Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 12
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
¼»¸ Á³²¶ ò·· º»»¾Ä´Â·» ²Ê»··Éà Á·Æ s|diivf slod|vf?d hjijr ~vme{ grvr
.ºÂ´Ä´ Ä´»ºÊ² »µ Á»² Á´»·ÈĴû·Ê² qvmmt qvtmd peml} d|mii{u qvmmt s
|dx
dpvumltdr smd ei}m s}mgmd sgtvmpexmid
¸»² ¿»ºÆ·Ë 'Æ ´²º»»ÊÆ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
µÀÄÀ Ľ»¾ÊĶ ² Áʲ··Ä´ Áº½²ÊĴƲ _ghkx _whddvpm wdmb_ vj nds dwdj` do` _ghkx hvpwqddg kboqm lfom nwc_ h`w ucwc ydx_w`
̷˲ʳ ,¾³»ºË ¿Ä»»Â Á'Ê²Æ ¶¸·¸À ÌÄ»³É
»ÉÃÊÄ··º ¾µÂÄÀ ¿¹ÂÀ Áʶ² »³Ê È"¶Ê¶ Ľ»¾ÊĶ ² ò´ ʲ˾Ä »µ Å»·² ºÂÄÆÄÄ´ .·»ÂÄ··Ä ÉʲĔ Å»·² ºÂ´Ä´ ¿Ä»»Â ¼»¸ º²¶ ºÂ²É²³ »·· – ²¾ÄûºÂ²À
Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ Á·Æ ·Ê·½³ ·Â³ ,²"º»¾Ë ̷˲ʳ ,"µ·µ¾ ¶¾¶Ì" µ"À¶»³ Ä»»Ë ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ²¾ÄûºÂ²À Á·Æ ºÂ´Ä´ »µ ² º¾ÄÉ»··ºÂ² ʲ» Ê²Æ ÄºÈľ »µ ¼ËÀ³
ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ,²"º»¾Ë ²Ê»··ÉÃÀ Á»»ºËµ¾²´ ¿»»¹ ʸĻ¾² 'Ê É"˳ ´"¶Ê¶ Á¾²ºÊ²··É ÄË»µ»² ÄÊĵ² Á·Æ º»»·· ºË»Â ²¾ÄûºÂ²À Á»² ³·Ë» ÊÄË»µ»² ÊĽ»¾ÊĶ
¸»² ¼²ÂÊĵ .²"º»¾Ë ·»³² Ì·¹»¾Ë³ ÄË»º²ºË »µ ÊÄû·² ¸»² òµ .²"º»¾Ë ʵý ºÊÄ·· ÃÄ ·²·· ,þ»ÉúÄÉ »µ Á»² Ä»»Â ¶³ÊÌ ʵý ÁÊÄ··'à »·· ,Éʲ» ·»Â
Á·² ,¿»»¹¾ ̳»ÃÀ ² Áʲ··Ä´ Áº½²ÊĴƲ Á³ ³Ê¶ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ºÊÄ·· ò·· ¾¶·Ë ÁºÆÄËÄ´ Ä´»º½»·· »»¾ÊÄ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¶³ÊÌ Á»»É ÁĻȷÈû·Ê² ¼»¸ Á½·¸ ò·· Ì·¹ÆËÀ
ʲ´ º²¶ ²"º»¾Ë ¾µÂÄÀ Áʶ² 'Ê È"¶Ê¶ ¸»² µÂ»È² Á·² ,²"º»¾Ë ˺»··²Â²½ Á·»È ¿Äµ ÁÊ»··ÊÄà ·È úÄÉʲÀÊÄĔ·Ã Á·² º»À Á³Ä¾ Á´»²·Ê ² Á³Ä¾ Á·² º»ÄºÃĔ²
¶È·³É »µ Ê²Æ Á˺·²··Ä´Â² ¿Äʲ·· ¶Ë·µÉ¶ »¾·³´ Áʲ··Ä´ ³¹ÊÌ ¾²À²Êĵ»·· Ì·¹ĔËÀ ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ÃÉ·²·· Á½»¾ÊĶ ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² ¸»·¾³ ,Ìĵ¶ ̳¹Ê¶
»Â³Ê¶ ,¿»ÉÀ· ¶Â·³ Á'Ê²Æ ºÊƳ· ,º»»¾Ä´Â·» Á¾·Æº½²ÊĔ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ ´Â·ÂÄÆÄÊÄ Áº»À ÁÄ··»¾²Ã Á·Æ º»»Ê³ Á·² ´Âľ »µ Êij»² ´»È²··È Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ û»¾² ¿»Ëµ¹
·»ÂÄ··Ä ÉʲĔ Å»·² ²Ê»··Éà »µ»Ã¹µ µ"À¶»³ Á·² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Ì·¹ĔËÀ Ľ»¾É»¾´
.²"º»¾Ë ÊľÆÆľ ɹȻ Ê"¶·À µ»´Â¶ ¶È·³É ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂÄÆÄÄ´ ¸»² ò·· .»ºÂ·²É Á½»¾ÊĶ ¿Ä»² Êĸ»»¶ ÁĴ»µÄ´ Á·² ºÆ»·ÉÄ´
Ê·³»È Êĵ ¸»² ¶¸·¸À ÌÄ»³É µÀÄÀ Á'½²Â ¼»¸ º²¶ ʲ» »»··È ĺÈľ »µ Á»²
ÄÂij»·¶Ä´ º»À ÁĴ²´·È ¼»¸ ¿»Æò¶
¸»²'à Á·² ,É·¸»¹ º»À ºÆ²¸Ä´Â² Á¾»ÆÄ´
¾²¸ ³·Ë» ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ˺·²·· Ã'ÂÄÀľ²
Á·² ,ÌʲÆ̾· ¿Ë¾ ÁÄ»¾³ Á·² Á»»¸ ¹»¾ÈÀ
¿²· Ê»Ä ÊĽ»¾ÊĶ þ² Á´»»ºËû·² ³·Êɳ
.¾²ÊË»³
...»È·ÊÆÌ ¾²ÀË· Á»À»
wqohd_ddohh_ qk_v_k hb ghm pqdmx _ nh_ _ghkx hvpwqddg kboqm nwc_
w ucwc bdbk ckcy bmch`b `w _ghkx nhhgxbk_a lhhf weqhk_
w acwc rhd_ gqwg pq
Áº»»Ê´ ,ºÊ² òµ Å»·² º½»¸Æ»·² Á² Áº¾²¶ »µ ¸»·¾³ ¸»² ¶Ã½¶ Ä´»µ'Ì·Ä»³É ĺô»È»»² pzj ymtem|r {h|h six d}mg{ dpipmh
²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·» ¿»»³ µÂ»È² ¼»¸ ÃÄ Êij² ,Á¾²È ÁÊĺ¾Ä »µ ò·· µ·À»¾ ʽË
Ê帻·º »µ ³·º ÊÌ·»¶ µÈ ¾Ä ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ¿Ä»² º»È»Æĵ Áû·Ê´ ² Ǿ² ¼²Â º³»»¾³ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¸² ÉÆà Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ (60 ãääá êàï ÝëàñíáóÛï)
·»Â Á·² Éʲ» ·»Â ʲº»ÄÊ´ »µ Êij»² Á·Æ Áµ»² ÁÊÄ·· ºÉĵĴ ¸»·¾³ ÁÄÉ Ã²·· ,ºÄ˸µ·³ ¹·Ê ̹ ÄË»¾Êĺû·² Á² ¾³ÉÀ ¸»² É»µÈ
Á·»È ¿·È ÁÄÀ²ÊºË Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· »ÃÊ»·Ë¸µ Á¾»·· Ľ¾Ä·· ,Ê·³»È ¿ÄÂ·Æ Ì·³µÂ »µ ¼Ê·µ ºÃ»ÂÄ´ ÊÄ Á·² ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì »µ Á·Æ ¶²Â¶ Á·² »µ Á»² ÁÄÂÊľ Ľ¾Ä·· Á³Ê Ì»³ ¾Ë ̷ɷ»Ì
Ä´»º»·Â ľ² Á¾ÄºË·È Á'½Ê·µ ,Ì·»ÈÀ¶ Ä»»¸ ¼Ê·µ Á·ºÄ´ ºÊÄ·· ò·· ¿»Ì·½¸ »µ Á·Æ ,"¿»»¹ ̾¹Â" Ê"³ËÌ ¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê
Ä´»¾µÂÄÈ »µ Ê²Æ Ì·»½ÊºÈ¶ Á·² Á½»·Ê³Ä´ .µÃ·À Ã'»³Ê ÊÄȻ»³Ê ¿Äµ Á»»¸ ɸ¹À ºÉ·É É»µÈ Êĵ .º¾Ä·· Êĵ Å»·² "Êĵ»É" ¾Ë ·Ê½¸¾· ·À˾ Áʲ··Ä´ µÃ»»Ì ¸»² ò··
¿·È û·Ê² ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· ºÃÄ´ Ê帻·º "¿»»¹³ ·Äʸ" Ì»³´À ÊÄ´»ÊÄ»-»»¶ Êĵ »µ Á·Æ ÇÂĺû¸ÉÄ Á·² ¶¹¾È¶ »µ Å»·² û·Ê² »³Ê Á³ ¾»··Â²¸ ¿»»¹ »³Ê É"¶Ê¶ É»µÈ ·Ì·²
¿Äµ ÁÊĶÊĵ ·È ¾²ÊË» ¾¾½ ·È ºÊ»¾ÄƲ Ä´»È»»² Á»»¸ ¸»² òµ ¾»»·· ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì Êĵ º²¶ ·Ì·»¹ ¿»»¹³ ¼²Â .¶"¶¾¾É·È¸ ¶ËÀ
.º»»Èʲ» Ä»»¸ ÁÈ»ºË Á·² ,É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ ºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶Ë·Ê» Á·² ¶½ËÀ¶ Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¾²À Ľ»¾ºÄ »³Ê ÊÄȻ³»Ê
̵·Äà ² ºÊ»Ë¸µÂ²Ê² ºÊÄ·· Êĵ·¸²³ ¿·Ê² »·¸² Á·² ,"¿»»¹³ ·Äʸ" »µ – ÊÄµÂ»É µ·À¾Ì ² ·ÀË ¾Ä Á³²¶ ¾»·· ÊÄ ¸² ÊÄ´²³
Á·Æ ¾²¸ Á»² ˵·É¶ ¾¶É¶ ¾½ Ê²Æ ²¾·¾»¶ Á·² "¿»»¹³ ²·¶ Ų" ¿·È Á»»¸ ¶½·¸ ÁÄÀ ºÄ·· .¶¸¶ ¿¾·Ä³ º¸²¾Ä´Êij»² Ä»»¾É º»À ¶Ê·Ì ÁÄÂÊľ ¾²¸'À" ·²·· ,¶Ê·Ì
² ºÊ»··ÊÄà ºÊÄ·· ÃÄ ·²·· ,²¸²¾Æ ¿·»Êº² Á·² µ·³½¶ ²Ã½ Á'Ê²Æ Á»»ºË ºÄ·· É»µÈ Êĵ »µ Á·Æ ´Äº Ä´»ºÈÄ» »µ Á»² ,ʲÆÊĵ Á·²
ÃÄ Á·² ¿»ÆÌÌËÀ ľ² Ê²Æ ¶µ·Äà Ľ»»Ê ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ¸² ¿»ÀË »À¹Ê Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¼»¸ ºÄ³ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ ".¼Ä¾´Â»²
¿»³Ê·ÉÀ ¼Ê·µ ˵·É »Ê·Æ»Ã ºÊĶĴ ÁÊÄ·· Ì·½Ê³ º»À ÁÊÄ·· Áº½²ÊÄ´Æ»·² Á¾²¸ Á»»À Ê²Æ ¹·Ê ̹ ² º·º :É»µÈ ÊÄȻ³»Ê ºÊÄÆ»¾Ä´Æ»·Ê² ºÊÄ·· ¼»¾´Äº-´²º
»µ .É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿»»³ ¿»ËÀËÀ Á·² ¿»½·µ»Ë ,̹ ,¶ÃÂÊÆ ,ºÂ·¸Ä´ º»À ,Ì·Ä·Ë»· »µ Á»² "¼Ä¾ÊÄµÂ»É Ä»»À" ºÈ»ºË Á·² ¶ÀËÂ Ì·É·Â»Ì Á·Æ ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Ä»»Ê Á·Æ ¼Ä¾ÉÄÆ
²¾·¾»¶¶ ʵà ¿Äµ Êij»² ¿»ºÊÆ Ä´»º¾»´µÂÄ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ¾²¸ ¼»² »µ½ ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ľ»¾ÊÄ Á·² ,Ì·¾»ÆÌ Ä´»¾»»¶ ,Á³Ê Ì»³ ¾Ë
»µ Á»² ÁÊÄ·· ¿ÃÊÆÌ Á¾Ä·· ²Ë»µÉ .Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ľ² Á·² Ľ¾Ä·· ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·Æ ¼·Â»¹
!¿»Ì·½¸ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ µ·À¾Ì »µ Á·Æ ºÂÄ·· »µ ÁË»··È ¼Â¹Ì ÁÊÄ··
.¶"¸Ä³ ´Äº Ä´»µÂÄÀ·É ydojc qahgw_phdwa hb ;_kdkhcc ldh ² ºÆÄ¾Ë ¶Ê·Ì µ·À¾Ì¶ ̾¶Â¶ »µ
!·Â»¾Ä Á´» ·Ì·½¸ »µ ÁÄ·· ,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À Á·Æ ¾·Ä ÁÊÄ··Ë .¶Ê·Ì
Á´»ÆÊ²Æ Ä½¾Ä·· Ì"̶ ̾¶Â¶ »µ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯ Á·² ,'ɶ Á·»È Á'Æ»·² ʲ» ÁȲ´ Á'û·²½Ê·µ
¶"ÁÈÉ ¼¸°Å¿
¼»¸ Á³²¶ ò·· º»»¾Ä´Â·» ²Ê»··Éà Á·Æ s|diivf slod|vf?d hjijr ~vme{ grvr
.ºÂ´Ä´ Ä´»ºÊ² »µ Á»² Á´»·ÈĴû·Ê² qvmmt qvtmd peml} d|mii{u qvmmt s
|dx
dpvumltdr smd ei}m s}mgmd sgtvmpexmid
¸»² ¿»ºÆ·Ë 'Æ ´²º»»ÊÆ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
µÀÄÀ Ľ»¾ÊĶ ² Áʲ··Ä´ Áº½²ÊĴƲ _ghkx _whddvpm wdmb_ vj nds dwdj` do` _ghkx hvpwqddg kboqm lfom nwc_ h`w ucwc ydx_w`
̷˲ʳ ,¾³»ºË ¿Ä»»Â Á'Ê²Æ ¶¸·¸À ÌÄ»³É
»ÉÃÊÄ··º ¾µÂÄÀ ¿¹ÂÀ Áʶ² »³Ê È"¶Ê¶ Ľ»¾ÊĶ ² ò´ ʲ˾Ä »µ Å»·² ºÂÄÆÄÄ´ .·»ÂÄ··Ä ÉʲĔ Å»·² ºÂ´Ä´ ¿Ä»»Â ¼»¸ º²¶ ºÂ²É²³ »·· – ²¾ÄûºÂ²À
Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ Á·Æ ·Ê·½³ ·Â³ ,²"º»¾Ë ̷˲ʳ ,"µ·µ¾ ¶¾¶Ì" µ"À¶»³ Ä»»Ë ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ²¾ÄûºÂ²À Á·Æ ºÂ´Ä´ »µ ² º¾ÄÉ»··ºÂ² ʲ» Ê²Æ ÄºÈľ »µ ¼ËÀ³
ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ,²"º»¾Ë ²Ê»··ÉÃÀ Á»»ºËµ¾²´ ¿»»¹ ʸĻ¾² 'Ê É"˳ ´"¶Ê¶ Á¾²ºÊ²··É ÄË»µ»² ÄÊĵ² Á·Æ º»»·· ºË»Â ²¾ÄûºÂ²À Á»² ³·Ë» ÊÄË»µ»² ÊĽ»¾ÊĶ
¸»² ¼²ÂÊĵ .²"º»¾Ë ·»³² Ì·¹»¾Ë³ ÄË»º²ºË »µ ÊÄû·² ¸»² òµ .²"º»¾Ë ʵý ºÊÄ·· ÃÄ ·²·· ,þ»ÉúÄÉ »µ Á»² Ä»»Â ¶³ÊÌ ʵý ÁÊÄ··'à »·· ,Éʲ» ·»Â
Á·² ,¿»»¹¾ ̳»ÃÀ ² Áʲ··Ä´ Áº½²ÊĴƲ Á³ ³Ê¶ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ºÊÄ·· ò·· ¾¶·Ë ÁºÆÄËÄ´ Ä´»º½»·· »»¾ÊÄ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¶³ÊÌ Á»»É ÁĻȷÈû·Ê² ¼»¸ Á½·¸ ò·· Ì·¹ÆËÀ
ʲ´ º²¶ ²"º»¾Ë ¾µÂÄÀ Áʶ² 'Ê È"¶Ê¶ ¸»² µÂ»È² Á·² ,²"º»¾Ë ˺»··²Â²½ Á·»È ¿Äµ ÁÊ»··ÊÄà ·È úÄÉʲÀÊÄĔ·Ã Á·² º»À Á³Ä¾ Á´»²·Ê ² Á³Ä¾ Á·² º»ÄºÃĔ²
¶È·³É »µ Ê²Æ Á˺·²··Ä´Â² ¿Äʲ·· ¶Ë·µÉ¶ »¾·³´ Áʲ··Ä´ ³¹ÊÌ ¾²À²Êĵ»·· Ì·¹ĔËÀ ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ÃÉ·²·· Á½»¾ÊĶ ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² ¸»·¾³ ,Ìĵ¶ ̳¹Ê¶
»Â³Ê¶ ,¿»ÉÀ· ¶Â·³ Á'Ê²Æ ºÊƳ· ,º»»¾Ä´Â·» Á¾·Æº½²ÊĔ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ ´Â·ÂÄÆÄÊÄ Áº»À ÁÄ··»¾²Ã Á·Æ º»»Ê³ Á·² ´Âľ »µ Êij»² ´»È²··È Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ û»¾² ¿»Ëµ¹
·»ÂÄ··Ä ÉʲĔ Å»·² ²Ê»··Éà »µ»Ã¹µ µ"À¶»³ Á·² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Ì·¹ĔËÀ Ľ»¾É»¾´
.²"º»¾Ë ÊľÆÆľ ɹȻ Ê"¶·À µ»´Â¶ ¶È·³É ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂÄÆÄÄ´ ¸»² ò·· .»ºÂ·²É Á½»¾ÊĶ ¿Ä»² Êĸ»»¶ ÁĴ»µÄ´ Á·² ºÆ»·ÉÄ´
Ê·³»È Êĵ ¸»² ¶¸·¸À ÌÄ»³É µÀÄÀ Á'½²Â ¼»¸ º²¶ ʲ» »»··È ĺÈľ »µ Á»²
ÄÂij»·¶Ä´ º»À ÁĴ²´·È ¼»¸ ¿»Æò¶
¸»²'à Á·² ,É·¸»¹ º»À ºÆ²¸Ä´Â² Á¾»ÆÄ´
¾²¸ ³·Ë» ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ˺·²·· Ã'ÂÄÀľ²
Á·² ,ÌʲÆ̾· ¿Ë¾ ÁÄ»¾³ Á·² Á»»¸ ¹»¾ÈÀ
¿²· Ê»Ä ÊĽ»¾ÊĶ þ² Á´»»ºËû·² ³·Êɳ
.¾²ÊË»³
...»È·ÊÆÌ ¾²ÀË· Á»À»
wqohd_ddohh_ qk_v_k hb ghm pqdmx _ nh_ _ghkx hvpwqddg kboqm nwc_
w ucwc bdbk ckcy bmch`b `w _ghkx nhhgxbk_a lhhf weqhk_
w acwc rhd_ gqwg pq
Áº»»Ê´ ,ºÊ² òµ Å»·² º½»¸Æ»·² Á² Áº¾²¶ »µ ¸»·¾³ ¸»² ¶Ã½¶ Ä´»µ'Ì·Ä»³É ĺô»È»»² pzj ymtem|r {h|h six d}mg{ dpipmh
²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·» ¿»»³ µÂ»È² ¼»¸ ÃÄ Êij² ,Á¾²È ÁÊĺ¾Ä »µ ò·· µ·À»¾ ʽË
Ê帻·º »µ ³·º ÊÌ·»¶ µÈ ¾Ä ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ¿Ä»² º»È»Æĵ Áû·Ê´ ² Ǿ² ¼²Â º³»»¾³ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¸² ÉÆà Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ (60 ãääá êàï ÝëàñíáóÛï)
·»Â Á·² Éʲ» ·»Â ʲº»ÄÊ´ »µ Êij»² Á·Æ Áµ»² ÁÊÄ·· ºÉĵĴ ¸»·¾³ ÁÄÉ Ã²·· ,ºÄ˸µ·³ ¹·Ê ̹ ÄË»¾Êĺû·² Á² ¾³ÉÀ ¸»² É»µÈ
Á·»È ¿·È ÁÄÀ²ÊºË Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· »ÃÊ»·Ë¸µ Á¾»·· Ľ¾Ä·· ,Ê·³»È ¿ÄÂ·Æ Ì·³µÂ »µ ¼Ê·µ ºÃ»ÂÄ´ ÊÄ Á·² ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì »µ Á·Æ ¶²Â¶ Á·² »µ Á»² ÁÄÂÊľ Ľ¾Ä·· Á³Ê Ì»³ ¾Ë ̷ɷ»Ì
Ä´»º»·Â ľ² Á¾ÄºË·È Á'½Ê·µ ,Ì·»ÈÀ¶ Ä»»¸ ¼Ê·µ Á·ºÄ´ ºÊÄ·· ò·· ¿»Ì·½¸ »µ Á·Æ ,"¿»»¹ ̾¹Â" Ê"³ËÌ ¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê
Ä´»¾µÂÄÈ »µ Ê²Æ Ì·»½ÊºÈ¶ Á·² Á½»·Ê³Ä´ .µÃ·À Ã'»³Ê ÊÄȻ»³Ê ¿Äµ Á»»¸ ɸ¹À ºÉ·É É»µÈ Êĵ .º¾Ä·· Êĵ Å»·² "Êĵ»É" ¾Ë ·Ê½¸¾· ·À˾ Áʲ··Ä´ µÃ»»Ì ¸»² ò··
¿·È û·Ê² ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· ºÃÄ´ Ê帻·º "¿»»¹³ ·Äʸ" Ì»³´À ÊÄ´»ÊÄ»-»»¶ Êĵ »µ Á·Æ ÇÂĺû¸ÉÄ Á·² ¶¹¾È¶ »µ Å»·² û·Ê² »³Ê Á³ ¾»··Â²¸ ¿»»¹ »³Ê É"¶Ê¶ É»µÈ ·Ì·²
¿Äµ ÁÊĶÊĵ ·È ¾²ÊË» ¾¾½ ·È ºÊ»¾ÄƲ Ä´»È»»² Á»»¸ ¸»² òµ ¾»»·· ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì Êĵ º²¶ ·Ì·»¹ ¿»»¹³ ¼²Â .¶"¶¾¾É·È¸ ¶ËÀ
.º»»Èʲ» Ä»»¸ ÁÈ»ºË Á·² ,É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ ºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶Ë·Ê» Á·² ¶½ËÀ¶ Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¾²À Ľ»¾ºÄ »³Ê ÊÄȻ³»Ê
̵·Äà ² ºÊ»Ë¸µÂ²Ê² ºÊÄ·· Êĵ·¸²³ ¿·Ê² »·¸² Á·² ,"¿»»¹³ ·Äʸ" »µ – ÊÄµÂ»É µ·À¾Ì ² ·ÀË ¾Ä Á³²¶ ¾»·· ÊÄ ¸² ÊÄ´²³
Á·Æ ¾²¸ Á»² ˵·É¶ ¾¶É¶ ¾½ Ê²Æ ²¾·¾»¶ Á·² "¿»»¹³ ²·¶ Ų" ¿·È Á»»¸ ¶½·¸ ÁÄÀ ºÄ·· .¶¸¶ ¿¾·Ä³ º¸²¾Ä´Êij»² Ä»»¾É º»À ¶Ê·Ì ÁÄÂÊľ ¾²¸'À" ·²·· ,¶Ê·Ì
² ºÊ»··ÊÄà ºÊÄ·· ÃÄ ·²·· ,²¸²¾Æ ¿·»Êº² Á·² µ·³½¶ ²Ã½ Á'Ê²Æ Á»»ºË ºÄ·· É»µÈ Êĵ »µ Á·Æ ´Äº Ä´»ºÈÄ» »µ Á»² ,ʲÆÊĵ Á·²
ÃÄ Á·² ¿»ÆÌÌËÀ ľ² Ê²Æ ¶µ·Äà Ľ»»Ê ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ¸² ¿»ÀË »À¹Ê Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¼»¸ ºÄ³ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ ".¼Ä¾´Â»²
¿»³Ê·ÉÀ ¼Ê·µ ˵·É »Ê·Æ»Ã ºÊĶĴ ÁÊÄ·· Ì·½Ê³ º»À ÁÊÄ·· Áº½²ÊÄ´Æ»·² Á¾²¸ Á»»À Ê²Æ ¹·Ê ̹ ² º·º :É»µÈ ÊÄȻ³»Ê ºÊÄÆ»¾Ä´Æ»·Ê² ºÊÄ·· ¼»¾´Äº-´²º
»µ .É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿»»³ ¿»ËÀËÀ Á·² ¿»½·µ»Ë ,̹ ,¶ÃÂÊÆ ,ºÂ·¸Ä´ º»À ,Ì·Ä·Ë»· »µ Á»² "¼Ä¾ÊÄµÂ»É Ä»»À" ºÈ»ºË Á·² ¶ÀËÂ Ì·É·Â»Ì Á·Æ ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Ä»»Ê Á·Æ ¼Ä¾ÉÄÆ
²¾·¾»¶¶ ʵà ¿Äµ Êij»² ¿»ºÊÆ Ä´»º¾»´µÂÄ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ¾²¸ ¼»² »µ½ ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ľ»¾ÊÄ Á·² ,Ì·¾»ÆÌ Ä´»¾»»¶ ,Á³Ê Ì»³ ¾Ë
»µ Á»² ÁÊÄ·· ¿ÃÊÆÌ Á¾Ä·· ²Ë»µÉ .Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ľ² Á·² Ľ¾Ä·· ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·Æ ¼·Â»¹
!¿»Ì·½¸ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ µ·À¾Ì »µ Á·Æ ºÂÄ·· »µ ÁË»··È ¼Â¹Ì ÁÊÄ··
.¶"¸Ä³ ´Äº Ä´»µÂÄÀ·É ydojc qahgw_phdwa hb ;_kdkhcc ldh ² ºÆÄ¾Ë ¶Ê·Ì µ·À¾Ì¶ ̾¶Â¶ »µ
!·Â»¾Ä Á´» ·Ì·½¸ »µ ÁÄ·· ,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À Á·Æ ¾·Ä ÁÊÄ··Ë .¶Ê·Ì
Á´»ÆÊ²Æ Ä½¾Ä·· Ì"̶ ̾¶Â¶ »µ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯ Á·² ,'ɶ Á·»È Á'Æ»·² ʲ» ÁȲ´ Á'û·²½Ê·µ
¶"ÁÈÉ ¼¸°Å¿
