Page 15 - News Report - אידישע צייט
P. 15
S REPORT FRIDAY, JUNE 8, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¸»² º½»ÊÄ´ ¿ÄÂ·Æ ´Â·ËʲÆû·² å»·ºË Á»»¸ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ ¼²Â Áµ¾²ÀÄ´ ,'15 ,14 ʲ·Â²» º²¶ ,¿²ºËĔ² òµ ,¾»¸²Ê³ Á»² ÁË»ÂÄÄËÄ´ ĸĻ´»¾ÄÊ
,ÊÄ»ÊÆ º½²Â ² Êij² ,´Â·´»µ¾·Ë²³ ĵÂÄ ,ÊÄÂËÊ»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ Ä´²¾É² Á² ÄË»¾»·º²É ĺÃÄÊ´ »µ º²¶ ò·· µÂ²¾
»µ ¸² Á¸»»··²³ ´·ÂÄ´ º»À ÁÄÀ·ÉĴʻƲ Á»² ÊÄĔÊÄÉ Áº»·º Á»»¸ ÁÄ·ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ĺÀ²²³ ÄÊĵ² Á·² »¸ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ »µ Á·² ,º¾Ä·· Êĵ Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³
º²¶ ÊÄ Ã²·· Ã²Ë Á»»² º»À ,´Â·Â»·²·· Á»»¸ ºË»Â" Áò¾Ë²³ Á³²¶ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ê»² Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ ÄºÃÄÊ´ ĺ»»··È
´Äº ʲĔ ² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄ´²¾É ľĻȻƲ »µ .Ĕ²É Á»² ºĔ²½Ä´ Ľ»·¶ ÄÂĸķ·Ä´ "¾²Â»À»ÊÉ Á´»µ¾·Ë²³ ·È ¼»·² ÁÄ»·²·· ,¾»¸²Ê³ Á»² .(ÄÉ»ÊÄÀ² ¼²Â)
º²¶ ÊÄ ¸² ºÄº»·¾Ä´ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² ÄË»À²¾Ã»² ÊIJʻ² »µ Á·Æ ĺÀ²²³ ·²Ã Á»² »»¸ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ,Áµ»² 120,000
.µÊ²À Á»»¸ º½²¸Ê·²Ê²Æ Á³²¶ ,ÊÄ»ÊÆ Ä½»¾´Â»Êµ½Ê·µ »µ Êij² ,ÁòËÄ´ Á»»¾² ¼»¸ "ÁÉÄÀ·ÈĔ²" ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ Á·² ,É»¾³·ĔÄÊ
´Â·Ê»µÊ²³À²³ »µ Áʻ²¾Ĕ ¿»»³ ľ²Ê ÊÄ»»¸ .²¾·²Ĕ
¼»·² º²¶ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² òµ òÂÄ·³ Á»² ÊĺÂÄÈ ÁË»µ»² ¿Äµ Á·Æ ÁÊ·´ »Ê²µ ¾·ÃÂ²É ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ
ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ 85 ò·· Á·Æ ,ÃÄÊ»»² å»ËʲÀ ĵÂÄ»»´»»³Ê²Æ »µ ºÊ»ÃÄʵ² º²¶
º²¶ »Â»¾²ÃÄ Êĺ½»Ê ò·· º´»ºÄºË²³ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ ÊĺÊĵ·¶ Á·² ³¾²¶ ² Á·² »»··È ¼»¸ º»È ËʲÀ Êĵ) ÊÄÊ
ÁÉÄµÊ²Æ º¾²··Ä´ òµ Á³²¶ »»¸ .Áʲ··Ä´ Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,(¾»»À
Ľ¾Ä·· Êĺ½Ä·· º»»¶ÊĽ»¸ »µ º´»µ¾·Ë²³ ÊIJʻ² »µ º»À ¼²ÀĔ² Á² ³»¾·È ¿Äµ Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ¸² ,ºÊľÉÊĵ
Áɷʵ·Èû·² ´Ä·· Êĸ·²" ¸»² ËʲÀ
ÁȻ˲³ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ .ĺÀ²²³ å²··Ä »µ Ê²Æ º»»Éʲ³É²µ Êĸ·²
Á³Ä´Êij»² º¾²¸Ä´ º²¶ Á²Àû ÊIJ»¾»¸²Ê³ ¿Äµ Á·² Á˺ÂÄÀ ¾ÄÉ»¾Ä˸µ
¸² ÊijĴÈĸĴ ÊÄ»ºÂĴʲ »µ ·È Á¸»»··²³ Á˺Âij ¾Ä²Ê¸»² Á·Æ Á˺ÂÄÀ »µ .ɾ²Æ
ľ²Ê Ã'²ʻ² ºÉÄµÊ²Æ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á˺ÂÄÀ ¾ÄÉ»¾Ä˸µÂ²··Ä »µ Á·² ¾»¸²Ê³
´Äº ÅÂ»Æ ,´Â·Ê»µÊ²³À²³ "²»À²" »µ Á»²
."¾»¸²Ê³ Á·Æ
ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,Á²Àû ² º»À ·»··Êĺ»² Á² Á»²
,º»»Ã³Ä·· ÃÄ»»Â ÄË»ÊIJ»Ã»À
ÁÄ··Ä´ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² ¼»·² ÊÄ º²¶
ÊÄ´»º½»·· ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ
Á»»¸ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È ,´»Ãľ½²Â 廾»¸²Ê³ »µ ÁË»··È µÂ²³Ê²Æ
.¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² ÁºÃ»ÊÉ ÊIJ
º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ Á·² ,µÊ²À
¿ÄÂĸķ·Ä´ ² º´»µ¾·Ë²³ ¼»·²
² þ² ,Á²Àû Á·Æ Êĺ»»³Ê² ***
¿Äµ Á»² Êĺ´»¾»»º²³º»À
.µÊ²À gjhwqa g_kqB_
gahgqgx_`
ĺÃÂÄÊÄ ²¸² ¸»² ÃÄ wqxhbh_ e_
wqkqhuqBp
º²¾ÄĔ² »µ ¸² ,´Â·´»µ¾·Ë²³ w_wdv_wB
Êĺ½»Ê ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ Êĺ½»Ê eh_ qohgoqaw_ nh_
nw_ddqa gqbw_mwq
Êĵ º»À ÁÈĸ·ÈÊ²Æ »Â»¾²ÃÊÄ
º»»ÉºÃÂÄÊÄ Á·² º»»É¾ÄÂË
Ê²Æ ¼»¸ º´Â²¾Ê²Æ ÃÄ Ã²··
.ÉÄ··È ¿Äµ
***
hhc wqo_vhwqm_ å²ÊĵÄÆ ÊÄ»ºÂĴʲ òµ
vhwdu ghu kdvp
`hkdu id`w_h º²¶ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ľ
qxhghmqphgo_
Á·² º´»ºÄºË²³ ´²º»»ÊÆ
qg_ghu
¿Äµ Ê²Æ ÄÈ»ºË Á³Ä´Ä´
Á²»¾·Ë¸µ Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ
»µ Á² ºÊ»Æ ÊĽ¾Ä·· ,»Â»¾²ÃÊÄ
,Á»¾Êij ·»Â Á»² ¾·Éà »»¶ ² º»·º ¿Äµ Êij»² ´Â·ËʲÆû·²
Á³Ä ¸»² ò·· ,Á»Ã²Éû··
,º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶ ,»É²··¾»À ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ Á·Æ
¿Äµ Á¾»»ºÊ²Æ º¸²¾Ä´ ºË»Â
º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¼·³Ê²» Êĵ ò·· Á²Àû ²ºÊij¾²
Á² º¾²¶ºÂ² ÃÄ ¸² ÁÄ·ÆÄ´
Êĵ .º²º»È ÁË»º»ÀÄûºÂ² ÊijÀÄÈĵ Á»² º²¶ Êĺ½»Ê
,ľ·Ë Êĵ Á·Æ ¾²Ĕ»Ã»ÊĔ
º²¶ ,ÊÄ»»ÀÂÄÃÄÆ ¾É»»À ʲ» »»··È Êij»² ,º¾»»ºÊ·²Ä´
·È "¾»ÄÀ-»²" Á² ºÉ»ËĴû·Ê²
,ÁºÂĵ·ºÃ »µ Á·Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ¸»² ÊÄ ¸² º»·º Ã'²Àû ¼²Â
ò··Ê²Æ »»¸ Áµ¾ÄÀ·È»»²
Á¾»»ºÊ²Æ Á¸²¾ ºË»Â ºÄ··'À ¸»² Á·² Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ
¼»¸ ´»µÂÄ´»µ¾·ËºÂ² ,¾½»³ òµ
ÊÄË»º»ÀÄûºÂ² Êĵ ¸² ¼Ê·µ Á³Ê²ºËÄ´ ºË»Â
Á»»¸ ´»µÂÄºË ºÄ·· ÃÄ" ,º²º»È
,"´Â·¸»»¾ Ä´»º¾»´µÂÄ Äº½Ä Á»»² µÊ²À Á»»¸ Á·² ,µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸
,ºËº»¾´Ä´½Ê·µ ¼»¸ º²¶
ºÉÊÄÀ²³ ºË»Â ÃÄ º²¶ ÊÄ»»É ʲºÉÄÊ»µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
德˲³ Ä»»¸ Á·Æ ÇÂÄ··ÉÄòÉ
ÄÂĸķ·Ä´ »µ Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÂĴʲ
ºÊ»ÆĴ² º²¶ »¸ ¸² ,ÊÄÂËÊ»É
ÁÉÄµÊ²Æ ·È ÁĴ·²»À²³ »µ
Êĵ Á»² ľ²Ê Ã'²ʻ²
¿Äµ Á·Æ ´Â·Ê»µÊ²³À²³
Á»² ÊĺÂÄÈ ÁË»µ»² "²»À²"
.'94
ÁË»µ»² Á·Æ ,Á²ÀûÂ
¸»² º½»ÊÄ´ ¿ÄÂ·Æ ´Â·ËʲÆû·² å»·ºË Á»»¸ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ ¼²Â Áµ¾²ÀÄ´ ,'15 ,14 ʲ·Â²» º²¶ ,¿²ºËĔ² òµ ,¾»¸²Ê³ Á»² ÁË»ÂÄÄËÄ´ ĸĻ´»¾ÄÊ
,ÊÄ»ÊÆ º½²Â ² Êij² ,´Â·´»µ¾·Ë²³ ĵÂÄ ,ÊÄÂËÊ»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ Ä´²¾É² Á² ÄË»¾»·º²É ĺÃÄÊ´ »µ º²¶ ò·· µÂ²¾
»µ ¸² Á¸»»··²³ ´·ÂÄ´ º»À ÁÄÀ·ÉĴʻƲ Á»² ÊÄĔÊÄÉ Áº»·º Á»»¸ ÁÄ·ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ĺÀ²²³ ÄÊĵ² Á·² »¸ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ »µ Á·² ,º¾Ä·· Êĵ Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³
º²¶ ÊÄ Ã²·· Ã²Ë Á»»² º»À ,´Â·Â»·²·· Á»»¸ ºË»Â" Áò¾Ë²³ Á³²¶ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ê»² Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ ÄºÃÄÊ´ ĺ»»··È
´Äº ʲĔ ² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄ´²¾É ľĻȻƲ »µ .Ĕ²É Á»² ºĔ²½Ä´ Ľ»·¶ ÄÂĸķ·Ä´ "¾²Â»À»ÊÉ Á´»µ¾·Ë²³ ·È ¼»·² ÁÄ»·²·· ,¾»¸²Ê³ Á»² .(ÄÉ»ÊÄÀ² ¼²Â)
º²¶ ÊÄ ¸² ºÄº»·¾Ä´ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² ÄË»À²¾Ã»² ÊIJʻ² »µ Á·Æ ĺÀ²²³ ·²Ã Á»² »»¸ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ,Áµ»² 120,000
.µÊ²À Á»»¸ º½²¸Ê·²Ê²Æ Á³²¶ ,ÊÄ»ÊÆ Ä½»¾´Â»Êµ½Ê·µ »µ Êij² ,ÁòËÄ´ Á»»¾² ¼»¸ "ÁÉÄÀ·ÈĔ²" ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ Á·² ,É»¾³·ĔÄÊ
´Â·Ê»µÊ²³À²³ »µ Áʻ²¾Ĕ ¿»»³ ľ²Ê ÊÄ»»¸ .²¾·²Ĕ
¼»·² º²¶ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² òµ òÂÄ·³ Á»² ÊĺÂÄÈ ÁË»µ»² ¿Äµ Á·Æ ÁÊ·´ »Ê²µ ¾·ÃÂ²É ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ
ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ 85 ò·· Á·Æ ,ÃÄÊ»»² å»ËʲÀ ĵÂÄ»»´»»³Ê²Æ »µ ºÊ»ÃÄʵ² º²¶
º²¶ »Â»¾²ÃÄ Êĺ½»Ê ò·· º´»ºÄºË²³ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ ÊĺÊĵ·¶ Á·² ³¾²¶ ² Á·² »»··È ¼»¸ º»È ËʲÀ Êĵ) ÊÄÊ
ÁÉÄµÊ²Æ º¾²··Ä´ òµ Á³²¶ »»¸ .Áʲ··Ä´ Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,(¾»»À
Ľ¾Ä·· Êĺ½Ä·· º»»¶ÊĽ»¸ »µ º´»µ¾·Ë²³ ÊIJʻ² »µ º»À ¼²ÀĔ² Á² ³»¾·È ¿Äµ Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ¸² ,ºÊľÉÊĵ
Áɷʵ·Èû·² ´Ä·· Êĸ·²" ¸»² ËʲÀ
ÁȻ˲³ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ .ĺÀ²²³ å²··Ä »µ Ê²Æ º»»Éʲ³É²µ Êĸ·²
Á³Ä´Êij»² º¾²¸Ä´ º²¶ Á²Àû ÊIJ»¾»¸²Ê³ ¿Äµ Á·² Á˺ÂÄÀ ¾ÄÉ»¾Ä˸µ
¸² ÊijĴÈĸĴ ÊÄ»ºÂĴʲ »µ ·È Á¸»»··²³ Á˺Âij ¾Ä²Ê¸»² Á·Æ Á˺ÂÄÀ »µ .ɾ²Æ
ľ²Ê Ã'²ʻ² ºÉÄµÊ²Æ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á˺ÂÄÀ ¾ÄÉ»¾Ä˸µÂ²··Ä »µ Á·² ¾»¸²Ê³
´Äº ÅÂ»Æ ,´Â·Ê»µÊ²³À²³ "²»À²" »µ Á»²
."¾»¸²Ê³ Á·Æ
ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,Á²Àû ² º»À ·»··Êĺ»² Á² Á»²
,º»»Ã³Ä·· ÃÄ»»Â ÄË»ÊIJ»Ã»À
ÁÄ··Ä´ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² ¼»·² ÊÄ º²¶
ÊÄ´»º½»·· ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ
Á»»¸ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È ,´»Ãľ½²Â 廾»¸²Ê³ »µ ÁË»··È µÂ²³Ê²Æ
.¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² ÁºÃ»ÊÉ ÊIJ
º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ Á·² ,µÊ²À
¿ÄÂĸķ·Ä´ ² º´»µ¾·Ë²³ ¼»·²
² þ² ,Á²Àû Á·Æ Êĺ»»³Ê² ***
¿Äµ Á»² Êĺ´»¾»»º²³º»À
.µÊ²À gjhwqa g_kqB_
gahgqgx_`
ĺÃÂÄÊÄ ²¸² ¸»² ÃÄ wqxhbh_ e_
wqkqhuqBp
º²¾ÄĔ² »µ ¸² ,´Â·´»µ¾·Ë²³ w_wdv_wB
Êĺ½»Ê ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ Êĺ½»Ê eh_ qohgoqaw_ nh_
nw_ddqa gqbw_mwq
Êĵ º»À ÁÈĸ·ÈÊ²Æ »Â»¾²ÃÊÄ
º»»ÉºÃÂÄÊÄ Á·² º»»É¾ÄÂË
Ê²Æ ¼»¸ º´Â²¾Ê²Æ ÃÄ Ã²··
.ÉÄ··È ¿Äµ
***
hhc wqo_vhwqm_ å²ÊĵÄÆ ÊÄ»ºÂĴʲ òµ
vhwdu ghu kdvp
`hkdu id`w_h º²¶ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ľ
qxhghmqphgo_
Á·² º´»ºÄºË²³ ´²º»»ÊÆ
qg_ghu
¿Äµ Ê²Æ ÄÈ»ºË Á³Ä´Ä´
Á²»¾·Ë¸µ Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ
»µ Á² ºÊ»Æ ÊĽ¾Ä·· ,»Â»¾²ÃÊÄ
,Á»¾Êij ·»Â Á»² ¾·Éà »»¶ ² º»·º ¿Äµ Êij»² ´Â·ËʲÆû·²
Á³Ä ¸»² ò·· ,Á»Ã²Éû··
,º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶ ,»É²··¾»À ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ Á·Æ
¿Äµ Á¾»»ºÊ²Æ º¸²¾Ä´ ºË»Â
º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¼·³Ê²» Êĵ ò·· Á²Àû ²ºÊij¾²
Á² º¾²¶ºÂ² ÃÄ ¸² ÁÄ·ÆÄ´
Êĵ .º²º»È ÁË»º»ÀÄûºÂ² ÊijÀÄÈĵ Á»² º²¶ Êĺ½»Ê
,ľ·Ë Êĵ Á·Æ ¾²Ĕ»Ã»ÊĔ
º²¶ ,ÊÄ»»ÀÂÄÃÄÆ ¾É»»À ʲ» »»··È Êij»² ,º¾»»ºÊ·²Ä´
·È "¾»ÄÀ-»²" Á² ºÉ»ËĴû·Ê²
,ÁºÂĵ·ºÃ »µ Á·Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ¸»² ÊÄ ¸² º»·º Ã'²Àû ¼²Â
ò··Ê²Æ »»¸ Áµ¾ÄÀ·È»»²
Á¾»»ºÊ²Æ Á¸²¾ ºË»Â ºÄ··'À ¸»² Á·² Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ
¼»¸ ´»µÂÄ´»µ¾·ËºÂ² ,¾½»³ òµ
ÊÄË»º»ÀÄûºÂ² Êĵ ¸² ¼Ê·µ Á³Ê²ºËÄ´ ºË»Â
Á»»¸ ´»µÂÄºË ºÄ·· ÃÄ" ,º²º»È
,"´Â·¸»»¾ Ä´»º¾»´µÂÄ Äº½Ä Á»»² µÊ²À Á»»¸ Á·² ,µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸
,ºËº»¾´Ä´½Ê·µ ¼»¸ º²¶
ºÉÊÄÀ²³ ºË»Â ÃÄ º²¶ ÊÄ»»É ʲºÉÄÊ»µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
德˲³ Ä»»¸ Á·Æ ÇÂÄ··ÉÄòÉ
ÄÂĸķ·Ä´ »µ Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÂĴʲ
ºÊ»ÆĴ² º²¶ »¸ ¸² ,ÊÄÂËÊ»É
ÁÉÄµÊ²Æ ·È ÁĴ·²»À²³ »µ
Êĵ Á»² ľ²Ê Ã'²ʻ²
¿Äµ Á·Æ ´Â·Ê»µÊ²³À²³
Á»² ÊĺÂÄÈ ÁË»µ»² "²»À²"
.'94
ÁË»µ»² Á·Æ ,Á²ÀûÂ
