Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, AUGUST 10, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,³¯Ç 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
nds ghhvjhkbqx hb wq`h_ i_o Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nqvo_wgqa qgk_v nvohwg mail@ditzeitung.com
na_m nahbhhk _ rhd_
When sending e-mail or fax, please follow up with
°"´¯ ½´Á«®½Ã ½'¬°Ä² ´® °Á telephone call, to assure receipt.

º­½°° º½¬´ÃĽ­ ·«¹ ½¶´·³½ º´°Ä º¬«¯ ô¹ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
´«Á°¹ ¼°Ä±-¿´½Ã­ "ðij½¿¹½³ ¸°Ã" º½Â»´Ã³ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
º­´¼»°« 5 « º½¹½» ·«±'¹ ±« µ´°« º°« ,¬«¬ ¯½ÄÅ ‹1(:65(3257
'Å°½´®¯ ·¶· «Á°´ º½¹ ±´« ¸½® ³´¹ ¼«°° ,ý¶½¬
º½­»°Âý¹«¬ ½¶´·³½ º½¹°Â«¬ º¬«¯ ô¹ Å°´¯ ë» :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
¼«® ô¹ º·´°° ,¸´¹¶² ´®´¹·Å º°« º®´« ½¬°Ä² º°¿
©¢£¨¬«£¢ªš ¬³£¦£Ÿí ²¬¨ ¦£® ©¬ŸŸ¬œ  £š «¬
.º´»½¯ Å°¹´·Ä ¸°Á ,º½­´´·°Á §¦Ÿ¬ž ´Ÿ¨Ÿš ££«¡ £ŸŸ

±´«'¼ ,¬«¬ ¯½ÄÅ ´«Á°¹ «Â°°® ³Ä´» ±´«'¼ (« hdd ,nbh_ hb rhd_ nqkghm bw_m np_m qwqbo_ ,gB_kvqaB_w_ vw_gx ihe gwhBx nkhdB
.ð¿´¶ ¸°´ ´«Á°¹ µ´°« wqahkboqu dkhs_ nd_ wqgoehdg nphxphd_ `hkdu ,gkqdd hb nds nahd_ hb nh_ gmqxw_s
hhe g_c nqm nqdd nbh_ wqgoehdg nw_ddqa gwhsqajwdb eh_ p_dd tqeqa lqhho lqb
i®½´ ë» ,Å´»½Å « µ«» «Â°°® ³Ä´» ±´«'¼ (¬ wq`hwa qphdwa nds aqw` lhh` gkqgxqaphd_ du njqw`w_s _ eh_ pq p_dd wqgod_
.·½°³Â« ý´´± µ´°« ¼«® ±´« ,º½»½°°«® « µ«» Å¬Ä np_m hb nh_ ,np_xqa ,nk_sohhw_ nk_e hhe e_ qjkqdd xg_j g_cqa g_c nkhdB e_ nahbkdx_`
ghm gudo_` ihd_ ihe n`_c nxghhb hb .lhw`v hb nh_ ,gpd_v_k_c lqb nh_ aodahkhhg_` ghm
ý - º½°°½­ ô¬¼¹ ®´« « ô¹ ³«¯ - ·Ä¹· gkdsqao_ n`_c hhe nqdd ,iqkvqwg-e_a hb wquhmq `hd_ .bhc ,nbh_ hb rhd_ ydahwc
´´¬ º°« ,ð½´Ä « °Á ³´´­ ý ,´Ã¿°Á Â"¬Ä ¾´°« ³´´³Ä xhgqmwqc g_c nqm ,nbh_ ghm pv_wg ,nwqa_k qxhkhdB hdd vdwbphd_ _e_ go_mwqb
¸°Á Å´·³ º'³´¹ ³´´Ã­ º´°Ä ý ³´´³Ä Å°¶Ã¬ nqoqv gxho k_e
p e_ pv_wg hb np_kxw_s w_B _ nds r_wgx _ nqaoqw` goqvqa pq g_c
Å°¶¿Åį" ³´¹ ¼´°« µ´± ³¼´­ ý º°« ,º½»½°°«® hb nd_ ,nphdwboh_ods gsdk nhhv nqmdvohhw_ ,nwqa_k hu_o nqddqa eh_ pq !qmwdg w_h
ë¿ ³½¬ ý °«°° ,ŹĻ ´´¬ ý¿½Ä«¬ ¸°Á "Ä¿»¯ p_dd e_a wqb nqdd nw_sqamdw_ nqoqe pv_wg ddhgqpoqp hde_ ,nwqa_k qxhkhdB gxho wq`_
±« ,µ½·Â´»´´« º°« ý®»´Â ´® ë¿ Å´¬ ´»¬ ´® ë¿ µ´± g_c v_wg lqods w_g_m lqods phdw_ gmdv hb gj_m nqm nqdd nv_k_B qahgohhc hb nqoqe
º¬«¯ º°« ,Âë³Ä º°« ³»°±½­ º´´± ½·« º·«± ´´± ahbovhgxwqb ,iqkvqwg hb nh_ ne_k`qaohhw_ wqb_ nkhdB nxhddu aodboh`w_s qgpqbohm
,Å°¬« ´Âÿ ·½ ¸´»´½ ô«¹ ÿ¼¬°) .²°°´Ã¬ ¯¼»Ã¿ lhxdbv qxhbh_ qjhkvhkamd_ hb ghdg ldu
º½»½± ³´´·½­»´« ´´°°Á ¼«°° ¯Ä½¹ « ³­»½Ã¬ hde_ hdd nqkghm hb nds nqddqa eh_ p_b .bhc .lhfudw hu_o hb ghm nv_k_B
´® ¬­« ¼«°° - ½"´± ¬· ¬³´´¯ º­´·´´¯ ¸°Á º½¹°Â½­ fwem hb nh_ nbh_ gq
awc
qa g_c nqm gkhgxqaohh_ gxho ihe g_c lqwdgx wqb
·°·« '° ¸°´¬ ,³´´Áë´ ´® ±´« µ«°° ½­´®»½¹°Â aodgjhow_s wq`_ ,wqboqk qxh_qB_whh_ pq e_ ,tqeqa p_b gxhdgqa g_c nkhdB eh`
º½Ã´¿Ä ´´± ±« ³­«·Â«¬ µ´± º¬«¯ ´´± º°« - ³"··½¬¯ ,qvohk`qwg ,thddxhd_ hdd hde_ nwqa_k _ gxho ,aoduqkw_s qkhddhu _ gwqdd
¬³´´ ý® ³«¯ ,Å¬Ä º­´·´´¯ ¸½»´« ¸½³ º´´Â ³Ä´» nqm g_c ,qwqbo_ nd_ ,w_`h`_p ,v_oqbhhm go_mwqb nqm `hd_ ,aoduqkw_s qk_ohmhwv
¸´´¬ Ãð½Å» ³Ä´» ô« ³Ã½°° ý¹«³ ,³­«±½­ ´´± ¬· n
ghm ao_coqm_edu nh_ nv_k_B wqb_ nkhdB
µ´« º½Â ,"Å¬Ä ÃÄ« ·«·" ´´¬ ý®« "ŹĻ" º­«± .nkhdB nh_ gkqgxqashd_ nwqdd gs_wgx_` nqoqv gqdd nqm .gpdv_k_c
nwqpq` nhhv gxho rw_b nqm e_ ihe gjdb du gvhxw_s g_gxo_ r_wgx gkqa _ ghm
(!º¿·½¯ ³Ä´» »½ nqoqe nkhdB nh_ nghmqphgo_ hb e_ ehhdd_`
hb nh_ hdd wqawq nhe nphddqa _ nh_ nqddqa .qmwdg nh_ nwqdd
¾´°« ³´´³Ä ¼«°° ®´« ý¶´·Ã½ º« ±´« ¼«® gxho nqv wqohhv p_dd gv_s _ eh_ pq
Å´¬ º´« ¯½Ä ½¶´·³½ ³­»½Ã¬Ã«¿ º°« ,´Ã¿°Á .wqboqk qwqbo_ ghm gB_eqao_ nqddqa eh_ nkhdB e_ nqoqvhhk
­´Ã½­»°¯ º´°Ä ý ±´« ¸´´¯« ³¹°Â ý º½°° ,Ä nbh_ iqkgxqw hb nqdd ,wqm nqm ihdw` p_dd hb nds rhdk nh_ ,cmfkm hb w_s lehghmqphgo_
À»«­ « - ¸«±³«Ã µ´°« ±´« ³·«¹½® ,­´³Äë® º°« i_o gqgx lhhc qwqhhe du nqmdvqavhwdu nqoqe qxhkhdB hb e_ .cmfkm hb i_o ihd_ nd_ cmfkm
Å°«ÂĹ ½³·«Â º´´Â º½Â»´Ã³ °Á ³Ä´» - ë´ qgpjhkgohhs hb nqmdv_` hhe n`_c ,cmfkm hb 3 wq`h_ nds gdk` ghm gvhhddqajwdb eh_ bwq
,º­«¹ º­´®´´· « ¾´°« ¯®°½¼ ´® ë¿ (º½Â»«Ã³½­) _h ihe g_c pq .nkhdB nh_ pqm_oshd_ nhhv gxho eh_ ,bhc lhxdbv qxhbh_ n_hkhm
nd_ `dxh wqxhbh_ wqghho_` _ gkqgxqashd_ d_dd gpd_ddqa n`_c lhfudw qxghhb hb .k_sdu
.º­«¹ º'ë¿ ý´´± ³Ã½³Ä ¼«® ·´´°° nh_ wq`_ ,nw_aod_ nh_ hdd hde_ wqboqk qwqbo_ nd_ qhu_wgoquo_v qwqhhe nkqgxdushd_
l_wa_B _ gwhsqajwdb lhfudw hb n`_c nkhdB nqddqa eh_ p_dd nwqa_k aodgjhow_s
,Å¬Ä Å°·´¿Å º°¿ º´°Ä ³®½Ã'¹ ±« ,«²Ã°« ¬­« nd_ nbh_ hb rhd_ kd`k` gdk` _ i_o tkqhv nh_ qgowqkqa hb khhdd ,nkhdB nh_ gwhwgoquo_v
ý® Á"¯­¯ ½³«³ º´´¹ º°¿ º½»«¹Ã½® ¼½¿½ µ´« ·´°° xebqpqm wqgpsw_x wqb nqddqa eh_ p_b nh_ e_ gojqwqaphd_ ihkohhxw_dd n`_c nxghhb
³­«±½­ ·«¹« ô¹ ³«¯ ý ¼«°° ,·"Á± ¬Ã ½·´Ä³ eh_ nkhdB e_ wq`qkwq`h_ qxhbh_ qk_ w_s wqb_ nahhddxw_s qgpwqm p_b nqm gqdd nkhdB
µ´« º½Â ­»°³´´Á « º°¿ º½¹«Ã ´® º´« ¼«°°) Å°¶´Ã«¬ gw_b hhe khdd nqm .cohbm wqhhe wqm gxho hb nds bw_m np_m lhh` nwhwqB__v dkhs_
º½¬´´ÃÄ Ã«» ·½°° µ´« ,º´´± ´Ž¹ ¼½·« ³Ä´» ,nkhdB nh_ _h n`hhk` hhe `hd_ nd_ ,n`_c gxho n_ gkqgxqashd_ gxho n`_c nxghhb hb .nbh_
±´« ®´« « ¬´°« ·«¹« ±« ,(µ«± º´´« Àù» ðÁ´Â¬ ,ihhwgpq nh_ wqb_ bo_k nh_ ihe hh` thddxhd_
º´°Ä ±´« ,Å°¶Ã¬ ´´¬ À«·¿ º´´± ´´¬ º½°°½­ ³Ä´» .n`qk p_b nhh_ nhhe nkqgx nqddqa ihd_ eh_ gw_b gsdk hb xg_j
±´« ¬°³Ä º´« ý»´´« ´Á º­½Ã¿ ´«¬­ ý® º½­»«­½­°Á lkdqc ydmd_ hbhpf nqddqa ihd_ eh_ h_bdd_ n`_c hhe .lehghmqphgo_ ghm gqddqvhBqao_
º½°°½­ ³Ä´» ±´« ý ?³¼´´¯ ¼«°° ,»«Ã °"² ³Ä´» hb nd_ wqboqk qwqbo_ nh_ hdd hde_ ,nkhdB nh_ nwqa_k aodgjhow_s gkqgxqashd_ gxho ihd_
±´« ý ±« ,Å°¶Ã¬ ´´¬ À«·¿ º'¿´°« Å´·³ º'³´¹ ³´´Ã­ du ngkqdd gahhkqaohh_ g_c aodwhaqw qxhkhdB nqddqa ihd_ nqoqe qohhwvd_ hb .qohhwvd_ nh_
º« ´°° ´°±« ,³´´Á º´« º½»½°°«® ¸´´¬ º½°°½­ ³Ä´» gqe nqm hdd nddhjw_ qphddqa nshdvB_ nqoqv c_oc n`_c nd_ ,nghmqphgo_ qgoqw`w_s
p_dd ghh`w_ aodgqw qxhbkqc hb nds nehhdd_` ghm gudo_` ihe n`_c nxghhb hb nqdd g_cqa
.³Ã´¼«¿ ³«¯ ¼½¿½ ±« º´´± ±°¹ ,³°³ ®´« ý¶´·Ã½
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
º½Â»«®«¬ ·«¹«¶«» µ´´« ·´°° µ´« ,¸´»¿ ·¶ ·½
º°« ,¸´Ã¹«¹ ½»´´¹ ³´´Á °Á ³´´Á º°¿ º½Â°Ã® º'ë¿
º°« - º¬«¯ ³·«± ô« º¿·½¯ ·«± ý³Äý¬´°« ý®
« - µ´°« ë´ À»«­ « º½Ä³»°«°°»« ¼«® º½¹ º½Â µ´´«

.¯¬°³ ¯¹´Å²° "¯¬´Å¶"

ÊľÆƲÂÉ Ê¸Ä»¾² ʵÂý¾²
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11