Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 30, '18 • • ·"ÁÈÉ ,°È¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
ljhydxsok b_m lywmxod Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
.Ä»ÈɲµÄÊ Ä'³·Ë¹
Ä··»º»¸²Æ ² ÁÄ··Ä´ ºÊ»È»¾³·Æ ¸»² ÃÄ »·· »·¸² When sending e-mail or fax, please follow up with
µ¾²³»·· Á·² ,Á²ÀÊĵľ .ʵ Áû··Ä´ ² Ä´·Â³ ´Â·ÈÄË telephone call, to assure receipt.
Ľ»¾ÂĸÊÄÆ ² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á»»¾² Á»³ ¼»²
1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
:¿Äµ Êij»² ÁÊ»ºÂÄÀ²É ²µ ¼»² ¾»·· ,Ë»ÂijľÊij»² E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ÃÄ Ê²Â »·· Á·² ,Á·³Â· ¿½¹ ¿Ä Á² ÁÄÂĸ Áµ»² Ê»À ‹1(:65(3257
ºÆ²¾É ,ÉÂÄÊÉ ² º»À ºÊ»¸²Â´²»µ Ä"¾ ÊÄ»»² ºÊÄ··
.´Â·ÂÄƲ¶ Á·Æ Á»»Ë ² Ê²Æ ÁÊÄ»·º Ľ»¾´ÄÀ ľ² Á² ÁÄÀ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
»·¸² »µ Á·Æ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ¸² ÁÄû·· Êij² ÁÆʲµ Ê»À
ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Ì·²·ÆÊ Êĵ·²··-ú¾Ä·· ÄÂÄÆ·ÊÄ´ ž¥Ÿª¡ £š¨
º·ËÆ ¸»² ºÄÂÊĺ»² Êĵ² ²»µ²Ê Á'Æ»·² º¸»»ºÊÄ··µ²
lqb nudo gaqmqa nqm g_c khd_ wqohhw nhhv nds ghhb_` wqb eh_ p_dd ?cjdof eh_ p_dd
!ò¾É ĺËÊÄ »µ Á·Æ ¾ÄµÂ»··Ë Á·² ºÂÄ´»¾ g_c wqsqx_` wqb wq`_ ,khd_ nwqbo_ eh_ pq ?gdh _e_ cjdof eh_ p_ddw_s ?cjdof
ÄȲ´ »µ Á»² ´Ä·· ÊÄÂÄÀ·ÂĴ² Á² ²µ ¸»²'à khdd
m `hd_ e_ nehhdd du po lqb gvhxqadu qgp
`dxf hb hdd wqahhgx _ rhd_ gdh _e_
Á·² ºËÊ²Æ ÁÄÀ »·¸² »·· º¾Ä·· Ä˻»ȻµÄÀ hb e_ ,khd_ lqohhw _ hh` ngk_c ihe ym_` to_a ga_e
m e_ i_b gqe
m khhdd ,lh`dg lhmh
¸»² ÁÄÀ ¸»³ ,µ²ºÄÀ Êĵ² Á»È»µÄÀ ² º´»ºÄºË²³ nqmdv k_e wq`dgx qxhbh_ nh_ ghhvahgjhk
² º²¶ ÃÄ ¸² ʲ¾É Á·² Æ»¾É º´»»ÈÊij»² ´»´ÂĶƲÀ·² wqb eod_ gqdd ,nk_ddv qohhw nds ehdk` .kkc to_a cjdof
ºÊÄ·· Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ .´Â·ÉÊ»·· Ä··»º»¸²Æ gxho nqm w_g ,gjhk cjdof hb gbohu
m nqdd
ÃÄ»µ·ºË Á·² ˺ʻ·Ã»Ê ĸ²¾µÂÄ Å»·² Áò¾ÆĴ»»Ê² .cwu yq` nskqcphdw_ wqsqx_` hb nds c_oc gxho w_g
m ,cj_km nhhv n_g
»µ ʲ Á·² ,ÁÃÄÊĺ»² ¿·Ë Á² ÁĽ»»ÊÊÄ ·È òµ na_e du gpqaw_s nqm `hd_ e_ eh_ cjkc hb p_b p_dd cxdbv qphdwa hb `hkdu ,gjhk cjdof
"µ··²·ÊÆÄ" ÁÊÄ·· ÁľƲºË ľ² »µ ¼Ê·µ ÁÄ»»´ Ľ¾Ä·· na_e p_b nqm nqv ,nxgoq` lhh` lhpoc kq
_ ghm ,nxgoq` nds rdp ldu goq_o ,wqgqBx .g_c
.º»»¶ËºÂÄÀ »µ ÁƾĶ ·È wqsqx_` wqb e_ ,lhpo dok cxqh _dc nmfwc gphhdd wqsgoq nj_sohh_ lqb ?cjdof h_m
ÄÊÄ··Ë Ê²Æ º¸»»ºÊÄ··µ² Á²ÀÊĵľ ò·· òµ hde_ ,wdb nahgohhc nh_ lhpo eod_ w_s n_g k_e hb nh_ ihd_ pq gowqk
m nd_ ,kqaodh wbf pqbqh
¼²Â ¸»² 'À·µ½· ÃÉʲ··ºÄ ²»µ²Ê ľ² Á»² ÃÊĺÂĸ»·º n_b nd_ ,wdb lqoqh nh_ n_b n_gqa g_c wq hdd n`_c lh_odmxf hb nqdd e_ ,pqkdx kbhhm
¼Ê·µ ÁÄʲ··Ä´ ºÊ»³·ÊÆû·² ºË»Â "¾²À»»É" hjbwm hmh` nd_ cjdof
hyym hmh` nqm ga_e nd_ ,lhoddh hb wq`h_ ndfuo wqhhe ngk_cqaB_
Á·² ,ÃĻʲº²Ê²³²¾ ÄÂÄÀ·ÂĴ² Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ nh_ ,_hxv hb _b eh_ lqb rhd_ .lhwdB wyp_d ns_wgqa nqm g_c vmch` nh_ nqmdvqa eh_
m
ÁÄʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² Á»·Ë ¸»² ÊÄ ,ºÊÄÉÊ²Æ Ê²´ rhd_ ngq` gxho i_b w_g
m ,poc kq nhkkBym g_cqa i_o g_c p_dd khd_ qkqahwv nhh_ ehdk`
Á·Æ Á´»·¾ÆÄ´ Á»·Ë ¸»² Á·² ¾ÄµÂ»··Ë Ê²Æ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ lhudwhy qahbk_ddqa _b eh_ pq nd_ ?po _ eh_ p_b e_ kdba ncj nds kahe lqb ihe rhd_
pq nqdd e_ ,`vqh yqdxh lqb nds gBhdcwq`h_ khhdd ,nw_ddqa _mg gxho eh_ p_dd khd_ wqohhw
.º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· Êľĺ»ÆË »µ gwqdd pq p_dd iwdb po _ w_s gmdv hhe p_dd khd_ qk_ nqddqa _mgm n`_c lhoddh hb
ij¾Ä¸ »µ ¸² Ë»À²É Á·² ˻²ʻ²-»´²Êº ¸»² ÃÄ aqm po _e_ rhd_ ,
c xdbhv wqb gwqpqwaw_s _ nqxqa eh_ pq nd_ ,vmch` nh_ nqodsqa n`_c
² ºÊ»ºÃÄ··Â»² ºË»Â ¾²À»»É Áº¾²·· Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ wqm phdw_ gmdv pq khhdd ,nhhe kkBym _h nqm 8 qk_ cwdom hb nbohu goqvqa g_c
m e_ po
Ľ²À ò·· Ì·À·¾¹ Á·² ÃÄ»µ»»² Å»·² ¶º·ÊÆ ¶·Ë nqm g_c i_dd _ i_o p_dd ,khd_ lqb ghm aqg
Á³»·¾ÊÄ ,ºÄÂÊĺ»² Êĵ² ²»µ²Ê Á'Æ»·² Á¸»»ºÊÄ··µ² .lhmx bd`j
ĸ²¾Â»¸ Á·² Ä˻ʲ º»·¾ Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ º»À Á¾»ÆË ·È ¼»¸ nqm aqm lhwdB e_ nhhgxw_s wqgjhhk nqv
m .khd_ lqohhw nxhws nwhudb_wB goqvqa nhdx
hb i_b gwhBx wqbqh khhdd ,cojp _ rhd_ ngq` hb gowqk
m nqdd i_e qohgdw _ nhdx eh_ pq
.Ì·Ê·ÉÀ ij¾Ä¸ »µ Á·Æ ÁÆÄË »»¸ ò·· ÁĴ·¾µÂ²¶²³ phd_jwdb ,g`qk
m p_dd nh_ cojp qahb
ydhmxa nqdd ,cjdof po nds gpqdmx
m nqdd ,_wma
¸² ,¹"½Ë '»Ã Á»² ºÂ'ÉÃÆ ¿¶Ê³² Á´À ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ po wqb .nw_h ydka hb nh_ qhw_gphc qxhbh_ hb cjdof i_o cwdy hw`b hb gwqc
m nd_ gowqk
m
,Á¾»»¶ ·È ¿»² ¶¾·¹ ² Ê²Æ Á»»¸ Ì³Ë ¾¾¹À ´ÄÀ ÁÄÀ aqm
m p_dd rhd_ i_e _ ihd_ wq`_ eh_ cjdof hb ghm
hfm ihe eh_ wqbqh nd_ ,nbohu gjqk
¼Ê·µ º´»ºÄºË²³ ¸»² Ľ¾Ä·· ¶²·ÆÊ ² º»À ʲ Êij² nhhv _gxho eh_ pq `hd_ khhdd ,nhhe kkBym yh` lqb nwqsgoqw_s du ydohf` qwqwqm
Á·Æ Áĵ²ºÄÀ Ä´»ºÆ²¶¾ÄÆ»»··È »µ .¶¹À·À ² w_s nj_m ahgjhk k_e p_dd khd_ qohhw qjhkwq i_o eh_ cjdof po wqb wq`_ ,_hxv p
rpdh
² Á·Æ ¾¾½ Á»² ºË»Â ʲ¾É ÁÄÂĸ '»Ì··½µ· Á²ÀÊĵľ qxhbh_ nqohhx_` k_e p_dd ,wqbohv qxhbh_ khhdd ,a_g nahgohhc n
eh` nbqh hh` `dxf hde_
,lhxwbm hy` hb ngjhhk_` k_e p_dd ,wq`hgx hb phd_jwdb nwhBx whm p_dd po _ eh_ p_b
!¶¹À·À ² ¼Ê·µ ¶É·µ³ ¶²·ÆÊ eh_ p_b .gxhow_a nqm g_c ,i_owqb pqk_ eh_ lqohhw lqb n`_c tk_ rw_b
m nqdd ,ydwdb
ÁÄÀ º½²À ÁºÂÄÀ»ÊÄÆÃÉÄ ,ºÉÂĵĴ ,Áĵ·» ÄÊÄ»»º i_o gsmqv nqm e_ lhmx bd`j wqgpqwa wqb g_c vmch` wqb hdd gvodB ,khd_
º²Ê ² ÁÊÄ·· ¾²¸ Å·´ ÊÄ»»² ¸² ºË»Â º¸²¾ !Áĺ²Ê Å»·² hhp idohf nxhbh_ njhkwq n_ w_s nghhu qahgohhc g_cqa g_c p_dd khd_ n_ ghm ngjhdkqashd_
»µ ·È ¼»»² Á´²¸ Ľ¾Ä·· ÊľµÂ»··Ë Ä´»È»»´-º¾Ä´ Ê²Æ w_a nd_ kdf nh_ ihd_ poqguqk nd_ ,h_ nh_ nqoqv q`kqe p_b ,acj nds kahe lqb ihe rhd_
,vw_h dho nh_ ,qvhwqm_ nh_ qv_g poqguqk phd_jwdb nwqdd ngjhdkqashd_ wq`hgx qxhbh_
.´Â·Éĵ Á»»É ºË»Â ÃÄ º²¶ ÌÀ²³ ÁÄ·· º¾Ä·· qahw_s cwhea qwqgh` _ nqmdvqa eh_ pq d_dd du ,kkj lqb hh` ihe gk_c
m nqdd ,ydwdb hb
º²¶ Ì·Ê·Ë »µ Á·Æ Êij»»ÊË Êĵ »·· º»·¾ ºÊƳ qg
wp_
qa nqowqk du nqaohddu khdd
m e_ i_dd p_dd pqk_ ,gdg
m p_dd pqk_ e_ nvdv
¿»Â³Ê ĺÀ»Ê²³ º¾Ä·· ľ»Æ Á·Æ ºÊĶĴ ¼»¾ÂĸÊÄÆ gkqgx .cwdyc ydbpdm nh_ dkhs_ lhbdmhk n
ghm nhhe k_e aodwhsshd_ quo_a hb ,gowqk
m
·²·· Á¾²Æ º»À ºÂ²É²³ »»¸ ÁÄÂĸ ,¿»ÂÉÃÄ Á·² ²"º»¾Ë _ cqx 6 e_ nqao_kw_s du n
mdkf hhe ,w_s ihh_ ihe g_c
m hdd hde_ ihe nwhs ,kdba ncj nds lydf
¶Ê»ºÆ Ä´»º»»È»ÊÆ ² ·È ÁÄ··Ä´ ¿Ê·´ º²¶ Á²ÀÊĵľ ghm B_v lqb nB_gxo_ ihe nqm k_e a_g
k_e i_owqb nd_ nj_e c_mdg qgpdB qwqhhe .ydwdb qahbwqhws hb nh_ gwhsqa
!!¾"¹Ê w_s B_v lqohhw _ nd_ ghhu n`_c i_o nqm hde_ ,ydwxB nhhv rhd_ nhhaohh_ gxho w_g
m
º¸²¾ .Ì·²Æʾ ²Æ·Ê¾ Ì·ËÊ ÁÌ»ÂË Á²½À ²ÆÊ» ²ÆÊ· i_b gk_dd
m e_ vmch` nh_ nqeqa g_c
m hdd
º»»´ ÊĽ¾Ä·· ¶¹À·À ²Æ·Ê ² ¼Ê·µ ÁľµÂ²¶²³ ¼»»² (53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) _mg eh_ p_dd khd_ ghm cwdom hb nbohu goqvqa
,¶²·ÆÊ »Ã»Ã½Ì ĺʻ³·ÊÆû·² Á·² ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ º»À _gxho eh_ pq e_ ,wd`hu` cwydc c_mdg khhdd
¿»² ¾²ÆÊ ¼²¾À ¿Äµ ÁÉ»Ë ºÄ·· Ì"»Ë¶ Á·²

!!ÁÄƾĶ·È·È
ÉÊ²Æ ²Ê²³ .¶.Æ.»

***

cdum _ ihe w_s xsoc yfdom

:"´Â·º»»È »µ" ·È
."º´²¸ Ê»² ò··" Á»² ÊĺÊÄ·· »µ Á¾ÄºË ĺ»³

(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11