Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
!·²ÁÇ ·¯Æ¯´´²¯ ç ½¯Ç·
·Á´´ ÇÁ ·±¯µ ¾³¯Æ »Æ¸¸½
¾¸¸µ ´Å ·Ã¯È¸¸Ç·Á± ¾»Á·È
²¿¯» ¾¸¸µ ¾´¯ Á¸»¸½¯Ã
ç ½¯Ç· ǯÃ
?¾³¯Æ ¾±¸²¯¿±¯° ¼¸¸° ç ½¯Ç· ·»¯³
¼»¸ Áʲ·ÀÄÀ Ä»»¸ Á»² º²¶ Á²ºÂ»¾É Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· .µ·Ã³ Á³»»¾³ òµ ¸·À ,ÁºÂÄ»¾É Ä»»¸ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á¶²É ¾É»»À
ÁÊÄ··Ë ² º´»»¾Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·ËºÂ² Á²ºÂ»¾É ¿Äµ Ê²Æ Ê²ºÉÄÊ»µ ĻȲɻ·À²É »µ º²¶ ,ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À µ¾²Â²µ Á·Æ "º²É²··µ² ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ"
Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ ¾»Æ»·¸² º²¶ ÊÄ ¸² ,ɷʵ Á²ºÂ»¾É ÁÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² '92 Á»² Á»»ĔÀ²É µ·²·· ²³À»É Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ ¸»² ĔÀ²Êº Ê²Æ Áʲ» Ĵ²¾ »µ Á»² ,ĔÀ²Êº
ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ²Ê²³Ê²³ Êĺ½»Ê ÄÂĸķ·Ä´ »µ ºÀ»ºË²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á¶²É ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´
.ò¾²Ĕ²Â²Æĺà ž»¶Ä´ ÁÊĴ·» Á»»¸ ʲºÉÄÊ»µ ĻȲɻ·À²É Á·Æ ¾·º»º ¿Äµ òµ "ʲº»Â²À ľĻÈÄĔÃ" þ² ÷²Ë¸µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êĵ ,"ÊÄÃÉ»Æ Êĵ"
·È Á³»¾ÉĴû·² º²¶ Á¶²É ¸² ºÈ»² ,'93 »Â·» ¸»³ ʲ» ³¾²¶ ² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ¼²ÂÊĵ ,Ì·Âĺ »µ ÁÊĶû·² ,ÁÉ·É·ÈÊij»² Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÊÄ··Ë »µ º´»µÄ¾ÊÄ
,ò¾²Ĕ²Â²ÆÄºÃ Ê²Æ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á³Ä´ ´Â²Ê ¿·È Áʲ··Ä´ Á³»·¶Êĵ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÃÄ ³»·² µ·²·· Êĺ½»Ê ·È ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ,ĔÀ²Êº
º¾²··Ä´ ÁÊÄ´ ºÃ»¾²Âʷ˸ ÊĵĻ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ÊijĴº²Ê ºĔ»·¶ ² þ² ÁÆʲµ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ Á²¶Ê²Æ Äɲº ¸»² ,"ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ĺËÊÄ Á»»¸" ¸»² Ä»¾»À²Æ
¼»·² ¸»² ,¿²Ê´²ÊĔ Á»»¸ Å»·² Á¶²É Á³²¶ ¸»³ ºÀ² ¿Äµ Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ºÄ·· µ·²·· Á·² ,Ä»´Ä¾»··»ÊĔ »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ ² º½»»¾»Æ ,´Â·º»»µÂ² ÄÂĺ¾²¶²³ ² Á»²
,Á·³Ë¹ ² º»À ÁÄ··Ä´ û·² º¸»»·· òµ Á·Æ Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿·È ºÂIJ ¸² ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ »µ ·È ˸µÄÃÄÀ
ÊÄÃij ˸µÄÃÄÀ Á»»¸ ºÄ·· »·¸² ¸² ´»µÂû·· Á»² ,ĻȲʺû»Àµ² Á²ºÂ»¾É »µ .¿Äµ Å»·² Á¾»»ºÊ·² ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È º»»Ê´ ¸»² ÊÄ
Á² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ²À ¿Äµ
.ÁÄÀ·Éû·Ê² .'96 ,ÊijÀÄÈĵ Á»»¸ ,Á³Ä´Ä´ º²¶ Á¶²É ò·· ·»··Êĺ»² .»»¸ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É
·È Á»»¸ »»ÊºÄ´ »·¸² Á¶²É º´Ä¾Æ ¾²À² ,ºÃ»¾²Âʷ˸ ² Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ .»³ .ÅÄ »µ ºÂ»¸ ·»··Êĺ»² ĺ»»Ê³ ĺËÊÄ Á¶²É ò·· ¿»Ëµ¹ Ĵ²¾ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
ÊÄ ¸² ÁÊÄ··Ë ËÀÀ º´Ä¾Æ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ÊÄ Ëº²½ ,Á»»Ë ÊÄ»»¸ ºÂ»µÊ²Æ ÊÄ ·²·· ¼»¸ º¸²¾ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² .Ä··²¾³² .»»² ÄÊÄ··Ë ʲ´ Á»² Áʲ··Ä´ º¾É»··Ê²Æ ¸»²
ÁȻ˲³ ·È ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· Ãľ² Á²º ºÄ·· º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Ä»»¸ Á² Ǿ² ¼²Â º¾²¶ þ² Á¶²É Á·Æ Áº»»É´»²ÄÆ »µ Êij»² ÁĴ»µ Êĵ ÁÄ·· ¾»»·· ,ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ
Dz´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºÈ»² .ĔÀ²Êº ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ Á»»¸ .òºÂ»¾É »µ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ Êij² ÁÄÀ ¸·À ,º²É²··µ² ºÊij²Ê ÊÄËʲÆû·² ÊľĻÈÄĔÃ
Á²ºÄ´ º¾²·· ÊÄ Ã²·· º´ÄÊÆÄ´ Áɻʺ åÄÊĺ»² Á¾ÄºË ·È ¿»² º½»¾´ÄÀÊÄ »·¸² »·· ºÃ»»·· ÊÄ ,̷·³Ë¹ Ä»»¸ º²¶ ÊÄ ¼»¸ Áľ³»Ê´ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Êľ·²À
Á½²À ·È ¿»² ÁĴ»··È ÁʲʷɲÊĔ »µ ³»·² º»À ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ÃÄ´²ÊÆ ÄÊĺ²à º²¶ ÊÄ ³»·² Á·² ,Á»»¸ ·È ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ º²¶ ,ºÆ²ËºÊ»·· Ã'¶²É Á»²
¿Äµ ÁȻ˲³ ÁË»··È ¾²··Ã»·² Á² ,ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Êĵ² ò˻º»¾²Ĕ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ,"ÁµÄÊ ·È" ºÈ»² Áò¾Ë²³ ÁÄÀľ³²ÊĔ Ľ»¾´ÄÀ ¾»Æ»·¸² ºÉĵĴƻ·²
ÊÄ º²¶ ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Å»·² É·Éû·² ÁÊĵ² Á² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,»º»Ã»¾³·Ĕ Á»»É ºË»Â º½·¸ ÊÄ .¾»È ² º»À òµ º²¶ ÊÄ ¸² ýÄÊ³Ê²Æ Á·²
¸»² Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ºÊ²Æ²¸ Á²ºÂ»¾É »µ Á»² ºÂ»µÄ´ ´»µÂ³²¶ ,Á½²¸ ºË»Â ¿»² ºÄ·· òµ ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ¾»»·· ʲʷɲÊĔ Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È ºÉ»ËÄ´Êij»Ê²
»µ Á»² ¸»² ÊÄ ·²·· ,ĻȲʺû»Àµ² ÊÄ ¸² Áº½²Êº²³ ÁÄÉ ÁÄÀ Êij² ,ÁƾĶ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Éʲ» ·»Â Á»²
.ºÄº»Ê²»ÊĔ ĺËÊÄ Á»»¸ Êĵ ÁÄ··Ä´ Áº²Â²À ʲĔ ĺËÊÄ »µ ·È »»Ã ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÉ»ËÄ´ º²¶ Á·Æ ÃÄûƲ ľ² Å»·² Ä··²¾³² Ä··»Ã²À
¾Ä·· ¼»² µ¾²³»·· :Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ ÊÄË»ºÉ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ¼»·² Á·² ÁʲʷɲÊĔ ÁƲʺĴ ÁºÊ²µ Á³²¶ »»¸" Á·² ,Á¶²É
ºÄ·· ÁÄÀ ÃÄ´²¾É ²Ê²Æ ò·· Á»»ºËÊ²Æ ¿Äµ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ËÊĵ² ÊÄÈ»ÀÄ ¿Äµ ÁIJÀÊĵ ·È º½»»¾»Æ ,ĔÀ²Êº º¾Æ»»··ÈÊ²Æ »·¸² ¸»² Á»»¾² Á¶²É ."¶Ê·¹Ã
ºÄ·· ÃÄ ³»·² ,Ê»À Á´ÄÉ Á³Ä´Â»»Ê² ¼»¾´ÄÀ »»ÊºÄ´ Á³»»¾³ Äɲº ¾»·· ÊÄ ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ,¾»ÊĔ² Á»² Ä··²¾³² ÄÂÄ» ¼²Â Áʲ··Ä´
¼»À ¼»² ¾Ä·· ,¼²¸ Á»À ²¸² Á»»¸ ¾¾½³ .¾·º»º Á¾Ä»È»Æ² ² º»À ºÀ·É ÃÄ ,¾·³´ Ë» Êij² ,¿»² Ê²Æ ÊÄ ¸² ĺÂIJ Ä»»¸ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
»»´ ,º²É²··µ² ¿Ä»»Â Á»»À ·È ÁÆʲ··Êĺ·² Á²ºÂ»¾É »µ Á¸²¾Ê²Æ Á'½²Â ʲ» Ľ»¾ºÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ³»·² ²¾»ÀÀ ,Ç»ÂÄÊ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÊ²··ÊÄ
¼·³ ² Á³»ÊËÄ´ ÊÄ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² º»À ò·· ,¿»² ÁÄ´»µ²Â´²³ Á·Æ º½²ÊºÄ´
.º²Ê Á»»¸ Á´¾²Æ·Èû·² ,²¾»ÊºÄĔ ºÊ²Æ²¸ ¸»² ò·· Áʲ·ÀÄÀ Ä»»¸ Á·Æ ľ²ÊĵÄÆ »µ Áû¾Ë ¼»¸ ºÄ·· ¿Äµ .Á´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ
þ² Êij»² ºÀÄ ²¾»ÊºÄĔ ÁÄ·· ÊÄ ."ÊľÄà ºÃij" 1 ÊÄÀ·Â ² Áʲ··Ä´ ¸»² ,¿»² Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ Á»² º¾É»··Ê²Æ ÁÄÂĸ Áº²É²··µ² Ä»»¸
Á´»µÂÄ ¼»¸ ºÄ·· ,º²É²··µ² ºĔ»·¶ Ã'¶²É º¾»»ÈÊĵ ´»º½»ÊÆ»·² ·¾»Æ² ºÊ²µ º²¶ ¾²¸ ÃÄ ¸² ¾»·· Á¶²É ÁÄ·· ,ÅÀ²É Á¾²´Ä¾ ²
¼²ÀĔ² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ÊÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Êĵ º²¶ ÊÄ º»»³Ê² ÄÊÄ··Ë ²Ê²Æ ò·· ...ÊÄ»ÊÆ »·· Á²º òµ ¾²¸ ÊÄ ÊÄÃij Á·² .»»² .»³ .ÅÄ »µ Ê²Æ Á»»¸ Áº²³Ê²Æ
òµ ò·· ,ĔÀ²Êº º»À º²¶ Á¶²É ò·· ¿»² º´Ä¾Æ ÃÄ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² º²¶Ä´ :º´²¸Ä´ ·»··Êĺ»² ¿Äµ Á»² º²¶ ÊÄ ·È ÁʲʷɲÊĔ Á·² ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ
Áº²É²··µ² ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ º²¶ .¶Ê·¹Ë ¶ÊÀ ·È ËÀÀ Á³»»Êº ¼²Ã ² ·¾»Æ² Á³²¶ Á·¸ Á»»À Á·² Êĺ½²º Á»»À ,»·ÊÆ Á»»À Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ 12,000 ² Áɷɲ³
.¼»¸ ÁË»··È ĻȲÀʲÆ»² Á¾»»º·Èº»À ² þ² Á²ºÂ»¾É ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²µ Á¾Ä·· Á·² ,ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ĺËÊÄ Á»»À ¸»² ò·· þ»»Æ Ä˻²ʺÉľÄ
º»»È ¾É»ºË ² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Á¶²É ·È ºÊ»´²ÄÊ Ã²·· ˺ÂÄÀ ÊĺʻȻ¾ĔÀ²É Á·² Ä»¾»À²Æ ¾ÄºË ¼»² .Á³²¶ ´»µÂÄºË »µ »»³ ºÂĶ ÄÊÄ»»¸ Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê²
Á³»»¶Êĵ ºË»Â Á»·Ë ÁÄÉ ÊÄ ¸² º´²¾É²³ Á»»¸ Á·Æ ô·ÂÄ´Ê²Æ »µ Á·² ɷʵ ¿Äµ òµ ¸² º'¶Âĺ ÊÄ ¾»»·· ,ÃÄ··²¾³²
¸»² òµ ¼»·² ò·· ,ÁºÃ²É ľ²´Ä¾ »µ Á»³ ¼»² ò·· Á´Ä·· Á»² Á³Ä¾ Á½»¾ºÂÆÄ .ºËÊÄ µÂ²¾ Á»»À ºÂÄ»¾É-º²É²··µ² »µ ºÈľʲÆ
Á·Æ ž»¶ ºÊ²··ÊÄ ÊÄ ¸² ¾²Â´»Ã ² ÁÄ··Ä´ ´»º»»È½»»¾´ Êij² ,Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´ ¾ÄĔÌ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´ÄÊÆĴû·² ¸»² ÊÄ Ã²µ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ
ÁÄ·· Á·² ,Á˺ÂÄÀ Ä»»¸ Á·Æ Êĵ² ĔÀ²Êº ÊĽ¾Ä·· ,ò¾²Ĕ²Â²Æĺà ˸µÊ²Ë¸µ Á·² ¿»² ÁË»··È ÃĻȲɻ·À²É ÁÄ··Ä´ ¸»²
º²¶ ,ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â û·² º¸»»·· ¸»² òµ .»»ËĔ² º²¶Ä´ ¼»·² ¼»² ³²¶ ² ÁÄ»µ Á·Æ ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄÂÄ´»»² Á»»¾² º²¶
ÊĽ¾Ä·· º²É²··µ² ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ
!·²ÁÇ ·¯Æ¯´´²¯ ç ½¯Ç·
·Á´´ ÇÁ ·±¯µ ¾³¯Æ »Æ¸¸½
¾¸¸µ ´Å ·Ã¯È¸¸Ç·Á± ¾»Á·È
²¿¯» ¾¸¸µ ¾´¯ Á¸»¸½¯Ã
ç ½¯Ç· ǯÃ
?¾³¯Æ ¾±¸²¯¿±¯° ¼¸¸° ç ½¯Ç· ·»¯³
¼»¸ Áʲ·ÀÄÀ Ä»»¸ Á»² º²¶ Á²ºÂ»¾É Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· .µ·Ã³ Á³»»¾³ òµ ¸·À ,ÁºÂÄ»¾É Ä»»¸ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á¶²É ¾É»»À
ÁÊÄ··Ë ² º´»»¾Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·ËºÂ² Á²ºÂ»¾É ¿Äµ Ê²Æ Ê²ºÉÄÊ»µ ĻȲɻ·À²É »µ º²¶ ,ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À µ¾²Â²µ Á·Æ "º²É²··µ² ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ"
Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ ¾»Æ»·¸² º²¶ ÊÄ ¸² ,ɷʵ Á²ºÂ»¾É ÁÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² '92 Á»² Á»»ĔÀ²É µ·²·· ²³À»É Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ ¸»² ĔÀ²Êº Ê²Æ Áʲ» Ĵ²¾ »µ Á»² ,ĔÀ²Êº
ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ²Ê²³Ê²³ Êĺ½»Ê ÄÂĸķ·Ä´ »µ ºÀ»ºË²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á¶²É ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´
.ò¾²Ĕ²Â²Æĺà ž»¶Ä´ ÁÊĴ·» Á»»¸ ʲºÉÄÊ»µ ĻȲɻ·À²É Á·Æ ¾·º»º ¿Äµ òµ "ʲº»Â²À ľĻÈÄĔÃ" þ² ÷²Ë¸µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êĵ ,"ÊÄÃÉ»Æ Êĵ"
·È Á³»¾ÉĴû·² º²¶ Á¶²É ¸² ºÈ»² ,'93 »Â·» ¸»³ ʲ» ³¾²¶ ² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ¼²ÂÊĵ ,Ì·Âĺ »µ ÁÊĶû·² ,ÁÉ·É·ÈÊij»² Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÊÄ··Ë »µ º´»µÄ¾ÊÄ
,ò¾²Ĕ²Â²ÆÄºÃ Ê²Æ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á³Ä´ ´Â²Ê ¿·È Áʲ··Ä´ Á³»·¶Êĵ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÃÄ ³»·² µ·²·· Êĺ½»Ê ·È ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ,ĔÀ²Êº
º¾²··Ä´ ÁÊÄ´ ºÃ»¾²Âʷ˸ ÊĵĻ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ÊijĴº²Ê ºĔ»·¶ ² þ² ÁÆʲµ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ Á²¶Ê²Æ Äɲº ¸»² ,"ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ĺËÊÄ Á»»¸" ¸»² Ä»¾»À²Æ
¼»·² ¸»² ,¿²Ê´²ÊĔ Á»»¸ Å»·² Á¶²É Á³²¶ ¸»³ ºÀ² ¿Äµ Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ºÄ·· µ·²·· Á·² ,Ä»´Ä¾»··»ÊĔ »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ ² º½»»¾»Æ ,´Â·º»»µÂ² ÄÂĺ¾²¶²³ ² Á»²
,Á·³Ë¹ ² º»À ÁÄ··Ä´ û·² º¸»»·· òµ Á·Æ Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿·È ºÂIJ ¸² ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ »µ ·È ˸µÄÃÄÀ
ÊÄÃij ˸µÄÃÄÀ Á»»¸ ºÄ·· »·¸² ¸² ´»µÂû·· Á»² ,ĻȲʺû»Àµ² Á²ºÂ»¾É »µ .¿Äµ Å»·² Á¾»»ºÊ·² ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È º»»Ê´ ¸»² ÊÄ
Á² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ²À ¿Äµ
.ÁÄÀ·Éû·Ê² .'96 ,ÊijÀÄÈĵ Á»»¸ ,Á³Ä´Ä´ º²¶ Á¶²É ò·· ·»··Êĺ»² .»»¸ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É
·È Á»»¸ »»ÊºÄ´ »·¸² Á¶²É º´Ä¾Æ ¾²À² ,ºÃ»¾²Âʷ˸ ² Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ .»³ .ÅÄ »µ ºÂ»¸ ·»··Êĺ»² ĺ»»Ê³ ĺËÊÄ Á¶²É ò·· ¿»Ëµ¹ Ĵ²¾ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
ÊÄ ¸² ÁÊÄ··Ë ËÀÀ º´Ä¾Æ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ÊÄ Ëº²½ ,Á»»Ë ÊÄ»»¸ ºÂ»µÊ²Æ ÊÄ ·²·· ¼»¸ º¸²¾ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² .Ä··²¾³² .»»² ÄÊÄ··Ë ʲ´ Á»² Áʲ··Ä´ º¾É»··Ê²Æ ¸»²
ÁȻ˲³ ·È ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· Ãľ² Á²º ºÄ·· º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Ä»»¸ Á² Ǿ² ¼²Â º¾²¶ þ² Á¶²É Á·Æ Áº»»É´»²ÄÆ »µ Êij»² ÁĴ»µ Êĵ ÁÄ·· ¾»»·· ,ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ
Dz´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºÈ»² .ĔÀ²Êº ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄË»º»¾²Ĕ Á»»¸ .òºÂ»¾É »µ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ Êij² ÁÄÀ ¸·À ,º²É²··µ² ºÊij²Ê ÊÄËʲÆû·² ÊľĻÈÄĔÃ
Á²ºÄ´ º¾²·· ÊÄ Ã²·· º´ÄÊÆÄ´ Áɻʺ åÄÊĺ»² Á¾ÄºË ·È ¿»² º½»¾´ÄÀÊÄ »·¸² »·· ºÃ»»·· ÊÄ ,̷·³Ë¹ Ä»»¸ º²¶ ÊÄ ¼»¸ Áľ³»Ê´ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Êľ·²À
Á½²À ·È ¿»² ÁĴ»··È ÁʲʷɲÊĔ »µ ³»·² º»À ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ÃÄ´²ÊÆ ÄÊĺ²à º²¶ ÊÄ ³»·² Á·² ,Á»»¸ ·È ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ º²¶ ,ºÆ²ËºÊ»·· Ã'¶²É Á»²
¿Äµ ÁȻ˲³ ÁË»··È ¾²··Ã»·² Á² ,ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Êĵ² ò˻º»¾²Ĕ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ,"ÁµÄÊ ·È" ºÈ»² Áò¾Ë²³ ÁÄÀľ³²ÊĔ Ľ»¾´ÄÀ ¾»Æ»·¸² ºÉĵĴƻ·²
ÊÄ º²¶ ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Å»·² É·Éû·² ÁÊĵ² Á² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,»º»Ã»¾³·Ĕ Á»»É ºË»Â º½·¸ ÊÄ .¾»È ² º»À òµ º²¶ ÊÄ ¸² ýÄÊ³Ê²Æ Á·²
¸»² Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ºÊ²Æ²¸ Á²ºÂ»¾É »µ Á»² ºÂ»µÄ´ ´»µÂ³²¶ ,Á½²¸ ºË»Â ¿»² ºÄ·· òµ ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ¾»»·· ʲʷɲÊĔ Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È ºÉ»ËÄ´Êij»Ê²
»µ Á»² ¸»² ÊÄ ·²·· ,ĻȲʺû»Àµ² ÊÄ ¸² Áº½²Êº²³ ÁÄÉ ÁÄÀ Êij² ,ÁƾĶ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Éʲ» ·»Â Á»²
.ºÄº»Ê²»ÊĔ ĺËÊÄ Á»»¸ Êĵ ÁÄ··Ä´ Áº²Â²À ʲĔ ĺËÊÄ »µ ·È »»Ã ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÉ»ËÄ´ º²¶ Á·Æ ÃÄûƲ ľ² Å»·² Ä··²¾³² Ä··»Ã²À
¾Ä·· ¼»² µ¾²³»·· :Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ ÊÄË»ºÉ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ¼»·² Á·² ÁʲʷɲÊĔ ÁƲʺĴ ÁºÊ²µ Á³²¶ »»¸" Á·² ,Á¶²É
ºÄ·· ÁÄÀ ÃÄ´²¾É ²Ê²Æ ò·· Á»»ºËÊ²Æ ¿Äµ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ËÊĵ² ÊÄÈ»ÀÄ ¿Äµ ÁIJÀÊĵ ·È º½»»¾»Æ ,ĔÀ²Êº º¾Æ»»··ÈÊ²Æ »·¸² ¸»² Á»»¾² Á¶²É ."¶Ê·¹Ã
ºÄ·· ÃÄ ³»·² ,Ê»À Á´ÄÉ Á³Ä´Â»»Ê² ¼»¾´ÄÀ »»ÊºÄ´ Á³»»¾³ Äɲº ¾»·· ÊÄ ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ,¾»ÊĔ² Á»² Ä··²¾³² ÄÂÄ» ¼²Â Áʲ··Ä´
¼»À ¼»² ¾Ä·· ,¼²¸ Á»À ²¸² Á»»¸ ¾¾½³ .¾·º»º Á¾Ä»È»Æ² ² º»À ºÀ·É ÃÄ ,¾·³´ Ë» Êij² ,¿»² Ê²Æ ÊÄ ¸² ĺÂIJ Ä»»¸ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
»»´ ,º²É²··µ² ¿Ä»»Â Á»»À ·È ÁÆʲ··Êĺ·² Á²ºÂ»¾É »µ Á¸²¾Ê²Æ Á'½²Â ʲ» Ľ»¾ºÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ³»·² ²¾»ÀÀ ,Ç»ÂÄÊ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÊ²··ÊÄ
¼·³ ² Á³»ÊËÄ´ ÊÄ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² º»À ò·· ,¿»² ÁÄ´»µ²Â´²³ Á·Æ º½²ÊºÄ´
.º²Ê Á»»¸ Á´¾²Æ·Èû·² ,²¾»ÊºÄĔ ºÊ²Æ²¸ ¸»² ò·· Áʲ·ÀÄÀ Ä»»¸ Á·Æ ľ²ÊĵÄÆ »µ Áû¾Ë ¼»¸ ºÄ·· ¿Äµ .Á´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ
þ² Êij»² ºÀÄ ²¾»ÊºÄĔ ÁÄ·· ÊÄ ."ÊľÄà ºÃij" 1 ÊÄÀ·Â ² Áʲ··Ä´ ¸»² ,¿»² Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ Á»² º¾É»··Ê²Æ ÁÄÂĸ Áº²É²··µ² Ä»»¸
Á´»µÂÄ ¼»¸ ºÄ·· ,º²É²··µ² ºĔ»·¶ Ã'¶²É º¾»»ÈÊĵ ´»º½»ÊÆ»·² ·¾»Æ² ºÊ²µ º²¶ ¾²¸ ÃÄ ¸² ¾»·· Á¶²É ÁÄ·· ,ÅÀ²É Á¾²´Ä¾ ²
¼²ÀĔ² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ÊÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Êĵ º²¶ ÊÄ º»»³Ê² ÄÊÄ··Ë ²Ê²Æ ò·· ...ÊÄ»ÊÆ »·· Á²º òµ ¾²¸ ÊÄ ÊÄÃij Á·² .»»² .»³ .ÅÄ »µ Ê²Æ Á»»¸ Áº²³Ê²Æ
òµ ò·· ,ĔÀ²Êº º»À º²¶ Á¶²É ò·· ¿»² º´Ä¾Æ ÃÄ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² º²¶Ä´ :º´²¸Ä´ ·»··Êĺ»² ¿Äµ Á»² º²¶ ÊÄ ·È ÁʲʷɲÊĔ Á·² ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ
Áº²É²··µ² ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ º²¶ .¶Ê·¹Ë ¶ÊÀ ·È ËÀÀ Á³»»Êº ¼²Ã ² ·¾»Æ² Á³²¶ Á·¸ Á»»À Á·² Êĺ½²º Á»»À ,»·ÊÆ Á»»À Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ 12,000 ² Áɷɲ³
.¼»¸ ÁË»··È ĻȲÀʲÆ»² Á¾»»º·Èº»À ² þ² Á²ºÂ»¾É ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²µ Á¾Ä·· Á·² ,ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ĺËÊÄ Á»»À ¸»² ò·· þ»»Æ Ä˻²ʺÉľÄ
º»»È ¾É»ºË ² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Á¶²É ·È ºÊ»´²ÄÊ Ã²·· ˺ÂÄÀ ÊĺʻȻ¾ĔÀ²É Á·² Ä»¾»À²Æ ¾ÄºË ¼»² .Á³²¶ ´»µÂÄºË »µ »»³ ºÂĶ ÄÊÄ»»¸ Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê²
Á³»»¶Êĵ ºË»Â Á»·Ë ÁÄÉ ÊÄ ¸² º´²¾É²³ Á»»¸ Á·Æ ô·ÂÄ´Ê²Æ »µ Á·² ɷʵ ¿Äµ òµ ¸² º'¶Âĺ ÊÄ ¾»»·· ,ÃÄ··²¾³²
¸»² òµ ¼»·² ò·· ,ÁºÃ²É ľ²´Ä¾ »µ Á»³ ¼»² ò·· Á´Ä·· Á»² Á³Ä¾ Á½»¾ºÂÆÄ .ºËÊÄ µÂ²¾ Á»»À ºÂÄ»¾É-º²É²··µ² »µ ºÈľʲÆ
Á·Æ ž»¶ ºÊ²··ÊÄ ÊÄ ¸² ¾²Â´»Ã ² ÁÄ··Ä´ ´»º»»È½»»¾´ Êij² ,Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´ ¾ÄĔÌ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´ÄÊÆĴû·² ¸»² ÊÄ Ã²µ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ
ÁÄ·· Á·² ,Á˺ÂÄÀ Ä»»¸ Á·Æ Êĵ² ĔÀ²Êº ÊĽ¾Ä·· ,ò¾²Ĕ²Â²Æĺà ˸µÊ²Ë¸µ Á·² ¿»² ÁË»··È ÃĻȲɻ·À²É ÁÄ··Ä´ ¸»²
º²¶ ,ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â û·² º¸»»·· ¸»² òµ .»»ËĔ² º²¶Ä´ ¼»·² ¼»² ³²¶ ² ÁÄ»µ Á·Æ ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄÂÄ´»»² Á»»¾² º²¶
ÊĽ¾Ä·· º²É²··µ² ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ
