Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
WR&UHGLW-'1LQIR#MGQPDLOFRP :Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

qhe w_mg_pm cxm iw`c kq` vcwc v`xm nhhgx nmke cmkx
w fcwc :ndwje wo wqohb lqb nqddqa `bom g_c qjkqdd v_gxohhdd yfsxm :xbdv h_`a weo
ke nhhgx cxm w

` wh_m
w fcwc kkdjc` nm_o h_`a dh`_ ymxo hdkhqk c

q vfuh w

` _dd_kp kj_w ywm c`dxfc lm_ oqk
c

q _awx k_vefh w

` cv`w ywm c`dxfc dyaded

º»À ."!Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½ Á·Æ ¶²Â¶ ºË»Â ĵÂÄ»·ºË »µ º»À º½»¸Êij»² Á´»Èʲ¶ cmkx `wc fcwc ;kkdjc w`b "?´»º½»¾ Á»»¸ Á»·Ë ºÄ·· ÁÄ··",´Â·¾ÄºËʲÆ
»µ Å»·² Á·³Ë¹ ÁºÊ»¾²ºÄµ ² ÊĽ»¾³»·¾´À·² Êĵ Á·Æ ÁºÉ²Æ Á·² ÁÊÄÆ»È _ghkx wqh_m k_jhm Áº³²´²³ ¿Äµ ¼Ê·µ ¿»¸·Ê¹ Á·² ÁÄÀ²Ê´ º»À
ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· ÃÄÀ·Ã ÄË»À²Â²ÊºÃ² »ÊÀ·Ë ¾¾·½" Á·Æ ¿»Ê»³½ ¿»ÊȳÀ· ÇÄ ² º»À ,·"»¶ Á»·Ê³ ¾²·» Ê"¶·À Á¹µ³
ò·· ¿ÄÂÊ²Æ Á´»µ'Ì·Ä»³É ² Å»·² º¾»»ºÊ²Æ Ê·³»È Êĵ º²¶ ÄÃÄÊĺ»² º»À º»»É´»º½»¾ »µ Å»·² É»¾³Êij»² Á´»µÄ³Ä¾
Á² Ì·ËÆ ÄË»µ»² Ê帻·º Å»·² º½»»¾ ."Ì·À·¹¶ ¿ÄÂ·Æ º²ÊÄÆÄÊ ¿Äµ ºÊĶĴû·² ºËÊĶ²³ ò·· "Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½" Á·Æ
¾¶ÂÀ Êĵ º²¶ ,¶À»Ä³· ¶Ê·Ê³ ¶Æ˳ ,"Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½" ¾¶ÂÀ ÁÄ»»ÊºÄ´ Á»² Áµ»² ÄÀ»Ê² »µ Á·Æ Ë»ÂÊĺÃÂ»Æ »µ
.ÊĶƻ·² ¿Äµ Á½²ÊºËÄ´Êĺ·² ²"º»¾Ë ,²"º»¾Ë ÊÄ»²À ¾²½»À ¶À¾Ë ¶"·À ¹"¶Ê¶ ´Â·À»ºË »µ º¾·ÆĴ² º²¶ ò·· .É"¶Ê²
ºÊĶĴû·² ¸»² ¶²¾Æ ¶Ëʵ »µ ºË»Â ¸»²'Ã" ¸² ʲºÉ²Æ Á½»¾³»·¾´À·² ÊÄ´»¸»Ê Êĵ Á·Æ Ç»ÆË Á»² º»»ºË ò·· ² Á·² ¿»Ë´Ê¶ ÄÆ»º º»À ¾²¸ Á´»¸»Ê ¿Ä»²
ÄÃÄÊĺ»² ÄË»¾Êĺû·² Á² º»À Áʲ··Ä´ ¶Ê·Ì ÊÀ·Ë ² ¸»² ò·· µ»² Á»»É Á²¶Ê²Æ ºÊÆ ÁµÄ» Å»·² º´»ÆÊ²Æ Á·² Ä»ÊÄÆÀ»²
Ê·³»È ¿Äµ ¼Ê·µ »Â¹·Ê ´·ÂÄÌ Ä´»ºÂÄÉ Á·² º²¶ ò·· ,É"¶Ê² Á»² ¼ÊÈ ² ¸»² Á·² Ì·ÈÀ· ² Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ºÊÆ· .»Â¹·Ê ´·ÂÄÌ
¿Äµ Á´²¾ËĴ² º²¶ º²¶ Á·² ,¿»Æò¶
µÀÄÀ ÁĸĻµÂ²Ê´ ¿Äµ ·È Á²º Á´»º½»Ê ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² ľ»Æ »·· ¼Ä¾Ë»º Ì·³µÂ »µ »»³ Å·ÊƲ ÊÄÀ»Ê²·· Áº¾Ä¸
ÁÆ»»Ê´²³ ´»º½»Ê Á·² Á»»ºËÊ²Æ ·È ,¿À·ÊÀ "Ê»²À »³Ê ¾Ë ·À¾·Ä" Ì·½¸ Á·² "Ì·À¾·Ä" Ì·½¸ »µ º¾ÄµÂ²¶Ä´Â»»²
Çʲ¾ Ç·¹ Á»² Áµ»² ÁË»··È ¶²¾»Ä ÊËÉ ¿Äµ
ò·· ¾²ÊË» Çʲ »Ê»É» ÄÂij»·¶Ä´ »µ Á·² g_c
m p_dd yd`bo qphdwa hb nds ,ga_mw_s k_wxh kkj p_dd cykpmd ,ncqe du nqddqa eh_ bkh` ahb
_wdm _
eh_ ,lhovpq nd_ iqkxhg hb guhhksw_R s w_s n`qk wqhhe xhbvm nqoqe qjkqdd qboqmdvo_ hb nqoqe k_e nds whg lhh` hdd
.¶ÉµÈ Ä´»µ'²Ê·À »µ Á·Æ ¶Â¶Â ÁÄÂĸ e_ vdwbphd_ ldu nqmdvqa qhhwgqa hb iwdb nw_ddqa gw_ddqas_
du
hje _ nwdBx nbh_ wqawd`pm_hkhdd .cwdyc ybmycd yhxc ybd`q nqddqa nqoqe qjkqdd ,xbdv h_`a
;coxm hwbp cxx ldhp naoqwgxduo_ ihe nd_ vkf _R n`_S c nqoqv nqw` _ nqeqao_ ihe g_c wqmj_o iqkxhg wqahkboqu hh` g
cwdx
qaphd_
:dhc v_gxohhdd yfsxm bd`j nahbk_ddqa lqb ngk_cduphd_ nh_ nqmqo du khhgo_ lhsyyxm hb hh` ,wd`hu lqods quhgx hb ngq`w_shd_
iwdb ,c`wyod kbayo gwqdd p_dd lhmx vw_gx wq`_ nahk_mgxwq lqb nd_ pghpqw n`hwxqa ,yd`bo nqmdoqa
ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê »É¾²¶ ²Â̶ Ì·½¸¾ nqoqv du ,kkdj qahkhhc hb nhhe vhefm wh_m h`w kx dmkdq ngs_jqashd_ nqvo_xqa qkqhuqsp hb gkhhgw_s
»µ Å»·² ¿·»Ã ² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Æ² ¸»² nd_ ,ikm kx ndhak lqb nhhe kbam wqghhdd a_g go_mwqb nwqdd du ,nhhsm_v
Áʲ··Ä´ ºÂÊľĴ ¸»² ò·· ¶ÂËÀ »ÊµÃ ¶ËË yu`wc nphdwa lqb nh_ khhg _ n`_c wh_m h`w nds ndhu nahkhhc n
shd_ ihkaqg .lhjmdyd lhbhbh qk_ w_s gqmbhddqa
º´²¸Ä´ ¸»² Áʵ¶ Êĵ .˵·É »²³´ »µ ¼Ê·µ lhmfwd cqdxh w`b` bvsck poc kq` nqddqa c` eh_ rdws_ wqb nd_
ɲºË»»·· ̹ÆËÀ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ .fmad cbd`q cwdy _ eh_ p_dd wd`hu wqb ,wqhdcqamd_
¸»² ¿À·ÊÀ¶ µÀÄÀ Êĵ Ì·»¶ ,¶³·Ë¹¶ .dmdh` ldh hbm qahkhhc hb du lhw_dd hde_ w_h to_a
»²³´ ÁÄ»»ÊºÄ´ ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ˵ɷÀ gwqhhgxqahh` t_ks n
shd_ g_c ,cvbu
Â"ľ ,·''»¶ ɲºË»»·· ²µ·» ¶''·À ,¾¾·½¶ yd`bo n`qa du ihe nsdgx nbh_ cwdy khback pqmdp qboqghhb_`
ÌÊÀ ,¶³·Ë¹¶ ¶Ë²¶ ,Êĺ·À Ä'³·Ë¹ Á»»¸
·Ì´·¸ Â"ľ Á·² ,¶''Ä Ê¸Ä»¾² Ê''³ ¾»½ÄÊ '»³È .cwhb_ckd
ÌÊÀ ,¿»³·º¶ '»ËÄÀ³ ÌÀÃÊ·ÆÀ¶ ¶³·Ë¹¶ du boqohdgx nqddqa xmm eh_ pq
y`bo qxhkwqgphd_ hb ngj_wg_`
.¶''Ä É¹È» Ê''³ ²··²¾Ã ¾½²Ê h`xdy wd`hu nphdwa lqods yd``kc
·"»¶ ¾µ·» ¶"·À ¸»² º»»¶Â´Ä¾Ä´ Êĵ »»³ gsdgxqa xmm ihe n`_c qjkqdd ,whqc
ÁºÂ»µÊ²Æ ¿Äµ º»À Áʲ··Ä´ ºÂ»·Êɲ³ ¼»·² ghm nphkxo_ nqoqv du ihe ,qhhw hb nh_
³·º¶ Ìʽ¶ Ä´»º½»Ê þ² "˵·É »²³´ ʸÂ" ydmkdq lqb nh_ ghhvmhw_dd _
̳·º¾ ÁĴ·ºÃ»»¾ Ä´»µÂÄºË Ä»»¸ Ê²Æ gshdvw_s w_h – hhc g_c p_dd .nhhsm_v
p_dd ,‘hkq ho` yjhmy nds ydje lqb
.¿ÄÂÊ²Æ Á½»¾´Äº ´²º ² Å»·² ¾¾·½¶ nahuohh_ nbqh gvhxqaphdw_ gwqdd
nd_ wq`dgx qahk_ukhs w_s xbdf
:dhc nhhgx yfsxm ;ndwje hw`b ,
hkq ho` qoq`hdcwqb nds ydfsxm
comxm ,
c h_whd lhmjf hbhmky
ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² º½²Â ÊÄÂij»·¶Ä´ Êĵ
Á»»ºË ̹ÆËÀ Ä'³·Ë¹ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Á½»¾ÃĴʲÆÀ·² ¿Äµ Á·Æ ¹"È·»· ·»Â³ ,·"»¶
Ê·ÃÀ '»¶Ë ,¿À·ÊÀ¶ µ»Ã¹¶ ³Ê¶ ˵·É »²³´ ¶"ÁÈÉ ¸É´Æ¶°-dz°
»ÊÀ·Ë ¾¾·½ ÁÄÀ¾ Ì·³Ê ¿»ÂË Â''·¾³
,¾"¸ Á»»ºË ¶ËÀ Ê''³ Ê»²À ¶"·À ,Ì·À·¹¶
¶¾Ä³ Á»À»¾ ¶µÀÄË ¶³·Ë¹¶ ·Ì´·¸·
¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ ÁÄÀ¾ ¿»¾ÄÆ Ì·³Ê¶¾
,¶''Ä ²´ÊË ¾²É¸¹» Ê''³ ¶É³Ê ÌÊÀ ,ö
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13