Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

- ÇÁ»·ÁÅ¯Æ ¯ ¾´Ã É´¿´Çºµ -
'~ ‡x ~~v z‰m ~€ ‚z~
”‡ƒuy€‡v” ‡wu „~u
É,³´´""¿ÅÁ´¸Ç¸º¯·µ·»¸¿´²¯ÈǾµ´¯ÃÈ·¸»ÇÇÁÁ¸·°Á¸Ã°¸§ °¯´²ÈÆ´'Çɾ¸¸¶¸¯°"³ÈÇÇ´¯³¶Ã½"´Çȸ,¯½°½´¿¾¯»»ÁÈÅ·´Æ½ÈDz²¸Á´¿¯Á²"±¸»¾»¯´¸ÃÃ
ÄÂÄÆ·ÊÄ´»·¸² ÄÊĵ² ľ² Ìij ¿»Ê²··
Á³²¶ Êĺijʲ —Ä˻ɾÄÆ-µÀÄÊƗ
ÁÄ··Äº²Ê ·È ¼»¸ º»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´
Êĵ² ,ÃÊÄÉ·³ Äû·Ê´ »µ Á»²
- —ÉÊÄ··— ¿ÄÂ·Æ Ç·¹À ÁÆ»·¾·Èû·Ê²
Êĵ Á»² Á³»»¾³ º¸·ÀÄ´ Áµ»² Ê»À Á³²¶ Á»Êĵ Á³²¶ Ê»À .É»¸·À ĺý»¾ÊĶ
Á»² .¶.µ ,—ĺºÄÉåÁºÃ²Ĕ—
ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,¹ºË ÁºÃ´»Â»»··Ä»²
ºË»Â ¼»¸ Á·² .Ã.à º»À º¾´Â»ÊÄ´À·Ê²
.ºÊ² Á·Æ ÁÊ»Ê ºÊ²ºÄ´ —ÉÊÄ··— òµ Á½¾Ä·· Á»² ´Äº ÄÂÄ» Á·Æ
úû»À² Ê»À ÁÄÂĸ ¿·Ê² »·¸²
ijÀ²³ »µ Å»·² º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´
Á·² ÊÄ»»ÊƲ³ ÄÊĸ·² Á·Æ ÃÄɲº²
Êĸ²¾È·Ë ² Á·Æ ¾Ê·´ ¿Äµ Å»·²
.ĵ²ºÃåÁ˺ÂÄÀ
¼»¸ º²¶ Żʴ² Êĵ ʲ »··
ÁÄ··Ä´ ´»µÂÄºË Ê»À ÁÄÂĸ º´»µÂÄÄ´
ÁÊÄ·· ·È Á´»·ÈĴ»»Ê² ĺËÊÄ »µ Á·Æ
¿ÄÂÄÆ·ÊÄ´ »·¸² ¿Äµ Á»²
ÃÄÀÄ·· ,—Dz¸Â»»²åÁƲʺòº²É—
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¹»¸´
—ÉÊÄ··— òµ Á·² Áʲ··Ä´ º´»µÂÄʲÆ
.´Â²´ Á»² Áʲ··Ä´ Á¸²¾Ä´ Êĵ»·· ¸»² Êĵ Á»² ²µ ¼»·² .Áº¾²¶Ä´Â² ºË»Â
Êij² ¸»² ÁƲ¾ÉËåÊÄ´²¾ ¸Â·² ʲÆ
»µ ÁÄ··Ä´ ÃÄÂÄʻà »µ Á·Æ ÁÊÄÀ²» òµ
.Å·Ã Á˻Ȳ ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² Á² ÁĸĴ
Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶—ËÌ Ê·Ĕ»½å¿·»
ÁĴ·´»µÄ˲³ ÄÊÄ··Ë ¼²Â ¸»²
.ĻȲÊÄƲ Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴɻʷÈ
¿ÄÂ·Æ Á½²Ê³Ä´ÂÄÀ²¸·È Á·² µ»À
Ì»ÂÄÌ Á·² ºÄ³Ê² ÄÊÄ··Ë ´²º Áû»¶
»µ ÁÄ·Ê·Èû·² º»»Ê´Ä´ ¼»¸ Ê»À Á³²¶
´Â»¾È·¾Ĕ Êij² .Êĵ»¾´ Ä´»µ´²º»»··ÄÈ
² .¾²Â´»Ãå¿Ê²¾² Êĵ ¾²À²Êĵ»··
¸Â·² Á·Æ ¿Ä»»² ÁµÄ» º²¶ ¾»·Ê´
Ê»À Á³²¶ ´Â·Ê²ÆÊĵ Á·Æ .ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê²
Żʴ² ÊĵĻ ¸² ,ºÃ·²··Ä´ Á»·Ë
.̷³ÊÉ ÄË»µ»² ¼Ã ² º´Â»¾ËʲÆ
º»»É»µí¶··¾Ë »µ Êij² º²¶ ´Â²¾
¸»² µÂ²¾Ëº»·µ Áº¾² ¿ÄÂ·Æ º»»¸å¹Ê¸À
·È ÁÄ··Ä´ ¼»¾´ÄÀ ºË»Â ÊÄÀ
Ä»ÈÉ·µ²ÊĔåô»ÊÉ »µ Áʻ˸²¾Æ·À²É
Á³²¶ 1944 ÊÄÀ·¸ ºÂ»¸ .¿»ÄËÊ »µ Á·Æ
Á¸»»··²³ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸
Á´»»¾— Á·² —ÊĽ·¸²³— Ä˻²ɻÊÄÀ²
Á´Ä¾Æ Á»»¾² Á˺»·µ »µ »··) .—úÄĔÊ²É å¶À¹¾À ¿Ä»»Â ¿Äµ Á»² ÁºÂÄÀľÄ
ÄÂľ²ÆÄ´ »µ Å»·² Áɷʵû·² ¼»¸
ÁÄÂĸ —ûÉÂÄ»— »µ .(ÃijÀ²³
Á·² º»»Éº´²··Ä´ º»À Á´»·¾ÆĴ²
ĺ»»Ê³ ² º»À º¾»»ºÄ´Ã»·² Á·² ¿Ê·ºË
...—Ì·ÂÌÀ— Ä´»µÂĽ²ÀåÌ·³Ê·¹ ºÂ²¶
12 ¸»³ 10 Á·Æ ,¼»¾´Äºå´²º
»µ ºíʸ¹íÄ´Êij»² ¼»¸ Á³²¶ ´²º»ÀʲÆ
ÃÄ ´»µÊ»··ÉÊÄÀ »·· ˺²½ ,ÁÄÀʲ¾²
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²¶ ÁĴ»¾É ºË»Â ¾²¸
»µ ÁÄ·· º¾²Àĵ ºÊ»µÊ²³À²³ ʲÂ
ÁÄÂĸ Żʴ² Á´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ ÁºÂ²ÀÄÊ
ĻȲʺÂÄÈÂ²É Á»² ÃÄ ¸»² ÁÄ··Ä´
¾»»À 50 ¼ÊÄ Á² ,—ÊÄÀ²¶½Ä¾³— ÊÄ´²¾
·È ,Ç»··Ë»·² ÁºÀ»Ê²³-´»ÊÄ»·Êº Á·Æ
Äɲº ÁÄÂĸ Ê»À Á½¾Ä··
.Áò¾ËĴ² ÁÄ··Ä´ ··»º²ÊºÃ»Â»Àµ²
Áɻʳ²Æ Äû·Ê´ ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ²µ
Á½»¾ºÃÂ»É Á·Æ Ä»ÊÄÂ»Æ²Ê Á·²
ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² ,—Á»¾²¸Ä´—
µÂ²¾Ëº»·µåÊľº»¶ ò·· ,¾²ÂÄÃʲ
.1942 Á»² º»·³Ä´Æ»·² º²¶
Á½»¾ºÃÂ»É Á·Æ —ÉÊÄ··— Ä´»¸²µ òµ
¼Ã ² º»À ÁÄÀ²¸·È º²¶ —ŲºËåÁÄʳ—
ÃĻʺ÷µÂ»²åô»ÊÉ Ä´»º½»·· ÄÊĵ²
Ç»··²ÊĔ —ÊÄË»¸Ä¾ËÊij»·²— Êĵ Á·Æ
² Á»² ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²··Ê²Æ º¾²¸Ä´
¸»²íà ·²·· ,—º»³Ä´åÊ·µ— º»»··È
¾»ºË ÁÄ··Ä´ ¼²Â ´»ÃÄÀûº¾Ä¶Ê²Æ
ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ÄºÊ»²»¾² »µ Á»¶·²·· Á·²
.ÁƲʺĴ»¶² ºË»Â ¼²Â Á³²¶