Page 14 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
ÄÊĵ·¸²³ »»Êµ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊĴƲ
,ÁºÂÄ»ºÂ²É ÄÊĵ² »»Êµ Á»² ÁÄ»»ÆÀ²É
.¼¾¶À Á»² º»ÂË Á»»¸ Å»·² Á»»ÆÀ²É ÊĵĻ
ÊÆÃ" Áû»¶Ä´ ÃÄ º²¶ ¾²ÊË» Çʲ Á»²
Á³²¶ ò·· ľ² ¸² ºÃ»»¶ òµ ,"¹»¾Ë¶
ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ¼Ä¾ºÊ²É ĸ»»Ê ÁÄ··Ä´ ¿Ê·Ì
Á¾Ä»ÈÄÆà ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÂ½»»ÈÊ²Æ ÁÄÀÄÂ
Áʲ··Ä´ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ¸»² ÊÆà Êĵ Á·² ÊÆÃ
Ì·µ¾·Ì ˵·É¶ Êȹ³ ¶É¾µ¶ Áû·Ê´ ¿»»³
ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ·È ¸»² ´¶ÂÀ Êĵ »·· »·¸² ,Áʶ² »µ º»À ¿Ä»»²Â»² Ì·¾»ÆÌ Ä»»¸ Å»·Ê²
.¼Ä¾º»··É »µ
´Ä·· Á»² û·Ê² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² »¶²µ
¼»¸ Ride2Rashbi Á»»ÆÀ²É Ä´»º½ÄÀ »µ
·È Áµ»² 帻·º Ä´»¾µÂÄÈ ·È ´»µÂµÂÄ··
¿»ÂÀ¹Ê »Â³ ¿»ÂÀ¹Ê Áµ»² ,¼Ä¾ºÊ²É ÁÆ»·É
¿Äµ ºÆ²ËÂÊĵ ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ Á³²¶
²µ Á³²¶ »»¸ ò·· º»»¶Â´Ä¾Ä´ Á´»µ¾²··Ä´
Äû·Ê´ ÁºÃ²É º¸²¾Ä´ ¼»¸ Á³²¶ Á·²
»»¸ Ê²Æ Á¾²¸ ¿»À·Ì» »µ ¸² »µ½ Êĺ¾Ä´
.Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á·² Ì·ÂÀ¾² 7000 ·È ºÂ²Â ÁÄ·· ÃÄÃÉ·Ã
² ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÄƲʻ»² Á»² ¼»·² »·¸²
¼»·² ¸»² ºÊ²µ Á·² Á»»ÆÀ²É ÁÊĵ·¸²³
òµ ò·· ,¿»À·½Ã Ä»»Ë ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
¶²Â¶ ²¸² º´ÂÄʳĴ º²¶ ÁÄÀ²¸·È Ãľ²
.¿»À·Ì» Á·² Ì·ÂÀ¾² 帻·º »µ ʲÆ
.»²¹·» ʳ ·Â»Â·µ² ·Â»µÄ³ ³·º Ç»¾À»
˜Œ~~†‡Œˆ‡Š€†€~†Šƒ”ƒƒ€‚‰ƒ„ˆ~Ž
‡–~–‹‡‡ –‡”
‡–~
– ƒŽƒ ‘ƒ‡
– ˜‡–‚ ˜ƒ”–~Š
‚‚—‡ƒ‡’Œ~”ƒ‡‚Š‰ƒ‡‡ ˆ~Ž
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¸É´Æ¶°-dz°
¿Äµ ¼²Â Á·² ´²º ¿Äµ ¼²Â ÁȽľ ¿»À·Ì» ¸»² ¿Ä¾³²ÊÆ Êĵ .´Â·ÂÄƲ¶ º»À ¾»Æ ÁºÉÄ»²ÊÆ Ä¾Ä»ÈÄÆà »µ Á·Æ ÊÄ»»²
ÊÄ»»¸ Áû´Ã»·² ÁÄÀ·É ·È ÁºÊ²·· Á·² ºÊ² ºË»Â ¸»² Á·Ê»À Á»»É ĸ»»Ê-ò³ ² ¸² ,Êij² º´ÂÄʳĴ»»Ê² º²¶ ʸĻ¾² ³ÉÄ» 'Ê Ã²··
Á·² ¹½ »»¸ º³»´ òµ Á·² Çʲ¶ Á½²Ê³·È ¶ÂÀ¾² Á² Ê²Æ ºÊƳ· ,¶ËÄÀ Ä´»¾»³ Á»»É
¶ÂÀ¾² Á² ÁÄ·· Á·² .ʲ» Dz´ ² Å»·² º·À ² Á·Æ ÃÄ ¼»¸ ºµÄÊ ¿»À·Ì» Ľ»¾ºÄ º»À ."ºÉÄ»²ÊÆ Á·Ê»À" Êĵ º² ¸»²
ÁÄ»·· Á·² Á·Ê»À Á»² ÁÄ»»ºË ¿·Ì» ² Êĵ² Ê²Æ Ã²·· ¾ÉË ºÊĵ·¶ Ľ»¾ºÄ Á·Æ ¾»ÆË
»ÊÄË »µ ¼»¸ ÁÄÂÄÆÄ Çʲ¶ ÊÄ»»¸ û·² ¼»¸ ºË»Â ¾¾½³ ÃÄ ºÀ·É Ì·ÂÀ¾² ÄÊÄ»»º »µ º² gvqh_ws ndwhm wqb
¸»³ ÁÊÄ»·º ľ² ÁƲ ºÊÄ·· ÃÄ Á·² ¿»À¹Ê
·È »»¸ ÁƾĶ ò·· Êĵ Á·² ,µ·³½¶ ²Ã½ ¿·È .Ã»Æ·È ² ÊÄ»»¸ Á³Ä¾ ¿»À·Ì» Á·² Ì·ÂÀ¾² »µ
ºÀÄ Á·² Ê·Â»È ² ¿»À·Ì»¶ »³² »µ ºÂÆÄ Ê¸Ä»¾² ³ÉÄ» »³Ê º²¶ Êij»Êĵ ÃÄ ,Á³Ä¾ ĺ´²º»»··Ê²Æ Á·² ÄÊĺ÷Æ
ÊÀ·Ä³ ´"¾ Á¾Ä»ÈÄÆà ¿Äµ ºÄµÂ»Ê´Ä´ »»¸ ÁÄ·· Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Á²¶Ê²Æ Êij² ÁÄÂĸ
ºÊÄ·· ÁÄÀ²Ê ÄÊ»² Á»² ò·· ,ºÉÄ»²ÊÆ Á·² ÄÊĺ»³ »µ ÁË»·ºÂ»»² ÁÄÂÄÉ
!Ì·¾»ÆÌ ÄÂĽ²Ê³·È ¿Äµ Ê²Æ ¸»·¾³ Êĺ¾Ä´ Ä´»¸»Ê ÁƲËÄ´ Á·² º»»É½»¾»»ÊÆ º»À Á¾»ÆÄ´ Ľ»¾´²º»»··
Ä'³·Ë¹ »µ ¸² ,û»¾² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Ã²³ 帻·º Á¾²Èû·² ÁÄÂÄÉ ·È ,ÉÄ··È »Ê³É ·È ÁÊ²Æ »»¸ ÁÄ·· ¸»² òµ ,´Â·ÂÄƲ¶
¿Äµ Á»² ¾»»ºÂ² ÁÄÀÄ ò·· ¿»ÀÊ·Ì ¸² ,¿»À·Ì» Á·² Ì·ÂÀ¾² ľ² Ê²Æ ÃºÄÉ»º Á·² ¾'À»¾¶Ì ¿Äµ û·² ÁÄÂÄÆÄ »»¸ ,¿»É»µÈ
,Ì·½¸ ÁË»¾Êĺû·² ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ ,Á»»ÆÀ²É ¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ¾»»º ² ÁÊ»ÆË ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ÃÄ ,ÊÄÆÄ˲³ ¿»»³ ÁÄ»»··»Èû·² ¼»¸ Á³»»¶
»·¸² ÁÄÂĸ ò·· ¿»À·Ì» Á·² Ì·ÂÀ¾² »µ ¸² ¾·µ´¶ ¿·»³ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á·Ê»À Á»»É ÁÊ²Æ Á·² Ľ¾Ä¸² ò·· Á³»»Ê˲³ ·È ºË»Â ¸»²
¶Â»Ì ÊÄ»»¸ ɲµ² Áʲ··Ä´ º³Ä¾Ä´Æ»·² ÉʲºË »·· Á·² ,»»¸ Ê²Æ º»»µ²³ ÁºÂÄÀ²À
Ê²Æ ¾¾ÆÌÀ ÁÄÂĸ Á·² ¶³·º Ê»½À »»¸ ÁÄÂĸ .³´Ë¶· ÄÊÄ»»¸ Å»·² ºÉÊ»·· Á·² »»¸ º»»ÊÆÊĵ ÃÄ
.¿²Ê´²ÊÆ ¿Äµ Á»² ¾»»ºÂ² ÁÄÀÄ ò·· ľ² Ä´»µ'²Ê·À ÁÊ»º·È ·È ¸»² ´»Ã²Æ »··
Á»»ÆÀ²É Êĵ ¸»² ºÄº½»Ê²³ »·· Ì·µ¾·ÌÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ò·· ÊĺÊÄ·· .ÊÄÈÊĶ ÄÂĽ²Ê³·È
Ä´»µ¾²··Ä´ ² º»À Áʲ··Ä´ ºÂ»·ÊÉÄ´ ¿Äµ ̲Êɾ ,º´²¸Ä´ º²¶ ²"º»¾Ë Áʶ² ¿·² ¸»² Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ º² Á·Æ ÊÄ»»²
¸»² »²¹·» ʳ Á·ÄÀË 'Ê :Á»»ÆÀ²É Á´»ÊÄ» »»¶ Á'Ê²Æ ¾²ÊË» »Æ¾² »Æ·¾² ÁÄ·· ,ÊÀ·Ä³ ´"¾
Á»² ÁÄ··Ä´ ÊÀ·Ä³ ´"¾ ʲ» »»¶ ÁÄÂĸ ¿»À·Ì» Êĵ ¸»² ÊÄ ,¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ¾ºÂ»Æ Êĵ ¼²µ Á'Æ»·² Á»»¸ ·È ¹ºÌËÀ ¼»¸ Á·Ê»À Á»»É Å»·Ê²
Á·Æ ÄÈ»ºË ÄÀ»Ê²·· »µ ɲµ² ¸»·¾³ Á·Ê»À »»³ Á·Ê»À Á»² ,¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ Á·ÄÀË »³Ê »É·¾²¶ ²Â̶ Á·Æ Ì»»·ÈÀ¶ Á·»È
»ÊÄË »µ ÁÄÂĸ ÁºÊ²µ ²¾·¾»¶ Ä´»¾»»¶ Á»»¸ ÊĵĻ ò·· ´²º ² ¸»² ÊÀ·Ä³ ´"¾ .»²¹·» ʳ
.º¾Ä·· ÊÄʲ´ »µ Êij»² ¾²ÊË» »Â³ ·Â»¹² ¾²ÊË» ¾¾½ ,Ì·Àµ »ÊÄË »µ Á·² ¿»À¹Ê Å»·² û·Ê² ºÉ·É ¿·Ì» ÊĵĻ Á·² ¶ÂÀ¾²
ÁÊÄ·· ºÂ»·ÊÉÄ´ ¾²¸ Á»»ÆÀ²É Êĵ »µ½ ¼»¸ Á·² Á·ÄÀË 'Ê »»³ ÁÄ»»··Ã»·² ¼»¸ ºÀ·É Ê³É ¿·È ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ ·È ºÊ²·· Á·² ¿Äµ
ÁÄÂĸ ÃÄÃɷà ľ²À»ÃɲÀ ² º»À Á·² Ì·ÂÀ¾² ÄÂĽ²Ê³·È »µ ,ÁºÄ³Ã»·² ÊÄ»»¸ ºÊ²µ Á¸²¾Êij»² Á·² Á·ÄÀË »³Ê Á·Æ
ºË»ÊÆÊĵ ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² Á·² ¾ÉÄÆ Á½²Ê³·È
•–~’~–~†~‚•‡–ƒ”€Ž~Š†—‡Ž„‡„‰—˜–~ƒƒ€†–Ž‡–€€ Š~–—‡˜–ƒ˜—–Œ‚˜‡
ƒƒ€„‡~~˜ƒ–ƒ€‡Š~Œ~ƒ’–˜Ž•‡”–
5311 ‡‡ Š‚ƒ— –Œ‡‡‚€ –Ž‡‡—~ ‡‡„ †~‚€ †~‚ –‰Šƒƒ ‚ –†— ‡” ‡– ~Š’ —‡~ –
†~‚ —–Œ‚ ˜‡ – ˜— ‡–Œƒ— Œ‚‡ Ž –† 53 ƒ~ †•–†ƒ‡ ƒ‡Ž
ƒ~†Ž‡–Š€‹‡–’Š~†~‚Š„‡”–‚ƒ~‹‡–’–†–Žƒ‚†€~Œ–~’
—˜ƒ— ~‡•‡–Œ~˜Œ~Š–~ƒƒ€–‡ƒ€ˆ~Ž„‡~–†•Ž€
‡‡ƒƒ”ƒ’ƒ†—~ƒƒ€Š€Œ†~‚ƒ~‡ƒ‚–‡ƒ„~•~ƒƒ€‡ƒ~ˆ~ƒ~
ƒ’˜ƒ” ƒ•‡˜ˆ‡Š€††ƒƒ~–’€Š‡ƒ‚€~†Š€–Ž‡•‹‡Ž‡ŽŒ
~‡ –~ƒƒ€†—‡Ž~•‡–Œ~†—‡Ž‚†Œ—‡ƒ˜ƒ~ƒ~–~Š‹ŠƒŒ–~‡18‡
–‚˜ƒ–ƒ4•–~’~–~‡Š‡~„‡~–‡‚‡•‡”Œ ~~—‡’Ž~–ƒ‚Ž~—‡–’ƒ
‹‡‡ ‚˜‡Œ†Ž4Š~Ž„–†—‘ƒ‡–—‡‡‡Š
ƒ‡€‚ƒŽ–˜˜Ž—GPSƒƒƒƒ~•’~–†˜•Š •–~’~–~
„‡~ ‡” –‚ ƒƒ~•’~–† –‡Œ —‡‡‡Š
˜ƒ‡’Š˜Š˜~–~ƒƒ€„‡~ƒ‡”‡‡„ƒ‡—ƒ‡ƒ—˜–‡‡~ƒ‰–~ƒƒ€–†’Ž
˜ƒƒ—‡‚„€~‚‡~‹‡Œ –ƒ‚ƒ—‡–•’‚Šƒ‡Š~‹‡Žƒ’Š‰‚—
‡Š‡’˜–~’4€~†‡€‡‡Š†€Š’
˜ƒ‡ ‡–’~Š’Ž‡•ƒƒ€ƒ~~–‚–~—ƒŒ‡—˜–‡—–
‡ƒ~‰–ƒƒ~Š~ƒŒ—Œ‹—‹‡ŽƒŒ~–Œƒ—˜Œ~˜’—~‡Ž˜ˆŠŒ‡Š~‹ƒŽ
~ƒƒ‡~–~’†•Žƒ’€Žƒ~‡”ƒ”~–~ƒƒ€–•‡‡„„‡~–~‡‹Ž’~Š–~’‹
‹‡Œ –ƒ‚ƒ—‡–†‡ƒ~ˆ‡„Œƒ•