Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

!·²ÁÇ ·¯Æ¯´´²¯ ç ½¯Ç·

$SSW ¾É»»À ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Á¾²Â²»È²Â ÊĺËÊÄ" Á² Á»»¸ ºÄ·· ·»··Êĺ»² Êĵ ÊÄ Á·² ,ÁºÄº»··»ºÉ² ¾²·· ÄË»Ã·Ê »µ º»À
$YDLODEOH º²¶ ÊÄ Ê²Æ ´Äº ĺ¾»»ÈÄ´ ,Á»¾Æ º²¶ ÊÄ .´Â·º½»¾Ë ² Á½»»Ê´Êĵ ·È "º»ÊË º»»³Ê²Ä´ ÁÄÀ²¸·È ºË»Â ¾²À»»É º²¶
6WDUWLQJ º»À "Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ" Á»»¸ º½»»Ê´Êĵ Á»»À ÁÄ»··Ä´É»Ê·È ¾»·· ¼»² :Á³Ä´Ä´·È
)UL-XQH Á»»À Á·² ,ĻȲº·ĔÄÊ Á»»À Á·² ,ÁÄÀ²Â .´Ä·· ¿·Ë Á»»É Å»·² ÁÃ·Ê »µ º»À
.Êľ·²À ºÊij²Ê ĔÀ²Êº »µ ºÊ»É»º»ÊÉ ²» º²¶ ÊÄ
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ) ,ÁºÆÄËÄ´ Ãĸ»³ ,º½»Ê²³ ".»Ã .»³ .»Ä" ¿Äµ º»·¾ .Á³Ä¾ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êĺ»»³Ê² Á»»ĔÀ²É
ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² "ÊĽ²À ÊÄû·Ê´" ÄĔ·Ê´ Áº²É²··µ² Ä»»Â »µ µ¾²³»·· '16 »Â·» Á»² ¿ÄÊ·º ĔÀ²Êº Á»² ÁƲʺĴ
Á¶²É ò·· Á½²¸ »µ Á»² »·· (Ãĸ»³ »ÃÉĺ Á¾Ä·· ²¾»ÊºÄĔ »²´ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² * Á³²¶ ÄÂÄ» »·· ¿Äµ½²Â ,ÁÃ·Ê Ä½»¾ºÄ º»À
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ĔÀ²Êº Ê²Æ Á²ºÄ´ º²¶ Êĵ Á´»µÂÄ ¼»¸ ºÄ·· ,ÁÄÀÄÂÊij»² ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ºÄ³Ê² ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Ç·ÀË Á³Ä´Êij»² Á¾»·· »»¸ ¸² Á½²ÊĔËʲÆ
º´Ê²¸²³ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ º³»·¾ÊÄ º²¶ ò·· ¼²ÀĔ² ÊÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ·¾»Æ² º²¶'À Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ Á¶²É »µ º»À .Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Å»·² ÁÈ·Â ÁÄÉ ÁÄÀ ò··
ÃÄĔÄ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ê²Æ Á³Ä´ ºÄ·· Á¶²É ¸² Á¶²É Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ Áº²É²··µ² Ê²Æ Ã²·· ÁºÂÄÀ·É²µ Á¾ÄºËÀ²¸·È ºÊ»³·ÊĔ ¸»² ÃÄ ¸² º¾²¶ ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ Á¶²É
ºË»Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,Áº²Ë ¿»² ÁÄÉ Ã²·· ľ² Áɷɲ³ Á·² ĻȲÀʲÆ»² Á¾»»º·Èº»À Áº»ÂËÄÈ Á·² ÁûÊÄÈ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ »»³ ̷ĺ ² ÁÄ··Ä´
ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² º²¶ Á¶²É .ÁºÂÄÀ·É²µ ÃÄ" ,º´»¾»»º²³ ²» ¼»¸ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
...ÁÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É ÁĴ²´²³ ² º²¶ ÊÄ .É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ²¾»ÊºÄĔ .Áʲ··Ä´ ("µÄµÄÊË") ² Á·Æ ¾»ĔË»»³ ² ÁÄ··Ä´ ¼²Æ»»² ¸»²
Ľ»¾ºÄ Á¶²É º²¶ ,º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ »·· ºÉ»ÊºÃ»µ ¿·Êµ ¿Äµ Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ¼²Ã ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ ÄÂÄûÊÄÈ »µ ÁË»··È
»»³ ¸² ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² ºÂ²º²³ ¾²À ¼²µ ¸»² ûƲ ¿ÄÂÄ» Á·Æ ò·· ,Éʲ» ·»Â Á·Æ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² º¾ÄºËÄ´À²¸·È º²¶'À ."(ÁÃ²Æ Ã·¾Ë²³) Ìĵ¶ ¾·É»Ë Á½²··Ë
Á·² ,ºËÊÄ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ºÈ»² ºÀ·É ¿»² ¼²Ã ² .Á¶²É Å»·² Ä··²¾³² »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»² ÄÀ²ÂÆ»·² Á² ·È Á¶²É Ê²Æ ´Â·µ²¾Â»»² Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Êĵ ¸»² ºÂ²É²³ »··
º²¶ ÊÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² ,µÂ²¾ Á»»¸ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ¸² ºÉÊÄÀĴ² Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾²´Ä¾ Ãĸ»³ º»À ¼»¸ ÁÆÄʺ ·È ,»À²»À Ã'ĔÀ²Êº ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁºÄÊºÊ²Æ ÁºÊ²µ
º²¶'À ÁÄ·· ÊÄƺÂÄ ÁÆÊ²Ë ¿Äµ Á³Ä´Ä´ »µ º»À ÁÄÀ·É·È½Ê·µ º½·¸ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ÊÄ´»µº¾²Àĵ Êĵ ,ÊĻ·˸µ µ¾²Â²µ Á·¸
¶Ä·³Ë Ä´»¾²À² Á»»¸ Êij»² º´ÄÊÆÄ´ ¿»² ²¾»ÊºÄĔ ¸»² ,Éʲ» ·»Â Á»² ÁʲʷɲÊĔ .ʲº²É Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ Á·² ºÊ²ÆÿÂÄÀ ¾·²Ĕ ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É
Ê²Æ "ºÄ¾·³ ² ÁÄÀÄ ·¾»Æ²" ºÄ·· ÊÄ ¸² ¸»² ò·· º²É²··µ² ºÊ²Ã Êĵ »·ÂÄ´ Á»»É Å»·² ºË»Â òµ º¸»»·· Å»·²Â³»·² .ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ¿Äµ»»² Ã'ĔÀ²Êº
Á¸²¾ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ĔÀ²Êº ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÄº»··»ºÉ² ľ²´Ä¾À·² "ºĔľËĴ»»Ê²" ¼»·² ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº
.¿Äµ Ê²Æ ºÂÄ´»»²Ä´ ³»·² Á·² ,"µ¾»³ ÁÊÄÃÄÊ´" ¿Äµ Á·Æ ¾»»º º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,¾²µÂ²Éà ¿ÄÂÄ» Á»² Áʲ··Ä´
.ĔÀ²Êº ÁȻ˲³ ·È ÁÃ»Ë ÊijÀÄ··²Â ĵÂÄ º²¶ Á»¾Æ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ ÄÊĵ² ÁÆÄʺ ºÄ··'À "Ç·Ê»Ì" Á˾²Æ ² (Á³»ÊËĴʲÆ) ºÊ»ºÉ»µ
*** ¸² Áº²É²··µ² Ã'ĔÀ²Êº Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² ʲº²É »µ ¼»·² ÁÄÉ ,¼»¾µÄË Á»»¸ ²» ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÈ·Â ¾²¸ µ¾²Â²µ Á·¸ Á»»¸ ò··
² ¿·Ê² Á·² ,¼²ÀĔ² Á½»¾ÂÄ Á² º´»µÂÄ ÊÄ .º»»µ²³ ÁÊĵ² Á² ÁÄÀ·É²³ ´Â·È»¸ Ãĸ»³
lhh` Bm_wg gk_c ºÊľÉÊĵ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË ¼²·· ÄÂÄûÊÄÈ ¼²Ã ² Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ .ĺ½»ËÄ´ ÄÂÄ» Êij»² ¿»² º´ÄÊÆ
?nc_v nahb_oa_` º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Êľ·²À »µ ·È ´»µ¾·Ë Á·² ,ÁÈ»º²Â ÄÂij»ÊËÄ´-ºÂ²¶ Á·Æ ÁÊ»Ĕ²Ĕ »È Á¶²É º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
Á·² ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ ¼²Â ºÄ··'À Ǿ² ¼²Â ò·· ºË»Â ºÃ»»··'À Ë»ÂÄ´Ä´²³ ÄÂÄ» Á·Æ ºÃ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
Á·² ÊÄÀ Ǿ² ºÊÄ·· Ä´²ÊÆ Ä´»¸²µ »µ ÄË»Ã·Ê »µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÄ·· ÊÄ Á¶²É º²¶ ,ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄ Ê²Æ ÁÃ·Ê »µ º»À
»·¸² ºÄ¸'À ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,¾Ä·ºÉ² ÊÄÀ .ÁºÂÄÀ·É²µ ÄÂÄûÊÄÈ »µ ÁË»··È ÁÆÄʺ ,ÁÊÄƺÂÄ º¾²··Ä´ ºË»Â ¾²À²Êĵ»··
Á»·Ë ¸»² Á¶²É ¸² Á¾²Â´»Ã ÄÉʲºË ¾»Æ .´Â·ËʲÆû·² Ä»»¸ Á·Æ ´²¸Â² Á'Æ»·² ¼»¸ ´»µÂÆ·ÊʲÆ
¿»»³ Á»·Ë º¾²¶ ÊÄ Á·² ,Áʲ··Ä´ µ»À ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² º²¶ ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ *
»¾Ĕ" ² Å»·² º»»Ê´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ,Á³Ä´Æ»·² ¾»ÊĔ² »µ Á»² ÁºÂÄÀ·É²µ Á²»¾»À 4 ¿·Ê² º¾²¶ ,ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á³²¶ Ê»À »·· .Áº²É²··µ²
ÁÆʲµ ºÄ·· ÊÄ Ã²·· Êĺ·² "Á»Ä´Ê²³ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÃÄûƲ Ã'¶²É Å»·² ÃÄ··²¾³² ÁÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ¿Äµ Á¾ÄºËĔ² ¿»»³ Á¶²É ¿Äµ Á³Ä´Ä´ Á¶²É º²¶ ò··Ê²Æ
Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Å»·² "¶Ê·¹Ã Á¾ÄºË·È" ´·ÂÄ´ »·· ÊÄÀ ²µ ¸»² ºÊ²µ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¼²ÀĔ² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ
Á»»¾² ĔÀ²Êº .ÁʲʷɲÊĔ »µ Ê²Æ ¶Ê·¹Ã ¸»² òµ .Áº²É²··µ² Ã'ĔÀ²Êº º»À ?·»··Êĺ»²
.ĺÂIJ Á·Æ ÁÊĺ»»··Êĵ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ º²¶ .»³ .»Ä" ¼Ê·µ ´²ºÂ²À Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ »µ º´ÂÄʳĴû·Ê² ²µ Á³²¶ Ê»À
Ä´²ÊÆ »µ ÃÄ ºÉʲºËÊ²Æ ,»·¸² ³»·² ´Â·ËʲÆû·² Á¶²É »µ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Á¶²É ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾²´Ä¾ ¼²Ã ² Á·² ,"ÃÄ»»Â .»Ã º»À º²¶ ÊÄ ¸² ,²Ê³Ã Ľ»¾µÂĺËʲÆ
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ã'¶²É º»À Á²º ·È ÊÄÀ º²¶ ¸² Á½»»È ² ¼²Â »·· º½²Êº²³ òµ Á³²¶ »µ ·È »»Ã ,"ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÉ»ËÄ´" ¿Äµ
.Á¶²É Á´»µ²Â´²³ ºÄ·· ĔÀ²Êº »È »µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ·È ¼»¸ º»»Ê´ Á¶²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ¼»·² Á·² ÁʲʷɲÊĔ
¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· ºÊ»³·ÊĔ º²¶ Á»»¾² Á¶²É Êij² ,ĔÀ²Êº
¸»·¾³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄÉ ,Á¸»··Ä´Â² .ÁʲʷɲÊĔ ÊÄÀ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ ·È
Êij² ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾²ÊĵÄÆ Á´»µ²Â´²³ Êij¾Ä¸ Êĵ ¸² ºÉÊÄÀĴ² º²¶'À ¸² ºÆ²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂ´²¸ ,"Ë»º²À²¾Ĕ»µ"
¼»·² ¸»² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á·Æ ¼²Ã ² Á»² ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º»ÊË
.ÁȲºÃ»² º»ÄºÃ Áʲ··Ä´ º»»ÊµÄ´Â»»Ê²
ENHANCE Choose from
YOUR HOME genuine leather

with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric.

Conveniently
opens into two
separate beds

FRIEDMAN Full decorating service
DECORATORS
We stock the latest fabrics and trims

For bedrooms, dining rooms
& living rooms

All work done on premises

We ship to Florida

5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19