Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, MAY 11, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸É´Æ¶°-dz° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±«§«¯« ¨ ¡°±«§ ©¥«¡²ª¢ ¢ ©±¢¥¢ ¨ ª«¢¥¤ «¥¡¤§ ¨ ,°¥ ¡©«±«¢ ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
¦« ¬¢ ¡ªì ¨¡©¢² ±« ¡ ,'44 ,3 .¨²¢§¯©¢¢± £¢ ¢©« ±§ ¨ ¨«°©« ¢" ¢ ¢ «¢±¡ª¢ «¢±«¢±¡ ¢ ¨±«
±«©«¢¢¥ ¢ ± ¡¥«¡²«± ¥¡¢¢ ¥«¢±¡¢« ¨¢ ¢ ¨«° ¡¢± ¢¯© ¨¤¢¥±«¢² ¦« £© ¨ ²"§¢ ª¢¯© ¢ ¨« "¨¢²« ¡ ¡¥«
(±§±«°¥«) "¢¢ª«©«²" ,¡± ¢¢© ¢ ª £¢¢±¡ª« ¨ ©¥²¡¢¢ ¨¢ ¦¢²° «²¢¢ ¨«©¢¥¢§ ¢ ¡¤±«§
¨²¢¥¢ì £± ¨±« ¨²« ¢ ª ¡©° ,'38 ,10 ¨ 9 ±«§«© ¨«§°«± :"¢
¡©¢¢ .¨¢°§«¥ ¥± ,±«¢¥ ¨¡©±¢§¢ ¨²¢¢ ¨¢« ª«¡«°© ¨ ,¡¤©¥¡ª¢±° ª¥ ª¦¬¢³«£ ¢«±¦
¯ ¨¢¢¯« «¡±«ª«± ±«§ ¥¢ ±¢§ ¨ «©««±«¢ ¨ ¡¢§ ¨«©« ±«©°¢±«§ ¢ ¬ª¬£²¨ £ ¢ª¬²
;°¥ ®© ¨«° ¨¡¡¥« ¨°«¡© ¢ ¨«° ©¥© ¢¯© ¢ ¨«° ¡¢¢±«§
¨ ±«¥¢ ¡¢¥«¡ª ¢ ¬¢ ¡°° ¨ ¢¢ ¨¢« £¢ ¡ ª« ±« ,¨¢ ©¬ª¬ «²¬®¢ª¬ £ .«¬²®
) ,§± ¨¢ ±«±« ¢©¢± «¡©«±± ¦¢¡¢¥ì «²¢¢ ±«§ ¨¥©¢¢± ¡¥« ¡²¢© ¢ª££ ª£¨ ±®ª ¤ª
,(¨²¡©«§ ¨¡«¡¢±©¢§ «©«¢ ª¢ ¡«'±'§ ¡'§ ª ¦¢¡¢¥ì ¥¯ ¢ .«°¢±«§ ¨¢¢°
¨¢ ¨±«¥ «¢¯±¡©«¯©° ¢ ¨ ±«¥¢ ±« ¥¢¢¡ ±«©¢¢¥° ± ¨«« ¢ ,¡¥«©¢¢± ¯ ¢ «¢±¡ª¢ ¨ °©« ±« ¢
¢ ,¨¥¢ì²¢¢ «¢ ¢ ¨¯© ¯ ,«±° ¨¯ ¡¢§ ¥« ¢ ,¨±« £¢ ¨«©±«¥
«¢¯°«± ±«© ¨«©«°±«© ¯ ±«¢¢¥ .ª«¢¯°¢¥ì ¨«« ¨ ª ¢ ¨ «¢¢© ¨¢ ¨«±¡ ¨«°'§ ª ª«¢¯°«¥
¡±«ª«± ¡²¢© £¢ ¡ ¦¢©¤«§ ¡ ¡¥«± ¨¢¥°©«± ¡©«¢«±ì ±«©°¢±«§ ¦« ¨¢ ©¥«¡²ª¢ «¥«¢¯«ìª
¢" ,.§.) «¢¥©¤«¡ ±«© ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ±« .§ ¥§ ¢ ¨¢ ©¥ ª ¡±¢«©¢¢± ¨¢) ¦«§ ¥§°©«« ¡ª°¥
±«¢ ¡²±«±¢ ¢ ¨«§©« ¡²¢© ¡ ¡©¢ «¡ª¢¡¤¢ ¢ ¨ «©¢¢ (¨¡©¢²
.(±§±«°¥« ¯ ,¯ ®¥ £© ¡°° "¡¥« £© ¡±« ª ª¥² ,¨¢ ¨««¡± .°¢±¯ ±¢ 25 ¦«§ ¦« ¡©««« ¡'§
*** ©¥«¡²ª¢ ¢ .¡±¢¡« °±¡² ¡©¢¢ ±« ¨ «°¢±«§" ,©¥«¡²ª¢ ¢
.±§ ¨ ¨¡° «¡ª ¡²¢© ¡²¢¡ «©«¢±§ ¬¢ ¡©«± "¡ª°¥
¡©«±«ª¢± ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢ £¢ ¡ ¡©«¢«±ì ±« .°¢¥ ª'¡¥«± ª ¨±¢ ¢ ±«¢ ª«± «¡±¢¯¢¥ì§° ¨
±««¯«« ±«©°¢¥ì«± «¤¢¥¡« ¢ ¨±« ¢ ¨ ±«±¢ ¨'¡¢§ ¢ ¨ª¢¢ ¨¢ ¨±¡« ¨¢¥¢§ 6 ¨«©'±'ª¢ ¦« ¯ ¡±¢« ¡
«±«¢¢ ¨¢ ¨±«¥« ¨«©«°±«© ¯ ¨ ¨¢² ¨¢ ,'43 ¨¢ ¢°ª±° ¨¢ ,±«©¢¡±ì «²¢¥¢ì
¢¯© ¢ ¨¢ «±«© £¢ ¨ ¨¢
:ª¢ª¢¥ì «¥«¢¯¢ £© ¨«©¥° ª±«¡©« ¢ .¨±«¥
²¬ª±£¦í¬² ©¬
£¢¥£²®£ ©¬ª¬ µ¯ ¾µ¸´´Á± ¾¯² ¾°¯³ ÀÁ·ÁÆ¿¯ .¡©¢¢ ì
¬²¬££ ²¬£ ¾¯ ·¸½ ¾Á¿Áµ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ²¢©««±©¢¢ «©«¡¥© ¨
«£«£¦í ¡¥«« ¡ ª« ,¢
¢ ± «¢¯§±©¢
«©¢¢ ,짱¡ ¡©«¢«±ì ¸Å¯¿ ¸² ¾±ÁÆ ·¸¸³ÇÁ½ Á²¿Á±Á´´ÇÁ°¸¯ ¢¯© ¢ ±«¢ ±«©°¢±«§
¨¢ ±«©°¢¥ì«± ¨ ¨¥¢« ¢ .¨±«¥ «¢¯±¡©«¯©°
ª ¡±¢±ì ¨ ª«±©° ÀÁ ÇÁ°¯ ,¾²¸¯ ¸² ¾±ÁÆ ±¿´»²¿¯³¯° ,²±«© ¡¢¢ ©¥«¡²ª¢
±¢ ± ¨«©«° ¢¢ ª «¡ª« ±«¢ ª«¢¢© ¢ ¢ ¢©«±«¥¢²
±«¢ °¥ ª ¨±¢± ¯ ·È¸¿ ¾°¯³ ¸¸µ µ¯ ¾µ¸´´Á± ¹¸´¯ ·¯³ ¢ ¨¢ ¢ ¨ ³¢± ¢¯© ¢
¡¥«ì¢±°± ¡¥ ª ¨¯«« ¢ «¥°¥ ¨¢ ¨±« ¡«¡¤¢±
¨±«¢¢¡² ¨¡¢©²« ¨ ±¢«°§ Áȸ²¸¯ ÇÁ½ ¾µ¯»¿¸¸Ç¯ ·»¯´´Á± ¨ ¨«©¡¢¢¯ «¥©¢¯© £¢
¡¡ ª« ¨« ª©²¢«±ì±° ± ª«¢¢© ¢ ¨¢ ¨ ,¨¡¢±²¡¢¢¯
¢ ± ¨¥«¯ª¢± ¢©¢¢ .ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ ¼¸·¸»Ã§ «©«¢ ¨¢) .¨±¢ ±«'30 ¢ ¨ ª§¥¢
±ì ¨¢² ¨ ¡¯¢ .±«¡¢¢± ¨«« ¡²¢©¤© ¢ ª« ¨« ,¨±¢
§ ±«©°¢¥ì«± «¢ ¢ ¨ ¨¤§ ¨«§ ¡«¥ ,«¢¢«¥«¡ ¨¢¢°
¦« ¬¢ ª©«¡ª¢©¢¢ ,¨«« ª«¢¢© «¢¡¤¢ ¢ ¨ ª§¥¢ «¯±°
.¡©«§§ «¤¢¥±«¢² ¢ ¡¥¢¢¯±« ¦¢ ¡ ±«¤¥« ±«¢ ¡¥¢ì²«ì £¢ ¡ ª
¢±¥ ¨ ±¡©«ª ±« ,¢± °±§ ¨¢ ¨ ¡« ±««²± ¨¢ ¨¢ ¢ ¨ ¨¢¢¥ ¢ ¨¢ ¨¥¢ì²¢ ª« ¡«¥'§ ¨ ,¡¥« ¢
¡ ,¡¢©° ¡©«¢«±ì ±«©««« ¨ ¢ ¡©«¢«±ì ±« ±« ,±«¥ ¡¢ª©±¡ ©¥¢¢± «¤¢¥©«« ¢ ± ª±«¡«¡
¢ ¡¢±²¡¢¢¯ ± ¡« ª©«¡¯«¥ ¡²¢© ,¨«©¢«-§ ¥§ ¬¢ ¡¥¢¯« ¨¢¥« ¦¢¢¡ ¢ ¨ ¡¢¢ «¡²±« ¢ ¬¢ (.ª§¥¢
± ª«¢¯°«± ±«¢¢¡² ¡¢«±ì±° «ª¢± ¨«§ ¡« ,«ª¢ '33 ,10 ¢¥¢ ¡¢±²¡¢¢¯
¢ ,'17 «©« ¡§¢¡²« ¡ ±« ª .©¡«± ¬«¢ ¬«² «©ì±ì ª'±«¥¡¢ ¨ ¥¢
¢¢±ª¢ ¨²¥ ¦« ±«¡© ¨«©«¤± «ª¢« ¬¢ ¡©«± ©¥«¡²ª¢ ¢ ª ¡'± :¥ì«° ¦« ±«¤« (²"§¢) ª¥««
±«¢¢¡² «±«¢¢ ¨¯© ¨¥« ±«ª«©¢ ¡©«¤«±«©¢¢± ¨±«¥« ©±¢«± «©«±¢°² ¯ ¨«©« ¨¢ ¢" ,³§¥ «±«¢¢ ¨¢
.±«¡¢¢± «±«¢¢ ± ¨ª©¢« «©«¡¤±«§ ¦«© ©¡© «±±«¡©«±§ ¦« ¦«¥ ¨¢ ¨«©« ¨¢ ¢ ,.§.) "¨¢¥²
¦« ¨¢ ¡« ¢©« ±«¢¢ ¡ ¢± .±§ ¢ ¨« ¯ ±«¡¢¢ '42 ¨¢ ¡©«§¡±ì« ¡¢«¡ª «²¡¢¢ ª ¡¯«« ¨«§ ¡ ¢ ,¢¥²
,¨¢¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª«" ,¢±«¡©¢ ¡±±« ¨ ¨«§°« ¢ ª «¢¯§±©¢
°¢±¯ ¢ª§ ¢ ¡¥« ª ,ª ²¡¤ ¡¥« ¨²¢¢ ¨ ±«¡«±¡± ±« ,±«©¢± .(°¥
±«©°¢±«§ ¢ ¨¢ ¨±« ¨ª«©¢¢± ¡±« ª ¨¥ì ±«¢ ,®¢¢² ¨¢ ª«±©° «±« ¨ ¥«©§ ¨«« ¢ ª« ,³§
,±¢¡±°¡ì¢ ª'±«¥¡¢ ¨¢ ¨²« «¢¡¥¢©«" ª'±«¥¡¢ ±«¢ «¢¯§±©¢
."±«¡¢¢± "¡²¢© °¢²" .¨¢ ¨¢¥¢§ 5 ¢ 3.5 ¨²¯ì ¡²±« ¨«©« ±«¥¢ «¤¢¥±«¢² ¢ ,"©¢¢¥
¡±¢±ì ±«¡«ì² ¡ ¢± .±§ .¨«« ¦« ¬¢ ¡¥«°±¢«¢± ¢ (±«¡¢¢) ¡±¢¡ª¢°« ¡ ,£ ,¨«§°« ±«¡«ì²
±«¢¢¡² ¦« ¬¢ ©¯²ì ¨¢¢ ¨«¢¢±¯°¢±¯ ¨¡« ¡±« ¡¥ ¨ ¡©«°« ¡¥ ±«§ ¨ ¡ª« ¡'§ ª ¨²¢¯ £¥ ±«ª¢±
«¢¡±«ª©° ¨¢ ¢©«¢¢±² ,¥¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¦±¥ ¦« ¨±«ª«±± ¯ ¨±« ¢©«« ¨ .(¨«±«) ¨¡« ¡'§ ª
¡ ¨«« ¢ ª«" ¡©¢¢§ ±« ¡¢±²¡¢¢¯ ¨«) ¨«§°«© ¢ "¡ ¢" ¨« .§ ¥§ ¢ ©¥«¡²ª¢ ¢ ¡²± ,¦¢¯±¢³
¡±¢©¢ £¢¥©« ¨ ¨¡«±° «¡±¢¢¥ ¢ ,¡²±«±¢ ¨¢) ¥¥ ¦« ± ¨«©±«¥°¢
."±«©°¢±«§ ± ('44 ,¢©¢ ¢© £¢¢±°©± «¡±¢ì°-¢¯© (¦« ¯ ¡±¢«± ¡²¢© ¡'§ ª±
¨« ¯ ©«²¢±¢ ¨«« ±« ¢ ª« «ª¢± ¢ ª ©°±¢ ¢ ¡©«¤«±«©¢¢±
¢¥ ¥¢ ,¨«« § ±¥° ¡ ±« .¨«§°«§ ±«¢¢¥ ¨¢ ¨¢¥¢§ 5 ¨¢² ¨«©« ±«©°¢±«§ ¨'¢ ¡« ¡ «¢ª«±ì«
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±«§«¯« ¨ ¡°±«§ ©¥«¡²ª¢ ¢ ©±¢¥¢ ¨ ª«¢¥¤ «¥¡¤§ ¨ ,°¥ ¡©«±«¢ ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
¦« ¬¢ ¡ªì ¨¡©¢² ±« ¡ ,'44 ,3 .¨²¢§¯©¢¢± £¢ ¢©« ±§ ¨ ¨«°©« ¢" ¢ ¢ «¢±¡ª¢ «¢±«¢±¡ ¢ ¨±«
±«©«¢¢¥ ¢ ± ¡¥«¡²«± ¥¡¢¢ ¥«¢±¡¢« ¨¢ ¢ ¨«° ¡¢± ¢¯© ¨¤¢¥±«¢² ¦« £© ¨ ²"§¢ ª¢¯© ¢ ¨« "¨¢²« ¡ ¡¥«
(±§±«°¥«) "¢¢ª«©«²" ,¡± ¢¢© ¢ ª £¢¢±¡ª« ¨ ©¥²¡¢¢ ¨¢ ¦¢²° «²¢¢ ¨«©¢¥¢§ ¢ ¡¤±«§
¨²¢¥¢ì £± ¨±« ¨²« ¢ ª ¡©° ,'38 ,10 ¨ 9 ±«§«© ¨«§°«± :"¢
¡©¢¢ .¨¢°§«¥ ¥± ,±«¢¥ ¨¡©±¢§¢ ¨²¢¢ ¨¢« ª«¡«°© ¨ ,¡¤©¥¡ª¢±° ª¥ ª¦¬¢³«£ ¢«±¦
¯ ¨¢¢¯« «¡±«ª«± ±«§ ¥¢ ±¢§ ¨ «©««±«¢ ¨ ¡¢§ ¨«©« ±«©°¢±«§ ¢ ¬ª¬£²¨ £ ¢ª¬²
;°¥ ®© ¨«° ¨¡¡¥« ¨°«¡© ¢ ¨«° ©¥© ¢¯© ¢ ¨«° ¡¢¢±«§
¨ ±«¥¢ ¡¢¥«¡ª ¢ ¬¢ ¡°° ¨ ¢¢ ¨¢« £¢ ¡ ª« ±« ,¨¢ ©¬ª¬ «²¬®¢ª¬ £ .«¬²®
) ,§± ¨¢ ±«±« ¢©¢± «¡©«±± ¦¢¡¢¥ì «²¢¢ ±«§ ¨¥©¢¢± ¡¥« ¡²¢© ¢ª££ ª£¨ ±®ª ¤ª
,(¨²¡©«§ ¨¡«¡¢±©¢§ «©«¢ ª¢ ¡«'±'§ ¡'§ ª ¦¢¡¢¥ì ¥¯ ¢ .«°¢±«§ ¨¢¢°
¨¢ ¨±«¥ «¢¯±¡©«¯©° ¢ ¨ ±«¥¢ ±« ¥¢¢¡ ±«©¢¢¥° ± ¨«« ¢ ,¡¥«©¢¢± ¯ ¢ «¢±¡ª¢ ¨ °©« ±« ¢
¢ ,¨¥¢ì²¢¢ «¢ ¢ ¨¯© ¯ ,«±° ¨¯ ¡¢§ ¥« ¢ ,¨±« £¢ ¨«©±«¥
«¢¯°«± ±«© ¨«©«°±«© ¯ ±«¢¢¥ .ª«¢¯°¢¥ì ¨«« ¨ ª ¢ ¨ «¢¢© ¨¢ ¨«±¡ ¨«°'§ ª ª«¢¯°«¥
¡±«ª«± ¡²¢© £¢ ¡ ¦¢©¤«§ ¡ ¡¥«± ¨¢¥°©«± ¡©«¢«±ì ±«©°¢±«§ ¦« ¨¢ ©¥«¡²ª¢ «¥«¢¯«ìª
¢" ,.§.) «¢¥©¤«¡ ±«© ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ±« .§ ¥§ ¢ ¨¢ ©¥ ª ¡±¢«©¢¢± ¨¢) ¦«§ ¥§°©«« ¡ª°¥
±«¢ ¡²±«±¢ ¢ ¨«§©« ¡²¢© ¡ ¡©¢ «¡ª¢¡¤¢ ¢ ¨ «©¢¢ (¨¡©¢²
.(±§±«°¥« ¯ ,¯ ®¥ £© ¡°° "¡¥« £© ¡±« ª ª¥² ,¨¢ ¨««¡± .°¢±¯ ±¢ 25 ¦«§ ¦« ¡©««« ¡'§
*** ©¥«¡²ª¢ ¢ .¡±¢¡« °±¡² ¡©¢¢ ±« ¨ «°¢±«§" ,©¥«¡²ª¢ ¢
.±§ ¨ ¨¡° «¡ª ¡²¢© ¡²¢¡ «©«¢±§ ¬¢ ¡©«± "¡ª°¥
¡©«±«ª¢± ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢ £¢ ¡ ¡©«¢«±ì ±« .°¢¥ ª'¡¥«± ª ¨±¢ ¢ ±«¢ ª«± «¡±¢¯¢¥ì§° ¨
±««¯«« ±«©°¢¥ì«± «¤¢¥¡« ¢ ¨±« ¢ ¨ ±«±¢ ¨'¡¢§ ¢ ¨ª¢¢ ¨¢ ¨±¡« ¨¢¥¢§ 6 ¨«©'±'ª¢ ¦« ¯ ¡±¢« ¡
«±«¢¢ ¨¢ ¨±«¥« ¨«©«°±«© ¯ ¨ ¨¢² ¨¢ ,'43 ¨¢ ¢°ª±° ¨¢ ,±«©¢¡±ì «²¢¥¢ì
¢¯© ¢ ¨¢ «±«© £¢ ¨ ¨¢
:ª¢ª¢¥ì «¥«¢¯¢ £© ¨«©¥° ª±«¡©« ¢ .¨±«¥
²¬ª±£¦í¬² ©¬
£¢¥£²®£ ©¬ª¬ µ¯ ¾µ¸´´Á± ¾¯² ¾°¯³ ÀÁ·ÁÆ¿¯ .¡©¢¢ ì
¬²¬££ ²¬£ ¾¯ ·¸½ ¾Á¿Áµ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ²¢©««±©¢¢ «©«¡¥© ¨
«£«£¦í ¡¥«« ¡ ª« ,¢
¢ ± «¢¯§±©¢
«©¢¢ ,짱¡ ¡©«¢«±ì ¸Å¯¿ ¸² ¾±ÁÆ ·¸¸³ÇÁ½ Á²¿Á±Á´´ÇÁ°¸¯ ¢¯© ¢ ±«¢ ±«©°¢±«§
¨¢ ±«©°¢¥ì«± ¨ ¨¥¢« ¢ .¨±«¥ «¢¯±¡©«¯©°
ª ¡±¢±ì ¨ ª«±©° ÀÁ ÇÁ°¯ ,¾²¸¯ ¸² ¾±ÁÆ ±¿´»²¿¯³¯° ,²±«© ¡¢¢ ©¥«¡²ª¢
±¢ ± ¨«©«° ¢¢ ª «¡ª« ±«¢ ª«¢¢© ¢ ¢ ¢©«±«¥¢²
±«¢ °¥ ª ¨±¢± ¯ ·È¸¿ ¾°¯³ ¸¸µ µ¯ ¾µ¸´´Á± ¹¸´¯ ·¯³ ¢ ¨¢ ¢ ¨ ³¢± ¢¯© ¢
¡¥«ì¢±°± ¡¥ ª ¨¯«« ¢ «¥°¥ ¨¢ ¨±« ¡«¡¤¢±
¨±«¢¢¡² ¨¡¢©²« ¨ ±¢«°§ Áȸ²¸¯ ÇÁ½ ¾µ¯»¿¸¸Ç¯ ·»¯´´Á± ¨ ¨«©¡¢¢¯ «¥©¢¯© £¢
¡¡ ª« ¨« ª©²¢«±ì±° ± ª«¢¢© ¢ ¨¢ ¨ ,¨¡¢±²¡¢¢¯
¢ ± ¨¥«¯ª¢± ¢©¢¢ .ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ ¼¸·¸»Ã§ «©«¢ ¨¢) .¨±¢ ±«'30 ¢ ¨ ª§¥¢
±ì ¨¢² ¨ ¡¯¢ .±«¡¢¢± ¨«« ¡²¢©¤© ¢ ª« ¨« ,¨±¢
§ ±«©°¢¥ì«± «¢ ¢ ¨ ¨¤§ ¨«§ ¡«¥ ,«¢¢«¥«¡ ¨¢¢°
¦« ¬¢ ª©«¡ª¢©¢¢ ,¨«« ª«¢¢© «¢¡¤¢ ¢ ¨ ª§¥¢ «¯±°
.¡©«§§ «¤¢¥±«¢² ¢ ¡¥¢¢¯±« ¦¢ ¡ ±«¤¥« ±«¢ ¡¥¢ì²«ì £¢ ¡ ª
¢±¥ ¨ ±¡©«ª ±« ,¢± °±§ ¨¢ ¨ ¡« ±««²± ¨¢ ¨¢ ¢ ¨ ¨¢¢¥ ¢ ¨¢ ¨¥¢ì²¢ ª« ¡«¥'§ ¨ ,¡¥« ¢
¡ ,¡¢©° ¡©«¢«±ì ±«©««« ¨ ¢ ¡©«¢«±ì ±« ±« ,±«¥ ¡¢ª©±¡ ©¥¢¢± «¤¢¥©«« ¢ ± ª±«¡«¡
¢ ¡¢±²¡¢¢¯ ± ¡« ª©«¡¯«¥ ¡²¢© ,¨«©¢«-§ ¥§ ¬¢ ¡¥¢¯« ¨¢¥« ¦¢¢¡ ¢ ¨ ¡¢¢ «¡²±« ¢ ¬¢ (.ª§¥¢
± ª«¢¯°«± ±«¢¢¡² ¡¢«±ì±° «ª¢± ¨«§ ¡« ,«ª¢ '33 ,10 ¢¥¢ ¡¢±²¡¢¢¯
¢ ,'17 «©« ¡§¢¡²« ¡ ±« ª .©¡«± ¬«¢ ¬«² «©ì±ì ª'±«¥¡¢ ¨ ¥¢
¢¢±ª¢ ¨²¥ ¦« ±«¡© ¨«©«¤± «ª¢« ¬¢ ¡©«± ©¥«¡²ª¢ ¢ ª ¡'± :¥ì«° ¦« ±«¤« (²"§¢) ª¥««
±«¢¢¡² «±«¢¢ ¨¯© ¨¥« ±«ª«©¢ ¡©«¤«±«©¢¢± ¨±«¥« ©±¢«± «©«±¢°² ¯ ¨«©« ¨¢ ¢" ,³§¥ «±«¢¢ ¨¢
.±«¡¢¢± «±«¢¢ ± ¨ª©¢« «©«¡¤±«§ ¦«© ©¡© «±±«¡©«±§ ¦« ¦«¥ ¨¢ ¨«©« ¨¢ ¢ ,.§.) "¨¢¥²
¦« ¨¢ ¡« ¢©« ±«¢¢ ¡ ¢± .±§ ¢ ¨« ¯ ±«¡¢¢ '42 ¨¢ ¡©«§¡±ì« ¡¢«¡ª «²¡¢¢ ª ¡¯«« ¨«§ ¡ ¢ ,¢¥²
,¨¢¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª«" ,¢±«¡©¢ ¡±±« ¨ ¨«§°« ¢ ª «¢¯§±©¢
°¢±¯ ¢ª§ ¢ ¡¥« ª ,ª ²¡¤ ¡¥« ¨²¢¢ ¨ ±«¡«±¡± ±« ,±«©¢± .(°¥
±«©°¢±«§ ¢ ¨¢ ¨±« ¨ª«©¢¢± ¡±« ª ¨¥ì ±«¢ ,®¢¢² ¨¢ ª«±©° «±« ¨ ¥«©§ ¨«« ¢ ª« ,³§
,±¢¡±°¡ì¢ ª'±«¥¡¢ ¨¢ ¨²« «¢¡¥¢©«" ª'±«¥¡¢ ±«¢ «¢¯§±©¢
."±«¡¢¢± "¡²¢© °¢²" .¨¢ ¨¢¥¢§ 5 ¢ 3.5 ¨²¯ì ¡²±« ¨«©« ±«¥¢ «¤¢¥±«¢² ¢ ,"©¢¢¥
¡±¢±ì ±«¡«ì² ¡ ¢± .±§ .¨«« ¦« ¬¢ ¡¥«°±¢«¢± ¢ (±«¡¢¢) ¡±¢¡ª¢°« ¡ ,£ ,¨«§°« ±«¡«ì²
±«¢¢¡² ¦« ¬¢ ©¯²ì ¨¢¢ ¨«¢¢±¯°¢±¯ ¨¡« ¡±« ¡¥ ¨ ¡©«°« ¡¥ ±«§ ¨ ¡ª« ¡'§ ª ¨²¢¯ £¥ ±«ª¢±
«¢¡±«ª©° ¨¢ ¢©«¢¢±² ,¥¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¦±¥ ¦« ¨±«ª«±± ¯ ¨±« ¢©«« ¨ .(¨«±«) ¨¡« ¡'§ ª
¡ ¨«« ¢ ª«" ¡©¢¢§ ±« ¡¢±²¡¢¢¯ ¨«) ¨«§°«© ¢ "¡ ¢" ¨« .§ ¥§ ¢ ©¥«¡²ª¢ ¢ ¡²± ,¦¢¯±¢³
¡±¢©¢ £¢¥©« ¨ ¨¡«±° «¡±¢¢¥ ¢ ,¡²±«±¢ ¨¢) ¥¥ ¦« ± ¨«©±«¥°¢
."±«©°¢±«§ ± ('44 ,¢©¢ ¢© £¢¢±°©± «¡±¢ì°-¢¯© (¦« ¯ ¡±¢«± ¡²¢© ¡'§ ª±
¨« ¯ ©«²¢±¢ ¨«« ±« ¢ ª« «ª¢± ¢ ª ©°±¢ ¢ ¡©«¤«±«©¢¢±
¢¥ ¥¢ ,¨«« § ±¥° ¡ ±« .¨«§°«§ ±«¢¢¥ ¨¢ ¨¢¥¢§ 5 ¨¢² ¨«©« ±«©°¢±«§ ¨'¢ ¡« ¡ «¢ª«±ì«
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
