Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

sid vomm| |df mg six l|vlummfde h|i~h qpiv pk_ nehmb hbhm nqddqa `bom n`_c qwqbo_
slod|vfxd fvl qmtrjh sme vlupixlpdhtmd du ghmwqb nd_ yhxc du c_bdcd f`x
ywjc hxaw qg_ddhws wqhhe nvhwbphd_
h|i~h ~idm{e qm|guh sme ~em}m mme qphdwa ghm nwqdd nsk_cqa n
j_o ,`dgc

npho xbdf ixm bmf hwdf` w_s nw_ddqa gowqkqaw_s nqoqe pxc ydyjpm` lhwdqhx 127 .ydqdxh
_ nw_ddqa gkqgxqashd_ eh_ ihd_ hde_
‫שב״ק‬ ‫פרייטאג‬ ‫דאנערשטאג‬ ‫מיטוואך‬ ‫דינסטאג‬ ‫מאנטאג‬ ‫זונטאג‬ ‫צו‬ »µ Á·² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ºÂ²É²³ »·· - .Á»¾É·Ê³ kc_ ldu c_wod idmp wqg_x qwqbode_`
‫שמיני א‬ ·È ³·ÊÉ Á»·Ë ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ¾²ÊË»³ ¿²· Ê»Ä qkhs hb w_s xwbmc yh` pk_ ahboqohb ,
vc
8:15 ‫מס' יומא בבוקר‬ 12:15 ‫מס' יומא‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ º»»Ê³ ¶Ê·Ì ¿·ÉÀ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ʲ» ÁȽ² eh_ pq nqdd nds wmdq` ak khk` .cksy hohom
3:30 ‫מס' עירובין‬ 1:30 ‫מס' שבת‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 6:30 ‫מס' שבת‬ ‫פסח‬ ÁÄÀ²Â Á'º»À Ì·³»Ë»¶ ¿¾·Ä »µ Á·² ºÂ²É²³ hhwb `k_c wqsqamd_ eh` gj_o hb nk_sdu
4:50 ‫מס' פסחים‬ 2:50 ‫מס' עירובין‬ ‫שמיני ב‬ ¿·ÉÀ ² ²·¶ Á½ ·À˽ ò·· "¶Ê·Ì¶ Ì·²»É³" qahb
wbpj nqmdvqaw_s nqoqe gj_owqbshd_
5:50 ‫מס' שבת‬ 4:15 ‫מס' ע"ז‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ Ä'³·Ë¹ »µ Á·² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ºÊÄ·· ÃÄ »·· _ nqmdvqaw_s eh_ ihd_ hde_ .`hwqm hohom
5:15 ‫מס' פסחים‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ ¶À½· ¶À½ Á·² Ì·²»É³ Á´»µ¾²··Ä´ ² ¿»Ê·¹³ hwswqboh_ hb nh_ yhwfx nhom wqphdwa
‫יום א׳ דפסח‬ ´Äº »µ Á·² ¸»·¾³ Ãľ² Á·² Ã"˶ ̷̽ÃÀ n
cqx a_ghmj_o hb ixm` nd_ ,nbodgx
‫ערב פסח‬ ‫בדיקת חמץ‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ ÊÄ»»¸ Á·² ºË»Â ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ¿»Ê·¹³ »µ ò·· nd_ ,cfom hohom qwqwqm nqmdvqaw_s nqoqe
‫אחרון של פסח‬ ‫בביהמ"ד סאלקא‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ »µ Á·² É"³Ë Á·² ´²º»»ÊÆ »·· ,¶³»Ë»¶ ÌÊ´ÃÀ
5:40 ‫מס' שבת‬ 12:00 ‫מס' פסחים‬ 1:15 ‫מס' יומא‬ 7:45 ‫מס' יומא‬ ¼»·² Á·² ¿»Ì»ÂÄÌ »µ Á·² ¼»·² »·· ¿»³·º ¿»À» .`hwqm lhohom qahkboqu wmdq` ak h_udm
5:00 ‫מס' עירובין‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ lhkqs `wd hf xh_ wqb ,`dgk wjeh lw`
6:40 ‫מס' עירובין‬ ‫שביעי של פסח‬ 2:15 ‫מס' ע"ז‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ ‫יום ב׳ דפסח‬ .´Äº ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ »µ Á·² bhpfc `wc ,ldvmc yxdbv thsm kkdfmd
3:15 ‫מס' עירובין‬ 7:45 ‫מס' יומא‬ 7:45 ‫מס' יומא‬ 7:45 ‫מס' יומא‬ ¿²¸·È ¼»¸ ÁÄÀ·É ÃÄ ·²·· ¶Ê·Ì ¿·ÉÀ ² ncde _ ,_ghkx awq`jhhw ndqmx cxm h`w
8:15 ‫מס' יומא בבוקר‬ 5:40 ‫מס' ע"ז‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ º»À º²ºË Á·Æ ¿»Ê·¹³ ĺÃ'³·Ë¹ »µ ¸»·¾³ h`w bhpf xh_ njhkpqaw_smd_ lqods
3:30 ‫מס' עירובין‬ 6:40 ‫מס' פסחים‬ 4:30 ‫מס' שבת‬ ‫ג׳ דחוה״מ‬ ‫ב׳ דחוה״מ‬ ‫א׳ דחוה״מ‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ ̷ʹ³¶ »À» »µ Á·² ÁƲ½·È»»Ê² ¶Æ»²Ë Á»»² dh`_ iwb` ikdc _ ahboqhhe p_dd ,ke kboqm
4:50 ‫מס' פסחים‬ ‫ד׳ דחוה״מ‬ 8:45 ‫מס' יומא בבוקר‬ 8:45 ‫מס' יומא בבוקר‬ 9:00 ‫מס' יומא בבוקר‬ Á·Æ ÁÄÀ·É ò·· ¿»Ê·¹³ ÁÄÂĸ òµ ,ÊÄÀ ò·· yd``w hb nds nxhoqswqb_` hb w_s gaw_e
5:50 ‫מס' שבת‬ 12:15 ‫מס' יומא‬ 8:45 ‫מס' יומא בבוקר‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ Ì·³»Ë» ÄË»µ»Ã¹ ÄË»À»»¶ ´»È²··È Ľ»¾ºÄ fuom eh_ nd_ ,xdbv ldvm lhh` lhfygxm
1:30 ‫מס' שבת‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ ¿»³·¶² ¿¾·½ Dz¾Æ Á»»² Å»·² ºÀ·É Ãľ² »·· lqoqgkqe _ ghm xbdvc yj_km kq
2:50 ‫מס' עירובין‬ 4:00 ‫מס' עירובין‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 7:45 ‫מס' יומא‬ »µ Á·² Á´»ºÄ¸·È² ¼»¸ µ¹² ¶Æ³ ¿»Ê·Ê³ ¿¾·½ .pws k`vk yom kq _kx ghhvo`qaqawq`h_
4:15 ‫מס' ע"ז‬ 5:30 ‫מס' שבת‬ º»À ¾»·À òµ Á½²À ·È ò ¼»¸ ¿»ÂÀ¸ Ä´»º»»¸ nqoqe lhkksym qahk_ukhs hb
5:15 ‫מס' פסחים‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ Á»»² º»À Ãľ² ,²ÊÀ´ Êĺľ³ ¼²Â Á·² ¼²Â g_c nqm e_ ,ndfg`d codm_ nh_ gkhcqaohh_
3:00 ‫מס' פסחים‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ Áʲ» Ä˻ʷ¹³ ÄÊÄ»»º »µ ÁȻ·Èû·² ¾»È _oyc nds ydje` ,pgda pqk_ g
kqds
qa
4:00 ‫מס' ע"ז‬ ¶³»Ë» »µ ¶"³ Á·² ,¾Æ²ºË ÁºÃ½Ä¶ ÁÆ»·² ydje` nd_ ,h_fdh n` ndqmx h`w hvk_c
3:00 ‫מס' פסחים‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ 3:00 ‫מס' פסחים‬ ºÂ¸»·º »·· ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á»·Ë º²¶ ahboqaoqw`mhhc_ ,dohkq nah lydje lhvhbuc
5:00 ‫מס' עירובין‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬ 4:00 ‫מס' ע"ז‬
6:20 ‫מס' שבת‬ .¿»µ»À¾Ì Ä'³·Ë¹ .`ghmb hkhm kj` ydqdxh nds pqoqshdc
5:00 ‫מס' עירובין‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ 5:00 ‫מס' עירובין‬ ¸»² Áʲ» ľ² »··»·¸² ʲ» òµ
6:20 ‫מס' שבת‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ 6:20 ‫מס' שבת‬ Ì·Ê·³¹ Ľ»¾ºÄ Á·² ¶³»Ë» »µ º¾»»ºÄ´Â»»²
ĵĻ »·· »"½ µÀ¹ »Ê·¹³ ºÊĵ·¶ Êij»Ê² Á·Æ
²"º»¾Ë ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ º²¶ ¼»·² »·· ²ÊÀ´ ĵĻ Ʋʲ ÊÄ º´»»¾ ¿»µ·À»¾ Á·Ë¾ Á»»¸ ¶Ê·³¹ ² ,²Ì½ÃÀ ÄÊĵ² ² ºÂÊľ ¶Ê·³¹
¼»¾´ÄÀ ³»·² ¸² Ê·¹³ ÁµÄ» Á·Æ ÁºÄ³Ä´ º²¶ .º»»Éʲ¾É Á´»µ¾²··Ä´ ² º»À ¼²Â Á·² ,²À·» ̽ÃÀ ºÂÊľ ò·· 'º ¶Ì»½ ʲÆ
»µ Á·Æ ´²º ÁµÄ» Á'ʸ¹·ÈÊij»² Á¶Ä¸ ÁÄÀ ¾²¸ ò·· ¿»Ê·¹³ ¶ÂºÉ ¶³»Ë» Ê²Æ Ì·Ê·³¹ Ê»Æ
² ¸»² òµ ò·· "¶Ê»Æö ŵ" »µ ¶Ê»Æö »À» ˵·¹ Á·Æ ´Äº ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ »µ Á»² µÂ»È² ¶µ·³Ä Á·² ¿»¹ÃÆ ,Á»³·Ê»Ä ,Ì³Ë 'ÃÀ ÁÄÂÊľ
´»ÈÆ»Æ Á'ʸ¹·ÈÊij»² º»»¶ÂĴľĴ ĺ»´ ¹·¾ ² Ê·¹³ ÁµÄ» Ê²Æ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´ ¸»² Áû Á'½Ê·µ ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ ÁÊÄ·· ¿»Ê·Ä»Ë ľ² ,¶Ê¸
Á³Ä´Ä´ ºÊÄ·· ÃÄ ,Ì·Ä·³Ë¶ ´¹ ¸»³ º²¾³ ,˵·¹ ¿Äµ Ê²Æ ¿»Ê·Ä»Ë ľ² Á·Æ ¿»ÂÀ¸ º»À ²"º»¾Ë Á²ÀƲ¶ ¶ËÀ »³Ê ´"¶Ê¶ ¶³»Ë» ˲Ê
Á'ʸ¹ ò·· ¿»Ê·¹³ »µ Ê²Æ Ì·¾²Ë ¼²·· ĵĻ ¿»Ê·Ä»Ë¶ ¹·¾ ¿Äµ Å»·² ´»µÂÄÉ·É ¸»·¾³ ò·· º²¶ ¼»·² »·· ,É"³Ë Á·² ´²º»»ÊÆ ¿·² ¸»·¾³
ò·· ÁÄÀ º¶Ä¸ ÁÄÀ ¼²Ã² òµ º²ÂÀ û»¾² Ê·Ä»Ë ¿Äµ Á'ʸ¹ Êij»² ·È º»»È ¶Ê·³¹ ĵĻ
.¶Ê»Æö »Æµ »µ Á·Æ º²¾³ Á³»¸ »µ Áʲ··Ä´ ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ,ºÂ»»À º»»È º»À º»»¾´²³ ºÊÄ·· ÃÄ Á·² ,Ê·Ä»Ë Á½²Â Ž»Ì
»µ ¸² ÁÊÄ·· º´ÂÄʳĴû·Ê² Åʲµ ÃÄ Ã»»¾² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·² ˵·¹ ¿Äµ Á·² ¸»·¾³
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² "¶Ê·Ì¶ Ì·²»É³" ¶³»Ë» 24 ¼²Â ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á·² Á·² ¿»Ê·Ä»Ë 105 .ÁÀ¸¾ ÁÀ¸À ̷»¹³
Ê²Æ ³² ¶Â³ ¶¸ Á·Æ ¶Â»¹³ ² Á·² Êĸ»»··´Ä·· ÁÄÀ»ÉĴ² ¶"³ ¸»² ¶Ê·³¹ ĵĻ ,¿»Ê·Ä»Ë ·¶ËÄÀ ¼½ ´Ê·³ÃÀ²»¾»··³ ·¶ËÄÀ½·
Á·² Á¶·ºÄ´½²Â òµ Á³²¶ ò·· Ì·À·ÉÀ ľ² º²¾³ 25 ÄË»ÊÆ ¼Êij º»À ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ¿Äµ òµ ¶"³ Á¶² Á»·Ë º»»´ ò·· ÉÊ²Æ ²Ê²³³
¾½³ Ã'¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ̳»Ë» Á¶Ä··Ä´ µÃ»»À ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä »µ ,»"ËÊ ²ÊÀ´ ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ ÁÊÄ·· ¿»Ê·Ä»Ë »µ ,ʲ» ĺÊÄÆ
ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ¼»·² »·· ¿¶»Ì·³Ë·À Ì·À·ÉÀ »·· ´»µÂÄĸ ̹· ´·ÂÄÌ º»À Á´»ºÄ¸Â² ´·ÂÄ´ 'ÃÀ ʲ» òµ ºÊľ ÁÄÀ ,º»»Éʲ¾É ² º»À
¿»Ê·Ä»Ë º¾ÄºËĴ»»² Á³²¶ ò·· Á'ÌÊ´ÃÀ ·È Áû»¶ Á¶² É˹ ²¸² º»À ºÆ»·¾ Ê·¹³ ÊÄ»»¸ ² ÁÄÀ»É²³ ¿»Ê·¹³ »µ ·²·· Á»Êµ¶ÂÃ
ʶ»² É"³Ë Á·² ´²º»»ÊÆ Å»·² µ¹·»À³ ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ÄÂÄÀ»ÂÊ²Æ Ä½¾Ä¸² Á² Ê·Ä»Ë ÁµÄ» ÃÄ ¿»ÀË Ì²Ê»· ¶Ê·Ì Á·² Ì·¾Ä̶ Á´»µ¾²··Ä´
¾½³ Ì·Ä»µ» ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À Á¾»Æ·È² µ»´À Á'³·Ë¹ ¿Äµ ¼Ê·µ ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ ºÊÄ··
¶³»Ë»" ¸»² ¼»·² »·· Á·² ,¶Ê·Ì¶ Ì·Ä·ÈÉÀ .Áû ˵·¹ »·· ´Äº º»À ò·· ²"º»¾Ë Á²ÀƲ¶ ¾²·» 'Ê ³Ê¶ Ê·Ä»Ë
Dz¾Æ ĺËÊÄ Ã²µ Á¶Ä··Ä´ "¶Ê·Ì¶ Ì·²»É³ ¿·² ·¾»Æ² Á´Â²´Ä´Â² ÁÄÂĸ ¿»Ê·Ä»Ë »µ
»µ Á·Æ Ì·¹·À »µ ºÀ²¾ÆÄ´Æ»·² º²¶ ò·· ËÀÀ ¸»² ÃÄ À"¶·¹ ¼»·² »·· ³·º ¿·»
µÀ¹ »Ê·¹³ »µ Á·² ¿»ËµÉ Á²È ÄÊÄ»»º ÁÀ¾² ²¾ ¶"³ ¸² Á¶Ä¸ ·È ¼»¾³»»Ê˲³À·²
ÄȲ´ Áʲ» Ä˻ʷ¹³ »µ Á·² ÁÄÀ»É·È² ÊĺÊÄ·· »µ ºÄËÆÄËÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¾²ÊË»
º²¶ òµ Á·² ¿»ÂÀ¸ Ä´»º»»¸ »µ Á·² ̷̽ÃÀ Äʸ· ¼Äʸ »ÆÀ ·Ë»À» ²¾ ¸² ÊÄÉ·É·È ÁµÄ» Á·Æ
Á¾²¸ ºÃ³¾Ä¸ Ì·³»Ë» ľ² »µ ¸² º´ÂÄʳĴ·È ²µ ¼²Â ÁÄÂĸ ÃÄ ·Äʸ »ÆÀ ¹½ËÌ ²¾· ¼Äʸ
·È Ë·´µ ² Á·² º½»··Ä´ ² Á´»»¾ ÊÄÀ ¼»·² ò·· ¿»Ê·¹³ Ä'³·Ë¹ Á·² ÄÊÄ»»º Ľ¾Ä¸²
¸»·¾³ ºË»Â Á·² ²Ì½ÃÀ ÄȲ´ ² Á´»µÂÄ Á»² ·¾»Æ² ¶Ê·Ì¶ ̳¶² Á´»µ¾²··Ä´ ²¸² Á³²¶
ÁÄÀ Á·² ,ºÊ²µ ÉÊÆ ² Á·² ²µ ÉÊÆ ² ÁÄÂÊľ
̳»Ë»³ »·¾Ì ¿»³Ê¶ Ì·½¸ ¸² Á´²¸ ´»²·Ê ÁÄÉ .Ì·½Ë¹ Áû·Ê´ ²¸²
òµ ÁÄÀ·É·È² Á¸»··²³ ¶"³ º²¶ ÁÄÀ
.¶Ê·Ì¶ Ì·²»É³ ¿»ÊµÃ¶ Á»³ ,²À·» 'ÃÀ Á·Æ º²¾³ 53 ºÈÄ» ¸»³ û»¾² ʲ»
Ì·½¸³ ¸² ÁƾĶ ¾²¸ ÊĺËÊij»·² Êĵ 'ÃÀ Á·Æ º²¾³ 65 ,Ì³Ë 'ÃÀ Á·Æ º²¾³ 80
¿»ÂÀ¸ Ä´»º»»¸ »µ Á·² Á·² ¾¾½³ ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ 60 Á·² ,¿»¹ÃÆ 'ÃÀ Á·Æ º²¾³ 65 Á·² ,Á»³·Ê»Ä
»µ ·È Á»»¸ ¶½·¸ ¿Ä»»²Â»² ľ² Ê»À Á¾²¸ ºÊƳ û»¾² òµ ò·· ,¶Ê¸ ¶µ·³Ä 'ÃÀ Á·Æ º²¾³
Á»»² Á»² »"ËÊ ²ÊÀ´ º²¾³ 320 Êij»Ê² ¸»²
.Ê"»½² ¶Ê¶À³ ¶À»¾Ë ¶¾·²´
.ÁÀ¸ Êĺ»··

!! !

‫[ על הטעלעפאן‬ ] ‫רכשו מסכתות הש״ס‬

‫ ר״י בקיאות התורה‬,‫השיעורים נלמדו בטוב טעם ע״י הרה״ג רבי משה האפמאן שליט״א‬

6 ‫דריקט‬ 4 ‫דריקט‬ 2 ‫דריקט‬ 1 ‫דריקט‬

‫און די קומענדיגע וואכן וועלן ארויפגעלייגט ווערן נאך קלענערע מסכתות הש״ס‬

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¸É´Æ¶°-dz°