Page 4 - News Report - די צייטונג
P. 4
S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
. :À´¸±³ Æ´¶
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼²Â .»"² ¼»·² º²¶ Á²ÀÊij»¾ .ÁË»·º ·È ¼»¾´ÄÀ ¸»² ´Â·À»ºËƲ »µ ¼²Â Á³²¶ Ìý¶ Á·Æ É·¹ Êĵ .Êĺ»¾»À Á»² Ì·³»Ë»
,¿»¾Ë·Ê» Á»² Ê·³»È³ ¶¾»ÆÌ ÌÊÈÄ ÄÊÄÊÄÀ Ìý¶ »Ê³¹ ĸĻ´»¾ÄÊ Ä¾² ¸² Áĸ»··Ä´Â² ÁÄÂĸ ¼»¾µÂÄ ¸² ,µ»»ÊÆ º»À ºÊ»ÆÀ·²Êº ÃÄ ¸»² ¿»ºÊÆ Äû··Ä´ º»À ¸»² Á²ÀÊij»¾
º»À ,¾"·¹³· Çʲ³ ºÄºË ÄÊĵ² Á·² ,Ã"Ë Á·² ¾´µ ,¶µ·´² ÁÄ»»ºÊ²Æ ľ² Á·Æ »µ Á´ÄÉ Ã·»´¶ Ì·Ê»¸´ »µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÷»´¶ É·¹ ÊÄÂÄ´»»² Ã'µ»Æ¾ »·· ÊÄÆʲË
,ÊÆ·Ë ÌÄ»ÉÌ· Ì·¹»¾Ã· ¿»¾¶Ì ÌÊ»À² Á»»¸ Á·Æ ÊÄÂÄ¾Æ »µ Áº¾²¶Ä´º»À ľ² Á³²¶ º»À ÁÊ»¾»À»Ã² »»¸ ºÄ·· ò·· ,Ì·³»Ë»¶ »Â³ ʲ» 10 ¸»³ ºÄ·· ÃÄ .µ"ÄËÌ ÌÂËÀ
.µÀË Ì·Ê»¸´¶ ¾·º»³¾ ¿»ÀË »À¹Ê Êʷľ »µ ºÈ»ºËÄ´ ÃÄ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ĻûÀ²É Á·² Êĺ»¾»À Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ä»»ÊÆ »µ Ì·³»Ë» »Â³ ºÂĸ»·º 55 ·È ³·ÊÉ ÁĻȻ»Ê²
¹ÌºËÀ ¼»¸ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ÊĺÂĸ»·º º²¶ ÃÄ Ã²·· ºË»Â ºÃ»»·· ÊÄ .º»»È ÄȲ´ .(¾"¹Ê) ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ú»»³Ê² Ä»»ÊÆ »µ Á»² ÃÄ .ºÃ»µ Á¾»··»È Á»² Á·² Êĺ»¾»À Á»²
¾·º»³¾ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ¿»É»µÈ »Ê³É ¾Ä Á»»¸ Ìý¶ »Ê³¹ ÄÂÄ» ¸² ,ºÊĵÂÄÄ´ µÂ»È² ¼»¸ Á² ·È Êij»Ê² É·¹ Êĵ º»»´ ºÈ»² ľ²Â»À»ÊÉ Á·² ľĻÈÂ²Â»Æ ¼»·² º¾²¶ºÂ²
¿ÄÂ·Æ º»»Èʲ» »µ Á»² ¾Ä»ÈÄÆà ,¶Ê»¸´¶ ¼²Â ºÄ·· ò·· ,ĻûÀ²É ľĻȻƲ ºË»Â Á¾Ä·· ¿»µÊ¹ »µ ³»·² ÃÄ»ÈɲÃ
¸·ÀÌ ·"º ´²ºËÊIJµ Ä"»¸ É"¶¹¶·² .É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ,É·¹ ¿ÄÂ·Æ Áº»»¶¾ÄÈ»»² »µ Áº»»³Ê²Ã»·² òµ Á·² ,"÷»´ »µÄ»" Ľ»¾ÊÄ» »µ Á¾»Æû·²
Á»»¸ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¾¾ÆÌÀ ÁòÀ Ä´»¸»Ê Á³²¶ ³»·² ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ µ»Æ¾ ¼»·² Ä´»º¾»´µÂÄ Á² ·È Áº»»Ê´·È·È ÃÄ Ë¸²Â²»ÆË ÁľÀ²¸ ºÄ·· Êĺ»¾»À
¿»Â³Ê ÄÊÄÊÄÀ .Ì·Ê»¸´¶ ¾º³¾ Á·»È É·¹ ¿Äµ Á·Æ ÁÊĵÂÄ Ã²··ºÄ ÁÄÀ ºÄ·· Á·² ĺ»»··È »µ »»³ ,Ìý Á»² ´Â·À»ºËƲ Á·² ¿»Ê·¹³ ¶³»Ë» ľ² Å»·² ĻȲÀʲÆ»²
Ê·³»È ÊÄ»»¸ ÁÆ·ÊÄ´ Á³²¶ ¿"»Ê·Àµ²· »µ »»³ É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ÊÄ ºÄ·· Á¾Ä·· ĻûÀ²É »µ Á»² .´Â·À»ºËƲ ĺ»Êµ Êĺ»¾»À Á»² ÁĴ²ƷÈ»»Ê² »»¸ ,º»»¾Ä´Â·»
ÄÀ·ÊÆ »µ Êij² ,ÁĴ·À»ºËƲ Ä´»µÂÄÀ·É Ìý¶ »Ê³¹ ÄÀ·ÊÆ »»··È ÁºÄÊºÊ²Æ Á»»¸
.¶Ê»¸´¶ ¾·º»³¾ Á»»¸ ·È Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ ¸² ,¿Äµ Å»·² Å»·Ê² ¼»¸ ÁƲ½ Ìý¶ »Ê³¹ »»¸ .Ã"Ë Á·Æ Ê·È Á³ Á·² ,¾´µ Á·Æ ³¾ÉÀ »Ê·² .Áµ»»Êû·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼Ê·µ
Ê·³»È Á¸»Ê ² ¸»² ´²ºÂ·¸ ¼²·· »µ ºÄ·· Á²µ Á·² ÇĸĴ ¿Äµ ÁË»·º Á¾Ä·· »»¸ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Á´²¸ ¾²¸ ÁÄÀ ºÊĵ²ÆÄ´ º²¶ µ»Æ¾
»"³Ëʶ Á·»È¾ Á·Ê»À Á»»É ÁʲÆÄ´ ¿»µ»Ã¹ »»¸ Á¾Ä·· Á²µ ,Á´ÄÉÊĵ ÁÄÀ»ºË µ»Æ¾ »·· ,É·¹ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊÆ »µ ÁÄ·· ʲ ,ÃÄ»ÈÉ²à »µ Á½²À ÊÄÆʲË
Ê»²À »³È 'Ê È"¶´¶ º»À ˲ʳ Ä"»¸ »»³ ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÁÈ»ºË ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ³»·² ÃÄ»ÈÉ²à »µ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ µ»Æ¾ º²¶ ,Á³Ä´½²Â ¿»² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ
Ê·³»È³ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ²"º»¾Ë ´ÊijÊij¾»¸ Á¾Ä·· Á·² ,ÁĴ·À»ºËƲ Ä´»µÂÄÀ·É Êij² ,.´.µ.² ,òº²··É »µ Á´¾²Æû·² ºË»Â ·È ĻȻ¾²²É »µ º»À ºÀ»ºËÄ´
Ê·³»È ÊÄû·Ê´ Êĵ .¶Ê»¸´¶ ¾·º»³ ¾Ä ¶Ä·Ë» ² º´ÂÄʳĴ Á³²¶ »»¸ ¸² ÁʻȾ²ºË º»´ ò·· ¶Â»µÀ »µ Á·Æ »ºÆËÀ¶ ÇÄ·» Êĵ ¸»² òµ .÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á´»ºÄºË²³
º²¶ ÁÄÀ Á·² ´²º ÁȲ´ ² ºÃ²ÆÄ´ Á³²¶ ºÄ·· É·¹ Êĵ ò·· ¿ÄµÈ²Êº ,Áµ»² Ê²Æ Á·Æ É·¹ ÁµÄ» Å»·² ´Â·Â»»À ľ²´Ä¾ »µ ·È Êĵ»»² »·· ÁÄ··Ä´ ÊÄ´»º½»·· ¿»²
º»À ,¶ÄË 4 ¼Êľ ¿»¾¶Ì º´²¸Ä´Ã»·² ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁĻȻ»Ê² ¶¾»¾¹ Êĵ ¼»·² ¸² ,º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶ ,Ìý Á² Å»·² ĻȻ¸²Æ² »µ º»À ÁÄÀ»ºË
º²¶ ò·· Ì·À·ÈÄ Ì·»½³ º»À ·Â»½¾À ·Â»³² ÊÄ··Ë ºÀ·É ÷»´¶ É·¹ ÊÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ Äº½ÄÊ »µ Á´ÄÉ ´Â·À»ºËƲ »·Êº·ÈÀ·²
¶Ê»¸´¶ ¿·»³ ´²ºÂ²À .Á¾À»¶ Áº¾²ÆËÄ´ !µÀË ÁË»ºÃ»Â·»È ¿·È ¿»µÊ¹ ¾»»ºÊ·² Ç"´³ ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·Êĵ²Æ »µ ¼²Â
¶²¹À· ¶¾»ÆÌ ÌÊÈÄ Á² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² ÃÄ ,É»Ê·È Ê²» ² Á·Æ .´Â·Ê»´ÄÊ
Ì»³ Á»² ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ¿»µÊÆà »µ Á·Æ lqwdgx wqb ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,ÃÄ»ÈÉ²à »µ ÁÊĵÂÄ ·È ÊË Êĵ º²¶ Ìý Á»² ¿»¹·½»·· »µ »»³
·²·· ,'»Êµ¶Âà Á»² µÊÆà »¾·µ´ Á·Æ ̷ʳɶ yhbwfc ydbch lhh` ò·· Ç"´³ Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ,»²¾·¸² ,Ã"Ë Á·Æ ̷̵¶
ÁȲ´ Á·Æ ¿»µÊÆà ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »Â³ ľ² Á·² ,ÇĸĴ ¿Äµ Á'¾ÃÆ ºÄ·· Á'Ê²Æ º´ÂÄʳĴ ¾²À² º²¶ Á»»¾² ÊÄ ÁÄ··
µÊÆà »¾·µ´À ¿»Â³Ê¶ ̷˲ʳ ,µÂ²¾ Á·Æ µ¹Æ Êĵ º²¶ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» ¿»»³ ÄÂľ²ÆĴû·Ê² ¿»Ê·¹³ 20 Êĺ»¾»À
ÁÄ··Ä´ Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ Á³²¶ ò·· ,²"º»¾Ë ´Ê²¸ û·Ê´ ÁÆ·ÊĴû·Ê² µÀË Ì·Ê»¸´ »µ .Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ Á¸·À Á¾Ä·· Ì·³»Ë» ÊÄÊ»Æ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á³²¶ ,"¿»ÊË·Â"
·Â»³² Á·² Ì·¹»¾Ã· ¿»Â·Â¹Ì· Ì·¾»Æ̳ ÃÄ .»"² Á»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ µ»ÌÄ Á'Ê²Æ º²¶ Á²ÀÊij»¾ Á·¹º³¶ ÊË Êĵ ¼»·² Ľ²··Ë Á»»É ºË»Â ¸Â·² ´ÂÄʳ :º´²¸Ä´ ¿»²
º²¶ ò·· Ì·À·ÈÄ Ì·»½³ º»À ·Â»½¾À É"¶´¶ Ê"·Àµ² É"½ ò·· ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ¼»¾´ÄÀ·² ¸»² ÃÄ ¸² ĵÄÊ ² Á»² ºÊľÉÊÄ ¶³»Ë» »µ ÆÄÉ Äº·´ »µ ʲ ,¿»Ê·¹³
Á³²¶ ¿»Â³Ê »µ Á·² ,Á¾À»¶ Áº¾²ÆËÄ´ ÃÄ ¸² :ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ Ä"»¸ ʲÀº²ÃÀ ,ÃÄ»Èɲà ÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ »µ ÁÊĵÂÄ ·È
Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ ¶²¹À Ì·Ëʵ ºÂ'ËʵĴ ÊĽ»¾ÊÄ Á² ¸² º»»È ² ¾²À² ÁÄÀ·É ºÄ·· ÁĴ·ÊĵÂÄ ÄË»ºÄÀºÃ²É Äû··Ä´ ¸»·¾³ .Êĺ»¾»À Á»² Ê»À Á¾»·· ,»»¸ !¿»Ê·¹³
Á»² ÁÄ»·²·· ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÊÄÀ ºÄ·· µ»² Á³²¶ ¶µ·´² »µ Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ »µ
.µÀË Ìý Á»² ´Â·À»ºËƲ »µ »»³ ¼»»¾´
¿»¾Ë·Ê»³ Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ ¼»·² ÄË»µÊ¹ »µ Êij² ,É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´
²"º»¾Ë È"µ»³¶· µ"³²´¶ É"½ ̻˲ʳ ¿µ·É Á³²¶ ,Ã"Ë Á·² ¾´µ Ìý¶ »Ê³¹
¶²¹À· ¶¾»ÆÌ ÌÊÈÄ Á² ÁÆ·ÊÊ²Æ Á³²¶ ÁÆʲ··À·² ºÄ·· ĻȻ¸²Æ² »µ ¸² ºÊĺ»ÈÄ´
Ì·Æ̷˳ ¿»Â·»È »µ Á·Æ µÀË ÌÊ»¸´ »µ Á´ÄÉ »·Êº·ÈÀ·² Á² ¼Ê·µ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ
¸»² ÌÊÈÄ »µ .ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄÀ·ÊÆ »µ º»À ¾²¸ Á·Æ û·Ê² »»¸ ÁÄÂĸ ,´Â·À»ºËƲ
.̳˶ ʽ½ Á»² ´²ºËÊIJµ Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ .Ìý¶ »Ê³¹ ÄË»³²Ê² »µ º»À ÁÄÀ²¸·È
¿Äµ ºÆ·Ê ò·· È"µ»³ Á·Æ "²Ê·É ¾·É" Êĵ µ»ÌÄ Ë» Á»»¸ º»À µ»Æ¾ ò·· ¿Äµ½²Â ʲÂ
¾ÄÆÄÉ Á'Êĺ·² ¸»² ÌÊÈÄ ¿·È Ê·³»È ,÷»´¶ É·¹ Á'Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ »»ºÊ²Æ
»·¸² ¸² Á³»»ÊË »»¸ ·²·· ,"¶Ê»¸´¶ ÌÄ˳" ¸»² É·¹ Êĵ ¸² ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ºËÊÄ
"µÀË Ì·Ê»¸´" Á·Æ º»»È ² ¸»² ÃÄ »·· ºÄº»Ê²»²À ² º»À Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³
Á»² ÌÊÈÄ Êĵ ÁÄÆ·ÊÊ²Æ ºÄ·· Êij»Êĵ »µ ÁÄÂĸ º¾²Àĵ ºËÊÄ ,39 Á´ÄÉ 63 Á·Æ
´²ºËÊIJµ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ ̳˶ ʽ½ Á·² ,¾²¸ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ É»Ê·È Ìý¶ »Ê³¹
¿Ä ³·Ê³ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ºÄ··'À ·²·· º½²Â ·È ÊÄ´Â»Æ ÊÄ»»¸ Á³»·¶Ä´Æ»·² Á³²¶
¶¹·À Á¾Ä·· ¿»Â³Ê »µ Á·² ,Ì·Ê»¸´¶ ¾·º»³¾ ¸² ,÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»Â ÁÄÀ»ºË
ÄÀ·ÊÆ »µ Á·Æ µÀË Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ Á»»¸ ¿»Ê·Æ" Á˾²Æ ¿Äµ ÁĸĴ º²¶ ÊĵĻ
ò·· ,Ìý¶ »Ê³¹ ÄÀ·ÊÆ »µ Á·Æ "¾»ÆË
.ÁÄ»»ºÊ²Æ þ² Ìý¶ »Ê³¹ Ä»»ÊÆ »µ ºÉ»ËÄ´ Á³²¶
¾²À²Êĵ»·· Á³²¶ È"µ»³¶· µ"³²´¶ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È "¿»·´ ̳Ë" ÄÊÄ»»¸
´"ÄËÌ ÌÂË Á·Æ ÉÃÆ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ ,¶µ·´² »µ Á·Æ Ìý¶ ʳ¹ Êĵ .÷»´¶ É·¹
¿·È Á¾ÄºË ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ Ê·¹³ Á»»É ¸² º´»µÄÊÆÄ´ ʲ´ º²¶ ,Ãĸ²À ʸĻ¾² ¿¹ÂÀ
Äû·Ê´ º²¶ ¶µ·´² »µ ¸² :²»µ²Ê »µ Á»²
.µÀ˶ ÌÄ˳ ÷»´¶ ̽˾ ¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ '»ÂÌ »µ ¸² ,²»À˵ ²ÌÄ»»Ã
ÅÌÌËÀ ¼»¸ Áµ»² Á³²¶ ¾"·¹ Á»² ¼»·² Ë» Ã'µ»Æ¾ ¼Ê·µ ,Áʲ··Ä´ ºÄ··Äº²ÊÄ´
.»"² Á»² Êĵ»Ê³ ÄÊĸ·² Á·Æ ÁÊÄȳ ÁÄ··Ä´ »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· »»ºÊ²Æ µ»ÌÄ
ÊÄÀ·¸ Á·² ¿»¾¾·½ Á·² Á¾¶·Ë ¼²Ã ² Á»² ¶µ·´² »µ ÌÄ˳ ,÷»´¶ É·¹ Á'Ê²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ
ÌÊ»À²³ ÁÄ··Ä´ ¶³ÊÀ ÁÄÀ º²¶ ÃÆÀÄÉ
ÁÄÂĸ ³¾ »³»µÂ Á·² ,Ì·Ê»¸´¶ ¾·º»³¾ ¿»¾¶Ì ...É·¹ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ º²¶
Á·Æ Ì·²È·¶ ľ² Á»² ¶³¹Ê µ»³ ÅÌÌËÀ ¼»¸ É·¹ µÀË Ì·Ê»¸´ »µ ÁÄÂĸ ¶ËÄÀ¾
»»Ã ,»"²³ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ Ì·½ÊÄÀ »µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Á²ÀÊij»¾ Á·Æ ÷»´¶
Á·² ,¸Â½Ë² Ì·µ¶» Á·Æ »»Ã µÊÆà ̷µ¶» Á·Æ ² º»À ,º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 1:00 ¼²Â ´²ºÂ²À
·È Ì·½ÊÄÀ Ä´»ºÆĶ ·È ¼»¸ º»»Ê´ ÁÄÀ Êĵ .39 Á´ÄÉ 63 Á·Æ ºÄº²»Ê²»²À ĺ»»Ê³
»Ê³¹ Ä»»¸ º»À ,µ»Æ¾ Ê»²» ,̵¶ ²Â·Ë
.¿¹Ê» 'µ ,µÀË Á·Æ »"³¹² ÁÄ··Äº²Ê
. :À´¸±³ Æ´¶
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼²Â .»"² ¼»·² º²¶ Á²ÀÊij»¾ .ÁË»·º ·È ¼»¾´ÄÀ ¸»² ´Â·À»ºËƲ »µ ¼²Â Á³²¶ Ìý¶ Á·Æ É·¹ Êĵ .Êĺ»¾»À Á»² Ì·³»Ë»
,¿»¾Ë·Ê» Á»² Ê·³»È³ ¶¾»ÆÌ ÌÊÈÄ ÄÊÄÊÄÀ Ìý¶ »Ê³¹ ĸĻ´»¾ÄÊ Ä¾² ¸² Áĸ»··Ä´Â² ÁÄÂĸ ¼»¾µÂÄ ¸² ,µ»»ÊÆ º»À ºÊ»ÆÀ·²Êº ÃÄ ¸»² ¿»ºÊÆ Äû··Ä´ º»À ¸»² Á²ÀÊij»¾
º»À ,¾"·¹³· Çʲ³ ºÄºË ÄÊĵ² Á·² ,Ã"Ë Á·² ¾´µ ,¶µ·´² ÁÄ»»ºÊ²Æ ľ² Á·Æ »µ Á´ÄÉ Ã·»´¶ Ì·Ê»¸´ »µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÷»´¶ É·¹ ÊÄÂÄ´»»² Ã'µ»Æ¾ »·· ÊÄÆʲË
,ÊÆ·Ë ÌÄ»ÉÌ· Ì·¹»¾Ã· ¿»¾¶Ì ÌÊ»À² Á»»¸ Á·Æ ÊÄÂÄ¾Æ »µ Áº¾²¶Ä´º»À ľ² Á³²¶ º»À ÁÊ»¾»À»Ã² »»¸ ºÄ·· ò·· ,Ì·³»Ë»¶ »Â³ ʲ» 10 ¸»³ ºÄ·· ÃÄ .µ"ÄËÌ ÌÂËÀ
.µÀË Ì·Ê»¸´¶ ¾·º»³¾ ¿»ÀË »À¹Ê Êʷľ »µ ºÈ»ºËÄ´ ÃÄ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ĻûÀ²É Á·² Êĺ»¾»À Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ä»»ÊÆ »µ Ì·³»Ë» »Â³ ºÂĸ»·º 55 ·È ³·ÊÉ ÁĻȻ»Ê²
¹ÌºËÀ ¼»¸ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ÊĺÂĸ»·º º²¶ ÃÄ Ã²·· ºË»Â ºÃ»»·· ÊÄ .º»»È ÄȲ´ .(¾"¹Ê) ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ú»»³Ê² Ä»»ÊÆ »µ Á»² ÃÄ .ºÃ»µ Á¾»··»È Á»² Á·² Êĺ»¾»À Á»²
¾·º»³¾ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ¿»É»µÈ »Ê³É ¾Ä Á»»¸ Ìý¶ »Ê³¹ ÄÂÄ» ¸² ,ºÊĵÂÄÄ´ µÂ»È² ¼»¸ Á² ·È Êij»Ê² É·¹ Êĵ º»»´ ºÈ»² ľ²Â»À»ÊÉ Á·² ľĻÈÂ²Â»Æ ¼»·² º¾²¶ºÂ²
¿ÄÂ·Æ º»»Èʲ» »µ Á»² ¾Ä»ÈÄÆà ,¶Ê»¸´¶ ¼²Â ºÄ·· ò·· ,ĻûÀ²É ľĻȻƲ ºË»Â Á¾Ä·· ¿»µÊ¹ »µ ³»·² ÃÄ»ÈɲÃ
¸·ÀÌ ·"º ´²ºËÊIJµ Ä"»¸ É"¶¹¶·² .É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ,É·¹ ¿ÄÂ·Æ Áº»»¶¾ÄÈ»»² »µ Áº»»³Ê²Ã»·² òµ Á·² ,"÷»´ »µÄ»" Ľ»¾ÊÄ» »µ Á¾»Æû·²
Á»»¸ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¾¾ÆÌÀ ÁòÀ Ä´»¸»Ê Á³²¶ ³»·² ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ µ»Æ¾ ¼»·² Ä´»º¾»´µÂÄ Á² ·È Áº»»Ê´·È·È ÃÄ Ë¸²Â²»ÆË ÁľÀ²¸ ºÄ·· Êĺ»¾»À
¿»Â³Ê ÄÊÄÊÄÀ .Ì·Ê»¸´¶ ¾º³¾ Á·»È É·¹ ¿Äµ Á·Æ ÁÊĵÂÄ Ã²··ºÄ ÁÄÀ ºÄ·· Á·² ĺ»»··È »µ »»³ ,Ìý Á»² ´Â·À»ºËƲ Á·² ¿»Ê·¹³ ¶³»Ë» ľ² Å»·² ĻȲÀʲÆ»²
Ê·³»È ÊÄ»»¸ ÁÆ·ÊÄ´ Á³²¶ ¿"»Ê·Àµ²· »µ »»³ É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ÊÄ ºÄ·· Á¾Ä·· ĻûÀ²É »µ Á»² .´Â·À»ºËƲ ĺ»Êµ Êĺ»¾»À Á»² ÁĴ²ƷÈ»»Ê² »»¸ ,º»»¾Ä´Â·»
ÄÀ·ÊÆ »µ Êij² ,ÁĴ·À»ºËƲ Ä´»µÂÄÀ·É Ìý¶ »Ê³¹ ÄÀ·ÊÆ »»··È ÁºÄÊºÊ²Æ Á»»¸
.¶Ê»¸´¶ ¾·º»³¾ Á»»¸ ·È Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ ¸² ,¿Äµ Å»·² Å»·Ê² ¼»¸ ÁƲ½ Ìý¶ »Ê³¹ »»¸ .Ã"Ë Á·Æ Ê·È Á³ Á·² ,¾´µ Á·Æ ³¾ÉÀ »Ê·² .Áµ»»Êû·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼Ê·µ
Ê·³»È Á¸»Ê ² ¸»² ´²ºÂ·¸ ¼²·· »µ ºÄ·· Á²µ Á·² ÇĸĴ ¿Äµ ÁË»·º Á¾Ä·· »»¸ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Á´²¸ ¾²¸ ÁÄÀ ºÊĵ²ÆÄ´ º²¶ µ»Æ¾
»"³Ëʶ Á·»È¾ Á·Ê»À Á»»É ÁʲÆÄ´ ¿»µ»Ã¹ »»¸ Á¾Ä·· Á²µ ,Á´ÄÉÊĵ ÁÄÀ»ºË µ»Æ¾ »·· ,É·¹ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊÆ »µ ÁÄ·· ʲ ,ÃÄ»ÈÉ²à »µ Á½²À ÊÄÆʲË
Ê»²À »³È 'Ê È"¶´¶ º»À ˲ʳ Ä"»¸ »»³ ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÁÈ»ºË ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ³»·² ÃÄ»ÈÉ²à »µ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ µ»Æ¾ º²¶ ,Á³Ä´½²Â ¿»² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ
Ê·³»È³ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ²"º»¾Ë ´ÊijÊij¾»¸ Á¾Ä·· Á·² ,ÁĴ·À»ºËƲ Ä´»µÂÄÀ·É Êij² ,.´.µ.² ,òº²··É »µ Á´¾²Æû·² ºË»Â ·È ĻȻ¾²²É »µ º»À ºÀ»ºËÄ´
Ê·³»È ÊÄû·Ê´ Êĵ .¶Ê»¸´¶ ¾·º»³ ¾Ä ¶Ä·Ë» ² º´ÂÄʳĴ Á³²¶ »»¸ ¸² ÁʻȾ²ºË º»´ ò·· ¶Â»µÀ »µ Á·Æ »ºÆËÀ¶ ÇÄ·» Êĵ ¸»² òµ .÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á´»ºÄºË²³
º²¶ ÁÄÀ Á·² ´²º ÁȲ´ ² ºÃ²ÆÄ´ Á³²¶ ºÄ·· É·¹ Êĵ ò·· ¿ÄµÈ²Êº ,Áµ»² Ê²Æ Á·Æ É·¹ ÁµÄ» Å»·² ´Â·Â»»À ľ²´Ä¾ »µ ·È Êĵ»»² »·· ÁÄ··Ä´ ÊÄ´»º½»·· ¿»²
º»À ,¶ÄË 4 ¼Êľ ¿»¾¶Ì º´²¸Ä´Ã»·² ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁĻȻ»Ê² ¶¾»¾¹ Êĵ ¼»·² ¸² ,º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶ ,Ìý Á² Å»·² ĻȻ¸²Æ² »µ º»À ÁÄÀ»ºË
º²¶ ò·· Ì·À·ÈÄ Ì·»½³ º»À ·Â»½¾À ·Â»³² ÊÄ··Ë ºÀ·É ÷»´¶ É·¹ ÊÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ Äº½ÄÊ »µ Á´ÄÉ ´Â·À»ºËƲ »·Êº·ÈÀ·²
¶Ê»¸´¶ ¿·»³ ´²ºÂ²À .Á¾À»¶ Áº¾²ÆËÄ´ !µÀË ÁË»ºÃ»Â·»È ¿·È ¿»µÊ¹ ¾»»ºÊ·² Ç"´³ ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·Êĵ²Æ »µ ¼²Â
¶²¹À· ¶¾»ÆÌ ÌÊÈÄ Á² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² ÃÄ ,É»Ê·È Ê²» ² Á·Æ .´Â·Ê»´ÄÊ
Ì»³ Á»² ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ¿»µÊÆà »µ Á·Æ lqwdgx wqb ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,ÃÄ»ÈÉ²à »µ ÁÊĵÂÄ ·È ÊË Êĵ º²¶ Ìý Á»² ¿»¹·½»·· »µ »»³
·²·· ,'»Êµ¶Âà Á»² µÊÆà »¾·µ´ Á·Æ ̷ʳɶ yhbwfc ydbch lhh` ò·· Ç"´³ Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ,»²¾·¸² ,Ã"Ë Á·Æ ̷̵¶
ÁȲ´ Á·Æ ¿»µÊÆà ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »Â³ ľ² Á·² ,ÇĸĴ ¿Äµ Á'¾ÃÆ ºÄ·· Á'Ê²Æ º´ÂÄʳĴ ¾²À² º²¶ Á»»¾² ÊÄ ÁÄ··
µÊÆà »¾·µ´À ¿»Â³Ê¶ ̷˲ʳ ,µÂ²¾ Á·Æ µ¹Æ Êĵ º²¶ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» ¿»»³ ÄÂľ²ÆĴû·Ê² ¿»Ê·¹³ 20 Êĺ»¾»À
ÁÄ··Ä´ Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ Á³²¶ ò·· ,²"º»¾Ë ´Ê²¸ û·Ê´ ÁÆ·ÊĴû·Ê² µÀË Ì·Ê»¸´ »µ .Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ Á¸·À Á¾Ä·· Ì·³»Ë» ÊÄÊ»Æ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á³²¶ ,"¿»ÊË·Â"
·Â»³² Á·² Ì·¹»¾Ã· ¿»Â·Â¹Ì· Ì·¾»Æ̳ ÃÄ .»"² Á»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ µ»ÌÄ Á'Ê²Æ º²¶ Á²ÀÊij»¾ Á·¹º³¶ ÊË Êĵ ¼»·² Ľ²··Ë Á»»É ºË»Â ¸Â·² ´ÂÄʳ :º´²¸Ä´ ¿»²
º²¶ ò·· Ì·À·ÈÄ Ì·»½³ º»À ·Â»½¾À É"¶´¶ Ê"·Àµ² É"½ ò·· ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ¼»¾´ÄÀ·² ¸»² ÃÄ ¸² ĵÄÊ ² Á»² ºÊľÉÊÄ ¶³»Ë» »µ ÆÄÉ Äº·´ »µ ʲ ,¿»Ê·¹³
Á³²¶ ¿»Â³Ê »µ Á·² ,Á¾À»¶ Áº¾²ÆËÄ´ ÃÄ ¸² :ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ Ä"»¸ ʲÀº²ÃÀ ,ÃÄ»Èɲà ÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ »µ ÁÊĵÂÄ ·È
Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ ¶²¹À Ì·Ëʵ ºÂ'ËʵĴ ÊĽ»¾ÊÄ Á² ¸² º»»È ² ¾²À² ÁÄÀ·É ºÄ·· ÁĴ·ÊĵÂÄ ÄË»ºÄÀºÃ²É Äû··Ä´ ¸»·¾³ .Êĺ»¾»À Á»² Ê»À Á¾»·· ,»»¸ !¿»Ê·¹³
Á»² ÁÄ»·²·· ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÊÄÀ ºÄ·· µ»² Á³²¶ ¶µ·´² »µ Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ »µ
.µÀË Ìý Á»² ´Â·À»ºËƲ »µ »»³ ¼»»¾´
¿»¾Ë·Ê»³ Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ »µ ¼»·² ÄË»µÊ¹ »µ Êij² ,É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´
²"º»¾Ë È"µ»³¶· µ"³²´¶ É"½ ̻˲ʳ ¿µ·É Á³²¶ ,Ã"Ë Á·² ¾´µ Ìý¶ »Ê³¹
¶²¹À· ¶¾»ÆÌ ÌÊÈÄ Á² ÁÆ·ÊÊ²Æ Á³²¶ ÁÆʲ··À·² ºÄ·· ĻȻ¸²Æ² »µ ¸² ºÊĺ»ÈÄ´
Ì·Æ̷˳ ¿»Â·»È »µ Á·Æ µÀË ÌÊ»¸´ »µ Á´ÄÉ »·Êº·ÈÀ·² Á² ¼Ê·µ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ
¸»² ÌÊÈÄ »µ .ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄÀ·ÊÆ »µ º»À ¾²¸ Á·Æ û·Ê² »»¸ ÁÄÂĸ ,´Â·À»ºËƲ
.̳˶ ʽ½ Á»² ´²ºËÊIJµ Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ .Ìý¶ »Ê³¹ ÄË»³²Ê² »µ º»À ÁÄÀ²¸·È
¿Äµ ºÆ·Ê ò·· È"µ»³ Á·Æ "²Ê·É ¾·É" Êĵ µ»ÌÄ Ë» Á»»¸ º»À µ»Æ¾ ò·· ¿Äµ½²Â ʲÂ
¾ÄÆÄÉ Á'Êĺ·² ¸»² ÌÊÈÄ ¿·È Ê·³»È ,÷»´¶ É·¹ Á'Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ »»ºÊ²Æ
»·¸² ¸² Á³»»ÊË »»¸ ·²·· ,"¶Ê»¸´¶ ÌÄ˳" ¸»² É·¹ Êĵ ¸² ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ºËÊÄ
"µÀË Ì·Ê»¸´" Á·Æ º»»È ² ¸»² ÃÄ »·· ºÄº»Ê²»²À ² º»À Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³
Á»² ÌÊÈÄ Êĵ ÁÄÆ·ÊÊ²Æ ºÄ·· Êij»Êĵ »µ ÁÄÂĸ º¾²Àĵ ºËÊÄ ,39 Á´ÄÉ 63 Á·Æ
´²ºËÊIJµ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ ̳˶ ʽ½ Á·² ,¾²¸ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ É»Ê·È Ìý¶ »Ê³¹
¿Ä ³·Ê³ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ºÄ··'À ·²·· º½²Â ·È ÊÄ´Â»Æ ÊÄ»»¸ Á³»·¶Ä´Æ»·² Á³²¶
¶¹·À Á¾Ä·· ¿»Â³Ê »µ Á·² ,Ì·Ê»¸´¶ ¾·º»³¾ ¸² ,÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»Â ÁÄÀ»ºË
ÄÀ·ÊÆ »µ Á·Æ µÀË Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ Á»»¸ ¿»Ê·Æ" Á˾²Æ ¿Äµ ÁĸĴ º²¶ ÊĵĻ
ò·· ,Ìý¶ »Ê³¹ ÄÀ·ÊÆ »µ Á·Æ "¾»ÆË
.ÁÄ»»ºÊ²Æ þ² Ìý¶ »Ê³¹ Ä»»ÊÆ »µ ºÉ»ËÄ´ Á³²¶
¾²À²Êĵ»·· Á³²¶ È"µ»³¶· µ"³²´¶ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È "¿»·´ ̳Ë" ÄÊÄ»»¸
´"ÄËÌ ÌÂË Á·Æ ÉÃÆ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ ,¶µ·´² »µ Á·Æ Ìý¶ ʳ¹ Êĵ .÷»´¶ É·¹
¿·È Á¾ÄºË ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ Ê·¹³ Á»»É ¸² º´»µÄÊÆÄ´ ʲ´ º²¶ ,Ãĸ²À ʸĻ¾² ¿¹ÂÀ
Äû·Ê´ º²¶ ¶µ·´² »µ ¸² :²»µ²Ê »µ Á»²
.µÀ˶ ÌÄ˳ ÷»´¶ ̽˾ ¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ '»ÂÌ »µ ¸² ,²»À˵ ²ÌÄ»»Ã
ÅÌÌËÀ ¼»¸ Áµ»² Á³²¶ ¾"·¹ Á»² ¼»·² Ë» Ã'µ»Æ¾ ¼Ê·µ ,Áʲ··Ä´ ºÄ··Äº²ÊÄ´
.»"² Á»² Êĵ»Ê³ ÄÊĸ·² Á·Æ ÁÊÄȳ ÁÄ··Ä´ »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· »»ºÊ²Æ µ»ÌÄ
ÊÄÀ·¸ Á·² ¿»¾¾·½ Á·² Á¾¶·Ë ¼²Ã ² Á»² ¶µ·´² »µ ÌÄ˳ ,÷»´¶ É·¹ Á'Ê²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ
ÌÊ»À²³ ÁÄ··Ä´ ¶³ÊÀ ÁÄÀ º²¶ ÃÆÀÄÉ
ÁÄÂĸ ³¾ »³»µÂ Á·² ,Ì·Ê»¸´¶ ¾·º»³¾ ¿»¾¶Ì ...É·¹ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ º²¶
Á·Æ Ì·²È·¶ ľ² Á»² ¶³¹Ê µ»³ ÅÌÌËÀ ¼»¸ É·¹ µÀË Ì·Ê»¸´ »µ ÁÄÂĸ ¶ËÄÀ¾
»»Ã ,»"²³ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ Ì·½ÊÄÀ »µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Á²ÀÊij»¾ Á·Æ ÷»´¶
Á·² ,¸Â½Ë² Ì·µ¶» Á·Æ »»Ã µÊÆà ̷µ¶» Á·Æ ² º»À ,º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 1:00 ¼²Â ´²ºÂ²À
·È Ì·½ÊÄÀ Ä´»ºÆĶ ·È ¼»¸ º»»Ê´ ÁÄÀ Êĵ .39 Á´ÄÉ 63 Á·Æ ºÄº²»Ê²»²À ĺ»»Ê³
»Ê³¹ Ä»»¸ º»À ,µ»Æ¾ Ê»²» ,̵¶ ²Â·Ë
.¿¹Ê» 'µ ,µÀË Á·Æ »"³¹² ÁÄ··Äº²Ê
