Page 12 - news Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 5-7, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¼¸°Å¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

:ÇÁ³Ç¯Ã ÇÁ·º¸Ç ·Ç¯Æ ¼¸ÇôÀ

...wqbkqs cfmx gxho nqohhm hhe (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
!eod_ nqohhm hhe
þ² ÁÊÄ·· ÁÊ»·²··ËĴ»»² ÁÄÂÄÉ Á»·Ë ¾²¸ ÊÄ ¸² Ê·µÄȲÊĔ ´Â·´»ºÄºË²³ ¿Äµ
gqo_` k_vefh :iwdb ¼»¸ ºÂÆÄ Á»ÀÊĺ ÊÄ»»Â Êĵ ÁÄ·· º½»ÊÄ´ Á'Æ»·² ÁÈ»¸ ÁÄÂÄÉ ·È ,Êĺ½»Ê ÊÄ»»Â

nd_ ,qmhgx qahghheohh_ n_ aohkudks n`_c qpqws qohhmqak_ hb nh_ iqksqv qahbqhhwx qkhs hb .1 Êij²ºÉ² ,´²ºÂ²À
dho nh_ ldgobh_ qxhpv_b_gw_ hb e_ gda wh_ gphhdd ,gkqdd wqb nds ndgqaphd_ nuo_aoh_ goqe wh_ nbhhp
hb nh_ ihd_ w_o ,ihkbqx to_a ihd_ eh_ p_dd ,qpqws hb nh_ ehdk` gxho .qv_g_ wqgod_ eh_ vw_h *
nd_ i_p_ iwdb npdwqawqgodw_ gwqdd n`qk nds aqdd qahb
cwdy wqeod_ .aodwhaqw wqeod_ nds nw_bhw_v Ä»ÃÄà ´²º»ÀÊ²Æ »µ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ,´²º»À ´²ºÃ»µ ¸»² ·²ÂÄ··ÄÉ ÁÄ··
nd_ ,ckhm yhw` nd_ ydwsj ,cghfx ,`dwhq n_ rhd_ pqv_g_ nds n`hdcqao_ .ngo_ws qoqbhxw_s iwdb µÄÊÆ ¸»² ,¾²¸ Á·Æ Á»»´·Èû·Ê² ,ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ »»³ ¾¶·ºË Á»»¸ Á·Æ ÁĴ²´Ä´Ĕ²Ê²
nd_ cwdpm wqeod_ .wqbohv qwqeod_ nqhushd_ nqdg whm hde_hdd nd_ pdxh_
gw_sdp rhhk
ghm gahboqqa Êĵ ¸»² ÊÄ .ºÂ²¶ »µ Á³Ä´ º¾²··Ä´ ¿»² º²¶ Á·² ÁĴ²´Ä´·È ´ÊijÂĺ·´
.nxhmohhw_ ihe edm aodwhaqw hb e_ gao_kw_s nd_ ,gvdvqaj_o wqm nd_ wqm nwqdd lhacom nd_ pqhuhb_wg ò·· ÁºÂĵ·ºÃ 17 »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,´ÊijÂĺ·´ »À»Ä˸µ Á·Æ Êĺ²Æ
aodwhaqw hb nd_ ,hghodhm_v wqeod_ nh_ pqhkhm_s nwhgvqs_ rhg w_a nqdg ngp_v bdmhk wjx qjhdc
phdwa nh_ ,pqkdx qg_ddhws nds nwqgkq hb w_s rkhc qgohbw_s nd_ qahghdo hb n`ha nds vhwdu ihe gk_c .²µ»Ê²¾Æ Á»² ¾·Éà »»¶ »µ Á»² ʲ·Ê³ÄÆ Á»² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ
nwqdd npdkx_` nd_ pqmqg qxhghwv w_a .ngo_vhghk_s qgpdksohh__`-n_hodh hb `hkdu khhg Á·² ºÂ²¶ Á»»¸ ºÉÄʺËĴû·² ÊÄ º²¶ ·²ÂÄ··ÄÉ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÊÄ ÁÄ··
,aodaqdd_` qddhpqwa_ws qbopv_ddw qgwheqo_aw_ gda nd_ qxhgqawqoq n_ iwdb eod_ rhd_ naohdduqashdw_ º²¶ ÁÄÀ²Â ¿Äµ ºÊĶĴ º²¶ ·²ÂÄ··ÄÉ µ¾²³»·· Á·² ,ÁÄÀ²Â Á»»¸ º´²¸Ä´ º²¶
¿»² ´»µÂ³Ä´ ºË»Â ÁʻȲĔËÉÄ··² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ Á·² º»»ÊµÄ´ÉÄ··² ¼»¸ ÊÄ
.wqm nd_ wqm w_o gpv_dd pq nd_ Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ ¸»² Êĺ½²º Á»»À" ,ÁÆ·ÊĴû·² º²¶ ´ÊijÂĺ·´ .ºÂ²¶ »µ

?whm nqoqe d_dd ."´²º Áº·´ ² ³²¶ .µÂľÉʲĔ Á»²
Á'Æ»·² ÁÆ»·¾ ·È Á³»·¶Ä´Â² µ¾²³ º²¶ ºÂĵ»È»² ¿Äµ Á·Æ ²Äµ»·· ²
qahe_b hb du nwha_qw du hde_hdd nqe nd_ nqmqom_edu ihe whm nedm ,nahhkwqb du khshde_ ghm û·² ºÄ¸ ÃÄ ¸² º»··º ² ºÉ»ËÄ´ ¼»·² º²¶ Á»»¾² ´ÊijÂĺ·´ Á·² ,ºÄÂÊĺ»²
naw_e_` ihh_ nqdg nj_e qk_ hb `hd_ .nahd_ qwqeod_ nds gow_s xmm gqxqa p_dd nqaodxhdg qxhg_m_wb
.Áº²ºµ¾²··Ä´ Á²´ Á·Æ Ì·²»ÈÀ Á'º»À ÁÄ··²ÊĔà ºË»Â ¼»¸ ¾»·· ·²ÂÄ··ÄÉ »··
.ndg n`hhco_ nd_ na_kv_` du ihe nwqcdushd_ ghhu hb guqh eh_ n_b (nsw_b hhe nd_) Áʲ··Ä´ ¸»² ´ÊijÂĺ²´ .Áº½ÄÊ Á²´ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÄÉʲºË ² ¸»² ·²ÂÄ··ÄÉ
² .Êĺ½²º Á»»¸ ÁòËÄ´ º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ¾²ÊºÂ²É Á²´ Ê²Æ ºÃ»··»ºÉ² Á²
!nkqdd nedm whm Á²À ÊĺʻȻƻºÂĵ»²À·² Á²" ¸² º»··ºÄ´ º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÊÄ´²¸ºÊ²··
Á³Ä´ ºÂÄÉÄ´ ¿»² º²¶ Êĺ½»Ê »µ Ê²Æ Á·² ,Êĺ½»Ê ¿·È ºÊĺÂÄÂÊĵ ¼»¸ º²¶
qahguqh hb nh_ wq`_ ,tdwhy nhhv gxho g_c nboqgxmd_ qjhkoqddqa nh_ ddhp_s nd_ khgx n`hhk` du
pohhk_ gxho nw_g whm .wsdjh k` ndq n_ xmm pq eh_ ,aodwhaqw qk_wqbqs nd_ hghp ,ghqgp hb nds `um ."ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ »º»Ê·»ÉÄà º²¶ ºÂ²¶ »µ
nds nqks_gx qk_ nh_ ,qmhgx wqeod_ nwqc k_e qwqbo_ e_ naoqw`du whm nqoqv hde_hdd .nj_m khgx ihe ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,ºÂ´»¾ ¸»²'à ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ´ÊijÂĺ·´ º²¶ ¿Äµ Å»·²
hb phdw_ ge_k p_dd i_e qgpahuohh_ hb p_b eh_ bo_k qxhg_wv_mqb _ nh_ .nqmhgx iwdb ?aodwhaqw hb Á·² Á»»ºË»»Æ ʲº²ÂÄà ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¸»² ÊÄ ,»º»Ê·»ÉÄà Á»»É

.guqh eh_ nwqc ne_k du ihe ghhu hb .qgpwqm hb ihe gwqc nd_ qmhgx .ºÊ»È²ĔËÉÄ··² Á·² º»»ÊµÄ´Ã»·² ¸»·¾³ ¼»¸ º²¶ ·²ÂÄ··ÄÉ
nd_ vw_s _w_` nh_ nbh_ qxhpv_b_gw_ whm nkqdd ,13 wq`mqgsqp ,a_gxwqo_b qahboqmdv
_ rhd_ gwqcwqb nwqdd pqmhgx qwqeod_ e_ wqjhe nj_m du ghhcoqaqkqa qkqhuqsp _ n`_c xd`gqks wqk_hpwqdd_wgo_v e_ ihe nwqbod_dd ng_wv_mqb
wqbkqs cfmx nkhhddwqbhdd nghm ,ghqgp quo_a hb phd_jwdb nw_bhw_v nh_ nqaohkvs_ gqdd p_dd aqdd ngoqmdv_b d_oqddqv hb ghm B_ ihe gha g_v_ddb_
wqjkqdd ,g_wv_mqb wqvohk _ ,phw_m vhqk` nqm_o nghm wqoaqv _ g_c cfmx .g_oqp ghqgp w_s
ndgqa g_c wqbkqs cfmx p_dd nj_e qgda qk_ nqhhwbduvhwdu khu ehdk` nghm gshdk wq e_ w_kv ga_e ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ ò··Ê²Æ Ì·Âĺ º²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
,ydbpdm hb hh` ghhcwqjhe qgwqpqwaw_s ,qhu_gw_spo_wg kdvp hb nhhe pq k_e .hghodhm_v wqeod_ w_s »µ Á·Æ Áº»»¸ ºÂ¸»·º ºÊĵ·¶ ĺ»À²É º²ÂÄà »µ Ê²Æ Á³Ä´Êij»² ºË»Â ¾»··
qahguqk qohhe nds khhg _ ehdk` nqoqe p_b p_dd ,njhdw`qa qkqhuqsp ghm wqbohv w_s rkhc wqm nd_ Ë·³ »µ Á»² ºÃ»µ Ã'·²ÂÄ··ÄÉ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² º²¶ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ
_wdm n_ ihe g_c p_dd wqb nqddqa eh_ cfmx e_ gv_s wqb i_o eh_ ahgjhdd qgpwqm p_b .nqdgshd_ ÉÊ·³ ¾»³ º²É²··µ² ¿Äµ Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ¸»·¶ Äû»·· òµ .ĻȲʺû»Àµ²
nd_ wqm wqbhhk gwqdd p_dd wdg_kphaqk ghqgp hb nh_ hghodhm_v wqeod_ nuhx_` du gkqgxqaphdw_ .Á³Ä´Ã»·Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ò·· Áû¾Ë²³ Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Áɷɽʷµ ¾²¸ ÊÄ ¸²
hb iwdb guhgxqa gwqdd ,ghhe qwqbo_ hb rhd_ ,phw_m .wm .njhdw`qa qwqeod_ w_s ihkgohhwsmd_ wqm
ng_bhbo_v qxhgphmqwgpvq qvohk hb guhgx p_dd hhgw_s hb nds khhg qddhpqwa_ws qk_wq`hk q`kqe .¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¼»·² Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ ¸»² ÉÊ·³
w_kv nd_ tk_gx wqhhe na_e hhe .kqwqoqxe howhdg_ w_s gd_xghg nd_ w_owqdd_a w_s n_pvho qhgohp hdd »µ ÁºÄÊºÊ²Æ ÊÄ º²¶ ¼»·² ,·²ÂÄ··ÄÉ Á·Æ ºÂ»»ÊÆ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊÄ
gwqbhoqas_w_ nwqdd nedm hhwb qk_ hhe nd_ ,nbh_ qxhpv_b_gw_ hb nds nqaodohhm hb gxho nuhgx hhe e_ Á·² ,÷³»ÊĔ û»Ê Á·² Á²Âij ··»ºÃ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ ÄÂĸķ·Ä´
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á¶Ä´ÉÄÀ Á²µ º²É²··µ² ¸»·¶ Áû»·· ¿Äµ ÃºÈľ ÊÄÀ
.wqkhhdd qxhpv_b_gw_ hb iwdb º´ÄÊÆĴû·² ¿»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ÊÄËʲÆû·² Êľ·²À »µ º»À ºÊ»ÊÄĔ²²É
d_xe n_mpqwao_v wqahwqhao_k wqb nds pohddv nh_ k_sjwdb qgqgw_ddwqmd_ nd_ qbowhv_x hb i_o Ë»Âij»·¾ÊÄ Á³Ä´Ä´ ¿»² Á³²¶ Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ »·· ¿Äµ½²Â ,¶ÄË ´»Ã»»Êµ
n`_c ,g_bhbo_v qk_wq`hk wqvohk nd_ gphkqxd_p qaoh_ _ du nwhdkw_s pd_hm g_c wqjkqdd ,hkd_wv º´Â²¾Ê²Æ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,¶Ê³¹ Êľ·²À »µ º»À ÁµÄÊ ·È
wqahboqmdv wqb nhhe ghha wqdd njde nd_ sqv hb n`hdcqa aohkudks ihe bo_k quo_a hb nh_ cw`f qvohk hb Áº¾²¶É»Ê·È ºÂÄÉÄ´ º¾²·· ÊÄ Ã²·· Êĺ·² ,"Ä»´Ä¾»··»ÊĔ Ä··»º·ÉĸÉÄ"
gxho hhe nw_g whm .nxgoqm q`kqe hb iwdb k`mhu nshd_ nqmdoqa gpowq gwqdd wqbkqs cfmx .n`wv
nqaoqw`duohhw_ ahgjhdd w_s nqohsqa n`_c hhe e_ ,hhe w_s ahgjhdd hde_ eh_ gpqmw_s wqb .nu_xwqgod_ .ÁÊ»ÊÄĔ²²É Á·Æ Á¶Ä´ÉÄÀ
nphdgxphdw_ du khu nahuohh_ nghm goqaqa wqeod_ nh_ nwhgodk_dd du ,wqgkqa nd_ ydfdj qahbophdwb òµ Á¸²¾Ê²Æ ºÄ·· Á¶Ä´ÉÄÀ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº
p_b nqmhgx nd_ ydfdj qahghdo hb n`_c whm .wqbkqs cfmx
w wqgqwgw_s wqg`hk_` wqeod_ Á½²À ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ .Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â »µ ¼²Â ¸»·¶ Äû»··
»µ ¼²Â" ºÄ»³²É Á»»¸ Á»² ¼»·² Á·² ³²ºË Á»»¸ Á»² ÁĴ·ÊĵÂÄ ÄË»º²À²Êµ
.nwhkw_s pqk_ wqb_ ,fj wqeod_ nudo du ghhu gpjqc eh_ pq nd_ ,ngk_cdus_ ¿»² »»³ Á'¾Ä·Ĕ ºÂÄÉÄ´ Áº»»É»ÊÄ··Ë º»À Á³²¶ ÊijĴº²Ê Ä»»¸ ò·· ,"Á¾²··
nd_ ng_wv_mqb nkqdd ,lhwdshjc ldh nd_ coxc x_w nxhddu i_dd hb eh_ pq e_ ahbophdd ÅÀ²É ÊÄÊÄ··Ë ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,Á¾²·· »µ Ê²Æ Á²º ºË»Âʲ´ ¾²¸ ÊÄ ¸²
nuhx_` nd_ nqmhgx phdw_ gmdv nhkvdw` nh_ hghodhm_v qxhbh_ hb `hd_ nvdvj_o gda wqo_vhk`_sqw ĵĻ Á·² ,Á¾²Æ½Ê·µ ¾²·· Äû·Ê´ Áµ»»¾ ·È ºË»Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ʲÆ
hb ,ydqg nhhv nj_m gxho w_g nqm .nqmhgx nhha du nqmdow_s du nqoqe hhe wqb_ ,w_g_oqp ghqgp wqhhe ,Áº²Â²À »»··È Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á²º ºÄ·· ĔÀ²Êº ò·· ¼²¸ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É
qjhkwq hb du cojp qgvqwhb _ w_o ,wqbkqs cfmx rhd_ ldboqwqsqw _ ehdk` gxho eh_ nk_dd qahboqmdv »µ Á·Æ ¼²Â Á·² ¼²Â Á³»»ÊºÊ²Æ ºÄ·· ÊÄ ¸² ÄÉ»¸»Ê ² º»À ºÀ·É
nhha :eh_ ndg guqh nedm nd_ nqoqv whm p_dd i_e qgpahuohh_ hb .lh_ guhgx p_dd hghodhm_v qxhbh_ ÁÄ»··Ä´ ·È ,¼»¸ Á´»º»·Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· Á»² ,Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
_ eh_ nkqdd e_ cwdy yqb wqhhe nwqc ge_kqa nhdx n`_c wdb qahbwqhws hb nds i_o k_wxh hkdba !nkqdd
_ ghm hwqmhhws qxhg_wv_mqb qahboqmdv hb nh_ wqbkqs cfmx nkhhddwqbhdd .`dgc ywjc nds `dhf .Á¾²··
hghodhm_v qxhbh_ qxhpv_b_gw_ hb e_ xeqpqm qjhdc nd_ w_kv _ nvhx ehdk` gxho gqdd ,ahe qvw_gx ÄÂĸķ·Ä´ Á·² ĺÀ²²³ ¸»·¶ Äû»·· Ê²Æ º²É²··µ² Á² ¼»·² ¸»² ÉÊ·³
gdg hghodhm_v wqeod_ e_ nwqc ne_k ihd_ gqdd pq w_o ,nk_wq`hk qvohk hb nds ne_k gxho ihe gqdd
.´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»Ê²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ĺÀ²²³
.wh_ nuhx_` p_dd hb nd_ ,wh_ w_s nsmqv p_dd hb nqohdk_` »µ Á»»´½Ê·µ ¿»»³ ´»º½»ÊÆ»·² Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² Á'¶Âĺ Áº²ÊɲÀĵ ¾»»º
cfmx nkqddwqbhdd du np_m hb nh_ nqmdvphdw_ whm nedm ,hghodhm_v wqeod_ nds gsodvdu hb w_s ²» º¾²·· ÊÄ Ã²·· ÁºÂÄÀ·É²µ ¿·Ë Á»»É Á³Ä´Ã»·Ê² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,ÁºÂÄÀ·É²µ

.gvdv nd_ ghhgx gkqdd qxhghk_s quo_a hb .hwqmhhws nshd_ wqbkqs .º²ÂÄà Á'Ê²Æ Á³Ä´ ºÆʲµÄ´
ÉÊ·³ ¼»·² ÁÄ·· Áº»»È »µ Á·Æ ºÀ·É ·²ÂÄ··ÄÉ Á·² ÉÊ·³ Á·Æ ºÆ²ËµÂ»»ÊÆ »µ
---- ÊĺÄĔË Á·² ,»µÄÂÄÉ »Â²ºÂÄ Êĺ½»Ê ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã Ê²Æ ÉÊ»·¾É ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
(FJCC) nqxhk__v hghodhm_v xh_dxe xd`gqks hb nds wqbod_s-_v wqb eh_ gqo_` k_vefh ÁÄÀ .ĻȲʺû»Àµ² Ë·³ »µ Á»² ·²ÂÄ··ÄÉ Êĺ·² º»»³Ê²Ä´ ÉÊ·³ º²¶
ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,º²É²··µ² Á´»²ÄÆ Á·² ¿ÄÂĴ·¾Ä´ ² ÊÄ»»¸ »·· ¿»² º½²Êº²³

.ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17