Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
¿Äµ ÁÄÀ·É²³ ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· :¯¶Ã¬ ·Ä ¼°¶ ÊÄ»·¶Ä´À·² ¸»² ¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ ö
Á·² ,¶Ë·Ê»³ ÊĽij ¿Ä²¾Ë»ÀÄÊÆ Á´»¾»»¶ ʽ˻ 'Ê ³Ê¶ ,¸»² ÊĺËÊÄ Êĵ .û·Ê´
Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ ¿Äµ»»² Êĵ ¸»² ¿ÄÂ·Æ "¶½Ê³ ¾Ë ÷½ ÌÉ·¾¹" µ¹·»À µÀÄÀ ³»µÂ· ¶ÊÉ» Á³² Á² ²"º»¾Ë ¾²Ë´²·· Ë»Êij
¿»»³ .É"¶Ê² Á·Æ ²"º»¾Ë ¾³²ÂÊÄ˺À ÁÊÄ·· ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ʻij ÊÉ»
²"º»¾Ë »³Ê ÊIJ¸Äʳ Êĵ ºÄ·· ÊÄ»µ ¿»ÀÊ·Ì Ä¾² Ê²Æ "ÊĽij ÊIJ¾Ë»ÀÄÊĔ" ÊÄ .'¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ÃÊÆ' Á'º»À ºÊ»ºÂĸÄÊÆ
Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á·Æ Ì·¾Ë¾Ì˶ ¿Äµ Á³Ä´Êij»² ÁÊÄ·· ·È º²µ»µÂ²É ÊÄ´»º½»Ê Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²
ĺ²ÃÄÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ,ÊĽij du
hje hb n`_c nkqdd ,wqohb lhkxdwh y`f kkdj lhh` lhsyyxm wqgoehdg hb Ì·¾ÄÀ ľ»Æ .ÃÊÆ Á´»¸²µ Á'Ê²Æ Á³»¾ÉĴû·²
¼»¸ Á'½²Â ÁĸĴ Á³²¶ Áµ»² ò·· Ì·Ä·Ë» wqo_kxhmqwB k
wh_m h`w vcwc nds wqjq`-ydqdxh lqb nds cjw` kx pdj nqmdv_` ¿µ² ¿Äµ Á»² Áº¾²¶²³ º´»¾ Ì·³·º Ì·µÀ·
ÊÄ ºÄ·· µ³³ µ³· ,ÊĽij ¿Äµ º»À Áȷ²³ lhb`jo lhmdjp ghm nhhe ryyxm ihe wqohb lhh` nkqdd p_dd lq` lh`hbo qk_ .qhe
ʲ´ º»À "²¾·¾»¶¶ ʳµ" ¿Äµ Á»»¸ Ä»ÀËÀ nhhadujwdb
hje hb n`_c nxgoq` n
j_o ihhka nkqdd ,poc kq` wh_m h`w yvbu y`dgk .¿»Ë²³ ÊÉ»¶
µ"¶Æ·À É"¶Ê¶ Á·Æ ¿»Ê·Ĕ»Ã ĺ²ÃÄÊĺ»² ghm `_gx _ .wqjq` nahkhhc lqb nds cjw` kx pdj nqmdv_` du n_-n`hd_ lqb
ÁÄÀÄ·· ·È Ä"»¸ ÉÃʲ··ÄËĔÀ ľÄɲ» »³Ê e_ nj_m du wqjhe nd_ ,aodoqbw_ hb nwqjhew_s du ,t_kB n
shd_ nhhgx nkqdd lhovpq ngpohbw_s qwqhdcqamd_
´»µÂ³²¶ ,ÊË·ÉÀ ÉʲºË »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ lqb nds cjw` kx pdj nqmdv_` du ,nhhadujwdb ghhvjhkaqm hb g_c wqohh_ wqbqh
Êĵ Áµ»»¸ Áû·Ê´ Á»»¸ Á·Æ Ì·³² Ì·½¸ ¿Äµ ÁÊÄ·· ºÊIJ³ Á¾Ä·· 'Ì·ÂÉÃĶ »Ê¸Â' º»À
»·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ¾"ȸ ³Ê Êľ˻Àµ²Ê .ydqdxh hohm kj rhd_ kadpm eh_ p_dd ,wqjq` nahkhhc Á»² ¿»³·Ë¹ ¿»ÂÉÃÄ Ä¾·Æú»µÊ²Æ »»··È
Ì»³ »É»µÈ »µ ·È ÊË·ÉÀ· É·µ² ÉʲºË Á»³·Ê ²Æ»¾ ³Ê¶ É"˳ ,¿¶ ²¾¶ ,º²ºË
dbh` ydqdxhc pdjd _` ¶ÌÀË »·¾»Ä¾ ºÄÀµ»··Ä´ ÊÄ»µ ÊÄ´»ÊÄ»-»»¶ ²Â¶½ ɹȻ ³Ê¶ É"˳ Á·² ,²"º»¾Ë
.ÉÃʲ··ÄËĔ ¾²ÊË» Ê"³ ºÀ·ÊÆ ÌÊÀ ¶³·Ë¹¶ ̻³ʶ Á·Æ »»¸ Á³²¶ Ì·³² Äû·Ê´ ÄÊ»»¸ »»³ .²"º»¾Ë
¿Äµ Á³²¶ ¶"»² ÁÄÀ ºÄ·· ÊÄ»µ ¿»»³ ¾²³À»Ã ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,¶"Ä ¿¹ÂÀ Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ¿»Â»ÂÄ Á»² ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ ¾»Æ
xhoqqxqa wqgpjhhwpdksohh_ ò·· ¾·µ´¶ ¹Ê·² ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² µ·³½ º»À ºÊƳ· ,º»»É½»¾ÊÄ Á·² Ì·Ä»ÂÈ Ê»² º»À ̳¹ ¾¾·½ ö ¾Ä³ Ê»²À 'Ê ÌÉµÈ ,¶ÉµÈ
w_h n
jwdb ¿Äµ ÁÄ»»Ë²³ ·È ÁÊ²Æ ·È ¾Ä»ÈÄÆà ºÀ·É ¾¾·½ Á·Æ ¶ÉµÈ Ä´»¾»»¶ »µ ·È Ì·É»³µ Ê»² ² ÁƲËÄ´ »»¸ »»³ º²¶ òµ .¿»¾Ë·Ê»
»³È »¾ÌÆ »³Ê '·ÆÀ¶ È"¶´¶ ¶"¶ ,µÀÄÀ ²¸² º»À º²¶ »¸ ò·· ,¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ³»¾·È ʲ ò·· ,º»»ÉÀÄʲ·· ÊÄÊÄ»·¶Ä´À·²
·È º½ÄÊÆ˺² "Ì·ÊËÉ̶ ¾»¾" òµ Á·Æ Á²¸ÄʳÀ Ê"·Àµ²¶ ²"º»¾Ë Á»ÊÄĔ¾»»¶ º»À ,ÊÄµÂ»É »µ Á»² Áɲ³Ä´Â»»² º»»ÉʲºË Á·Æ ºÀ² ¿Äµ º² ÁÄÀ·ÂĴ² »»¸ Á³²¶ ¿Äµ
ľ·ÆÃɷʵ»»² ĺý»¾ÊĶ »µ Á·Æ Ä»»² Á»»¸ ,·µ»³ Ì·Ä·Ë»¶ ÷½· ·µ»³ ²³ ,Éʳ »Â³ ²¸² Å»·² Á² Êĺ»»·· Áº¾²¶ »»¸ ò··
ʲ» Á'½Ê·µ ÁË»ÂÄÄËÄ´ ĺý»»Ê÷¾Æ»»² Á·² ÊIJ¾Ë»ÀÄÊĔ" Á´»¾»»¶ ¿Äµ ´»µÂÄ´ÂÄʳº»À º»À ¶Ê»ºĔ Ê»² ¼²Â µÂ»È² .¿ÄÂÊ²Æ ÁÉʲºË .ʸ ¿Äµ Á»»¸ ¾³ÉÀ
ľ² .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ¾²ÊË»³ ¿²· Ê»Ä ¿Äµ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ºÄ·· ÁÄÀ ò·· "ÊĽij ̾¶Â¶ Êĵ º²¶ ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
¿Ä»»Â ² ÁÄÀÄÂÀ»»¶² ºÊ²µ Á·Æ Á¾Ä·· ¿»Æò º»»É½»¾ºÂÄÆÄ Êĵ Á»² Áĸ ·È '»½¸ »µ Á³²¶ ÊÄ»µ Á´»ÊÄ»-»»¶ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ Ë»µÉÀ ¾¾·½¶
c y_wh cx_ kx cwjek ndwje hw`b
Á·² ,´Â·´»º·ÀÊĵ ÄÂij»·¶Êĵ Á·Æ ˸²´²³ Êĵ ºÄ·· »»³Êĵ Á·² ,ÊÄ»µ¶ µÀÄÀ ¿»»³ ºÄ·· ÊÄ»µ ¿»»³ Á·² ,Â"ľ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»²
¿»É»µÈ »µ Á·Æ Ì·µ³·Ä Á·Æ Ì·ÊÈ·² ľ»Æ ¿Ä·Â³ ÁºÄʺƻ·² ²"º»¾Ë »³Ê ÊIJ¸Äʳ Á·Ê½¸ »Ê³µ »µ ÁÊĶ ·È µ·³½ ¿Äµ Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÊÄ»µ ¿»»³ ÁºÂÄÀ²À Ľ»»Ê »µ Á·Æ
Ê»²À »³Ê ˵·É ÌÉµÈ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¿»Àµ·É Á·Æ Ì·Ä»µ» ĺ²ÃÄÊĺ»² ʲ´ º»À ·»ÌÆË ¾»ËĶ ÄË·¶» »³Ê È"¶Ê¶ Á·¸ Á'³·Ë¹ Ê»² Á·Æ Á³²¶ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ¶Ëʵ Ľ»¾ÊĶ »µ Á»»¸
º»À ¿Ä»»²Â»² ,¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ ö ¾Ä³ ¶Â¶Â ÉʲºË ¶"»² ºÄ·· Ê·³»È Êĵ ò·· ,»Ã²À Á·Æ ²¾Ã²» É"ɵ³² ²"º»¾Ë ¾²Ë´²·· É"ɵ³² È"¶Ê¶ Á·Æ ÁÊĶ ·È µ·³½ ¿Äµ
.¿»»¹¶ »Â»ÂÄ Ä¾² Á»² Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ÄË»ÊÆ µÃ¹³ ¿²·Â þ² ¿»ÊÄ˳ ĵ·Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»»¸ Ä»ÀËÀ ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë ²¾Ã²»
.Á»»¸ ̷ƺ·Â ·»Ì·ÌÆË· ,Ì·»¾´ÊÀ É»ĔÀ ¶Æ ,Á·»¾Ä ÌÉ»µÈ¶ ̻³ʶ ·À² ¾Ë ·Ê½¸¾ Á·Ê½¸ »Ê³µ
.ÁÄÀ²ÊºË ºÄ·· ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Êĵ ¸»² ²"º»¾Ë »³Ê ÊIJ¸Äʳ Êĵ ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² ÊÄ»µ Êĵ ÁÄÀÄ·· Â"ľ ,¶"Ä
Á¹¾² »³Ê È"¶´¶ É"½ Á·Æ ¾»É»Â»»² .ÁË·Ë· Ê·À Êĵ ¸»² ,ºÄº½»Ê²³ Êĵ·¸²³ »·· .ʲ» òµ
Dz¾Æ ¿Äµ º½²À òµ ò·· ,ʲ¾É Á·² ²¾Ë»Àµ²Ê É"ɵ³² ¾"ȸ Á»ÊÄĔ¾»»¶
.µÂÄ»È·È Á·² ´»ºÊ²Â´»»²
sgmd |dx l{vmd|x hi{r |vfmlomii mmt d
lhxdbvc dohyd`w yd`vq` nhha ,d{mu{vr
uv|oir dpumd
pjtmd
sxmid
~idii{r s|{
n|ig svritvf|vltid l|vii
ºÉÄ»²ÊÆ ¶·ÉÀ ÊÄÂÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Êĵ
òµ .$400,000 ·È ºÂIJ Á·Æ ºÃ²É ² ¸»² nbh_ nds `dxh _ - nwqdd gwqsgoqqa iha rw_b
c lq ywcg w_s hofdw ahcom nd_ `w nahgw_b nds rdw wqbohwhkqs_
.$100,000 Êij»² ºÃ²ÉÄ´ º²¶ û»¾² ¹ºË gkqdd hb ldw_ nds wqjde_` qxhbh_ qahk_ukhs w_s gw_ wqboqhudu _ - !cdvm _ n_ nqhhgx
Êĵ Á·Æ ¾»»º ² Á·Æ »·³Æ»·² ³»»¶Â² òµ
µÂ»È² Á»·Ë º»»ºË ɾ¹ ² ò·· - Ê·ºÉ·ÊºÃ ÁÄÀ·É ò·· ÊĽ·¸²³ ÄË»µ»² Ä´»¾²È¾»Æ ³ÊÉÌ ˻ÊÆ ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² Á·Æ ¼»·² ¿Äµ Á»² - .²É»ÃÉÄÀ ,ÃÄʽ·À ²¾Ã»²
Á·² $175,000 ¼Êij ·È Á´»·ÈÄ´ Á»»Ê² º²¶ – ÊÄ»»¸ Ìij ¶·ÉÀ ² Á¾»·· Á·² ,·ÊƲ Å»·² ºÊ²µ .Ì··ÈÀ· ¶Ê·Ì ·È Áʲ··Ä´ ÄÀ²Ã ¿»»³ ¾¸Â»² Á² Å»·² ¸»² ò·· ,º²ºË
¿Äµ ÁʻʲÉĵ Á·² Á´»ºÊ²Æû·² Á'Ê²Æ µÂ»È² Äû··Ä´ ² ²µ ¸»² ¾¸Â»² Á'Æ»·² .ºÊ²µ Á¾»»·· ·È ºÂIJ ²É»ÃÉÄÀ µÂ²¾ Êĵ Á·Æ Ç»ÆË
¿·ÉÀ ²¸² Ê²Æ ¼»¸ º´Â²¾Ê²Æ ÃÄ »·· - ¶·ÉÀ »µ ¼»·² Á·² ,ºÆ·¾ Ä´»²·Ê Á·² ĺ·´ ºÊ²Ã ¸»² 'ÃÄʽ·À ²¾Ã»²' ¾¸Â»² ÊÄ´»¸²µ Êĵ ¶¾¶É ÄË»µ»² ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ,²³·»É
µÂ»È² .$150,000 ² ¼²Â ˺²½ ÁÄÀ Åʲµ – Êĺ»·¾ ʲ´ ¸»² ¿·Ê² ¿» ¿Äµ Á·Æ ÁÊÄò·· ÁºÃ»Ê·º Ê²Æ Ç²¾Æ ô·²»È·È ÊÄÊľ·Æ²Æ ² º² .·"»¶ Á·ÄÀ˳ Å÷» ³Ê¶ Á·Æ ºÊ»ÆĴ²
Á´»¸²µ ¿Äµ ÁÆ²Ë ·È Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ Å»·² º´»¾ ¼»·² Êĺ·ʲµ ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á·Æ ÁÊÉ ¿·È ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ¶¾¶É¶ ³Ê Êĵ
ÁÄÀ ºÄ·· º»ÀÊĵ ò·· ,ÄÀ·Ã ĺÈľ ,¾»Æ² ÁµÂÄÆ·Ê ² º»À ĻȲ¸»Â²´Ê² Ì·²··ÉÀ
¶·ÉÀ ¿Äµ Á´»µÂÄ ÁÄÂÄÉ ·È Á½»¾´ÄÀÊÄ Á´»µÂÄ ÁÄÂÄÉ ·È ž»¶ ·È ÁÄÀ·É ¿»² Á´Ä··
ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ²·· »·³Æ»·² ¾Ë ÁÌË·µÉ¾· ÁÌʶº¾ ¶·ÉÀ ² Á¾ÄºËÆ»·²
.¶Ê¶º »µ»¾ ÁÄÀ·É .¾²ÊË»
¿·È ÁÊ»¾ÄƲ Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ Êij»Êĵ º·º
Ê²Æ Å·ÊƲ ÊÄÀ»Ê²·· ² Å»·² Ê·³»È Áº»»Ê³ cdvm nh_ nhha du rhx _ nqmqo
,ºÉÄ»²ÊÆ ¶·ÉÀ ¿ÄÂÄʲ··Ä´ ¾Ä·ºÉ² ¿Äµ
·È òµ º¾²¶Æ² Êĵ ¸»² º¾Ä´ ¸»·¾³ ò·· Åʲµ ¶·ÉÀ ² Åʲµ ÁÄÀ ¸² ´²º ·È ºÂ»»¶
Áµ»² ¸² ÁƲ¶ ·È û··Ä´ ¸»² ÃÄ .Á´»µÂÄ ÁÄÂÄÉ Ì·»¶ ò·· ,¶ÄË »»Êµ Á·Æ ´Ä·· ² ÁÊ²Æ ÁÄÀ
Á·² ,ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ º»À ÁľºÊ²´Â² ¼»¸ Á¾Ä·· ÁÄÀ Åʲµ ,¾¸Â»² Á² ¸»² ÃÄʽ·À ²¾Ã»² ò··
Á'Ê²Æ Ã²·· ,¿»Ë·µÉ¶ ·Â»Ì·³Ê Ì·³Éij Á»»´ º²ºË ² ·È ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ ·È Å»Ë ² ÁÄÀÄÂ
º¸²¾Ä´ Ǿ² ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ Ì·²··ÉÀ Á·Æ »·³ ² Á²¶Ê²Æ ²» ¸»² ÃÄ ·²·· ²É»ÃÉÄÀ Á»²
µ¾²³ ÁÄÂÄÉ ·È ¼»¸ . .ËÆ ̷ʻÃÀ º»À ÁºÃ²É ÊÄÊÄ··Ë ² ¼»¾Ê»º²Â ¸»² òµ .¶·ÉÀ
Á'º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Á´²Êº»»³ ¼»¸ ºµÄÊ ÃÄ ÁÄ·· ÃÊĵ·¸²³ ,´Â·ÀÄÂÊĺ·²
Á·² µÃ»»À Á·Æ ÊÄÀ·Â Á²Æľĺ Á½»¾ÂĸÊÄÆ
Ê»²À ¿¶Ê³² 'Ê ³Ê¶ 'Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ' ¾¶ÂÀ
.(718-781-7530) ·"»¶ Çʲ··Ë
!¿Ë¶ ¿Ä ̲ Á»Ê¶ºÀ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶
¿Äµ ÁÄÀ·É²³ ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· :¯¶Ã¬ ·Ä ¼°¶ ÊÄ»·¶Ä´À·² ¸»² ¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ ö
Á·² ,¶Ë·Ê»³ ÊĽij ¿Ä²¾Ë»ÀÄÊÆ Á´»¾»»¶ ʽ˻ 'Ê ³Ê¶ ,¸»² ÊĺËÊÄ Êĵ .û·Ê´
Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ ¿Äµ»»² Êĵ ¸»² ¿ÄÂ·Æ "¶½Ê³ ¾Ë ÷½ ÌÉ·¾¹" µ¹·»À µÀÄÀ ³»µÂ· ¶ÊÉ» Á³² Á² ²"º»¾Ë ¾²Ë´²·· Ë»Êij
¿»»³ .É"¶Ê² Á·Æ ²"º»¾Ë ¾³²ÂÊÄ˺À ÁÊÄ·· ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ʻij ÊÉ»
²"º»¾Ë »³Ê ÊIJ¸Äʳ Êĵ ºÄ·· ÊÄ»µ ¿»ÀÊ·Ì Ä¾² Ê²Æ "ÊĽij ÊIJ¾Ë»ÀÄÊĔ" ÊÄ .'¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ÃÊÆ' Á'º»À ºÊ»ºÂĸÄÊÆ
Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á·Æ Ì·¾Ë¾Ì˶ ¿Äµ Á³Ä´Êij»² ÁÊÄ·· ·È º²µ»µÂ²É ÊÄ´»º½»Ê Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²
ĺ²ÃÄÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ,ÊĽij du
hje hb n`_c nkqdd ,wqohb lhkxdwh y`f kkdj lhh` lhsyyxm wqgoehdg hb Ì·¾ÄÀ ľ»Æ .ÃÊÆ Á´»¸²µ Á'Ê²Æ Á³»¾ÉĴû·²
¼»¸ Á'½²Â ÁĸĴ Á³²¶ Áµ»² ò·· Ì·Ä·Ë» wqo_kxhmqwB k
wh_m h`w vcwc nds wqjq`-ydqdxh lqb nds cjw` kx pdj nqmdv_` ¿µ² ¿Äµ Á»² Áº¾²¶²³ º´»¾ Ì·³·º Ì·µÀ·
ÊÄ ºÄ·· µ³³ µ³· ,ÊĽij ¿Äµ º»À Áȷ²³ lhb`jo lhmdjp ghm nhhe ryyxm ihe wqohb lhh` nkqdd p_dd lq` lh`hbo qk_ .qhe
ʲ´ º»À "²¾·¾»¶¶ ʳµ" ¿Äµ Á»»¸ Ä»ÀËÀ nhhadujwdb
hje hb n`_c nxgoq` n
j_o ihhka nkqdd ,poc kq` wh_m h`w yvbu y`dgk .¿»Ë²³ ÊÉ»¶
µ"¶Æ·À É"¶Ê¶ Á·Æ ¿»Ê·Ĕ»Ã ĺ²ÃÄÊĺ»² ghm `_gx _ .wqjq` nahkhhc lqb nds cjw` kx pdj nqmdv_` du n_-n`hd_ lqb
ÁÄÀÄ·· ·È Ä"»¸ ÉÃʲ··ÄËĔÀ ľÄɲ» »³Ê e_ nj_m du wqjhe nd_ ,aodoqbw_ hb nwqjhew_s du ,t_kB n
shd_ nhhgx nkqdd lhovpq ngpohbw_s qwqhdcqamd_
´»µÂ³²¶ ,ÊË·ÉÀ ÉʲºË »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ lqb nds cjw` kx pdj nqmdv_` du ,nhhadujwdb ghhvjhkaqm hb g_c wqohh_ wqbqh
Êĵ Áµ»»¸ Áû·Ê´ Á»»¸ Á·Æ Ì·³² Ì·½¸ ¿Äµ ÁÊÄ·· ºÊIJ³ Á¾Ä·· 'Ì·ÂÉÃĶ »Ê¸Â' º»À
»·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ¾"ȸ ³Ê Êľ˻Àµ²Ê .ydqdxh hohm kj rhd_ kadpm eh_ p_dd ,wqjq` nahkhhc Á»² ¿»³·Ë¹ ¿»ÂÉÃÄ Ä¾·Æú»µÊ²Æ »»··È
Ì»³ »É»µÈ »µ ·È ÊË·ÉÀ· É·µ² ÉʲºË Á»³·Ê ²Æ»¾ ³Ê¶ É"˳ ,¿¶ ²¾¶ ,º²ºË
dbh` ydqdxhc pdjd _` ¶ÌÀË »·¾»Ä¾ ºÄÀµ»··Ä´ ÊÄ»µ ÊÄ´»ÊÄ»-»»¶ ²Â¶½ ɹȻ ³Ê¶ É"˳ Á·² ,²"º»¾Ë
.ÉÃʲ··ÄËĔ ¾²ÊË» Ê"³ ºÀ·ÊÆ ÌÊÀ ¶³·Ë¹¶ ̻³ʶ Á·Æ »»¸ Á³²¶ Ì·³² Äû·Ê´ ÄÊ»»¸ »»³ .²"º»¾Ë
¿Äµ Á³²¶ ¶"»² ÁÄÀ ºÄ·· ÊÄ»µ ¿»»³ ¾²³À»Ã ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,¶"Ä ¿¹ÂÀ Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ¿»Â»ÂÄ Á»² ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ ¾»Æ
xhoqqxqa wqgpjhhwpdksohh_ ò·· ¾·µ´¶ ¹Ê·² ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² µ·³½ º»À ºÊƳ· ,º»»É½»¾ÊÄ Á·² Ì·Ä»ÂÈ Ê»² º»À ̳¹ ¾¾·½ ö ¾Ä³ Ê»²À 'Ê ÌÉµÈ ,¶ÉµÈ
w_h n
jwdb ¿Äµ ÁÄ»»Ë²³ ·È ÁÊ²Æ ·È ¾Ä»ÈÄÆà ºÀ·É ¾¾·½ Á·Æ ¶ÉµÈ Ä´»¾»»¶ »µ ·È Ì·É»³µ Ê»² ² ÁƲËÄ´ »»¸ »»³ º²¶ òµ .¿»¾Ë·Ê»
»³È »¾ÌÆ »³Ê '·ÆÀ¶ È"¶´¶ ¶"¶ ,µÀÄÀ ²¸² º»À º²¶ »¸ ò·· ,¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ³»¾·È ʲ ò·· ,º»»ÉÀÄʲ·· ÊÄÊÄ»·¶Ä´À·²
·È º½ÄÊÆ˺² "Ì·ÊËÉ̶ ¾»¾" òµ Á·Æ Á²¸ÄʳÀ Ê"·Àµ²¶ ²"º»¾Ë Á»ÊÄĔ¾»»¶ º»À ,ÊÄµÂ»É »µ Á»² Áɲ³Ä´Â»»² º»»ÉʲºË Á·Æ ºÀ² ¿Äµ º² ÁÄÀ·ÂĴ² »»¸ Á³²¶ ¿Äµ
ľ·ÆÃɷʵ»»² ĺý»¾ÊĶ »µ Á·Æ Ä»»² Á»»¸ ,·µ»³ Ì·Ä·Ë»¶ ÷½· ·µ»³ ²³ ,Éʳ »Â³ ²¸² Å»·² Á² Êĺ»»·· Áº¾²¶ »»¸ ò··
ʲ» Á'½Ê·µ ÁË»ÂÄÄËÄ´ ĺý»»Ê÷¾Æ»»² Á·² ÊIJ¾Ë»ÀÄÊĔ" Á´»¾»»¶ ¿Äµ ´»µÂÄ´ÂÄʳº»À º»À ¶Ê»ºĔ Ê»² ¼²Â µÂ»È² .¿ÄÂÊ²Æ ÁÉʲºË .ʸ ¿Äµ Á»»¸ ¾³ÉÀ
ľ² .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ¾²ÊË»³ ¿²· Ê»Ä ¿Äµ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ºÄ·· ÁÄÀ ò·· "ÊĽij ̾¶Â¶ Êĵ º²¶ ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
¿Ä»»Â ² ÁÄÀÄÂÀ»»¶² ºÊ²µ Á·Æ Á¾Ä·· ¿»Æò º»»É½»¾ºÂÄÆÄ Êĵ Á»² Áĸ ·È '»½¸ »µ Á³²¶ ÊÄ»µ Á´»ÊÄ»-»»¶ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ Ë»µÉÀ ¾¾·½¶
c y_wh cx_ kx cwjek ndwje hw`b
Á·² ,´Â·´»º·ÀÊĵ ÄÂij»·¶Êĵ Á·Æ ˸²´²³ Êĵ ºÄ·· »»³Êĵ Á·² ,ÊÄ»µ¶ µÀÄÀ ¿»»³ ºÄ·· ÊÄ»µ ¿»»³ Á·² ,Â"ľ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»²
¿»É»µÈ »µ Á·Æ Ì·µ³·Ä Á·Æ Ì·ÊÈ·² ľ»Æ ¿Ä·Â³ ÁºÄʺƻ·² ²"º»¾Ë »³Ê ÊIJ¸Äʳ Á·Ê½¸ »Ê³µ »µ ÁÊĶ ·È µ·³½ ¿Äµ Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÊÄ»µ ¿»»³ ÁºÂÄÀ²À Ľ»»Ê »µ Á·Æ
Ê»²À »³Ê ˵·É ÌÉµÈ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¿»Àµ·É Á·Æ Ì·Ä»µ» ĺ²ÃÄÊĺ»² ʲ´ º»À ·»ÌÆË ¾»ËĶ ÄË·¶» »³Ê È"¶Ê¶ Á·¸ Á'³·Ë¹ Ê»² Á·Æ Á³²¶ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ¶Ëʵ Ľ»¾ÊĶ »µ Á»»¸
º»À ¿Ä»»²Â»² ,¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ ö ¾Ä³ ¶Â¶Â ÉʲºË ¶"»² ºÄ·· Ê·³»È Êĵ ò·· ,»Ã²À Á·Æ ²¾Ã²» É"ɵ³² ²"º»¾Ë ¾²Ë´²·· É"ɵ³² È"¶Ê¶ Á·Æ ÁÊĶ ·È µ·³½ ¿Äµ
.¿»»¹¶ »Â»ÂÄ Ä¾² Á»² Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ÄË»ÊÆ µÃ¹³ ¿²·Â þ² ¿»ÊÄ˳ ĵ·Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»»¸ Ä»ÀËÀ ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë ²¾Ã²»
.Á»»¸ ̷ƺ·Â ·»Ì·ÌÆË· ,Ì·»¾´ÊÀ É»ĔÀ ¶Æ ,Á·»¾Ä ÌÉ»µÈ¶ ̻³ʶ ·À² ¾Ë ·Ê½¸¾ Á·Ê½¸ »Ê³µ
.ÁÄÀ²ÊºË ºÄ·· ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Êĵ ¸»² ²"º»¾Ë »³Ê ÊIJ¸Äʳ Êĵ ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² ÊÄ»µ Êĵ ÁÄÀÄ·· Â"ľ ,¶"Ä
Á¹¾² »³Ê È"¶´¶ É"½ Á·Æ ¾»É»Â»»² .ÁË·Ë· Ê·À Êĵ ¸»² ,ºÄº½»Ê²³ Êĵ·¸²³ »·· .ʲ» òµ
Dz¾Æ ¿Äµ º½²À òµ ò·· ,ʲ¾É Á·² ²¾Ë»Àµ²Ê É"ɵ³² ¾"ȸ Á»ÊÄĔ¾»»¶
.µÂÄ»È·È Á·² ´»ºÊ²Â´»»²
sgmd |dx l{vmd|x hi{r |vfmlomii mmt d
lhxdbvc dohyd`w yd`vq` nhha ,d{mu{vr
uv|oir dpumd
pjtmd
sxmid
~idii{r s|{
n|ig svritvf|vltid l|vii
ºÉÄ»²ÊÆ ¶·ÉÀ ÊÄÂÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Êĵ
òµ .$400,000 ·È ºÂIJ Á·Æ ºÃ²É ² ¸»² nbh_ nds `dxh _ - nwqdd gwqsgoqqa iha rw_b
c lq ywcg w_s hofdw ahcom nd_ `w nahgw_b nds rdw wqbohwhkqs_
.$100,000 Êij»² ºÃ²ÉÄ´ º²¶ û»¾² ¹ºË gkqdd hb ldw_ nds wqjde_` qxhbh_ qahk_ukhs w_s gw_ wqboqhudu _ - !cdvm _ n_ nqhhgx
Êĵ Á·Æ ¾»»º ² Á·Æ »·³Æ»·² ³»»¶Â² òµ
µÂ»È² Á»·Ë º»»ºË ɾ¹ ² ò·· - Ê·ºÉ·ÊºÃ ÁÄÀ·É ò·· ÊĽ·¸²³ ÄË»µ»² Ä´»¾²È¾»Æ ³ÊÉÌ ˻ÊÆ ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² Á·Æ ¼»·² ¿Äµ Á»² - .²É»ÃÉÄÀ ,ÃÄʽ·À ²¾Ã»²
Á·² $175,000 ¼Êij ·È Á´»·ÈÄ´ Á»»Ê² º²¶ – ÊÄ»»¸ Ìij ¶·ÉÀ ² Á¾»·· Á·² ,·ÊƲ Å»·² ºÊ²µ .Ì··ÈÀ· ¶Ê·Ì ·È Áʲ··Ä´ ÄÀ²Ã ¿»»³ ¾¸Â»² Á² Å»·² ¸»² ò·· ,º²ºË
¿Äµ ÁʻʲÉĵ Á·² Á´»ºÊ²Æû·² Á'Ê²Æ µÂ»È² Äû··Ä´ ² ²µ ¸»² ¾¸Â»² Á'Æ»·² .ºÊ²µ Á¾»»·· ·È ºÂIJ ²É»ÃÉÄÀ µÂ²¾ Êĵ Á·Æ Ç»ÆË
¿·ÉÀ ²¸² Ê²Æ ¼»¸ º´Â²¾Ê²Æ ÃÄ »·· - ¶·ÉÀ »µ ¼»·² Á·² ,ºÆ·¾ Ä´»²·Ê Á·² ĺ·´ ºÊ²Ã ¸»² 'ÃÄʽ·À ²¾Ã»²' ¾¸Â»² ÊÄ´»¸²µ Êĵ ¶¾¶É ÄË»µ»² ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ,²³·»É
µÂ»È² .$150,000 ² ¼²Â ˺²½ ÁÄÀ Åʲµ – Êĺ»·¾ ʲ´ ¸»² ¿·Ê² ¿» ¿Äµ Á·Æ ÁÊÄò·· ÁºÃ»Ê·º Ê²Æ Ç²¾Æ ô·²»È·È ÊÄÊľ·Æ²Æ ² º² .·"»¶ Á·ÄÀ˳ Å÷» ³Ê¶ Á·Æ ºÊ»ÆĴ²
Á´»¸²µ ¿Äµ ÁÆ²Ë ·È Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ Å»·² º´»¾ ¼»·² Êĺ·ʲµ ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á·Æ ÁÊÉ ¿·È ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ¶¾¶É¶ ³Ê Êĵ
ÁÄÀ ºÄ·· º»ÀÊĵ ò·· ,ÄÀ·Ã ĺÈľ ,¾»Æ² ÁµÂÄÆ·Ê ² º»À ĻȲ¸»Â²´Ê² Ì·²··ÉÀ
¶·ÉÀ ¿Äµ Á´»µÂÄ ÁÄÂÄÉ ·È Á½»¾´ÄÀÊÄ Á´»µÂÄ ÁÄÂÄÉ ·È ž»¶ ·È ÁÄÀ·É ¿»² Á´Ä··
ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ²·· »·³Æ»·² ¾Ë ÁÌË·µÉ¾· ÁÌʶº¾ ¶·ÉÀ ² Á¾ÄºËÆ»·²
.¶Ê¶º »µ»¾ ÁÄÀ·É .¾²ÊË»
¿·È ÁÊ»¾ÄƲ Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ Êij»Êĵ º·º
Ê²Æ Å·ÊƲ ÊÄÀ»Ê²·· ² Å»·² Ê·³»È Áº»»Ê³ cdvm nh_ nhha du rhx _ nqmqo
,ºÉÄ»²ÊÆ ¶·ÉÀ ¿ÄÂÄʲ··Ä´ ¾Ä·ºÉ² ¿Äµ
·È òµ º¾²¶Æ² Êĵ ¸»² º¾Ä´ ¸»·¾³ ò·· Åʲµ ¶·ÉÀ ² Åʲµ ÁÄÀ ¸² ´²º ·È ºÂ»»¶
Áµ»² ¸² ÁƲ¶ ·È û··Ä´ ¸»² ÃÄ .Á´»µÂÄ ÁÄÂÄÉ Ì·»¶ ò·· ,¶ÄË »»Êµ Á·Æ ´Ä·· ² ÁÊ²Æ ÁÄÀ
Á·² ,ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ º»À ÁľºÊ²´Â² ¼»¸ Á¾Ä·· ÁÄÀ Åʲµ ,¾¸Â»² Á² ¸»² ÃÄʽ·À ²¾Ã»² ò··
Á'Ê²Æ Ã²·· ,¿»Ë·µÉ¶ ·Â»Ì·³Ê Ì·³Éij Á»»´ º²ºË ² ·È ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ ·È Å»Ë ² ÁÄÀÄÂ
º¸²¾Ä´ Ǿ² ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ Ì·²··ÉÀ Á·Æ »·³ ² Á²¶Ê²Æ ²» ¸»² ÃÄ ·²·· ²É»ÃÉÄÀ Á»²
µ¾²³ ÁÄÂÄÉ ·È ¼»¸ . .ËÆ ̷ʻÃÀ º»À ÁºÃ²É ÊÄÊÄ··Ë ² ¼»¾Ê»º²Â ¸»² òµ .¶·ÉÀ
Á'º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Á´²Êº»»³ ¼»¸ ºµÄÊ ÃÄ ÁÄ·· ÃÊĵ·¸²³ ,´Â·ÀÄÂÊĺ·²
Á·² µÃ»»À Á·Æ ÊÄÀ·Â Á²Æľĺ Á½»¾ÂĸÊÄÆ
Ê»²À ¿¶Ê³² 'Ê ³Ê¶ 'Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ' ¾¶ÂÀ
.(718-781-7530) ·"»¶ Çʲ··Ë
!¿Ë¶ ¿Ä ̲ Á»Ê¶ºÀ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶
