Page 1 - News Report - די צייטונג
P. 1
yhhm hsNEWS REPORT ²"À°
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD
$2.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs ³¯Ç Êç • Æ"ÈÁ
3ULFHLQ&DWVNLOOV - '³ ÆÇÃ -
¶"ÁÈÉ • °¯ ·"º
§§§
FRIDAY
AUGUST 10, '18
VOL 31 Â NO. 44
|vmt|dxmpd{ vfmjm| mmiiz l|vftvp|dx lom|vf l?mih
nmj sfmtmmd|dx s|vmmx uimf qvmmt |dx smr|vl vgtv
46 hoitk |dx jme yvjvf
48
ē"ĞĥĦ ĐČĤ 'Ġă |vemd levp ltvgmjv|? dpvijvtvii
utid|g n|ig nij|dx ldltvld
$8*867
²³³À ¼Ã³³ª
:É´²Á Á·ÅÁ»
ȸȸ³ ¶"³Ç³ :¾·¿¯»Ã§ Á± ¼Á² ÇÁ°¸¯ ¾·Æ¯Ã Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯
´"¸³ ¼¸² °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ ³"´½ ¯Ç¸´´ÆÀ ¾´º¸È° Ȳ¶³ ÈDz½³ ɸ°
¾»¸´Ã§ ,ÆÀǯ´´ÁÈç ²¸»¸
Æǯ¸ ´¸¿ ,¸À¿¯½ °È´É
:¯"·¸»È ÇÁ±ÇÁ°¿¸¸´´ °¸¸» ÈÇÁ³ 'Ç ¶"³Ç³ ¾´Ã É´¿´Çºµ
Á"¸µ ¾'¸°Ç ÇÁȳ¯· ¾'·¸½ ÇÈÆ Ç¯¸ 70
¼¸¸° ÆÀǯ´´ÁÈç ¾´Ã É´¿´Çºµ :¯"·¸»È ĸç È '¸Ç¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¶"³Ç³ ¹Ç´² ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯
-Ǹ°¸À É´»± ¾'¸°Ç ÇÁ°´¿¸ÈÁ¸Å Ƹ¿Á´´-¾¯ÀÆÁȵ² "ÇÁ¿Á»´ÆÀ" ÇÁ²
- -ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ ¾µ»Á°-¾±ÇÁ° ¾´Ã ...·¿Á½²¿Á½¯
64:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ ĔŠČĐĜĕČ 4:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ 18
ęđģĚĐ ĖĚĚ ģēĤĕ ĕė 54:ěĕĕĘģ ĘđČĥ čĤĐ ČĠă ČĠă ğĕđČ ĔĎČĒĞĎ ĔČĐ "Čĥĕďģ Ččĝ" ĤĞď ĝČđđ
65:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē ĖĜēĚ Č ěđĠ Ėđč ĎČĔ ĤĞď 44:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
ğđĤ ěĥĕĘĚĕĐ ęĞď ěĤĞĐĤĞď 56:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
68:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ 45:ęĐĐ ęĕĚĕč
ĐĠă đē ĕď ĔĠă đĔĥĞĎĠă Č ĔĥĕĜ 58:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ ĐĦĚĤĐ đĦčđĥĦđ
ĘđĘČ ĥďđē
70:ěĔĤČĎ ĦđďĚ ěĕČ 46:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ
61:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č
ĎĕĔĕĕĒ ĎĕďĜģđģ ĤĞėČĚėđĥ ĞĘĞĝČĕ ĦĥĤĠă
"đĕĦđČĘĠĜ" ěĕČ ĔģĜđĠă ĤĞď
71:ĞĥĕďĕČ ěđČ ģ"ĐĥĘ 52:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ
63:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ
ĞĔĝĕĘ ęĕĤĠĝ ĦĚČ Ęĥ ďĝē ĤĐč ĦđĘĞ ęėĘ đĤĚĥĐ
:vdwb ldu ahboqhha
|vpixuvu{iu ndt lxmi{|dxumid s|vii ~i}xt 3000 mg six qm~ioj pdz vlzvp
|vm|x pdrtmm{ mii |drldu mgmuk ltd?}vftmmd ldh vopvii smm?rd{ ~kd }xt
§£¬³² £ª²®£°¨ ¦²³£ ´¦°¦ "¢£¦³ ¦²³£ £¦ '¬¦' ©® §£¡¦³ £ ©¬ª¬ ¬¥¦¬ "¯¬££ ² ¬ ¥²¨" §¬ ©¢¦°²¬¢ª ©££ª±² ²¬£«¨ ©¢¦²¬ ©'¥ª ± ¡¨ «£² ¢££ ±"² ´£
!¢"¦¬ §£¨¡² £¨£ §£ª´¨ ¬¦ ²® ©££¢³££ ¢¬ ,³¨¨ ¢³®¥ "§££³ ©£®" ©® ´¥ © ,´² ¬²¬££ ©¬¬¢²í © "¨³ °" ©® ¦²³£¨ ´³®ª ©¬¬¢² ©® ´¥ ²¬ -
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK MONTICELLO
845.794.5090
Your teddy bear NEITHER
doesn’t stay behind. DOES ODA. WOODRIDGE
845.434.2060
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD
$2.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs ³¯Ç Êç • Æ"ÈÁ
3ULFHLQ&DWVNLOOV - '³ ÆÇÃ -
¶"ÁÈÉ • °¯ ·"º
§§§
FRIDAY
AUGUST 10, '18
VOL 31 Â NO. 44
|vmt|dxmpd{ vfmjm| mmiiz l|vftvp|dx lom|vf l?mih
nmj sfmtmmd|dx s|vmmx uimf qvmmt |dx smr|vl vgtv
46 hoitk |dx jme yvjvf
48
ē"ĞĥĦ ĐČĤ 'Ġă |vemd levp ltvgmjv|? dpvijvtvii
utid|g n|ig nij|dx ldltvld
$8*867
²³³À ¼Ã³³ª
:É´²Á Á·ÅÁ»
ȸȸ³ ¶"³Ç³ :¾·¿¯»Ã§ Á± ¼Á² ÇÁ°¸¯ ¾·Æ¯Ã Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯
´"¸³ ¼¸² °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ ³"´½ ¯Ç¸´´ÆÀ ¾´º¸È° Ȳ¶³ ÈDz½³ ɸ°
¾»¸´Ã§ ,ÆÀǯ´´ÁÈç ²¸»¸
Æǯ¸ ´¸¿ ,¸À¿¯½ °È´É
:¯"·¸»È ÇÁ±ÇÁ°¿¸¸´´ °¸¸» ÈÇÁ³ 'Ç ¶"³Ç³ ¾´Ã É´¿´Çºµ
Á"¸µ ¾'¸°Ç ÇÁȳ¯· ¾'·¸½ ÇÈÆ Ç¯¸ 70
¼¸¸° ÆÀǯ´´ÁÈç ¾´Ã É´¿´Çºµ :¯"·¸»È ĸç È '¸Ç¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¶"³Ç³ ¹Ç´² ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯
-Ǹ°¸À É´»± ¾'¸°Ç ÇÁ°´¿¸ÈÁ¸Å Ƹ¿Á´´-¾¯ÀÆÁȵ² "ÇÁ¿Á»´ÆÀ" ÇÁ²
- -ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ ¾µ»Á°-¾±ÇÁ° ¾´Ã ...·¿Á½²¿Á½¯
64:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ ĔŠČĐĜĕČ 4:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ 18
ęđģĚĐ ĖĚĚ ģēĤĕ ĕė 54:ěĕĕĘģ ĘđČĥ čĤĐ ČĠă ČĠă ğĕđČ ĔĎČĒĞĎ ĔČĐ "Čĥĕďģ Ččĝ" ĤĞď ĝČđđ
65:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē ĖĜēĚ Č ěđĠ Ėđč ĎČĔ ĤĞď 44:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
ğđĤ ěĥĕĘĚĕĐ ęĞď ěĤĞĐĤĞď 56:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
68:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ 45:ęĐĐ ęĕĚĕč
ĐĠă đē ĕď ĔĠă đĔĥĞĎĠă Č ĔĥĕĜ 58:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ ĐĦĚĤĐ đĦčđĥĦđ
ĘđĘČ ĥďđē
70:ěĔĤČĎ ĦđďĚ ěĕČ 46:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ
61:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č
ĎĕĔĕĕĒ ĎĕďĜģđģ ĤĞėČĚėđĥ ĞĘĞĝČĕ ĦĥĤĠă
"đĕĦđČĘĠĜ" ěĕČ ĔģĜđĠă ĤĞď
71:ĞĥĕďĕČ ěđČ ģ"ĐĥĘ 52:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ
63:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ
ĞĔĝĕĘ ęĕĤĠĝ ĦĚČ Ęĥ ďĝē ĤĐč ĦđĘĞ ęėĘ đĤĚĥĐ
:vdwb ldu ahboqhha
|vpixuvu{iu ndt lxmi{|dxumid s|vii ~i}xt 3000 mg six qm~ioj pdz vlzvp
|vm|x pdrtmm{ mii |drldu mgmuk ltd?}vftmmd ldh vopvii smm?rd{ ~kd }xt
§£¬³² £ª²®£°¨ ¦²³£ ´¦°¦ "¢£¦³ ¦²³£ £¦ '¬¦' ©® §£¡¦³ £ ©¬ª¬ ¬¥¦¬ "¯¬££ ² ¬ ¥²¨" §¬ ©¢¦°²¬¢ª ©££ª±² ²¬£«¨ ©¢¦²¬ ©'¥ª ± ¡¨ «£² ¢££ ±"² ´£
!¢"¦¬ §£¨¡² £¨£ §£ª´¨ ¬¦ ²® ©££¢³££ ¢¬ ,³¨¨ ¢³®¥ "§££³ ©£®" ©® ´¥ © ,´² ¬²¬££ ©¬¬¢²í © "¨³ °" ©® ¦²³£¨ ´³®ª ©¬¬¢² ©® ´¥ ²¬ -
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK MONTICELLO
845.794.5090
Your teddy bear NEITHER
doesn’t stay behind. DOES ODA. WOODRIDGE
845.434.2060
