Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
.³.¿ ©§¥¨® ´ê§¥ ¢ ©¡¥ ¥§
©§¥¶¤£ ¨§ª ©§¶ ´ ¤¨
¡´ ¤¶ ' ¥¬°¨
? ¡³ª «®ª ¤®¥¡ ¥¡¢¥¡¡
¾Ç¯´´Á± ·Á¸´°Á± ¾Á¿Áµ À¯´´ É´¯´´Æ½ ·Ç¯À Á¿Á²¸Èǯà ¸² ÇÁ°¸¯ Ƹ»°ÇÁ°¸¯ Á·¸¸Ç°
¾º¯½ ´Å À¯² ¸´µ¯¸´´ ±Á´´ Á±¸·º¸Ç ¸² ÇÁ°¸¯ É´·¸È Á»¸Ã ¸² ¾´¯ ,¾Ç¯¸ ¸² À¸´¯ºÇ´²
Ä´·Â ¸»² ÃÄ Ã²·· Áº»»È »µ Á»² É´Ç´²³ ¹È½° É´¯´´Æ½ cbum cdvm
Êɻij ÁÄÀ º´Ä¾Æ ,¶Ê¶º »Â»µ ÁÄ··Ä´
»µ½ ,̷»»ÄÀ Á·Æ Ì·²··ÉÀ Á½²À ·È Á½·¸ ºÊ²Ã »»··È Á²Ê²Æ ¸»² Á»»ÀÄ´¾² Á»²
ò·· ¿»³¸ Ê²Æ Á»»¸ Ê˽ ¼»·² ¾²¸ òµ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ÁÄÂĸ ò·· Ì·²··ÉÀ
ÃÄ .Á»»¸ ·È ʶºÀ ¿»»¹ ¿»À Á³²¶ Åʲµ ¶·ÉÀ ¾²··É ² :Ì·Ê·µ¶ ¼ËÀ³
ÄÂÄ» Á·Æ '»Æ² ¸² ºÂ²ÃÄÊĺ»² ¸»² ."¿»ÀË´ »À" Á·Æ ¶·ÉÀ ² Á·² ,("Á»»ÄÀ")
Ì·²··ÉÀ ÁÄ»ÆÄ´ ²» ÁÄÀ º²¶ Ì·Æ·ÉÌ
¶µÈÀ Á»² »·· ÊÄ´»»ºË ² ,¿»ÀË´ »À Á·Æ ÁË»··È ¿»É·¾»¹ »»··È Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ
,²µ·¶» ʳµÀ Á»² ºÂÄ´Ä´ ĺ¾² Ê·² ²) Á´ÄÊ Á·Æ ¶·ÉÀ ² Á·² ¶·ÉÀ ¾²··É ²
ò·· ¿»Â»Â³ Á·² ÁȲ¾²Ĕ ľ»Æ º»À ¸»² ¶·ÉÀ ¾²··É ² ¸² ºËÊÄ·È ,ÊÄò··
ÌÆ·ÉÌ »µ Á·Æ Á»»¸ ·È ºÈ²ËÄ´ ºÊÄ·· ºË»Â ¼»·Ê³ Á·² ²·¶Ë ¾½³ ʶºÀ ¼»·²
ÁÄ»ÆÄ´ º²¶'À »·· ,(¿»²Â·À˹¶ »»³ Êij² ,¶²Ã 'À Á·Æ Ê·Ä»Ë Á»»É Á³²¶
ò·· ,¿»ÀË´ »À Á·Æ Ì·²··ÉÀ Ľ»¾ºÄ .¶²Ã 'À û·² ²» ¼»¸ º¾ÄÆ ¿»ÀË´ »À
,¿»ÀË´ »À ÊÈ·² ² Á·Æ ÁIJºË²³ ¸»² ¾²··É ² »»³ ²¾·É ² Á²Ê²Æ ¸»² ¼²ÂÊĵ
ÊĽĵ Ä´»À·Ê² »µ Á·Æ Á´ÄÊ »µ ·²·· ·È òµ ,Á»¾¹·¸³ '»Æ² ʶºÀ ¸»² òµ ¸²
ÁÄƲ ¸»² òµ Á·² ,ÁÄ»ÊÄ´ Á»»Ê² ÁÄÂĸ ºË»Â º»»ºË ÊÄò·· »µ ¸² ºÃ»»¶
.¶¾»³º¶ Ê·³ ¿·È ¶É˶ Á² º»À ÁÄ··Ä´ ºÂ»Ê ʲ ,ºÊ² Á»»² Å»·² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ
¼»·Ê³ ¿»ÀË´ »À Á´Äɲµ ,º¾Ä··É Á·²
»µ Á»² ,¿»Â·Ë²Ê »µ Á·Æ Áº»»È »µ Á»² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ºÃ»»¶ òµ ,ÁÊ·³Ë²³ Á»»¸
,µÂ²¾Ëº»»µ Á·² ¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ̷»µÀ
.ºÊ² Á»»² Å»·²
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¹»¸´
©§¥¶¤£ ¨§ª ©§¶ ´ ¤¨
¡´ ¤¶ ' ¥¬°¨
? ¡³ª «®ª ¤®¥¡ ¥¡¢¥¡¡
¾Ç¯´´Á± ·Á¸´°Á± ¾Á¿Áµ À¯´´ É´¯´´Æ½ ·Ç¯À Á¿Á²¸Èǯà ¸² ÇÁ°¸¯ Ƹ»°ÇÁ°¸¯ Á·¸¸Ç°
¾º¯½ ´Å À¯² ¸´µ¯¸´´ ±Á´´ Á±¸·º¸Ç ¸² ÇÁ°¸¯ É´·¸È Á»¸Ã ¸² ¾´¯ ,¾Ç¯¸ ¸² À¸´¯ºÇ´²
Ä´·Â ¸»² ÃÄ Ã²·· Áº»»È »µ Á»² É´Ç´²³ ¹È½° É´¯´´Æ½ cbum cdvm
Êɻij ÁÄÀ º´Ä¾Æ ,¶Ê¶º »Â»µ ÁÄ··Ä´
»µ½ ,̷»»ÄÀ Á·Æ Ì·²··ÉÀ Á½²À ·È Á½·¸ ºÊ²Ã »»··È Á²Ê²Æ ¸»² Á»»ÀÄ´¾² Á»²
ò·· ¿»³¸ Ê²Æ Á»»¸ Ê˽ ¼»·² ¾²¸ òµ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ÁÄÂĸ ò·· Ì·²··ÉÀ
ÃÄ .Á»»¸ ·È ʶºÀ ¿»»¹ ¿»À Á³²¶ Åʲµ ¶·ÉÀ ¾²··É ² :Ì·Ê·µ¶ ¼ËÀ³
ÄÂÄ» Á·Æ '»Æ² ¸² ºÂ²ÃÄÊĺ»² ¸»² ."¿»ÀË´ »À" Á·Æ ¶·ÉÀ ² Á·² ,("Á»»ÄÀ")
Ì·²··ÉÀ ÁÄ»ÆÄ´ ²» ÁÄÀ º²¶ Ì·Æ·ÉÌ
¶µÈÀ Á»² »·· ÊÄ´»»ºË ² ,¿»ÀË´ »À Á·Æ ÁË»··È ¿»É·¾»¹ »»··È Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ
,²µ·¶» ʳµÀ Á»² ºÂÄ´Ä´ ĺ¾² Ê·² ²) Á´ÄÊ Á·Æ ¶·ÉÀ ² Á·² ¶·ÉÀ ¾²··É ²
ò·· ¿»Â»Â³ Á·² ÁȲ¾²Ĕ ľ»Æ º»À ¸»² ¶·ÉÀ ¾²··É ² ¸² ºËÊÄ·È ,ÊÄò··
ÌÆ·ÉÌ »µ Á·Æ Á»»¸ ·È ºÈ²ËÄ´ ºÊÄ·· ºË»Â ¼»·Ê³ Á·² ²·¶Ë ¾½³ ʶºÀ ¼»·²
ÁÄ»ÆÄ´ º²¶'À »·· ,(¿»²Â·À˹¶ »»³ Êij² ,¶²Ã 'À Á·Æ Ê·Ä»Ë Á»»É Á³²¶
ò·· ,¿»ÀË´ »À Á·Æ Ì·²··ÉÀ Ľ»¾ºÄ .¶²Ã 'À û·² ²» ¼»¸ º¾ÄÆ ¿»ÀË´ »À
,¿»ÀË´ »À ÊÈ·² ² Á·Æ ÁIJºË²³ ¸»² ¾²··É ² »»³ ²¾·É ² Á²Ê²Æ ¸»² ¼²ÂÊĵ
ÊĽĵ Ä´»À·Ê² »µ Á·Æ Á´ÄÊ »µ ·²·· ·È òµ ,Á»¾¹·¸³ '»Æ² ʶºÀ ¸»² òµ ¸²
ÁÄƲ ¸»² òµ Á·² ,ÁÄ»ÊÄ´ Á»»Ê² ÁÄÂĸ ºË»Â º»»ºË ÊÄò·· »µ ¸² ºÃ»»¶
.¶¾»³º¶ Ê·³ ¿·È ¶É˶ Á² º»À ÁÄ··Ä´ ºÂ»Ê ʲ ,ºÊ² Á»»² Å»·² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ
¼»·Ê³ ¿»ÀË´ »À Á´Äɲµ ,º¾Ä··É Á·²
»µ Á»² ,¿»Â·Ë²Ê »µ Á·Æ Áº»»È »µ Á»² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ºÃ»»¶ òµ ,ÁÊ·³Ë²³ Á»»¸
,µÂ²¾Ëº»»µ Á·² ¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ̷»µÀ
.ºÊ² Á»»² Å»·²
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¹»¸´
