Page 14 - news Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 5-7, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¼¸°Å¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
»³´¾ º¾ÄµÂ²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ² Á²ºÄ´ º²¶ Á·² ÁĴ·¾ÄºË Ä´ÂÄÊºË ÁÄÀÄ ÁÄÉ'À ò·· º»ÊË Ä½»¾ºÄ ,²À²³² ·»¯´´ ¯½¯°¯ µ¯ ·±¯µ ¸ÇÁÆ
¾²À²½²Â µ²Ã² ºĔ²½Ä´ º²¶'À ÁÄ·· Ļʻà Ż·² Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· Á½²¸ ¼²Ã ÄÉ»¸»Ê Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸ º»À Á»»¸ ºÄ·· ò·· Á¸Ç¸À ¾Ç¸Æ¯·¯ ·Ãǯ²Á±
ºÊÄƺÂÄÄ´ »ÊÄÉ º²¶ ,ÁƲ·· ºÊ²Ã »µ ÁÈ·Â Ê»À ¸² Á¸»··Ä´ ¼»·² º²¶ ÃÄ .º»»ÉʲºË ʲ¾É ºÄ·· òµ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ʲÆ
ÁÈ·Â Ã'ĔÀ²Êº º»À ´»À»ºË»»² ¸»² ÊÄ ¸² ÊÄ»»¸ º²¶Ä´ º²¶ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á³²¶ ² ²µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¸² µ²Ã² Ê²Æ Á½²À µ¯± ¾Å´¿ À'²¯À¯ ¹¯¿
ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² µ²Ã² Á´ÄÉ ºÆ²ÊÉ å´Ä··) "ÃÄĔÀ²É" ÁË»¾²Ê²À Áʲ¾É ² ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ¾ÄºËĔ² ÊÄ»»Æ
º»À ¸»·¾³ "²È·»" ºË»Â ¸»²'À .´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ Á·² ÁµÊ»·· Äʲ¾É ÊÄ»»¸ ¼»·² »·· (Êĸ»»·· òµ ÊÄ ¸·À ,Á´¾²Æû·² ÃÄ ºÄ··'À ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
òµ ÁÄ·· ÃijÀ²³ ʲĔ ² ÁÆʲ·· ¾²À»»² ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»À ÁĔ»È»ÊĔ Êij² º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Á´¾²Æû·² ´²ºÂ·¸ º´²¸Ä´ º²¶ »ÊÄÉ Á²Ë¸µ º»ÄºÃ
º»À º´¾²ÆÄ´½²Â ºË»Â ºÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ Á·² Áº¾²¶Ä´ ËÊĵ² ·»··Êĺ»² Á² Å»·² º»ÊºÆ»·² Á² »»³
ÁĴ·²»À²³ ÄÊĵ² Êĵ² Ä»º²À²¾Ĕ»µ .µÂ²¾ Êĸ·² ÁȻ˲³ ÁÄÉ ÊÄ ÊÄ ¸² º¾²¶ »ÊÄÉ Á·² ,µ²Ã² Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲ º¾²·· ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ,¿²Ê´²ÊĔ
¿Äµ½²Â µ²Ã² Á·Æ ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² ºÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ,¾²Æ ÁµÄ» Á»² ,µ²Ã² ·È ´Â·ÂÄʲ·· Á»»¸ ÁÊ»Æû·² ºÆʲµÄ´
Á·Æ ÁƲ·· ÄË»ÀĽ »µ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² .¿Äµ Ê²Æ ¸»»ÊĔ ÁÊÄ»»º ² º¾²ÈÄ´ º²¶ ºÄ·· ,ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ÁÈ·Â ºÄ·· ÊÄ ³»·² ¸²
.ÁÊ»µÊ²³À²³ ¾²À»»² Å»·² Å·ÊÊ²Æ ² ,Á³Ä´Ä´·È »ÊÄÉ º²¶ ,µ²Ã² ¼·³ Á»»¸ Á»² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò·· "¼»ÊºË Áº»·Ê ² Á»»´Êij»Ê²" ÊÄ
»µ Á·² ,·»··Êĺ»² Êĵ ºÂ»»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ÁÊ»ÂÄ··Êĺ»² Ã'µÂ²¾Ã·Ê ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ »ÊÄÉ º²¶ ,¿Äµ Êij»² Á´ÄÉ º»ÊË ÁÄÀÄ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÂ»»À
ÊÄ ¼»·² ¸² ,»ÊÄÉ Á·Æ ´Â·¾ÄºË ÄÊÄ´ÂÄÊºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Á»º·Ĕ ²À²³² »·¸² »·· ´»À»ºË»»² ºË»Â Äɲº ¸² µ²Ã² ºĔ²½Ä´ º²¶'À ÁÄ·· Êij² ,¿»²
Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â Á·Æ º½²Êº åÄ·ÈÉÄ··² ºÊ»ºÂ²Ê²´ µ²Ã² ¸² ²À²³² º½²Êº²³ ÊÄ Êij² ,º¾ÄµÂ²¶Ä´ Á²µ º²¶ Ä»»¸ Å»·² ¸²´ ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ
ʲ» ʲĔ ² .ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ľ² ÁÄÀ Ê²Æ ºÂÄÀ²À Ľ²··Ë ² »·· ºË»Â òµ º²¶ ²À²³² Á·² Á˺ÂÄÀ ÄÂÄ´»»²
...?'20 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ µ²Ã² ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË »ÊÄÉ º²¶ ·»··Êĺ»² Á´»ºÈ»² Á»² .²À²³² ² º¾²ÈÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ,Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´
¼»·² ÁÄÀ º²¶ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Á»º·Ĕ ¼»·² º¾»ĔËĴû·² ·È º½ÄÊ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² º½²ÀÄ´ ʲ¾É
º»»Ê´ ¸»² ÊÄ »È »ÊÄÉ º´ÄÊÆÄ´ ¾»»·· "¼²··Ë Á»»¸" »·· òµ ÁÄÂĽ»»È²³ .ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ
Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Á½»¾´ÄÀ ² Áû¾Ë·Èû·² .ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ºÈ·ÂÄ´ ¾²À²½²Â ÊÄ»»¸ ¼²Ã ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ²À²³² ··² »ÊĺÄÊÉÄà Áʲ··Ä´ ¸»² »ÊÄÉ
ºË»Â ÃÄ º²¶ »ÊÄÉ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÈ»ºË ÊÄ »È ,»ÊÄÉ ·È Ä´²ÊÆ »µ Å»·²
º²¶ òµ .Áû¾Ëû·² º¾²··Ä´ »·· ¿Äµ½²Â ,'15 Á»² º»ÄºÃ
² º´ÂÄʳĴ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ä»ÈɲÄÊ ¼²Â ºÀ² ¿Äµ Á·Æ ÁºÄʺĴĔ²
:º»··ºÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ĔÀ²Êº Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ ¾²¸ »¸ »µ½ ,ʲ» 4
Êĵ ,»ÊÄÉ Á²Ë¸µ ¸² ĸ ¼»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É
ºÈ»² ¿Äµ Á·Æ Êĺ²Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»»¾² »ÊÄÉ
,¼²ÀĔ² Á²Ê»² ¿ÄÂÄƲËÄ´Ĕ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
Ê²Æ ÁÆ»·¾ Á·Æ º½²Êº ÊÄ ÁÄ·· ,'04 Á»² º²µ»µÂ²É
Á»»¸ ʲ ¾²¸ ¼»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶
µ¾ÄÆ Ã²µ ˺²½ ,´»µ'¾¸À »·¸² ºË»Â Ë·³ ·»¾³²µ ˸µÊ²Ë¸µ
ºÈ»² ¼»¸ º¾À²¸Ê²Æ ò·· »ÊÄÉ .º»»¶ÊÄÀ Äû·Ê´ ² º»À
(ÁÆ»·¾ Á¾»·· ò·· Áº²µ»µÂ²É) Á³»¾³Ä´ »²µ··² ¸»²
.Ê»À Ê²Æ - º·´ ÌÀ²³ û·² ºÄ¸ »µ º²¶ ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»²
º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È Áº»»É´»²ÄÆ
Ľ»¾ÊÄ» »µ »»³ ÁºÄʺĴƻ·² ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ Á·²
".»Ä .ʲ .ÁÄ" »µ Á·Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ··² »ÊĺÄÊÉÄà þ² ºÄ³Ê²Ä´
¸² »ÊÄÉ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ÊÄ º²¶ ºÂ»µ ò·· ÊĵĻ Êij² ,º»ÄºÃ
Êĵ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ ºÄ»³²É Á»²
ò·· ÊľµÂ²¶Ê²Æ ÊĺÃij Á'Ê²Æ º²Ê Á³Ä´ ¸»·¾³ ÁÄÉ
.Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Êĵ ÁÄ·· Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ Á² ºÃ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
òµ .Ë»º Á·Æ ºÊ»È²ĔËÉÄ··² ľ² Á¸·À ÷¾Ë²³ Á´»º¾»´µÂÄ
ò·· ´Â·´»µ¾·Ë²³ ² ¸»² Á·² ,Á´¾²Æû·² òµ ĺÀ²²³
¸² ,º¾²¶Êĵ»·· º²¶ ĔÀ²Êº ² »»¸ Á³²¶ ,ºË»Â »»¸ Á¾»·· ³»·²
ºË»Â ¾²À»»É ¸»² »ÊÄÉ
»µ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² .Áʻ´»¸ÄÊ ·È ¶Ê»Ê³
Á²Ê»² ÁÄ·· ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ²À²³² º²¶ ,'12 Á»²
Á³Ä´½²Â º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ³»·² ¸² µ²Ã² ºÂÄʲ··Ä´
ºÄ·· ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ÁÈ·Â ºÄ··
.ÁĴ²¾Ê²Æ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ´Â²´·È Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»·º òµ
º²¶ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² ÁÄ·· .Ļʻà Á»² ¶À¹¾À »µ ·È
²» º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ »ÊÄÉ ÁÈ·Â µ²Ã² ºĔ²½Ä´ º²¶'À
¸»² ÃÄ Á·² ,ºÊ»È²ĔËÉÄ··² º²¶ '13 Á»² ÁƲ·· Ľ¾Ä¸²
»»Êµ Êĵ² »»··È ¼²Â ÁÄ··Ä´ ºÄ·· ²À²³² ¸² Áº¾²¶Ä´ »ÊÄÉ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ·· ¾²À µ²Ã² »µ Å»·² þ»Ã»À ÁûË
Ê·Ä»Ë Á³²¶ ÊľµÂ²¶Ê²Æ ºÊ²··ÊÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁºÆÄÊÉ
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ºÊ»È²ĔËÉÄ··² ¾²É Á²Æľĺ ² ÁÄÀ·É²³ ·È
.´»º»·Â ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ ¸² Áµ¾ÄÀ»»² ¿»² ºÄ··'À ·²··
Á·² ,Êĵ»»¾ ÊÄ º´²¸ ,Êij»Êĵ ¸»² Á·² ,ÁÄ»¾Æ ÁÄ»»´ þ»Ã»À »µ
Ê»² ,´»ÊÄ»·Êº òµ ´²¸ ¼»² ¸»² òµ ÁÄ·· ºË»·ºÂ² ÁÄ··Ä´
ºË»Â »·· ºÆ² ÊÄÀ ,ºÃ»»··
ò·· Á·Æ ºË»Â ÌÀ²³ ÊÄ ºÃ»»·· .ÁÄÀ·ÉÄ´ µÂ²ºË·È ºË»Â
,Á½²¸ Å»·² º½²À ÊÄ .ºµÄÊ ÊÄ º²¶ ,º´²¸ »ÊÄÉ »·· º»·¾
,Å»·² òµ ¼»·² º½²À ÊÄ Á·² Ľ»¾ºÄ º´»»¾Ä´Ê²Æ ÊÄ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á´²¾ËʲÆ
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
»³´¾ º¾ÄµÂ²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ² Á²ºÄ´ º²¶ Á·² ÁĴ·¾ÄºË Ä´ÂÄÊºË ÁÄÀÄ ÁÄÉ'À ò·· º»ÊË Ä½»¾ºÄ ,²À²³² ·»¯´´ ¯½¯°¯ µ¯ ·±¯µ ¸ÇÁÆ
¾²À²½²Â µ²Ã² ºĔ²½Ä´ º²¶'À ÁÄ·· Ļʻà Ż·² Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· Á½²¸ ¼²Ã ÄÉ»¸»Ê Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸ º»À Á»»¸ ºÄ·· ò·· Á¸Ç¸À ¾Ç¸Æ¯·¯ ·Ãǯ²Á±
ºÊÄƺÂÄÄ´ »ÊÄÉ º²¶ ,ÁƲ·· ºÊ²Ã »µ ÁÈ·Â Ê»À ¸² Á¸»··Ä´ ¼»·² º²¶ ÃÄ .º»»ÉʲºË ʲ¾É ºÄ·· òµ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ʲÆ
ÁÈ·Â Ã'ĔÀ²Êº º»À ´»À»ºË»»² ¸»² ÊÄ ¸² ÊÄ»»¸ º²¶Ä´ º²¶ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á³²¶ ² ²µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¸² µ²Ã² Ê²Æ Á½²À µ¯± ¾Å´¿ À'²¯À¯ ¹¯¿
ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² µ²Ã² Á´ÄÉ ºÆ²ÊÉ å´Ä··) "ÃÄĔÀ²É" ÁË»¾²Ê²À Áʲ¾É ² ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ¾ÄºËĔ² ÊÄ»»Æ
º»À ¸»·¾³ "²È·»" ºË»Â ¸»²'À .´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ Á·² ÁµÊ»·· Äʲ¾É ÊÄ»»¸ ¼»·² »·· (Êĸ»»·· òµ ÊÄ ¸·À ,Á´¾²Æû·² ÃÄ ºÄ··'À ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
òµ ÁÄ·· ÃijÀ²³ ʲĔ ² ÁÆʲ·· ¾²À»»² ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»À ÁĔ»È»ÊĔ Êij² º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Á´¾²Æû·² ´²ºÂ·¸ º´²¸Ä´ º²¶ »ÊÄÉ Á²Ë¸µ º»ÄºÃ
º»À º´¾²ÆÄ´½²Â ºË»Â ºÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ Á·² Áº¾²¶Ä´ ËÊĵ² ·»··Êĺ»² Á² Å»·² º»ÊºÆ»·² Á² »»³
ÁĴ·²»À²³ ÄÊĵ² Êĵ² Ä»º²À²¾Ĕ»µ .µÂ²¾ Êĸ·² ÁȻ˲³ ÁÄÉ ÊÄ ÊÄ ¸² º¾²¶ »ÊÄÉ Á·² ,µ²Ã² Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲ º¾²·· ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ,¿²Ê´²ÊĔ
¿Äµ½²Â µ²Ã² Á·Æ ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² ºÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ,¾²Æ ÁµÄ» Á»² ,µ²Ã² ·È ´Â·ÂÄʲ·· Á»»¸ ÁÊ»Æû·² ºÆʲµÄ´
Á·Æ ÁƲ·· ÄË»ÀĽ »µ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² .¿Äµ Ê²Æ ¸»»ÊĔ ÁÊÄ»»º ² º¾²ÈÄ´ º²¶ ºÄ·· ,ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ÁÈ·Â ºÄ·· ÊÄ ³»·² ¸²
.ÁÊ»µÊ²³À²³ ¾²À»»² Å»·² Å·ÊÊ²Æ ² ,Á³Ä´Ä´·È »ÊÄÉ º²¶ ,µ²Ã² ¼·³ Á»»¸ Á»² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò·· "¼»ÊºË Áº»·Ê ² Á»»´Êij»Ê²" ÊÄ
»µ Á·² ,·»··Êĺ»² Êĵ ºÂ»»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ÁÊ»ÂÄ··Êĺ»² Ã'µÂ²¾Ã·Ê ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ »ÊÄÉ º²¶ ,¿Äµ Êij»² Á´ÄÉ º»ÊË ÁÄÀÄ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÂ»»À
ÊÄ ¼»·² ¸² ,»ÊÄÉ Á·Æ ´Â·¾ÄºË ÄÊÄ´ÂÄÊºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Á»º·Ĕ ²À²³² »·¸² »·· ´»À»ºË»»² ºË»Â Äɲº ¸² µ²Ã² ºĔ²½Ä´ º²¶'À ÁÄ·· Êij² ,¿»²
Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â Á·Æ º½²Êº åÄ·ÈÉÄ··² ºÊ»ºÂ²Ê²´ µ²Ã² ¸² ²À²³² º½²Êº²³ ÊÄ Êij² ,º¾ÄµÂ²¶Ä´ Á²µ º²¶ Ä»»¸ Å»·² ¸²´ ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ
ʲ» ʲĔ ² .ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ľ² ÁÄÀ Ê²Æ ºÂÄÀ²À Ľ²··Ë ² »·· ºË»Â òµ º²¶ ²À²³² Á·² Á˺ÂÄÀ ÄÂÄ´»»²
...?'20 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ µ²Ã² ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË »ÊÄÉ º²¶ ·»··Êĺ»² Á´»ºÈ»² Á»² .²À²³² ² º¾²ÈÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ,Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´
¼»·² ÁÄÀ º²¶ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Á»º·Ĕ ¼»·² º¾»ĔËĴû·² ·È º½ÄÊ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² º½²ÀÄ´ ʲ¾É
º»»Ê´ ¸»² ÊÄ »È »ÊÄÉ º´ÄÊÆÄ´ ¾»»·· "¼²··Ë Á»»¸" »·· òµ ÁÄÂĽ»»È²³ .ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ
Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Á½»¾´ÄÀ ² Áû¾Ë·Èû·² .ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ºÈ·ÂÄ´ ¾²À²½²Â ÊÄ»»¸ ¼²Ã ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ²À²³² ··² »ÊĺÄÊÉÄà Áʲ··Ä´ ¸»² »ÊÄÉ
ºË»Â ÃÄ º²¶ »ÊÄÉ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÈ»ºË ÊÄ »È ,»ÊÄÉ ·È Ä´²ÊÆ »µ Å»·²
º²¶ òµ .Áû¾Ëû·² º¾²··Ä´ »·· ¿Äµ½²Â ,'15 Á»² º»ÄºÃ
² º´ÂÄʳĴ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ä»ÈɲÄÊ ¼²Â ºÀ² ¿Äµ Á·Æ ÁºÄʺĴĔ²
:º»··ºÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ĔÀ²Êº Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ ¾²¸ »¸ »µ½ ,ʲ» 4
Êĵ ,»ÊÄÉ Á²Ë¸µ ¸² ĸ ¼»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É
ºÈ»² ¿Äµ Á·Æ Êĺ²Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»»¾² »ÊÄÉ
,¼²ÀĔ² Á²Ê»² ¿ÄÂÄƲËÄ´Ĕ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
Ê²Æ ÁÆ»·¾ Á·Æ º½²Êº ÊÄ ÁÄ·· ,'04 Á»² º²µ»µÂ²É
Á»»¸ ʲ ¾²¸ ¼»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶
µ¾ÄÆ Ã²µ ˺²½ ,´»µ'¾¸À »·¸² ºË»Â Ë·³ ·»¾³²µ ˸µÊ²Ë¸µ
ºÈ»² ¼»¸ º¾À²¸Ê²Æ ò·· »ÊÄÉ .º»»¶ÊÄÀ Äû·Ê´ ² º»À
(ÁÆ»·¾ Á¾»·· ò·· Áº²µ»µÂ²É) Á³»¾³Ä´ »²µ··² ¸»²
.Ê»À Ê²Æ - º·´ ÌÀ²³ û·² ºÄ¸ »µ º²¶ ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»²
º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È Áº»»É´»²ÄÆ
Ľ»¾ÊÄ» »µ »»³ ÁºÄʺĴƻ·² ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ Á·²
".»Ä .ʲ .ÁÄ" »µ Á·Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ··² »ÊĺÄÊÉÄà þ² ºÄ³Ê²Ä´
¸² »ÊÄÉ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ÊÄ º²¶ ºÂ»µ ò·· ÊĵĻ Êij² ,º»ÄºÃ
Êĵ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ ºÄ»³²É Á»²
ò·· ÊľµÂ²¶Ê²Æ ÊĺÃij Á'Ê²Æ º²Ê Á³Ä´ ¸»·¾³ ÁÄÉ
.Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Êĵ ÁÄ·· Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ Á² ºÃ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
òµ .Ë»º Á·Æ ºÊ»È²ĔËÉÄ··² ľ² Á¸·À ÷¾Ë²³ Á´»º¾»´µÂÄ
ò·· ´Â·´»µ¾·Ë²³ ² ¸»² Á·² ,Á´¾²Æû·² òµ ĺÀ²²³
¸² ,º¾²¶Êĵ»·· º²¶ ĔÀ²Êº ² »»¸ Á³²¶ ,ºË»Â »»¸ Á¾»·· ³»·²
ºË»Â ¾²À»»É ¸»² »ÊÄÉ
»µ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² .Áʻ´»¸ÄÊ ·È ¶Ê»Ê³
Á²Ê»² ÁÄ·· ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ²À²³² º²¶ ,'12 Á»²
Á³Ä´½²Â º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ³»·² ¸² µ²Ã² ºÂÄʲ··Ä´
ºÄ·· ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ÁÈ·Â ºÄ··
.ÁĴ²¾Ê²Æ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ´Â²´·È Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»·º òµ
º²¶ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² ÁÄ·· .Ļʻà Á»² ¶À¹¾À »µ ·È
²» º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ »ÊÄÉ ÁÈ·Â µ²Ã² ºĔ²½Ä´ º²¶'À
¸»² ÃÄ Á·² ,ºÊ»È²ĔËÉÄ··² º²¶ '13 Á»² ÁƲ·· Ľ¾Ä¸²
»»Êµ Êĵ² »»··È ¼²Â ÁÄ··Ä´ ºÄ·· ²À²³² ¸² Áº¾²¶Ä´ »ÊÄÉ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ·· ¾²À µ²Ã² »µ Å»·² þ»Ã»À ÁûË
Ê·Ä»Ë Á³²¶ ÊľµÂ²¶Ê²Æ ºÊ²··ÊÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁºÆÄÊÉ
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ºÊ»È²ĔËÉÄ··² ¾²É Á²Æľĺ ² ÁÄÀ·É²³ ·È
.´»º»·Â ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ ¸² Áµ¾ÄÀ»»² ¿»² ºÄ··'À ·²··
Á·² ,Êĵ»»¾ ÊÄ º´²¸ ,Êij»Êĵ ¸»² Á·² ,ÁÄ»¾Æ ÁÄ»»´ þ»Ã»À »µ
Ê»² ,´»ÊÄ»·Êº òµ ´²¸ ¼»² ¸»² òµ ÁÄ·· ºË»·ºÂ² ÁÄ··Ä´
ºË»Â »·· ºÆ² ÊÄÀ ,ºÃ»»··
ò·· Á·Æ ºË»Â ÌÀ²³ ÊÄ ºÃ»»·· .ÁÄÀ·ÉÄ´ µÂ²ºË·È ºË»Â
,Á½²¸ Å»·² º½²À ÊÄ .ºµÄÊ ÊÄ º²¶ ,º´²¸ »ÊÄÉ »·· º»·¾
,Å»·² òµ ¼»·² º½²À ÊÄ Á·² Ľ»¾ºÄ º´»»¾Ä´Ê²Æ ÊÄ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á´²¾ËʲÆ
