´ »µ ÁÈĶ·ÈÆ»·² º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ²À²³² »µ ÁÈ·À˲³ ·È ÁĴ·²»À²³
º»»·· »·¸² ºË»Â Áº»»³Ê² »»¸ ò·· ,'»ÂÌ Á·² ̳·º¾ ÁºÄʺĴû·Ê² ¼»¾ºÂÆÄ ¼»·² º²¶ ºË»Â º²¶ ÃÄ Ëº²½ ,¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ -ĔÀ²Êº ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ ¾»»º ¸»² ĺÀ²²³
åÊĺ·² »·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á´ÄÊÆ·ÈĔ² òµ ¸² ´»µÂÄÂʲ·· ,¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ ¾»»·· ,Ä»ÈɲÄÊ ÄÂÄ˺»··Ä´ »µ º´ÂÄʳĴ ¿Äµ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ´Â·ÀÄÂÊĺ·² '»ÂÌÂ
òµ ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ÁÄÂĸ ò·· »µ Á³²Ê´·È ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º»»É½»¾´ÄÀ ĺÃij »µ ¸»² ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ÄÊĵ² Á·² µÂ²¾´ÂÄ .¼»¾´ÄÀ ʲ ò·· Áľº»À ľ² º»À ¼²ÀĔ²
Áľɻ··ºÂ² ºË»Â ¾²À»»É ¾²¸ Á²Ê»² ¸² Ã'»ÂÌ ·È ºÊ»´²ÄÊ Á³²¶ ÊĵÂľ åÄ´Ê²Æ Ë»º²À²Êµ º²¶ '»ÂÌ ÁÄ··
.ÁÆ²Ë ·È ÌÄ´·ËÀ ² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁƲ·· Äʲľɷ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ »µ º¾Ä·· »µ Ê²Æ º¾ÄºË
***
:¹¯½Ã§ ¯ ÇÁ¿¯Ç¸¯ ÇÁ²
f|dj pd|}m ~tmgr vl{|dl}|dx (14 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
vm|mu lmr hrkpr |vemd
,ÁÄ··Ä´ ¸»² û¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ
ÁºÄÉ²Ê Á·² þ»Ã»À ÁÃ»Ë (·"¹) ¾²¸ Ļʻà ¸² ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² ÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸·²Ê »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ
·È ³²´·È Á»² ,µÂ²¾ Á·Æ ¾»»º Á·ÆÈ Á»² ³·Ë» ÁË»µ»² Á'Æ»·² ¿Äµ½²Â ¼»·² Á·² ,¼²ÀĔ² Áʲľɷ ÊIJʻ² ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ² ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· »µ
ÄÊÄÊÄÀ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»·Ë º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ »·· º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ÊĺÈľ Ã'²À²³²
.´Êij Á¾·´ »µ Å»·² ÃÄɲº² ´²ºÃ»µ ¸»² ,Ļʻà Á»² Ãĸ²³ ÊIJʻ² Å»·² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ »µ ÁÉĵ·ÈÆ»·² ,û»Ê Áĸ·Ã ÊijĴº²Ê
ÁÄÀľ³²ÊĔ ÊÄÀ Êij»² º´Ê²¸²³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸»² ¾¾½³ ¶À¹¾À Ľ»¾´ÄÀ ² Êij»² ´Ê²¸ »µ Áʲ··Ä´ ºÉʲºËÊ²Æ ºÂÄ··² ÁË»¸ÂÄʺ" ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ÁºÄº»ºÂĵ»²
Ê»² ÁÄÂÄÆÄ ·È ¼»¸ º»»Ê´ ÄÉ»ÊÄÀ² »·· »·¸² ,Êij²Ê² »µ º»À º²¶ ,´Â·µ¾ÄÀ ĔÀ²Êº »µ ¼²Â µ¾²³ ÁÄ·· ,ÁºÆÄÊÉ Ä»Ê»Ã »µ º»À ºĔ²½Ä´Æ»·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· "ĺÀ²²³
Á³²¶ ¿»¾Ë·Ê» Á»² ĺÀ²²³ º²ºË »µ .¿»¾Ë·Ê» Á»² ĵ²Ã²³À² Á¾·´ Á'Æ»·² ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ·· Áʲ··Ä´
,ĵ²Ã²³À² Ä»»Â »µ Á³Ä Dz¾Ĕ ¿Äµ Å»·² ÁÄÀ²Â ² Á³Ä´Ä´ Á»·Ë òµ ¾»»·· ,ÃÊĺ¾ÄË Ä³À²³ »µ Á½²À º»»Ê´ Á·² ÁʲĔË·ÈÆ»·² ºÊĶĴÊĺ·² Á³²¶ ÁÊ·ºÂÄ´²
ʲ»ÄÀ ÊÄ'À»¾Ë·Ê» Êĵ ·²·· Dz¾Ĕ òµ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Ä½»¾ÂÄ··Ä´À·²" ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ åÄ´Æ»·² Êĵ² Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ
,ÁÄÀ²Â ¿Ä»»Â ¿Äµ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ´²ºÃ»µ º²¶ º²Éʲ³ ʻ Á·Æ ÃĻȲɻ·À²É Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ºĔ²½
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ä榀 Á»² ÊÄ··Éà Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²" ÁÆ·Ê ¼»¸ ºÄ·· ."Ļʻà Á»² ÁºÆÄÊÉ ÊIJʻ² »µ Á·Æ ºÄº»··»ºÉ² ÄË»Ã·Ê ºÂ»»À ò·· ,Á¾»È ÄË»µÂľû·²
ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· Ļ²ÀÄÊÄÈ Ä¾Ä»ÈÄĔà ² "ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ¸² Áº½»Ê²³ ÄÊÄÊÄÀ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,´Â·µ¾ÄÀ »µ ¼²Â µ¾²³ Á·² ,º»»¾Ãĸ»³ Êĵ² Áº²À²¾Ĕ»µ
Á´»µÂÄÀ·É ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄÂÄÆÄ Á'½²Â µ¾²³ ¸»² òµ .ÉËÀµ Á³Ä ºÊ»µÊ²³À²³ Á³²¶ úÄ˸µ ¾²ÊË» Ì»µÀ åÊĺ·² ¼»·² ¼²µ ÁÄÀ º²¶ ôķ·Â»»²
Á'Ê²Æ ¿·º²µ ÊĵÂľ²É Êĵ ¸»² òµ ò·· ,14 »²À ,´²ºÂ²À ĵº»»µ²³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Äɲº ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·´»ºÄºË²³ ² Á½ÄÊĔËÄ´ »µ ºÊ»µÊ²ÉÄÊ Á·² ºÊĶĴ
Ê²Æ ´Â·ºÊ²··ÊÄ Á»² .¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ´²ºÊ²» ÁºÃ'70 ĔÀ²Êº º»À º²¶Ä´ Á³²¶ ÄÂÄ» ò··
Ê²Æ ´Â·µ¾ÄÀ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ´²ºÃ»µ ¸»² ,Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄË»³²Ê² .Ļʻà Á»² º»ÊË ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJʻ²
ľ² ÁÊ»µÂÄĔֈ ´»¾»»··º»»È ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»Ê»Ã »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² òµ .ĺÀ²²³
»µ Á»² ,¿»¾Ë·Ê» Á»² º»»³Ê² º²¾·ÃÂ²É »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ-ºË»Â Êĺ»¾»À Ļʻà òµ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ Ľ¾Ä·· ,²»µ»À ºËÊÄ ¿·È ¸² ,¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ)
ºÄ·· ÁÄÀ .ò´ ÊÄ÷¾Æ µ·µ 14 Å»·² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· º²¾·ÃÂ²É Ã²·· þ»Ã»À »µ Á·Æ »»··È ºÄº½»ÂÊ²Æ Á·² ÁòËÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ² ºÊĶ ¼²ÂÊĵ ,Ãľ² ÁÄÀ ºÊ»µÊ²ÉÄÊ
Ä´»µÂÄÀ·É ¸»³ ¼²··º»À ¿Äµ Á·Æ º²¾·ÃÂ²É »µ Á½²··²³ ÊÄÃij ľ² »µ Êij»² ÊĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË
Á»»É Á³Ä´ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ,º½²Â»»³ ´²ºÃ»µ ¼²·· .ĸ²³ ÄÂÄ» Å»·² ÁòËÄ´ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ åʲÆ»² Á·ÆÊĵ û·Ê² ºÀÄ Á·² ,ÃĔ»Äº
² ,òĔ ² Á½·¸ ò·· ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ÃºÂÄÀºÂ»·Ĕ² »µ ¸»² ,Ļʻà Á»² ÁºÀ²²³ ÊIJʻ² Á² Á·Æ º½»Ê²³ ² º»·¾ å»ÊÄÀ² »µ Ê²Æ ´»º½»·· ¸»² ò·· ĻȲÀ
¼»·² Á·² µÂ²¾Ã»·² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² µÂ»É ² ¸² º½»Ê²³ º²¾·ÃÂ²É ÃÄ Êij² ,ĻȻ¸²Ĕ »»Àʲ ÊĻʻà ² Å»·² ÁÄ··Ä´ º¾»ÈÄ´ Äɲº² Á¾ÄºË»»² ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ .ĺÀ²²³ ÊIJÉ
Á·² Ãĸ»·· º»À ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ òµ .ʲº²Â ² º½·¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ºÉ·Ĕ ÁÄÂĸ ò·· »·ÊÆ Á»»¸ Á·² Á²À ÊĻʻà ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ åÆ»·² ºË»Â ¾²¸ ò·· ÊĵʲÉÄÊ Ĕ»Äº ²
¸»·¾³ ºÄ·· ÁÄÀ .Áº»ÆÄÂij ľ²ÊĵÄÆ Ê²Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² å»ÊÄÀ² Äû··Ä´ º»À ÃÄ·ÀË Á»»É ÁĔ²½
ÁÄÂÄÉ ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ž»¶ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á¾ÄºË·È .Ê²É ÊÄ»»¸ º»À ÁʲÆÄ´»»³Ê²Æ ·¾»Æ² ºÃ»»·· ÁÄÀ ÁÄ·· Á˺ÂÄÀ ÊIJÉ
Äɲº² »µ Êij² ¸»² ,ÁÄ»¾Æ úÄ˸µ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ˺²½ Êĵ² Áʻ²Æľĺ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· ºË»Â
.´²ºÂ²À Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À òĔ ² ÁÄÀ·É²³ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· þ»Ã»À Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÃÄ !Áʻ²Æľĺ Á¾Ä·· ÁÃ·Ê »µ ÁÄÀÄ··
»·¸² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ²» Ãľ² ºÄ·· ¶Æ»¹ Á»² Á·² ³»³² ¾Ì Á»² Ê²Æ Áº»»É½»¾ÀÄ··É²³À·² ÁƲËÄ´ º²¶
·È ËÊĵÂÄ ¼»¸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄÀ ºÄ³ ²¾»ÀÀ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· .Á¾·´ Á'Æ»·² Ãĸ²³ Á·Æ ÁòËĴû·Ê² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
Êĵ² º´»ºÄºË²³ ºË»Â ¾²À òµ ¼»·² º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄÂĸ ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº ¸² "ÁÄ»ÊĴû·Ê²"
.³»³² ¾Ì Á»² ĵ²Ã²³À² »µ ·È ÁµÂÄ·· ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ¼»·²
"ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÉʲºË" ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ »µ º²¶ ¼»·² .ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ »µ ºÂÉ»»¾Ä´
ÁÄ»·²·· Êĵ² ¿»¾Ë·Ê» Á»»É ÁÊ²Æ Ã²·· ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² ¸² ò·· ÃÄɲº² Å»·² ÁÄÀÄ ·È ¶ÀÉ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Á²Ê»² (.ÁÃ·Ê »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É
³ÊÄÀ Á'Æ»·² ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,ºÊ²µ Å»·² ´»µÂ¾»È Ļʻà Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÃºÈľ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸»² º½»Ê²³ ÄÃÄÊĔ ÁË»º»Ê³ ¿Äµ Á»²
º»ÄºÃ ¿Äµ Á»² Á³»»ÊË»»² ¼»¸ Á¾²¸ ,¶¸Ä Êĵ² ´Äʳ Ļʻà ² Å»·² ¾»ÊĔ² Á»² Äɲº² Á»»² .Ãĸ²³ ÊIJʻ² Áʲ··Ä´ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ˻ƻÈÄĔà ºË»Â
ĺÃË»ÊÆ »µ ·È º¾ÄºË »¸ ò·· Êĺ·² ¿²Ê´²ÊĔ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ÊIJʻ² 7 ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÃÀ²½ Á»² ĸ²³ ĺ²¾ÆºÆ·¾ Á³²¶ ¶Ê³¹ ĔÀ²Êº »µ ÄÀÊ»Æ Ä½¾Ä··
Á»² ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² º»»¶ÊĽ»¸ Êij»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ 30 ¾»ÊĔ² Äɲº² ÄÊĵ² Á² .Áº²µ¾²Ã ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Êij² ,ÁĴ»µÄ´
Êĵ² ĵ²Ã²³À² »µ Ê²Æ Êĺ½»»¾ ¼»·² º½²À ÃÄ Á·² ,µÂ²¾Ã»·² »·¸² Á·² ,Ãĸ»³ ºÊ²Ã »µ Ê²Æ ºÃ·²··²³
.ÊIJʻ² ¾²È ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÊÄÆÀÄÉ µ²Ã² 10 ÊijÀÄ··²Â Á»² º²¶ ÁÄÀ »··
.º»·Â Á·Æ ¾²Æ Á»² ÊÄ´Ê»³ »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ·È ¼»¸ º²¾·ÃÂ²É ¼»·² ¸»² Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿ÄÂ·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ¿Äµ Á»² "³·»É Éľ³" »¾Ä²Ê¸»² »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»²
Áº½²Êº²³ Áº²À²¾Ĕ»µ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¼»·² ¸² û·² º¸»»·· ÊÄÀ º¾ÄºËÄ´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² Á»² ÄÀÊ»Æ Ë¸²Â²»ĔË Äº²··»ÊĔ
ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊĺÃÂÊÄ ¾»Æ »·· ³ÈÀ ¿Äµ Ľ»·¶ ² Å»·² ¸»² Êĺ»¾»À òµ Á·² ÁÄÀĺûà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ÁºÂ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ ¿Äµ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È
ÁºÃ»··Ä¸ÄÊ ¾²È ² ÁÆ·ÊĴ»»Ê² º²¶ ÁÄÀ .¾Ĕ²ºË º»»ÉÀ²¸½²·· ¸»² ,˸²Â²»ĔË ¾²µÂ²Éà Á½»¾ÂĸÊÄĔ
.ɻ²Ĕ ² ÁÆ²Ë ·È ºË»Â ºÊ»³·ÊĔ ¼»·² ÄÀÊ»Æ »µ ÁÄ··Ä´ òµ ¼»¾Â»»Ëʲ··
.ÁĴ·¾»»ºĔ² ˸²Â²»ĔË »µ Á»² ¼»·² Á·² ĺ²¾Æ ºÆ·¾ »µ Á»²
* .¾²Æ ¿Äµ Á»²
* »·· Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ºË»Â ¸»² ¼»·²
¾»Ã»À-»ºÂ² ÊÄÀ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ ¼»·² ¿»»³ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÄÀÊ»Æ »µ º»»··
Å»·² º¸»»·· òµ ¼»·² ò·· ,µÂ²¾ Á·Æ ¾»»º Á·ÆÈ Á»² ÁÄÀĺûà º²¶ ÁÄÀ ò·· Êĵ² Ç·ÀË ÁÉĵƻ·²
ĻȲÀʲÆ»² Ľ¾Ä·· ˺²½ º»À Á²ºÄ´
¿Äµ Á½Äʳ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ¸² Á´²¾Ë·ÈÊ²Æ º´»ºÃÄƲ³ òµ ,¶³Êµ² ¸² ,"´Â·Éĵƻ·²" »µ Á·Æ ºÄ'³Â´'Ĵû·Ê² º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ »»··È »µ Å»·² ÁƲʺĴ º²¶ ÁÄÀ ò··
Á²ºÆ»·² ò·· ˺²½ òµ ÁÄÉ ¼²ÀĔ² ¿Äµ Áº¾²¶·È»»² º»·Â ¿Äµ ÊÄÀ½²Â Á³²¶ »»¸ ¸² º¸»»·· ò·· ,Á··»½Ê² ÊIJʻ²
å²ÂÊĺ»² »µ ʲÆÄ´ Á»² Á¾ÄºË Áµ»»Ã Äʲľɷ º²¶ Á²Ê»² ³»·² .¼²ÀĔ² ,ºÉÄ»²ÊĔ ºÆ²ËÂû·· ÁË»À²º² Áû·Ê´ ² .ĺÀ²²³ ²À²³²
º·´ »²µ··² ¼²µ ÁÄÀ Åʲµ ,ºÆ²ËÂû·· Á·² Áû·· Á'º»À Á²ºÄ´ òµ ÊÄ º²¶ ºÀ²µÊ²Æ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ Á»»¾² ¸·²Ê
.º»»ÉÊĽ»¸ ľ²Â²»È ºË»Â òµ ¾²¸ »¸ ¸² ,Ê»² º»À Á³Ä¾ »µ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â·À»ºË·È º½·¸ ÁÄÀ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÈÊ·É ² Á»²
¿Äµ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ ·²ÊºÃ åÊij»² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á»·Ë Á³²¶ û¾Ä²Ê¸»² ¾»»·· ¸»·¾³ ÁºÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ ² Å»·² Ç·ÀË
¶Ê³¹ ĔÀ²Êº »µ ò·· Á»»ĔÀ²É Ç·ÀË .ÃijÀ²³ ¿²º² Á½²À ·È ÁÈ·Âû·² Ê²Æ ÁºÂÄÀ·É²µ ľ² Á·Æ ÃÄ»Ĕ²É Á³Ä´Ä´ ¼»·² .Áº½»¾Æ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»¸ º¾»ÆÊÄ ÊÄ
Á·Æ ¸»»··²³ ² »·· Áʻƽʷµ º¾²··Ä´ Á³²¶ ÁÊÄû·² ÊÄË»º»Ê³ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² òµ ¼»·² .˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ »µ »È ºÂ²É²³ ¾»»··Êĵ ºË»Â ¸»²
ĔÀ²Êº »»³ ´Â·¾Æ»»··ÈÊ²Æ ¾Ĕ²ºË Á½»·¶ ² ·²ÊºÃ ÉÄ˸µ ('06 ¸»³ '01 Á·Æ) Êĺû»À Á´ÄÉ Á¾»ÆÄ´ »µ ÁÈĶ·ÈÆ»·² º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ²À²³² »µ ÁÈ·À˲³ ·È ÁĴ·²»À²³
º»»·· »·¸² ºË»Â Áº»»³Ê² »»¸ ò·· ,'»ÂÌ Á·² ̳·º¾ ÁºÄʺĴû·Ê² ¼»¾ºÂÆÄ ¼»·² º²¶ ºË»Â º²¶ ÃÄ Ëº²½ ,¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ -ĔÀ²Êº ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ ¾»»º ¸»² ĺÀ²²³
åÊĺ·² »·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á´ÄÊÆ·ÈĔ² òµ ¸² ´»µÂÄÂʲ·· ,¼²ÀĔ² ÊIJʻ² ¿Äµ ¾»»·· ,Ä»ÈɲÄÊ ÄÂÄ˺»··Ä´ »µ º´ÂÄʳĴ ¿Äµ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ´Â·ÀÄÂÊĺ·² '»ÂÌÂ
òµ ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ÁÄÂĸ ò·· »µ Á³²Ê´·È ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º»»É½»¾´ÄÀ ĺÃij »µ ¸»² ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ÄÊĵ² Á·² µÂ²¾´ÂÄ .¼»¾´ÄÀ ʲ ò·· Áľº»À ľ² º»À ¼²ÀĔ²
Áľɻ··ºÂ² ºË»Â ¾²À»»É ¾²¸ Á²Ê»² ¸² Ã'»ÂÌ ·È ºÊ»´²ÄÊ Á³²¶ ÊĵÂľ åÄ´Ê²Æ Ë»º²À²Êµ º²¶ '»ÂÌ ÁÄ··
.ÁÆ²Ë ·È ÌÄ´·ËÀ ² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁƲ·· Äʲľɷ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ »µ º¾Ä·· »µ Ê²Æ º¾ÄºË
***
