Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
WR&UHGLW-'1LQIR#MGQPDLOFRP µ¿¯Å :Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

:xbdv h_`a weo hjbwm c

dm :xbdv h_`a weo :ydovpq weo :ydmdfc hwmdx pws :poc kq` wh_m h`w pws
d

hc bkqsohhdd ndhu n` lhhf c

dm d

hc wqkughox _xde lkdxm d

hc xghhb qxdh c

dm d

hc rqxe_h wq` k_dh c

dm d

hc xghdd_vsqk hdkc rpdh c

dm
d

hc n_mwqv_ k_dh c

dm nd_

»ÊÀ·Ë ¾¾·½" Á·Æ '»ÊÄË »¹»Ê³ »µ ÁÄ·· Á¸²¾³Ä´Â»»Ê² º²¶ ÃÄ .²»À˵ ²ÌÄ»»Ã Á·Æ ÊÄÈÊĶ »µ ºÀ²¾ÆÄ´Æ»·² Äɲº º²¶ ¿ÌÊ»ºÆ¾ ¾³²¶ ÌÂ˳ µÂ»È² ´»µÂÄ»»ºË
ÁÄÂĸ "ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ – Ì·À·¹¶ — ĻȲʻÆû² Á·² É·¸»¹ ÃÊÄÀÄ Ä¾·Æ ÁÈ»¸Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌÌËÀ ľ² .²³¶ ¿¾·Ä¶ »»¹¾
ÁÄÂÄÉ ·È ,¶¾ÄÀ ¶¾ÄÀ Áʲ··Ä´ ɸ¹Ì ˻ÊÆ Ä»»ÊºÄ´ »µ ·È — Ë»¾²Ê²À »·· Ë»ºÃ»»´ ¼Ä¾ÉÂij »µ ·È ºµ»ÀËÄ´·È Á·² ºÊij»·È²³
¸»³ ,¾»¹ ¾² ¾»¹À ¼¾»¾ ÁÈÄ¸Ê²Æ Êĺ»»·· ÊĺÊĵ·¶ »µ ,¾¾·½¶ ̾¶Â¶ »Ê³¹ º»À ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ²³² Ì»³ µ·³½¾
»µ ·È Á·² ˵·É »²³´ ÄÂijĴĴÊij»² .ËÊ·µ· ³Ë·» ¿½¹¶Ë ¶Ä˳ ¹"¶Ê¶ ·Â³ ²"º¹¾³» ,ÊĺÊÄ·· ÄÀ»Ê²··
.´²º Ã'¹»ËÀ µÀÄÀ Êĵ þ² ,µÀÄÀ¶ »ÆÌÌËÀ Ê帻·º É»ÆÀ ¶Æ Á·² ¿»µ·À»¾ Á·Ë¾ Á»»¸ º»À ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë Á»»ºË ÁÀ¾¸ ¶À¾Ë ¶"·À
!·ÂÂÄ Ê»²Àµ ²É¾² ²"º»¾Ë ³Ê Êĵ º²¶ Ì·»¾´ÊÀ Á½»ÊºË Ä´»Â»»² ºÊĵ¾»ËÄ´ ´»Èʲ¶ º²¶
¿»Ê³µ º»À Ê·³»È ¿Äµ º¾É²ËÄ´Æ»·² ºÆ»·¶Êij»² Á·² ,µ»Ã¹ Ë»² »²¶ Á·Æ
Ì·½¸ Ä´»³»»² Á»»² ¼»¸ Á¾µÂ²¶ ÊĺÊĵ·¶ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Êij»² ˲ Ì·³¶¾ ¿»³È·¹ ¹"¶Ê¶ ò·· Ì·¹·½ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ ºÂ²ÀÊĵ
»»ÂÄ Ìɸ¹¶ Á·Æ ¶¾·´Ã ÄÀ²¸ÉÊ»·· Á·² Ì·½¸ ̳·º¾ º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ¾"¸ Ê»²À »³Ê
"Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë" Á»² "ÌÀ»»É ÁÊÉ" Á·Æ Ľ»¾ÆÄʺ º»À º»»¾´²³ ,¾²ÊË» Çʲ Ê²Æ º²¶ º²¶ ÊÄ ·²·· ,¾¾·½ Á´»¾»»¶ ¿Äµ
Ľ»¾ÊĶ Á·² ̷·»ÄÊ Ä´»È»¾³ ,ÁɲµÄ´ þ² ºÂ»µÄ´ Áʲ» ¾³·» – »È¹ ² Êij»Ê²
n`_c bmqm nphdwa lhh` !_`c lkdqk ymhhv nwvcd cec lkdq` lchydwhs ,¾"¸¹ »Ê³µ· ¿»É»µÈ ¾Ë ÁÊÆÃÀ ¿»Â»ÂÄ Á² º»À ¾¾·½¶ ÁÉÃÄ· ˵·É »²³´
gw_ n
shd_ nd_ ghhcoaqkqa hb gs_jqa nbh_ wqawd`pm_hkhdd wqgwqbodc ľ² ò·· Á·Æ Á·»¾Ä¶ ¿Ä·Â³· ¿Äº³ º´²¸Ä´ ¸»² ,¾»ÆÄ´ Á·² ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ÄË»¾Êĺû·²
Ê²Æ ¹È ̷½¸ ² Á»»¸ û··Ä´ Êij»Êĵ ÃÄ
.lhfuo fuokd bqk _``d ce` c`dg qoqahh_ hb w_s ymhhv nwv _ goqsqqa .Á¾²··ÉÄ´ Á³²¶ Á¾Ä·· Áµ»² ÁÄ·· ¿»À·ÊÀ »¸Â´³ Ì·ÀË ÄÊÄ»»¸
e_ wqohb lhh` nw_ddqa gwhm_kv_ws k_m_j_o eh_ kkdjc ykcoc hb lqgm º»ÀÊĵ Á·² ,¾¾·½¶ ̳·º¾ Áû¾Ë² ¼»¸
lqb nds gha
m p_dd wqgkqa qk_ nd_ qhu_vhks_ n_ nkhsphd_ ehdk` rw_b nqm :wqdxmc nm ckqmk cfkuc _ ˵·É¶ ̵·³Ä ľij²Â ÊÄ»»¸ Á»»¸ ¼»ËÀÀ
nd_ ,nd`xf nshd_ ghha (
dbjd wqohb ,kqs_w ,qvxds) kkdj n
w_s wqghhdd nd_ a_g
ymhhv nwv qgpgkq nd_ qjhkpqkw_s – gpwqm hb nh_ khhg _ nwqdd ghmwqb ĺÄÆË »µ Á»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .Êĺ»»·· Å»·²
º»À ÁĴ²´ÄÈ ¼»¸ ¸»² Ê·³»È Êĵ ÁÄ·· Ì·ÄË
.ydmdfc hwmdx kkdj nds ¶º¾¹¶ ĺÃÄÆ »µ Á·² Á¾»ÆÄ´ ÄÂij»·¶Ä´ b`_ acwc :bd`jc l_do
lqb xdf` nqeqa g_c nqm ,wqhdcqamd_ nqddqa c` eh_ rdws_ wqb nd_ º»»ÉÀ»Ê²·· Á·² ÄÈ»ºË Êĸ·² Áº¾²¶·È² :_ghkx nswqddgo_ thoehdd
nw_ddqa goqsqqa eh_ t_ks n
shd_ nqdd lhoydod lhq`yo lhxdbv k_wxh "Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ̽¾ÀÀ" Ä´»¾»»¶ »µ ʲÆ
gsdgxqa nbh_ ihe n`_c iqkxhg qk_ hh` .ydowv qhho !wqgwqbodc qahk_ukhs ¶Ê·Ì Ìȳʶ Á·Æ º»»É »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ Á·² º²¶ ÄÃÄÊĺ»² Ä´»µ¾²··Ä´ ² º»À
n`hhk`w_s gqdd p_dd ymhhv nwv _ nkbo_cohh_ nd_ lh_`a hb du nqmdvdudu ¼ËÀ Á»»Ë »·¸² ºÊÄ·· ò·· ¹"À´· ¶µ·³Ä ¾ÊÄÆ »µ ÁĴ»¾ËÄ´ ¿·ÈĶ Ê·³»È Êĵ
nqoqe xbdv h_`a qboeqddo_ hb e_ xe_ .lhhf ydoxd lhmh iwd_k _kso ydje wqhhe ¶½ËÀ¶ ÄÉʲºË Á¸¾ÄÆ ² º²¶ Ê·µ Ê·µÀ Êĵ ,"µ·³½¶ ¿²·Â" ¿ÄÂ·Æ ÊĺÊÄ··
qxhws khshde_ ghm nqewqb ihe g_c nqm nqdd nw_ddqa gx_wwq`h_ vw_gx w_a »³Ê ´"¶Ê¶ ,·Àľ ³·º ËÊ·µ ÊĺÀ»Ê²³
qahkhhc hb w_s php` _ nd_ bdph _ nkqgxvqdd_ ceq` nkqdd qjkqdd ydowv .Ì·Ê·µ¾· µ»À ̳¶² µ"³² ²"º»¾Ë µ¾ÄÆ»ʴ »½µÊÀ
Êĵ ,ʲ·ÆÀ¶· ¾·µ´¶ ÷»½ Êĵ ¸»² ò·· ,ÁÆÊÄ··ºÂ² ǻ¸»·· ¾²ÊË»
.cmx
c whq` ydkdqs ¶"³ ¸»² "Ì·³³¾¶ ¾»¾" ÊÄ´»ºÊ²Ã»·Ê´ Á·² ²½¶¾ ¿Ì¶À ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾Ä»ÈÄÆÃ
Á·² ÃÄÃÉ·Ã ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² º»À Êij»²Ê²Æ

ydowv qxhws nqoqsq nbh_ qkhs
w_j `k
hb nd_ xghdd_vk_s hdk
w iwdb gkqgxqaw_s
qhu_goqeqws cohao qxhak_gp_o

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¸É´Æ¶°-dz°
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14