Page 6 - News Report - אידישע צייט
P. 6
S REPORT FRIDAY, JUNE 8, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
kqox wqhhe p_b ihe nqv ,gqe
m hdd 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
e_ nhh_ ihe gbqw
m `hd_ nd_ ,nxhdg Brooklyn, NY 11219
nh_ gwhgo_w_a eh_ ghhchhws qeqhahkqw Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
_ eh_ p_b e_ nphdd nqm k_e ,qvhwqm_ mail@ditzeitung.com
ydvhsp khsdu ghm gmdv pq ,ldkf kvhgx
qvhwqm_ i_o eh_ h_bdd_ .nqaodoqw_dd_` nd_ When sending e-mail or fax, please follow up with
,ghhchhws qeqhahkqw w_s bo_k qgpq` p_b telephone call, to assure receipt.
gjhwqa _ e_ ngjhephd_ xg_j nqm g_c _b
nd_ g_kqB_ gw_p _e_ nwqcphd_ gqdd 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
,nbh_ qgqbddhwv_` hb nds ngjqw hb nuhgx E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
i_e _ ,ngqghw_ohm qeqhahkqw qwqbo_ wqb_ 1(:65(3257
qwqbo_ nh_ npqaw_s nqv
m p_dd nds
,nhhe ahgjhew_s wqhhe rw_b
m wq`_ ,wqboqk :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
rw_b
m .kvhwgx p_b nqhuwq`h_ gxho
nehddqao_ eh_
m ,ydka nh_ eh_
m ,nqvoqbqa ¬±£²¬¨ ©£ ¢££££²® ¬ ¬££¦¬²
n`qk ne_k eod_ k_e
m e_ lhmx hmfw nh_
k_e
m e_ ihe gao_kw_s ,ghhvah_dw ghm nds g_kqB_ lqb nqkbo_c_` lhh` wqo_xhm_v qgwhgo_w_a qk_goqm_bods hb nds qohh_
n`_c k_e
m ,nahd_ hb nphhwphd_ gxho
ngjhwqa hb nh_ nshdk gxho ,cqojc kph`_ lqb nqohddqa wq g_c _khmm ,xgoqm lqb ,phd_ ihe gojhhu qvhwqm_ p_dd ghm nghhchhws
qbqh hh` ghhchhws qeqhahkqw w_s nsmqv
ghm ngjhwqa hb du nshdk gxho ;ghhcoqaqkqa .g_kqB_ eh_ p_b .qhahkqw nds ghhchhws hb eh_
nqdd qhu_ohmhwvphb qeqhahkqw wq`h_ ydoqg
wquhmq p_ddw_s yd`hp qwqbo_ nhhe nqv pq khhgwd_ wqb rw_b nhe nphddqa _ nh_ du goqmboqm_ ngxwq lqb nh_ gwqBwqvw_s
.bh_ lqb naqv pqBq gdg ahgjhew_s hdd gqe
m nqdd ,aw_e nqaoqw`phdw_ nds ghhchhws nds khhg pk_ ,qhudghgpo_v hb
,bpf kx ydjkm _ qv_g eh_ qvhwqm_
hb h`ak bpf ghm nwhsshd_ ihe whm nk_e g_c hbqoqv wqgjhw wqddhg_ddwqpo_v wqb rhd_o`hd_ phd_ gqe p_b xg_j .a.b._ ,qbqw
nqdg whm p_dd e_ np_Bshd_ k_e
m .aodwhaqw
eh_ pq nd_ ,
c kdkhf nhhv df gxho gaoqw` e_ ahboqoqw_dd ,khhgwd_ lqb n`hwxqa gxho g_c aodwhaqw hb ,i_e qw_kv _ wqhhe hdd
khhdd ,wqawq nqoqe hhe e_ tdwhy ldx nhhv
whm .wf`oc lq wqb ,vk_s p_b nqoqe whm gxho gahgjqw_` qhahkqw nds ghhchhws qhahkqw qkqhuhs_ n_ nqmhgx_` du gjqw nhhv
cy_ e_ wqsqx_` lqb n`hdk nd_ nqvo_b
g_c wqsqx_` wqb ,lhmqc kjm doywf` nqoqe ihkoqddqa .qwqbo_ naqv qhu_ohmhwvphb hb nqmhdu gxho ihd_ w_g
m nd_ ,bo_k n
w_s
eh_ ,wqvkqs qwqbo_ nds gkhhddqaphd_ eod_
_ eod_ nds gw_ddwq k_e wq e_ gjqw ghm du gahdoqa wqm wqgjhw qddhg_ddwqpo_v qwqhhe nhhaduj_o wqo_vhwqm_ hb nds ngjqw
qwqbo_ nds gmdv pq hdd aodwhsshd_ qwqpq`
khdd hbqoqv wq`_ ,qhahkqw nds ghhchhws nuhgx hdd gjhhk hde_ gxho pq eh_ ,pqhahkqw qoqahh_
.wqvkqs
po_k_` wqg_vhkqb _ wqhhe eh_ pq eh_ wq ,ydodyf qbhh` rhd_ nuo_g k_mgs_ g_c nw_h hb nds rhdk nh_ nd_ ,phd_ gqe pq
qhu_ohmhwvphb qgahgjqw_`md_ nxhddu
ghhvaoqwgx qgahgjqw_` nd_ nbh_ naqv pq wq`_ ,gmhgxqa ddhg_ddwqpo_v qv_g BhuohwB lqb gxghhgqaphd_ nqm
.nbh_ ahkqsdu nqoqe p_dd nxgoqm naqv
ngj_wgwq`h_ gda ,gda nqm rw_b lqb `hkdu hb ghm gmhgx wq nqdd k_m_ ihe gsqwg ,_b xghhov _ gahhkadu g_c
m ,ahgw_obhxw_s
_ k_m_ g_c
m `hd_ npqdmxwq`h_ nd_
nd_ ,nwqdd gsmqv_` rw_b p_dd gvhkso_v wqb wq`_ ,gw_b xghhov _
hde_ hdd nhdx nphhdd lhovpq qgpowq hb
w_kv tk_ ,nj_e qjkqe_ ghm nhhadumd_ ,¾ÁÆ¿Á²Á± Âǯ²'½ ,g`hhk` gvodB wqk_goqm_bods
idpjp nhhv gxho g_c
m e_ nqaoqw`phdw_
hb ghm w_o ,nxgoqm qwqbo_ qk_ ghm wqbqh g_c qvhwqm_ nh_ e_
wqb_ gwhohmhwvphb n`_c p_dd qxhshuqBp nhhe nhhaduj_o gjqw hb wqohh_
¾µ¸´´Á±¿¯ µ¸¯'½ ,É´»± ¾¸¯ µ¸¯'½ aodwhaqw hb nd_ ,qhahkqw qoqahh_
.nbh_ g
ckddq
_` w_s nwhgo_w_a dkhs_ pq gqdd
nsw_b gxho whm nk_e ihkgoqs_c
nqoqv k_e
m ,nj_e gw_p hb du nqmdvo_ µ¿´¯ »¯µ'½ µ¯ ¼¸½È ¸½¶Ç ¾¸¯ du p_b lh_ nskqcphdw_ ,lh_
whm ao_k hdd wqboqk ydka hb nh_ n`qk ah_dw .njhhwawqb
nqv
m wq`_ ,cmhkx ckd_a hb rhd_ ngw_dd ·¸¸Æ±¸¯´Ç ·¸½ ¾°Á» ¾µ¯» hb wq`_ gmdv gs_ wqhhe
pq `hd_ ghhvobhwsdu hb ngk_c_` gxho
nahgqgx_` ngjhwqa hb e_ k_m_ ihe gj_m gvhkso_v nh_ ghhchhws qahe_b
.ghhchhws qeqhahkqw nds rhwa_` lqb whm nd_ ,nghhchhws qwqbo_ ghm
*
hb qv_g ndswqb khBxhh` nhh_ g_cqa n`_c
nwqhhgqw gqdd wq `hd_ e_ nhhe nqv .nk_wq`hk w_s g_cqa g_c gw_v lhwBdp wqb nqdd ,i_dd
wqo_vhk`dBqw hb ao_khdd (n`w_gx wqb_) qhahkqw nds ghhchhws nxhddu gvhkso_v _ ihe
_ nd_ g_oqp nh_ gqghw_h_m _ n`_c nhdx eh_ p_dd BhuohwB nwqbo_ n_ nd_
_ nqmdvohhw_ gqdd ,goqbheqwB wqo_vhk`dBqw w_g
m e_ ,vhwdu nw_h nw_ddqa gahgqgx_`
p_b wq`_ ,wqgjhw wqddhg_ddwqpo_v wqm qjkqe_ dkhs_ ,lqohhv naqv nwhohmhwvphb gxho
.nqe n_b gxwq nqm gqdd ,gp_B pq hdd hde_ gxho rhd_ ihe nwhs p_dd
lhwBdp wqb gohe w_h 50 ldw_ nhdx eh_ pq nds wqgpdm _ n`_c khdd
m hdd hde_ gxho
_ nqmdv_` n`hdcqao_ g_c gw_v .nxgoqm qjhkgoqw_
goqbheqwB .gqghw_h_m qddhg_ddwqpo_v gkhhgwd_qa n`_c wqgjhw 9 hb nds 2 ehdk`
du ghhcoqaqkqa hb g_cqa g_c n_pvho nh_ gxho gwhohm_b qhahkqw nds ghhchhws e_
nahhkohhw_ ,wqgjhw qhho qwqwqm nqmhgx_` ,wqgjhw 7 qwqbo_ hb wq`_ ,k_s lqb
nk_wq`hk hb nds gw_ n
shd_ nqddhg_ddwqpo_v ,wqgjhw qk_wq`hk hb nds 2 goqjqwqaohhw_
nd_ ,gwhoaheqw wqb_ gwqhhgwqb n`_c p_dd nds ngjqw hb nqoqvwqo_ gk_dqa _h n`_c
,nw_h qboqak_sj_o hb nh_ n`hk`qa pq eh_ hde_ ihe n`_c hhe w_o ,ghhchhws qeqhahkqw
rhd_ ihhka gkhhgqu gqmj eh_ gjhwqa p_b e_ gkhhgwd_ nqm e_ ghhwbqaphdw_ ahgjhew_s
qahpqm 2 wqb_ 1 nhhe gqdd ihkoqddqa nd_ ,ihhka k_s lqb nh_ w_o ,qa_ws luq hb rhd_ gxho
nbhhxgo_ nkqdd p_dd wqgjhw qddhg_ddwqpo_v naqv gs_xgohhs _ ,qhu_ohmhwvphb nqddqa eh_
.ng_kqB_ qgwhuhkBm_v hb _ nds gwqcqa g_c
m p_dd qhahkqw
kqox wqhhe p_b ihe nqv ,gqe
m hdd 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
e_ nhh_ ihe gbqw
m `hd_ nd_ ,nxhdg Brooklyn, NY 11219
nh_ gwhgo_w_a eh_ ghhchhws qeqhahkqw Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
_ eh_ p_b e_ nphdd nqm k_e ,qvhwqm_ mail@ditzeitung.com
ydvhsp khsdu ghm gmdv pq ,ldkf kvhgx
qvhwqm_ i_o eh_ h_bdd_ .nqaodoqw_dd_` nd_ When sending e-mail or fax, please follow up with
,ghhchhws qeqhahkqw w_s bo_k qgpq` p_b telephone call, to assure receipt.
gjhwqa _ e_ ngjhephd_ xg_j nqm g_c _b
nd_ g_kqB_ gw_p _e_ nwqcphd_ gqdd 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
,nbh_ qgqbddhwv_` hb nds ngjqw hb nuhgx E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
i_e _ ,ngqghw_ohm qeqhahkqw qwqbo_ wqb_ 1(:65(3257
qwqbo_ nh_ npqaw_s nqv
m p_dd nds
,nhhe ahgjhew_s wqhhe rw_b
m wq`_ ,wqboqk :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
rw_b
m .kvhwgx p_b nqhuwq`h_ gxho
nehddqao_ eh_
m ,ydka nh_ eh_
m ,nqvoqbqa ¬±£²¬¨ ©£ ¢££££²® ¬ ¬££¦¬²
n`qk ne_k eod_ k_e
m e_ lhmx hmfw nh_
k_e
m e_ ihe gao_kw_s ,ghhvah_dw ghm nds g_kqB_ lqb nqkbo_c_` lhh` wqo_xhm_v qgwhgo_w_a qk_goqm_bods hb nds qohh_
n`_c k_e
m ,nahd_ hb nphhwphd_ gxho
ngjhwqa hb nh_ nshdk gxho ,cqojc kph`_ lqb nqohddqa wq g_c _khmm ,xgoqm lqb ,phd_ ihe gojhhu qvhwqm_ p_dd ghm nghhchhws
qbqh hh` ghhchhws qeqhahkqw w_s nsmqv
ghm ngjhwqa hb du nshdk gxho ;ghhcoqaqkqa .g_kqB_ eh_ p_b .qhahkqw nds ghhchhws hb eh_
nqdd qhu_ohmhwvphb qeqhahkqw wq`h_ ydoqg
wquhmq p_ddw_s yd`hp qwqbo_ nhhe nqv pq khhgwd_ wqb rw_b nhe nphddqa _ nh_ du goqmboqm_ ngxwq lqb nh_ gwqBwqvw_s
.bh_ lqb naqv pqBq gdg ahgjhew_s hdd gqe
m nqdd ,aw_e nqaoqw`phdw_ nds ghhchhws nds khhg pk_ ,qhudghgpo_v hb
,bpf kx ydjkm _ qv_g eh_ qvhwqm_
hb h`ak bpf ghm nwhsshd_ ihe whm nk_e g_c hbqoqv wqgjhw wqddhg_ddwqpo_v wqb rhd_o`hd_ phd_ gqe p_b xg_j .a.b._ ,qbqw
nqdg whm p_dd e_ np_Bshd_ k_e
m .aodwhaqw
eh_ pq nd_ ,
c kdkhf nhhv df gxho gaoqw` e_ ahboqoqw_dd ,khhgwd_ lqb n`hwxqa gxho g_c aodwhaqw hb ,i_e qw_kv _ wqhhe hdd
khhdd ,wqawq nqoqe hhe e_ tdwhy ldx nhhv
whm .wf`oc lq wqb ,vk_s p_b nqoqe whm gxho gahgjqw_` qhahkqw nds ghhchhws qhahkqw qkqhuhs_ n_ nqmhgx_` du gjqw nhhv
cy_ e_ wqsqx_` lqb n`hdk nd_ nqvo_b
g_c wqsqx_` wqb ,lhmqc kjm doywf` nqoqe ihkoqddqa .qwqbo_ naqv qhu_ohmhwvphb hb nqmhdu gxho ihd_ w_g
m nd_ ,bo_k n
w_s
eh_ ,wqvkqs qwqbo_ nds gkhhddqaphd_ eod_
_ eod_ nds gw_ddwq k_e wq e_ gjqw ghm du gahdoqa wqm wqgjhw qddhg_ddwqpo_v qwqhhe nhhaduj_o wqo_vhwqm_ hb nds ngjqw
qwqbo_ nds gmdv pq hdd aodwhsshd_ qwqpq`
khdd hbqoqv wq`_ ,qhahkqw nds ghhchhws nuhgx hdd gjhhk hde_ gxho pq eh_ ,pqhahkqw qoqahh_
.wqvkqs
po_k_` wqg_vhkqb _ wqhhe eh_ pq eh_ wq ,ydodyf qbhh` rhd_ nuo_g k_mgs_ g_c nw_h hb nds rhdk nh_ nd_ ,phd_ gqe pq
qhu_ohmhwvphb qgahgjqw_`md_ nxhddu
ghhvaoqwgx qgahgjqw_` nd_ nbh_ naqv pq wq`_ ,gmhgxqa ddhg_ddwqpo_v qv_g BhuohwB lqb gxghhgqaphd_ nqm
.nbh_ ahkqsdu nqoqe p_dd nxgoqm naqv
ngj_wgwq`h_ gda ,gda nqm rw_b lqb `hkdu hb ghm gmhgx wq nqdd k_m_ ihe gsqwg ,_b xghhov _ gahhkadu g_c
m ,ahgw_obhxw_s
_ k_m_ g_c
m `hd_ npqdmxwq`h_ nd_
nd_ ,nwqdd gsmqv_` rw_b p_dd gvhkso_v wqb wq`_ ,gw_b xghhov _
hde_ hdd nhdx nphhdd lhovpq qgpowq hb
w_kv tk_ ,nj_e qjkqe_ ghm nhhadumd_ ,¾ÁÆ¿Á²Á± Âǯ²'½ ,g`hhk` gvodB wqk_goqm_bods
idpjp nhhv gxho g_c
m e_ nqaoqw`phdw_
hb ghm w_o ,nxgoqm qwqbo_ qk_ ghm wqbqh g_c qvhwqm_ nh_ e_
wqb_ gwhohmhwvphb n`_c p_dd qxhshuqBp nhhe nhhaduj_o gjqw hb wqohh_
¾µ¸´´Á±¿¯ µ¸¯'½ ,É´»± ¾¸¯ µ¸¯'½ aodwhaqw hb nd_ ,qhahkqw qoqahh_
.nbh_ g
ckddq
_` w_s nwhgo_w_a dkhs_ pq gqdd
nsw_b gxho whm nk_e ihkgoqs_c
nqoqv k_e
m ,nj_e gw_p hb du nqmdvo_ µ¿´¯ »¯µ'½ µ¯ ¼¸½È ¸½¶Ç ¾¸¯ du p_b lh_ nskqcphdw_ ,lh_
whm ao_k hdd wqboqk ydka hb nh_ n`qk ah_dw .njhhwawqb
nqv
m wq`_ ,cmhkx ckd_a hb rhd_ ngw_dd ·¸¸Æ±¸¯´Ç ·¸½ ¾°Á» ¾µ¯» hb wq`_ gmdv gs_ wqhhe
pq `hd_ ghhvobhwsdu hb ngk_c_` gxho
nahgqgx_` ngjhwqa hb e_ k_m_ ihe gj_m gvhkso_v nh_ ghhchhws qahe_b
.ghhchhws qeqhahkqw nds rhwa_` lqb whm nd_ ,nghhchhws qwqbo_ ghm
*
hb qv_g ndswqb khBxhh` nhh_ g_cqa n`_c
nwqhhgqw gqdd wq `hd_ e_ nhhe nqv .nk_wq`hk w_s g_cqa g_c gw_v lhwBdp wqb nqdd ,i_dd
wqo_vhk`dBqw hb ao_khdd (n`w_gx wqb_) qhahkqw nds ghhchhws nxhddu gvhkso_v _ ihe
_ nd_ g_oqp nh_ gqghw_h_m _ n`_c nhdx eh_ p_dd BhuohwB nwqbo_ n_ nd_
_ nqmdvohhw_ gqdd ,goqbheqwB wqo_vhk`dBqw w_g
m e_ ,vhwdu nw_h nw_ddqa gahgqgx_`
p_b wq`_ ,wqgjhw wqddhg_ddwqpo_v wqm qjkqe_ dkhs_ ,lqohhv naqv nwhohmhwvphb gxho
.nqe n_b gxwq nqm gqdd ,gp_B pq hdd hde_ gxho rhd_ ihe nwhs p_dd
lhwBdp wqb gohe w_h 50 ldw_ nhdx eh_ pq nds wqgpdm _ n`_c khdd
m hdd hde_ gxho
_ nqmdv_` n`hdcqao_ g_c gw_v .nxgoqm qjhkgoqw_
goqbheqwB .gqghw_h_m qddhg_ddwqpo_v gkhhgwd_qa n`_c wqgjhw 9 hb nds 2 ehdk`
du ghhcoqaqkqa hb g_cqa g_c n_pvho nh_ gxho gwhohm_b qhahkqw nds ghhchhws e_
nahhkohhw_ ,wqgjhw qhho qwqwqm nqmhgx_` ,wqgjhw 7 qwqbo_ hb wq`_ ,k_s lqb
nk_wq`hk hb nds gw_ n
shd_ nqddhg_ddwqpo_v ,wqgjhw qk_wq`hk hb nds 2 goqjqwqaohhw_
nd_ ,gwhoaheqw wqb_ gwqhhgwqb n`_c p_dd nds ngjqw hb nqoqvwqo_ gk_dqa _h n`_c
,nw_h qboqak_sj_o hb nh_ n`hk`qa pq eh_ hde_ ihe n`_c hhe w_o ,ghhchhws qeqhahkqw
rhd_ ihhka gkhhgqu gqmj eh_ gjhwqa p_b e_ gkhhgwd_ nqm e_ ghhwbqaphdw_ ahgjhew_s
qahpqm 2 wqb_ 1 nhhe gqdd ihkoqddqa nd_ ,ihhka k_s lqb nh_ w_o ,qa_ws luq hb rhd_ gxho
nbhhxgo_ nkqdd p_dd wqgjhw qddhg_ddwqpo_v naqv gs_xgohhs _ ,qhu_ohmhwvphb nqddqa eh_
.ng_kqB_ qgwhuhkBm_v hb _ nds gwqcqa g_c
m p_dd qhahkqw
