Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
°Ç ³ÈÁ½
°´È¸ ÇÁ·»¯ÇÁ²
ǯ± µ¸¯ ¾´¯ ¾ÁµÀ¸´¯ Ǹ¯ ¾·»¯³Á±¿¯ ·¯³
¾Ç¯´´Á± ·»²¿¯´´Ç¯Ã
³Ç´É ¼´Æ½¯À»¯
¾·º¯ÇÁ±Ã§ ¯ Ȳ´¶ ¾±¸Ç¯Ã µ¸¯ ³¸Æ»¶ ɸ° °´È¸ ¼Á¿¸¯
²´² ¸°Ç ±"³Ç³ ,"ǸÁų °Ç" ¼Á¿´Ã ³Çɺ³ ¸² ¾Ç¯´´Á±
,¯Çɯ² ¯Ç½ ¼Á² ¾´Ã ¾´µ ¯ ,¯"·¸»È Ư»¯Ã§ ¸´»³
·¿¸² ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È Ư»¯Ã§ ¸´»³ ³½»È ¸°Ç ¾´¯±³
É´°´· ¼¸¿È´ ¼¸½¸´ ¹Ç´¯» ,ǯ¸ 55 ¾¸´È ¾·À¯Ã§ ¾¸¸µ ¾¸¯
º²¶ ò·· ,³Ê ÁĴ·» ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ Ì»³ ³Ë·À ¿Ä»² ´»µÂÄÀ·É»»Ê² _ghkx whquc `w n
w_s ydo`wc `yj lqb n`qawq`h_ lhh` _ghkx `w wqb :xdbhfc y_ d_wx do`d `_
ÊÄ´»µ'¶Ê·Ì Êĵ ¸² º´»»ÈÊij»² ¿Äµ ¼Ê·µ ÁĴ²ƺ² ÁÄÀ ºÊÄ·· ¶»É¾¹
Êĵ Á·² ¶ÀË »µ ¸»² ºÄº»Ê²º»·² ,"Ì·Ä·ÀË »ÊÄË ¶³»Ë»" Á·Æ Á»Â³ Áû·Ê´
ºÊĵ·¶ »»Êµ ·È ³·ÊÉ ÁÈ»¸ ÃÄ ·²··
.³·Ë» ÁȲ´ ¿ÄÂ·Æ Ç¾²ºË »µ Á·Æ ¶Ê·Ì³ ÉÃ·Ä ÁÄÂĸ Á·² ¿»Ê·¹³
ÊĽ»¾ÊÄ»»Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶Ê̽¶ »µ .Á'¶ÄË º½²Â ĺÄĔË »µ ¸»³ ô²ºÊ²Æ
Á·Æ ÁÄÀ ºÊĶ ´²º ÁµÄ» ºË»Â .µÀÄÀ
º³»´ ¾²ÊË»³ ³Ê ² ÁÄ·· ,º»ÊË ²¸² Á»»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ Á³ÄÂÊĵ ºÊ²¶
,Á·¸ Á»»¸ Ê²Æ ¶´¶Â¶ º»³ÊË ¿Äµ Êij»² ¼»·² ¸»² ò·· ,²¸¾Ä³ ̳»Ë» Á·Æ Å»ÂÃ
,¶º¾¹¶ Á»»¸ º»À òµ º·º ÊÄ Á·² Á·² ¶»É¾¹ Ì»³ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´Êij»Ê²
º»À ¼²Â º´¾²Æ ¶¾¶É ÄȲ´ »µ ÌÄ˳
Á¾»ÆÊÄ ¿»² ÁƾĶ Á·² ¶ÈÊĶ· ¶³¶² .ÁÊÄ»·º ÄÊ»² »»³ "¶¸·¸À" ² »·· ºÂ»µ
.Á·ÈÊ Á»»¸ ¸² ,Á´²¸ ÊÄ»·²··Â»»² Ä´»ºÊ²µ »µ
,³Ë·À ¿Äµ ÁÊ»¸»¾²³À»Ã Ì·³»Ë» »µ
¸»² Ë»ÂÄÄËÄ´ Ä´»¸²µ »µ òµ .¶Ê·Ì ¿·ÉÀ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ò··
¿ÄÂĵ»»Ë²³ ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¶¹ÀË »µ ¼Ê·µ ÁĸĴ² ´»º½»Ê ¼»¸ º²¶
ºÆ² »·¸² ºË»Â ºÊĶ ÁÄÀ ò·· ³Ë·À ¶Ê̽¶ »µ »»³ ºÊ»ĔËÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò··
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ É¸È¯Ç°
°´È¸ ÇÁ·»¯ÇÁ²
ǯ± µ¸¯ ¾´¯ ¾ÁµÀ¸´¯ Ǹ¯ ¾·»¯³Á±¿¯ ·¯³
¾Ç¯´´Á± ·»²¿¯´´Ç¯Ã
³Ç´É ¼´Æ½¯À»¯
¾·º¯ÇÁ±Ã§ ¯ Ȳ´¶ ¾±¸Ç¯Ã µ¸¯ ³¸Æ»¶ ɸ° °´È¸ ¼Á¿¸¯
²´² ¸°Ç ±"³Ç³ ,"ǸÁų °Ç" ¼Á¿´Ã ³Çɺ³ ¸² ¾Ç¯´´Á±
,¯Çɯ² ¯Ç½ ¼Á² ¾´Ã ¾´µ ¯ ,¯"·¸»È Ư»¯Ã§ ¸´»³
·¿¸² ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È Ư»¯Ã§ ¸´»³ ³½»È ¸°Ç ¾´¯±³
É´°´· ¼¸¿È´ ¼¸½¸´ ¹Ç´¯» ,ǯ¸ 55 ¾¸´È ¾·À¯Ã§ ¾¸¸µ ¾¸¯
º²¶ ò·· ,³Ê ÁĴ·» ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ Ì»³ ³Ë·À ¿Ä»² ´»µÂÄÀ·É»»Ê² _ghkx whquc `w n
w_s ydo`wc `yj lqb n`qawq`h_ lhh` _ghkx `w wqb :xdbhfc y_ d_wx do`d `_
ÊÄ´»µ'¶Ê·Ì Êĵ ¸² º´»»ÈÊij»² ¿Äµ ¼Ê·µ ÁĴ²ƺ² ÁÄÀ ºÊÄ·· ¶»É¾¹
Êĵ Á·² ¶ÀË »µ ¸»² ºÄº»Ê²º»·² ,"Ì·Ä·ÀË »ÊÄË ¶³»Ë»" Á·Æ Á»Â³ Áû·Ê´
ºÊĵ·¶ »»Êµ ·È ³·ÊÉ ÁÈ»¸ ÃÄ ·²··
.³·Ë» ÁȲ´ ¿ÄÂ·Æ Ç¾²ºË »µ Á·Æ ¶Ê·Ì³ ÉÃ·Ä ÁÄÂĸ Á·² ¿»Ê·¹³
ÊĽ»¾ÊÄ»»Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶Ê̽¶ »µ .Á'¶ÄË º½²Â ĺÄĔË »µ ¸»³ ô²ºÊ²Æ
Á·Æ ÁÄÀ ºÊĶ ´²º ÁµÄ» ºË»Â .µÀÄÀ
º³»´ ¾²ÊË»³ ³Ê ² ÁÄ·· ,º»ÊË ²¸² Á»»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ Á³ÄÂÊĵ ºÊ²¶
,Á·¸ Á»»¸ Ê²Æ ¶´¶Â¶ º»³ÊË ¿Äµ Êij»² ¼»·² ¸»² ò·· ,²¸¾Ä³ ̳»Ë» Á·Æ Å»ÂÃ
,¶º¾¹¶ Á»»¸ º»À òµ º·º ÊÄ Á·² Á·² ¶»É¾¹ Ì»³ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´Êij»Ê²
º»À ¼²Â º´¾²Æ ¶¾¶É ÄȲ´ »µ ÌÄ˳
Á¾»ÆÊÄ ¿»² ÁƾĶ Á·² ¶ÈÊĶ· ¶³¶² .ÁÊÄ»·º ÄÊ»² »»³ "¶¸·¸À" ² »·· ºÂ»µ
.Á·ÈÊ Á»»¸ ¸² ,Á´²¸ ÊÄ»·²··Â»»² Ä´»ºÊ²µ »µ
,³Ë·À ¿Äµ ÁÊ»¸»¾²³À»Ã Ì·³»Ë» »µ
¸»² Ë»ÂÄÄËÄ´ Ä´»¸²µ »µ òµ .¶Ê·Ì ¿·ÉÀ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ò··
¿ÄÂĵ»»Ë²³ ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¶¹ÀË »µ ¼Ê·µ ÁĸĴ² ´»º½»Ê ¼»¸ º²¶
ºÆ² »·¸² ºË»Â ºÊĶ ÁÄÀ ò·· ³Ë·À ¶Ê̽¶ »µ »»³ ºÊ»ĔËÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò··
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ É¸È¯Ç°
