Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
½´Ã½¿£ ¹´« ýô¹ ´® º°¿ Å°®°¼
(pgjqw) hk_hw_ wx_ wac ghm ,kvohs _bdch weqhk_ wac c`hxh x_w wqwhm Ç´Á¸È À'Çȯ 'Ç .¿»Ê·¹³ º»À ÁÄÂÊľ
ÁÄÂÊľ ÃÄ ·²·· ,"'»ÄË» Ì»³" ¸»² ÄÊĵ² Á·² ,´Ë·À ÁºÃ½Ä¶ Á'Æ»·² »³Ê Á·Æ ¸»² Ê·Ä»Ë ÊĺÃÀ»Ê²³ Êĵ Á³Ä ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Á»Â³ ² ¼²Â
² ¼»·² Á·² ,¿»Ê·¹³ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² Ì·³»Ë» Ľ»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁÄÀ²Â Êĸ»·¾³ Êĵ ò·· ,»¾²»Ê² Ê˲ Áʲ··Ä´ ÁºÆ²¶²³ ÊĺÄĔË ¸»² »¸½ÊÀ
ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· ò·· ¶Ê·³¹ ÄË»'µ»Ã¹ ¿¾·Ä³ ʳµ ¿Ë ² ¸»² "Ê˲ 'Ê" ÁÄÂĸ ÃÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ,Á»Â³ Á»»² þ²
Êĵ·Ê³ ² ²"º»¾Ë ¾ÉÂ»Æ ¿»»¹ 'Ê ¼Ê·µ .¿»Ê·¹³ ºÊ²Ã ľ² Á·Æ µ»À¾Ì ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê˲ 'Ê .Ì·³»Ë»¶ Ľ¾Ä·· ¶³»Ë» »Ë²Ê »µ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ
»³Ê ÊÄ··Ë Á´»ºÆÂ·É·È Á»»¸ Á·Æ ɶ³·À »³Ê - ºÂ»·²··Ä´ ÊÄ»ÊÆ ºÊ²µ Á³²¶
.¶³»Ë» Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ Á»Â³" Á»² ´Â·¾»»ºĔ² »µ .Ë.³.È Á·Æ ¿Äµ»»² Á² ,¾"ȸ Ç»··²ÈʲĔ ¿·¹Â Ä»»¸ Á·² (Á·Ë²Ê¶) ¾ÉÂ»Æ ²µ·¶» ʸĻ¾²
ĵĻ »·· ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· "Á²ÀµÄ»ÊÆ Ë²Ê ¾"ȸ Ç»··Ä¾·ÀË ¿»»¹ »³Ê ¼»·² Á·² ,¶ËÀ 'Ê Á·² ³²¸ ¿»»¹ 'Ê Á»¸
,"¶¹ÀË »À¾Ë" ¸»² µ"À¶»³ ² ¼²Â .¾²ÊË» Çʲ Á»² ¶³»Ë» Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ¿»»¹ »³Ê Êĺ²Æ Ã'Ê˲ 'Ê) .¶³»Ë»¶ »µ Á·² Ç»··Ä¾·ÀË ¿»»¹ 'Ê ¿Äµ»»² Á»»¸
Å»·² Ì·Ê·³¹ Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ ·²·· Á·² ¿»Ê·¹³ 400 ÁÄÂÊľ ºÊ²µ ¸»² ³ÉÄ» ʲ³ Ã"¹À ¾"ȸ »¾²»Ê² ³ÉÄ» 'Ê Á·² Ç»··²ÈʲĔ ¿·¹Â 'Ê ¼Ä¾É»Â»»²
¿»Ê·¹³ Ê²Æ Êɻij ¸»²'à Á·² "̷ʶº" ÊÄ´ÂÄÊºË ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ .º»»¾Ä´Â·» Ê˲ »³Ê Á·Æ ¿Äµ»»² Á² ÁÄ··Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· – ¾ÉÂ»Æ ¼·Ê³ '»¾²
ºÊÄ·· ¶Ê·³¹ »µ .ÁµÄ» Å»·² Á·³Ë¹ Êĵ ,Á²µÂ²¾ Á·Æ ¾"ȸ ¼·³ÂÊĺË
.Ë»¾´ÂÄ ÁµÄÊ Ä½¾Ä·· º»»¾Ä´Â·» Á·² ²"º»¾Ë ¶Æ» »½µÊÀ ³Ê¶ ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ¼·³ÂÊÄºË ¶ËÀ »³Ê Á·Æ Êĺ²Æ .Ì·Ê»µ ÄÂÄ» Á»² ºÂ»·²··Ä´
¿»µ»Ã¹ Êƽ Á·Æ ¹»´ËÀ ¿Äµ Á·Æ Á·¸ ²)
»µ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² µ¾²³»·· µ"À¶»³ »Â³Ê »µ .(¾"ȸ ¶Æ» ³·µ »³Ê (.¿»¾Ë·Ê» µ"³²Ê ²"º»¾Ë ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ "¿·¾Ë Ì»³" Á»Â³ ¿Ä»²
Á»»É ÁÄÂÊľ ÁÄ»»´ ¿»Ê·¹³ ÊIJɻÊÄÀ² ,²"º»¾Ë Ç»··Ä¾·ÀË ³ÉÄ» »³Ê ÁÄÂĸ ,"¶Ê·³¹ ÄË»'µ»Ã¹" »µ Á·Æ µ"À¶»³ òµ
»µ º²¶ ,"¿»ËµÉ" µ·À»¾ ³»¾·È ,Éûʳ »³Ê Á·² ,»¾¾½ Ê·Ä»Ë ¿Äµ º³»´ ÊĽ¾Ä·· Ê·Ä»Ë Ã'Ê˲ 'Ê »»³ ÊĺÊÄ-Ç»¸ »µ 'Ê ¶³»Ë» Ë²Ê ÊÄ´»ºÂ»»¶ Êĵ ·²··
ÁÄÂÄÆÄ ·È ÁÄ··Ä´ º»¾¹À ¶³»Ë» ÊÄÊ»À ÁÌ »³Ê Á·Æ Á·¸ ² ,²"º»¾Ë ¾ÉÂ»Æ '»ÄË» ,Ä·³É ¿·ÉÀ »¾Ä³ Ê²Æ ºÀ»ºË²³ ÁÄÂĸ Ë²Ê Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾µ·» Êĸ»»¾
ºÊÄ·· ò·· ,"¾²»Ê³´ ÊÂ" µ"À¶»³ òµ Á»»ºË ¸»·¾³ ÁÄÂÄÉ Ä´»Ê³»² »µ Á·² »µ ²µ ºÊ²µ Á»² ¼»·² .Áʲ» ¾»Æ ¶Ê·³¹¶
¸»²'à Á·² ,"¿»ËµÉ" þ² ºÂ½»»È²³ ¼»·² .»³È ,²ÊÀ´ »µ Ê²Æ ºÂÊľ Ê˲ 'Ê .¾²¸ ¿Ä»² ² ºÂÊľ ò·· ¶Ê·³¹ Ä´»µ'Çʲ¾ Ç·¹
-ÉʲºË ² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È ºÊ²µ ÁÄÀ .Ê»³ÃÀ òµ ¸»² Á·² ,Ì·Æ÷̷ »"ËÊ ´²º ÁµÄ» ¼»¾ÀÄ ,"ŵ¶ µ·À»¾" Á·Æ ʵÃ
ÁÌ ³Ê¶ ¼Ê·µ Ê·Ä»Ë Áº´»¾»»º²³ ÁÄ··Ä´ ¼Â¹À ÁÄÀ º²¶ ¶"ÃËÌ Á»² ÄÊĵ² Á»² »·· ÊľÄÂË ¾Ã»³² ºÂÊľ ÁÄÀ ò·· ²Ì½ÃÀ »µ Á·Æ ²ÊÀ´ ŵ ²
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,²"º»¾Ë Á²¾Ĕ²É Ì»³ '¹Ê Á·Æ ¾É»·· ¿»»³ Á»Â³ ¿Äµ Á»² Êĺľ³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼»¾ÀÄ ,Ì·³»Ë» ºÊÄ·· ¶Ê·³¹ »µ .¶³»Ë» »µ Á»² ºÂÊľ
,Ê»À Á»² Ê·Ä»Ë ÄºÃÊľ·Ĕ²Ĕ ĺ»»··È ."'»ÄË» Ì»³" ÁÆ·ÊÄ´ ºÊÄ·· ò·· ¾²ÊË» ¿»Ê·¹³ ÊĺÊĵ·¶ .ÁÀ¸ Êĺ»·· ² ³Ê²Æº·´ ¾Ã·» 'Ê ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ºÂ»»¶
·È ÁÄ··Ä´ º»¾¹À ÃºÈľ º²¶ ÊÄ ¸»³ ÊĺÊÄ Ç»¸ 2,000 ·È ³·ÊÉ º¾²¶ºÂ² ÃÄ ¿»Ê·Ä»Ë Ľ»¾´Äº »µ Á»² ¾»»ºÂ² ÁÄÀÄÂ
¿Ä»² ,Êij² .¶³»Ë» ÄÂÄ´»»² Á² ÁÄÂÄÆÄ Å»·² òµ ÁÊĶ ÄÊĵ² Ê帻·º Á·² .²"º»¾Ë
»µ Á²¶Ê²Æ ¼²Â ¸»² µ"À¶»³ Á´»¸²µ .Á¾²¸-ÃÄ »»Êµ ¼»·² Á·²
."Á·Ë¾¶ ¾·É" ¸»² ɲºË ÁºËÊĺ·² Á'Æ»·²
.¿»ËµÉ ÊµÃ³Ë Ì·Ì½ÃÀ Å»·² Ì·Ê·³¹ Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ Á»Â³ Á´»¸²µ ¿Ä»² ¿»ÆÌÌËÀ »µ Ê²Æ µ"À¶»³ ² Á²¶Ê²Æ
Ê²Æ Êɻij ¸»² ò·· ¿»ËʵÀ »Ì³ »»··È ¿»Ê·Ä»Ë Ê²Æ ¼»·² ºÂÊľ Ê˲ 'Ê ,»¾²»Ê² Ê˲ »³Ê Á·Æ Ê·Ä»Ë ¿Äµ Á·Æ
Ì·Ê·³¹ »µ Á·Æ ÌÊÌ·½¶ ̾·´ Êĵ µ"À¶»³" ¸»² û»² .¿»Ê·¹³ ¾"·¹ ¼²Â º´²¸ ÁÄÀ ."»³È ÌʲÆÌ Ì³»Ë»" Á»² Å»·² ´²º ÁµÄ» ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ ºÊÄ·· ò··
Ì»³" µ"À¶»³ ¸»² º»»¾Ä´Â·» »µ Á·Æ »³Ê ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· ò·· ,"ÅÊ²Ë Á»² ¿»Ê·Ä»Ë Ä»»¸ ¸² ,ÁÄÀ²Â Á»»¸ Á»² 600 ¿·Ê² Ê²Æ ¼²ÊĔË ÄË»µ»² »µ
Á²¶Ê²Æ ºË»Â ¸»² ºÊ²µ ò·· ,"¿¹ÂÀ ¶ËÀ »³Ê Á·² ²"º»¾Ë ºÂ²Æ»¾Ä Å÷» Ä»»¸ Á·² ,¶¸¶ ¿¾·Ä Á»»¸ ¸»² Ê»À »²Ê¹² Êĵ .º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³
ÄÊĵ² »µ .²"º»¾Ë Á²ÀµÄ»ÊÆ Áʶ² ¿¾·Ä Á»»¸ ¸»² »³È ÌʲÆÌ Á»² ¿»Ê·Ä»Ë '»Ê² ¿»»¹ 'Ê ¸»² ÌÊ´ÃÀ Á´»¸²µ Á'Æ»·²
.¿»Ê·¹³ Ê²Æ ¾´Ê¶ Ìûʵ Á»»É ºË»Â ÁÄÂĸ ºÊ²µ ¸² ·Â»»¶µ ,²³¶
ÄÊĴ·» ʲ ,Á³»»¾ Ľ¾Ä¸² Á²¶Ê²Æ .²"º»¾Ë ¿²Æ
Åʲµ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ¿»Ê·¹³
¿Ä»² ¶Ê·³¹ ĺ²ɲ³ ² ¼²Â
.ÁÆ·² ÁÊĵ² Á² Å»·² ÁÄÂÊÄ¾Ê²Æ Ã²·· ,"¾Ä´»ĔË ÌÊ·³¹" ¸»² Á»Â³ Á´»¸²µ
ºÊ²µ Á·² ¿»Ë ÌÊ¸Ä ¿Ä»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´
É´±³¿³ ·Ç¯À Áº¸»·Á Ľ¾Ä·· ¿»Ê·¹³ ºÊĵ·¶ ºÂ»»¶ ÁÄÂÊľ
¾Ä´»ĔË ¶À¾Ë 'Ê Á·Æ ¿»Ê·Ä»Ë ÁÊĶ
ºÂ²É²³-º»»Ê³ ¸»² ¶³»Ë» ÊÄÊ»À »µ
Á»»É Á² ¶³»Ë» Ľ»¾ÂÄ··Ä´À·² Á² þ² .²"º»¾Ë
Á»»²" Á·Æ ¿»¾¾½ ĺ¾ÄºËÄ´ÉÄ··²
Ì·Ê·³¹ º²¶ »¸ ."ÁµÄ» Ê²Æ ºÊ²Ã ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê·Ä»Ë ÊÄ´»¸²µ Êĵ
²³Ê· »»³² Ì·»··¶³ "Á´»¾" Ľ¾Ä·· Á·Æ Á·² ,¾ÉÂ»Æ »³È ÁÌ 'Ê »»³ º³»¾²³
ÁÄÂÊÄ¾Ê²Æ »»¸ ÊÄ º´Ä¾Æ º»»È ·È º»»È
.³·ºË Á»² ¼»¸ »»³ Ê·Ä»Ë ²
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ É¸È¯Ç°
(pgjqw) hk_hw_ wx_ wac ghm ,kvohs _bdch weqhk_ wac c`hxh x_w wqwhm Ç´Á¸È À'Çȯ 'Ç .¿»Ê·¹³ º»À ÁÄÂÊľ
ÁÄÂÊľ ÃÄ ·²·· ,"'»ÄË» Ì»³" ¸»² ÄÊĵ² Á·² ,´Ë·À ÁºÃ½Ä¶ Á'Æ»·² »³Ê Á·Æ ¸»² Ê·Ä»Ë ÊĺÃÀ»Ê²³ Êĵ Á³Ä ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Á»Â³ ² ¼²Â
² ¼»·² Á·² ,¿»Ê·¹³ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² Ì·³»Ë» Ľ»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁÄÀ²Â Êĸ»·¾³ Êĵ ò·· ,»¾²»Ê² Ê˲ Áʲ··Ä´ ÁºÆ²¶²³ ÊĺÄĔË ¸»² »¸½ÊÀ
ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· ò·· ¶Ê·³¹ ÄË»'µ»Ã¹ ¿¾·Ä³ ʳµ ¿Ë ² ¸»² "Ê˲ 'Ê" ÁÄÂĸ ÃÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ,Á»Â³ Á»»² þ²
Êĵ·Ê³ ² ²"º»¾Ë ¾ÉÂ»Æ ¿»»¹ 'Ê ¼Ê·µ .¿»Ê·¹³ ºÊ²Ã ľ² Á·Æ µ»À¾Ì ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê˲ 'Ê .Ì·³»Ë»¶ Ľ¾Ä·· ¶³»Ë» »Ë²Ê »µ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ
»³Ê ÊÄ··Ë Á´»ºÆÂ·É·È Á»»¸ Á·Æ ɶ³·À »³Ê - ºÂ»·²··Ä´ ÊÄ»ÊÆ ºÊ²µ Á³²¶
.¶³»Ë» Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ Á»Â³" Á»² ´Â·¾»»ºĔ² »µ .Ë.³.È Á·Æ ¿Äµ»»² Á² ,¾"ȸ Ç»··²ÈʲĔ ¿·¹Â Ä»»¸ Á·² (Á·Ë²Ê¶) ¾ÉÂ»Æ ²µ·¶» ʸĻ¾²
ĵĻ »·· ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· "Á²ÀµÄ»ÊÆ Ë²Ê ¾"ȸ Ç»··Ä¾·ÀË ¿»»¹ »³Ê ¼»·² Á·² ,¶ËÀ 'Ê Á·² ³²¸ ¿»»¹ 'Ê Á»¸
,"¶¹ÀË »À¾Ë" ¸»² µ"À¶»³ ² ¼²Â .¾²ÊË» Çʲ Á»² ¶³»Ë» Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ¿»»¹ »³Ê Êĺ²Æ Ã'Ê˲ 'Ê) .¶³»Ë»¶ »µ Á·² Ç»··Ä¾·ÀË ¿»»¹ 'Ê ¿Äµ»»² Á»»¸
Å»·² Ì·Ê·³¹ Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ ·²·· Á·² ¿»Ê·¹³ 400 ÁÄÂÊľ ºÊ²µ ¸»² ³ÉÄ» ʲ³ Ã"¹À ¾"ȸ »¾²»Ê² ³ÉÄ» 'Ê Á·² Ç»··²ÈʲĔ ¿·¹Â 'Ê ¼Ä¾É»Â»»²
¿»Ê·¹³ Ê²Æ Êɻij ¸»²'à Á·² "̷ʶº" ÊÄ´ÂÄÊºË ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ .º»»¾Ä´Â·» Ê˲ »³Ê Á·Æ ¿Äµ»»² Á² ÁÄ··Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· – ¾ÉÂ»Æ ¼·Ê³ '»¾²
ºÊÄ·· ¶Ê·³¹ »µ .ÁµÄ» Å»·² Á·³Ë¹ Êĵ ,Á²µÂ²¾ Á·Æ ¾"ȸ ¼·³ÂÊĺË
.Ë»¾´ÂÄ ÁµÄÊ Ä½¾Ä·· º»»¾Ä´Â·» Á·² ²"º»¾Ë ¶Æ» »½µÊÀ ³Ê¶ ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ¼·³ÂÊÄºË ¶ËÀ »³Ê Á·Æ Êĺ²Æ .Ì·Ê»µ ÄÂÄ» Á»² ºÂ»·²··Ä´
¿»µ»Ã¹ Êƽ Á·Æ ¹»´ËÀ ¿Äµ Á·Æ Á·¸ ²)
»µ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² µ¾²³»·· µ"À¶»³ »Â³Ê »µ .(¾"ȸ ¶Æ» ³·µ »³Ê (.¿»¾Ë·Ê» µ"³²Ê ²"º»¾Ë ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ "¿·¾Ë Ì»³" Á»Â³ ¿Ä»²
Á»»É ÁÄÂÊľ ÁÄ»»´ ¿»Ê·¹³ ÊIJɻÊÄÀ² ,²"º»¾Ë Ç»··Ä¾·ÀË ³ÉÄ» »³Ê ÁÄÂĸ ,"¶Ê·³¹ ÄË»'µ»Ã¹" »µ Á·Æ µ"À¶»³ òµ
»µ º²¶ ,"¿»ËµÉ" µ·À»¾ ³»¾·È ,Éûʳ »³Ê Á·² ,»¾¾½ Ê·Ä»Ë ¿Äµ º³»´ ÊĽ¾Ä·· Ê·Ä»Ë Ã'Ê˲ 'Ê »»³ ÊĺÊÄ-Ç»¸ »µ 'Ê ¶³»Ë» Ë²Ê ÊÄ´»ºÂ»»¶ Êĵ ·²··
ÁÄÂÄÆÄ ·È ÁÄ··Ä´ º»¾¹À ¶³»Ë» ÊÄÊ»À ÁÌ »³Ê Á·Æ Á·¸ ² ,²"º»¾Ë ¾ÉÂ»Æ '»ÄË» ,Ä·³É ¿·ÉÀ »¾Ä³ Ê²Æ ºÀ»ºË²³ ÁÄÂĸ Ë²Ê Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾µ·» Êĸ»»¾
ºÊÄ·· ò·· ,"¾²»Ê³´ ÊÂ" µ"À¶»³ òµ Á»»ºË ¸»·¾³ ÁÄÂÄÉ Ä´»Ê³»² »µ Á·² »µ ²µ ºÊ²µ Á»² ¼»·² .Áʲ» ¾»Æ ¶Ê·³¹¶
¸»²'à Á·² ,"¿»ËµÉ" þ² ºÂ½»»È²³ ¼»·² .»³È ,²ÊÀ´ »µ Ê²Æ ºÂÊľ Ê˲ 'Ê .¾²¸ ¿Ä»² ² ºÂÊľ ò·· ¶Ê·³¹ Ä´»µ'Çʲ¾ Ç·¹
-ÉʲºË ² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È ºÊ²µ ÁÄÀ .Ê»³ÃÀ òµ ¸»² Á·² ,Ì·Æ÷̷ »"ËÊ ´²º ÁµÄ» ¼»¾ÀÄ ,"ŵ¶ µ·À»¾" Á·Æ ʵÃ
ÁÌ ³Ê¶ ¼Ê·µ Ê·Ä»Ë Áº´»¾»»º²³ ÁÄ··Ä´ ¼Â¹À ÁÄÀ º²¶ ¶"ÃËÌ Á»² ÄÊĵ² Á»² »·· ÊľÄÂË ¾Ã»³² ºÂÊľ ÁÄÀ ò·· ²Ì½ÃÀ »µ Á·Æ ²ÊÀ´ ŵ ²
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,²"º»¾Ë Á²¾Ĕ²É Ì»³ '¹Ê Á·Æ ¾É»·· ¿»»³ Á»Â³ ¿Äµ Á»² Êĺľ³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼»¾ÀÄ ,Ì·³»Ë» ºÊÄ·· ¶Ê·³¹ »µ .¶³»Ë» »µ Á»² ºÂÊľ
,Ê»À Á»² Ê·Ä»Ë ÄºÃÊľ·Ĕ²Ĕ ĺ»»··È ."'»ÄË» Ì»³" ÁÆ·ÊÄ´ ºÊÄ·· ò·· ¾²ÊË» ¿»Ê·¹³ ÊĺÊĵ·¶ .ÁÀ¸ Êĺ»·· ² ³Ê²Æº·´ ¾Ã·» 'Ê ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ºÂ»»¶
·È ÁÄ··Ä´ º»¾¹À ÃºÈľ º²¶ ÊÄ ¸»³ ÊĺÊÄ Ç»¸ 2,000 ·È ³·ÊÉ º¾²¶ºÂ² ÃÄ ¿»Ê·Ä»Ë Ľ»¾´Äº »µ Á»² ¾»»ºÂ² ÁÄÀÄÂ
¿Ä»² ,Êij² .¶³»Ë» ÄÂÄ´»»² Á² ÁÄÂÄÆÄ Å»·² òµ ÁÊĶ ÄÊĵ² Ê帻·º Á·² .²"º»¾Ë
»µ Á²¶Ê²Æ ¼²Â ¸»² µ"À¶»³ Á´»¸²µ .Á¾²¸-ÃÄ »»Êµ ¼»·² Á·²
."Á·Ë¾¶ ¾·É" ¸»² ɲºË ÁºËÊĺ·² Á'Æ»·²
.¿»ËµÉ ÊµÃ³Ë Ì·Ì½ÃÀ Å»·² Ì·Ê·³¹ Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ Á»Â³ Á´»¸²µ ¿Ä»² ¿»ÆÌÌËÀ »µ Ê²Æ µ"À¶»³ ² Á²¶Ê²Æ
Ê²Æ Êɻij ¸»² ò·· ¿»ËʵÀ »Ì³ »»··È ¿»Ê·Ä»Ë Ê²Æ ¼»·² ºÂÊľ Ê˲ 'Ê ,»¾²»Ê² Ê˲ »³Ê Á·Æ Ê·Ä»Ë ¿Äµ Á·Æ
Ì·Ê·³¹ »µ Á·Æ ÌÊÌ·½¶ ̾·´ Êĵ µ"À¶»³" ¸»² û»² .¿»Ê·¹³ ¾"·¹ ¼²Â º´²¸ ÁÄÀ ."»³È ÌʲÆÌ Ì³»Ë»" Á»² Å»·² ´²º ÁµÄ» ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ ºÊÄ·· ò··
Ì»³" µ"À¶»³ ¸»² º»»¾Ä´Â·» »µ Á·Æ »³Ê ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· ò·· ,"ÅÊ²Ë Á»² ¿»Ê·Ä»Ë Ä»»¸ ¸² ,ÁÄÀ²Â Á»»¸ Á»² 600 ¿·Ê² Ê²Æ ¼²ÊĔË ÄË»µ»² »µ
Á²¶Ê²Æ ºË»Â ¸»² ºÊ²µ ò·· ,"¿¹ÂÀ ¶ËÀ »³Ê Á·² ²"º»¾Ë ºÂ²Æ»¾Ä Å÷» Ä»»¸ Á·² ,¶¸¶ ¿¾·Ä Á»»¸ ¸»² Ê»À »²Ê¹² Êĵ .º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³
ÄÊĵ² »µ .²"º»¾Ë Á²ÀµÄ»ÊÆ Áʶ² ¿¾·Ä Á»»¸ ¸»² »³È ÌʲÆÌ Á»² ¿»Ê·Ä»Ë '»Ê² ¿»»¹ 'Ê ¸»² ÌÊ´ÃÀ Á´»¸²µ Á'Æ»·²
.¿»Ê·¹³ Ê²Æ ¾´Ê¶ Ìûʵ Á»»É ºË»Â ÁÄÂĸ ºÊ²µ ¸² ·Â»»¶µ ,²³¶
ÄÊĴ·» ʲ ,Á³»»¾ Ľ¾Ä¸² Á²¶Ê²Æ .²"º»¾Ë ¿²Æ
Åʲµ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ¿»Ê·¹³
¿Ä»² ¶Ê·³¹ ĺ²ɲ³ ² ¼²Â
.ÁÆ·² ÁÊĵ² Á² Å»·² ÁÄÂÊÄ¾Ê²Æ Ã²·· ,"¾Ä´»ĔË ÌÊ·³¹" ¸»² Á»Â³ Á´»¸²µ
ºÊ²µ Á·² ¿»Ë ÌÊ¸Ä ¿Ä»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´
É´±³¿³ ·Ç¯À Áº¸»·Á Ľ¾Ä·· ¿»Ê·¹³ ºÊĵ·¶ ºÂ»»¶ ÁÄÂÊľ
¾Ä´»ĔË ¶À¾Ë 'Ê Á·Æ ¿»Ê·Ä»Ë ÁÊĶ
ºÂ²É²³-º»»Ê³ ¸»² ¶³»Ë» ÊÄÊ»À »µ
Á»»É Á² ¶³»Ë» Ľ»¾ÂÄ··Ä´À·² Á² þ² .²"º»¾Ë
Á»»²" Á·Æ ¿»¾¾½ ĺ¾ÄºËÄ´ÉÄ··²
Ì·Ê·³¹ º²¶ »¸ ."ÁµÄ» Ê²Æ ºÊ²Ã ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê·Ä»Ë ÊÄ´»¸²µ Êĵ
²³Ê· »»³² Ì·»··¶³ "Á´»¾" Ľ¾Ä·· Á·Æ Á·² ,¾ÉÂ»Æ »³È ÁÌ 'Ê »»³ º³»¾²³
ÁÄÂÊÄ¾Ê²Æ »»¸ ÊÄ º´Ä¾Æ º»»È ·È º»»È
.³·ºË Á»² ¼»¸ »»³ Ê·Ä»Ë ²
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ É¸È¯Ç°
