Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 12
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
nqmdv_`du _b nhdx eh_ go_pqwqgoh_ nds q`_aphd_ qghwb hb
,lhwsp w`fm nd_ nd_a ngo_v_` lqods nahgohhc n
ghdk pvhs_wa qkqo_hpqs_ws _ ihd_ eh_ hde_ .nvqgxo_ df gxho ihe k_e nw_ddqa nqmdoqashd_ eh_ ,bhhws phdwa ghm
qjhhw w_a n`qaqaphdw_ nhdx g_c wqjkqdd p_dd ,njdy wqvw_gx _ ghm wq`_ ,khgp ydqhb g_c p_dd lqohh_ nds i_e qoq`hwxqa nqohxwq p_ddw_o eh_ pq e_ pqhho qjhkhhws hb
lqoh_ gmhw_` ghhw` w_a eh_ nd_ lhwsp wqm kph`_ nqoqv_` ihe k_e nqm e_ gaoqw` nqm rw_b lqb `hkdu nd_ ,ahvqgxo_ yd`edj hb nds ,go_pqwqgoh_ q`_aphd_ qghwb hb
lcw`_
w `wc cc ,lhwspcd cwdyc lkdq k_e nqm e_ ihd_ hdd ,qhw_gphc qxhbh_ ghm nqhhk _w_s p_dd n`qa aodgj_ vw_gx w_a w_h-hhc g_c p_dd q`_aphd_ qjhk
xbdf qhho
qohhe p_dd ,k_hwgo_m nds _ghkx pkqehhm
kqhuqsp eh_ nd_ du i_p_ w_a n`qa ydqhbh .ydqhbh qgo_pqwqgoh_ w_a nhhe codv .`dgx nh_ nhhw_ gmqo nqm k_hwqg_m .nqohhxwq du nqao_sqao_
gkqgxqa l_edu g_c go_pqwqgoh_ nhdx eh_ i_wsx qxhbh_ hb rhd_ e_ ,c` hb hh` i_o gk_c go_pqwqgoh_ xg_j
.bowqk_` nd_ go_pqwqgoh_ qgo_v_` nd_ q
`dxf w_a nds `_gx _ qxshc _ nqo_gxgo_ nw_h qguqk hb eh_ naqddgpqbods ,nqks_gx qgxwq w_a
pq d_dd ,aodkhhgs_ n_ _b eh_ ihd_ hde_ lmx qhvs p_dd lho`w nd_ lhmjf hbhmky ,nqmdv_`du _b nhdx eh_ pq .aodwqpq`w_s lhh` nw_ddqa nqmdoqashd_ c` nhdx p_b
`w ngo_v_` lqods gaoqw`qas_w_ gwqdd qwqhhe ghm ihd_ hdd ,cwdyc yu`wc wqhhe ghm pq`_aphd_ qoqgk_cqaphd_ nd_ qgda to_a ,ghhvobhwsdu qvw_gx _ ghm wd`hu nxhmhhc
p_dd ,_ghkx th`dwbob k_wxh
w `wc wvdfd hhe e_ ,lhwsp qjhkwqc nd_ ydxwb qahbk_ddqa eh_ p_b p_dd ,pa_gdu gohhc nqohhxwq p_dd qgxwq hb nd_ ,cuwqc nd_ ghhvmhw_dd
nd_ xhg_m_wb w_a nqoqe nqkvhgw_ qohhe wud_ qahb
cwdy qwqhhe nds n`qawq`h_ nk_e qxhmhhc hb w_s cdgshd_ qahbk_ddqa _ nh_ nqmdvqaohhw_ c` nhdx nqoqe pq`_aphd_
eh_ nd_ iwdb_ gdg wq d_dd ,go_pqwqgoh_ nhhe nd_ ihkwq ngk_c ihe nkhdd p_dd wq`hgx
hb nh_ .lh_xdo qgo_pqwqgoh_ w_a wvdf .wqoqhhk q
`dxf hb w_s qoqgk_cqaphd_md_ qk_ hb nds gbhhxqas_ .wq`hgx qxhmhhc wqgoqehdg qjhkgq
qmqg hb wq gwhw_` q`_aphd_ qahguqh ihk
xbdf gwqdd nqkvhgw_ hb nxhddu tk_ i_o eh_ naqddgpqbods .k_hwqg_m nqhhk p_dd q`_aphd_ n_ eh_ - go_pqwqgoh_
ldw_ nhoq nuo_a lqb ,gkqdd qoqh nds gpqa cs lqods cxwb _ n`hwxqas_w_ ihkwqc ,nqohe_a_m gw_p qoqbhxw_s du thhw _ _b w_a ihe nh_ g_c pq ._dc nj dmxj
s_w_ nqmdv ydmxo e_ nphhdd whm p_dd lqb acwc lhxo_d lhvk_ fmxm ,ydhkawm vhsm nd_ khgp nahgohhc n
ghdk gj_mqa nwqdd p_dd ,nqkvhgw_ qahb
ojdy nd_ qgo_pqwqgoh_
s_ ngjqw nd_ gj_o qbqh ydhpoj hy` hb nh_ eh_ wqjkqdd ,_ghkx i_km hjbwm lcw`_
w nhhw_ gaoqw` pq nd_ ,boqhu vw_gx w_a eh_ w_a w_a nd_ goahh_qa eh_ p_dd
qoqaw_`w_s i_o nd_ ydkhsy qwqhhe gw_b g_c wq nd_ ,c`hxh x_w _ nd_ cwdy th`wm _ p_b eh_ hu ,`dgx qxhbh_ _ nh_ ghhvgk_v _
qjhhw qohhe ghm fj nahbk_ddqa _ wqmj_o wxs_ nd_ - dkhs_ wqb_ xhkaoq rhd_ .ihhkadu gk_ nd_ aodh w_s go_pqwqgoh_
.lhohoq nqaoqw`duohhw_ ,ydxwb qgo_pqwqgoh_ _ wqbhhk gohhc eh_ go_v_` eh_ pq hdd
qjhkgq i_o _b ihd_ eh_ hde_ qohhe qk_ nh_ lhmx y_whd cwdy y`c_ .xhbh_ rhd_ - gaohwb ghhvoqs_ p_b nd_ ,gkqdd qoqs_
hb kxmk hdd ,nqaodkhhgs_ qgo_pqwqgoh_ go_pqwqgoh_ hb nhhw_ gmdv _b g_ .cofm qxhmhhc wqeod_ hh` nhhw_ ihd_ wqbhhk
pq d_dd ,iqkgqgx nd_ gqgx aodkhhgs_ .wqwqcdu ghm gj_mqa eh_ p_dd ,q`_aphd_ nqhhk nds _xdo lqb du gmdv pq nqdd gws`
nd_ qhw_gphc hb n`hwx_` xbdf nbqh gwqdd wm_m wqjhk
xbdf _ _b eh_ ihd_ hde_ gohhc nqoqe np_a hb p_dd ,k_hwqg_m
hb nds g_gx qwqbo_ n_ nds qhs_wa_h` nd_ ngw_pvdwb qoqbhxw_s ghm guhhksw_s
,lhhc wqgk_ wqb nds iqkgqgx nd_ gqgx rhd_ hhp ,lhodx lhohmm lhohm ,pq`_aphd_
nqoqv_` kph`_ ihe k_e wdb wqaodh wqb hbj ,i_wsx qxhkaoq hb rhd_ wqmj_o nd_ xhbh_
qahguqh hb nh_ .k_m_ nghhdd gxho lqb ghm lhw`b nds wqujq`hhwxqa ghm kds nqoqe p_dd
g_gx hb n`hwx_` gwqdd q`_aphd_ ihe nh_ n`_c p_dd qjkq_ eh` ij` cm kx
go_v_` vw_gx w_a eh_ p_dd ,nhuhsxd_ gaoqw` nd_ ,ydsvxc qxhmhhc nhhv gxho
kj du gk_ nd_ aodh hh` ghhvgk_v _ nhhw_
.qhw_gphc qjhhw nd_ ghhvxhbh_ wh_ ghm
_k tw_` aodkhhgs_ n_ _b eh_ ihd_ hde_ .dok xdbvc
ywhpm hb n`hwx_` gwqdd pq d_dd ,cqdwe nd_ lhvhbu hb hdd ,go_v_` eh_ pq
nbh_ qxhghhuw_s hb nds qhw_gphc nd_ xso vw_gx n`_c ydwdb qahbwqhws hb nds lhahcom
hb nh_ qvhwqm_ nhhv nqmdvqa nqoqe qjkqdd qk_ hb nqohhk gxho k_e nqm e_ nqddqa bhsvm
_k tw_ n_ nqddqa i_o eh_ pq nqdd nghhu du nqddqa nqoqe p_dd pq`_aphd_ nd_ iqkjh`
gwqdd q`_aphd_ qahguqh hb nh_ .cqdwe qjhkwqsqa n_ gj_m p_b khhdd go_c hb
qxhk_ h`w vcwc nds cqhpo hb gwhw_` ,ahwv n
w_s nqddqa wqbhhk eh_ pq hdd .ydo`wdf
dho nhhv nqmdvqa eh_ wq nqdd kue thkw_am nqhhk qoqgk_cqaphd_md_ qk_ hb n`_c
nh_ vkf wqphdwa _ w_a na_wgqa nk_hwqg_m
.`swy w_h nh_ i_o vw_h gk_mqb ihe g_c p_dd ydhofdw nds n`wdf lqb
nhhk_ nqoqe wq`hhwx hb p_dd lqb wqphd_ gxho hb `hkdu p_dd ,k_wxh kkj hh` nqdgqas_
go_pqwqgoh_ g_c ,
c h_whd fy lh`w nqddqa eh_ k_hwqg_m nqhhk q
wxj
nds `_gx wq
`dxf _ w_a nqmdoqashd_
ngk_c nd_ iwdb_ nvdv p_dd lhjofmd lhcham .ckhsc lhkkf
n
shd_ nhhe k_e pqk_ e_ ,_fhvs _ohq n_ wsp _ e_ ,kef eod_ na_e gphemd_ gxho
eh_ ahghhujhhka ,ydhofdw` gw_bo_gp ngpjqc pwdvhs_ n_ p_dd wsp _ - nhm d`yjx cwdy
ngpjqc lqods qwda gxho kkj` nqm wq xg_j .nqoqw`w_s nqm rw_b - g`hhwx
nh_ ghhgx p_dd n`hwxqawq`h_ w_o i_b g_c
.ydhmxa` gw_bo_gp dkhs_ p_b g_c wq e_ nhhe nqv nd_ ,cwdy hb
nxgohdd_duo_ w_o g`hhk`w_s eh_ pq wq bk_`hdd wq`_ ,...hw_ `yj n
ghm n`hwxqa
nhhe fhkum nk_e hhe e_ ,wq`qaphdw_ hb w_s gxho nhdx lqb nh_ nqm w_g ,nhm _ eh_
n`_c wqghhdd nk_e hhe nd_ ,gq`w_ wqhhe ghm ihe rw_b nqm ghhdd hdd whm nqqe .nvdvohhw_
ghhvahgjqk nqaoqw`ohhw_ nd_ ,_hmxb _yqhhp iwdb n`hwxqa eh_ p_dd i_e _ nds nwqghhddwqb
dkhs_ !kfw yd`edj ydqhb g_c p_dd lqohh_
!hfk cj .wqehhc qxhbh_ nh_ n`hwxqa w_o i_b wq g_c rhd_ n`hd_ nds nqdd
phdw_ go_pqwqgoh_ gmdv n`hwxqa hdd wqb eh_ `hd_ nqaqddgpqbods ,wqgwqdd qahkhhc
nqaodvwqm_` n`qa nkhdd p_dd hb w_s .ihk
xbdf qohhe qk_ nqoqe ,pwdvhs_ n_ wq`hhwx
hde_ .na_kxw_s qgo_pqwqgoh_ n`_c wqb_ w_g w_o gxho nd_ ,ahvqgxo_ wqujq`hhwxa
hb nh_ nehhgwqddb_ nkhdd p_dd qk_ hb ihd_ nqm ,wqmj_o w_o ,nvdvohhw_ gxho nhwqb nqm
gohhc nhdx gmdv p_dd q`_aphd_ qjhk
xbdf nqm nqdd hdd hde_ .nqoqw`w_s w_a p_b rw_b
nqoqv ,wq`hgx qxhmhhc wqgoqehdg nh_ nhhw_ g_c p_dd xgoqm _ nds lhusf hb goqw`w_s
n
shd_ wq`qaphdw_ hb ghm nboh`w_s ihe rw_b nqm p_dd ,voqwv wqahvqgxo_ n_ qk
rhd_ wqb_ ,718.305.7177 wqmdo n_sqkqg eh_ pq p_dd nd_ lhusf qohhe qk_ nqoqw`w_s
wqb_ ,mail@intersant.com khqmh_ nqm e_ ,aodwhw_` nh_ lh_ ghm nqmdvqa w_o
.718.820.7170 wqmdo pv_s n
jwdb ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ °È¸´
nqmdv_`du _b nhdx eh_ go_pqwqgoh_ nds q`_aphd_ qghwb hb
,lhwsp w`fm nd_ nd_a ngo_v_` lqods nahgohhc n
ghdk pvhs_wa qkqo_hpqs_ws _ ihd_ eh_ hde_ .nvqgxo_ df gxho ihe k_e nw_ddqa nqmdoqashd_ eh_ ,bhhws phdwa ghm
qjhhw w_a n`qaqaphdw_ nhdx g_c wqjkqdd p_dd ,njdy wqvw_gx _ ghm wq`_ ,khgp ydqhb g_c p_dd lqohh_ nds i_e qoq`hwxqa nqohxwq p_ddw_o eh_ pq e_ pqhho qjhkhhws hb
lqoh_ gmhw_` ghhw` w_a eh_ nd_ lhwsp wqm kph`_ nqoqv_` ihe k_e nqm e_ gaoqw` nqm rw_b lqb `hkdu nd_ ,ahvqgxo_ yd`edj hb nds ,go_pqwqgoh_ q`_aphd_ qghwb hb
lcw`_
w `wc cc ,lhwspcd cwdyc lkdq k_e nqm e_ ihd_ hdd ,qhw_gphc qxhbh_ ghm nqhhk _w_s p_dd n`qa aodgj_ vw_gx w_a w_h-hhc g_c p_dd q`_aphd_ qjhk
xbdf qhho
qohhe p_dd ,k_hwgo_m nds _ghkx pkqehhm
kqhuqsp eh_ nd_ du i_p_ w_a n`qa ydqhbh .ydqhbh qgo_pqwqgoh_ w_a nhhe codv .`dgx nh_ nhhw_ gmqo nqm k_hwqg_m .nqohhxwq du nqao_sqao_
gkqgxqa l_edu g_c go_pqwqgoh_ nhdx eh_ i_wsx qxhbh_ hb rhd_ e_ ,c` hb hh` i_o gk_c go_pqwqgoh_ xg_j
.bowqk_` nd_ go_pqwqgoh_ qgo_v_` nd_ q
`dxf w_a nds `_gx _ qxshc _ nqo_gxgo_ nw_h qguqk hb eh_ naqddgpqbods ,nqks_gx qgxwq w_a
pq d_dd ,aodkhhgs_ n_ _b eh_ ihd_ hde_ lmx qhvs p_dd lho`w nd_ lhmjf hbhmky ,nqmdv_`du _b nhdx eh_ pq .aodwqpq`w_s lhh` nw_ddqa nqmdoqashd_ c` nhdx p_b
`w ngo_v_` lqods gaoqw`qas_w_ gwqdd qwqhhe ghm ihd_ hdd ,cwdyc yu`wc wqhhe ghm pq`_aphd_ qoqgk_cqaphd_ nd_ qgda to_a ,ghhvobhwsdu qvw_gx _ ghm wd`hu nxhmhhc
p_dd ,_ghkx th`dwbob k_wxh
w `wc wvdfd hhe e_ ,lhwsp qjhkwqc nd_ ydxwb qahbk_ddqa eh_ p_b p_dd ,pa_gdu gohhc nqohhxwq p_dd qgxwq hb nd_ ,cuwqc nd_ ghhvmhw_dd
nd_ xhg_m_wb w_a nqoqe nqkvhgw_ qohhe wud_ qahb
cwdy qwqhhe nds n`qawq`h_ nk_e qxhmhhc hb w_s cdgshd_ qahbk_ddqa _ nh_ nqmdvqaohhw_ c` nhdx nqoqe pq`_aphd_
eh_ nd_ iwdb_ gdg wq d_dd ,go_pqwqgoh_ nhhe nd_ ihkwq ngk_c ihe nkhdd p_dd wq`hgx
hb nh_ .lh_xdo qgo_pqwqgoh_ w_a wvdf .wqoqhhk q
`dxf hb w_s qoqgk_cqaphd_md_ qk_ hb nds gbhhxqas_ .wq`hgx qxhmhhc wqgoqehdg qjhkgq
qmqg hb wq gwhw_` q`_aphd_ qahguqh ihk
xbdf gwqdd nqkvhgw_ hb nxhddu tk_ i_o eh_ naqddgpqbods .k_hwqg_m nqhhk p_dd q`_aphd_ n_ eh_ - go_pqwqgoh_
ldw_ nhoq nuo_a lqb ,gkqdd qoqh nds gpqa cs lqods cxwb _ n`hwxqas_w_ ihkwqc ,nqohe_a_m gw_p qoqbhxw_s du thhw _ _b w_a ihe nh_ g_c pq ._dc nj dmxj
s_w_ nqmdv ydmxo e_ nphhdd whm p_dd lqb acwc lhxo_d lhvk_ fmxm ,ydhkawm vhsm nd_ khgp nahgohhc n
ghdk gj_mqa nwqdd p_dd ,nqkvhgw_ qahb
ojdy nd_ qgo_pqwqgoh_
s_ ngjqw nd_ gj_o qbqh ydhpoj hy` hb nh_ eh_ wqjkqdd ,_ghkx i_km hjbwm lcw`_
w nhhw_ gaoqw` pq nd_ ,boqhu vw_gx w_a eh_ w_a w_a nd_ goahh_qa eh_ p_dd
qoqaw_`w_s i_o nd_ ydkhsy qwqhhe gw_b g_c wq nd_ ,c`hxh x_w _ nd_ cwdy th`wm _ p_b eh_ hu ,`dgx qxhbh_ _ nh_ ghhvgk_v _
qjhhw qohhe ghm fj nahbk_ddqa _ wqmj_o wxs_ nd_ - dkhs_ wqb_ xhkaoq rhd_ .ihhkadu gk_ nd_ aodh w_s go_pqwqgoh_
.lhohoq nqaoqw`duohhw_ ,ydxwb qgo_pqwqgoh_ _ wqbhhk gohhc eh_ go_v_` eh_ pq hdd
qjhkgq i_o _b ihd_ eh_ hde_ qohhe qk_ nh_ lhmx y_whd cwdy y`c_ .xhbh_ rhd_ - gaohwb ghhvoqs_ p_b nd_ ,gkqdd qoqs_
hb kxmk hdd ,nqaodkhhgs_ qgo_pqwqgoh_ go_pqwqgoh_ hb nhhw_ gmdv _b g_ .cofm qxhmhhc wqeod_ hh` nhhw_ ihd_ wqbhhk
pq d_dd ,iqkgqgx nd_ gqgx aodkhhgs_ .wqwqcdu ghm gj_mqa eh_ p_dd ,q`_aphd_ nqhhk nds _xdo lqb du gmdv pq nqdd gws`
nd_ qhw_gphc hb n`hwx_` xbdf nbqh gwqdd wm_m wqjhk
xbdf _ _b eh_ ihd_ hde_ gohhc nqoqe np_a hb p_dd ,k_hwqg_m
hb nds g_gx qwqbo_ n_ nds qhs_wa_h` nd_ ngw_pvdwb qoqbhxw_s ghm guhhksw_s
,lhhc wqgk_ wqb nds iqkgqgx nd_ gqgx rhd_ hhp ,lhodx lhohmm lhohm ,pq`_aphd_
nqoqv_` kph`_ ihe k_e wdb wqaodh wqb hbj ,i_wsx qxhkaoq hb rhd_ wqmj_o nd_ xhbh_
qahguqh hb nh_ .k_m_ nghhdd gxho lqb ghm lhw`b nds wqujq`hhwxqa ghm kds nqoqe p_dd
g_gx hb n`hwx_` gwqdd q`_aphd_ ihe nh_ n`_c p_dd qjkq_ eh` ij` cm kx
go_v_` vw_gx w_a eh_ p_dd ,nhuhsxd_ gaoqw` nd_ ,ydsvxc qxhmhhc nhhv gxho
kj du gk_ nd_ aodh hh` ghhvgk_v _ nhhw_
.qhw_gphc qjhhw nd_ ghhvxhbh_ wh_ ghm
_k tw_` aodkhhgs_ n_ _b eh_ ihd_ hde_ .dok xdbvc
ywhpm hb n`hwx_` gwqdd pq d_dd ,cqdwe nd_ lhvhbu hb hdd ,go_v_` eh_ pq
nbh_ qxhghhuw_s hb nds qhw_gphc nd_ xso vw_gx n`_c ydwdb qahbwqhws hb nds lhahcom
hb nh_ qvhwqm_ nhhv nqmdvqa nqoqe qjkqdd qk_ hb nqohhk gxho k_e nqm e_ nqddqa bhsvm
_k tw_ n_ nqddqa i_o eh_ pq nqdd nghhu du nqddqa nqoqe p_dd pq`_aphd_ nd_ iqkjh`
gwqdd q`_aphd_ qahguqh hb nh_ .cqdwe qjhkwqsqa n_ gj_m p_b khhdd go_c hb
qxhk_ h`w vcwc nds cqhpo hb gwhw_` ,ahwv n
w_s nqddqa wqbhhk eh_ pq hdd .ydo`wdf
dho nhhv nqmdvqa eh_ wq nqdd kue thkw_am nqhhk qoqgk_cqaphd_md_ qk_ hb n`_c
nh_ vkf wqphdwa _ w_a na_wgqa nk_hwqg_m
.`swy w_h nh_ i_o vw_h gk_mqb ihe g_c p_dd ydhofdw nds n`wdf lqb
nhhk_ nqoqe wq`hhwx hb p_dd lqb wqphd_ gxho hb `hkdu p_dd ,k_wxh kkj hh` nqdgqas_
go_pqwqgoh_ g_c ,
c h_whd fy lh`w nqddqa eh_ k_hwqg_m nqhhk q
wxj
nds `_gx wq
`dxf _ w_a nqmdoqashd_
ngk_c nd_ iwdb_ nvdv p_dd lhjofmd lhcham .ckhsc lhkkf
n
shd_ nhhe k_e pqk_ e_ ,_fhvs _ohq n_ wsp _ e_ ,kef eod_ na_e gphemd_ gxho
eh_ ahghhujhhka ,ydhofdw` gw_bo_gp ngpjqc pwdvhs_ n_ p_dd wsp _ - nhm d`yjx cwdy
ngpjqc lqods qwda gxho kkj` nqm wq xg_j .nqoqw`w_s nqm rw_b - g`hhwx
nh_ ghhgx p_dd n`hwxqawq`h_ w_o i_b g_c
.ydhmxa` gw_bo_gp dkhs_ p_b g_c wq e_ nhhe nqv nd_ ,cwdy hb
nxgohdd_duo_ w_o g`hhk`w_s eh_ pq wq bk_`hdd wq`_ ,...hw_ `yj n
ghm n`hwxqa
nhhe fhkum nk_e hhe e_ ,wq`qaphdw_ hb w_s gxho nhdx lqb nh_ nqm w_g ,nhm _ eh_
n`_c wqghhdd nk_e hhe nd_ ,gq`w_ wqhhe ghm ihe rw_b nqm ghhdd hdd whm nqqe .nvdvohhw_
ghhvahgjqk nqaoqw`ohhw_ nd_ ,_hmxb _yqhhp iwdb n`hwxqa eh_ p_dd i_e _ nds nwqghhddwqb
dkhs_ !kfw yd`edj ydqhb g_c p_dd lqohh_
!hfk cj .wqehhc qxhbh_ nh_ n`hwxqa w_o i_b wq g_c rhd_ n`hd_ nds nqdd
phdw_ go_pqwqgoh_ gmdv n`hwxqa hdd wqb eh_ `hd_ nqaqddgpqbods ,wqgwqdd qahkhhc
nqaodvwqm_` n`qa nkhdd p_dd hb w_s .ihk
xbdf qohhe qk_ nqoqe ,pwdvhs_ n_ wq`hhwx
hde_ .na_kxw_s qgo_pqwqgoh_ n`_c wqb_ w_g w_o gxho nd_ ,ahvqgxo_ wqujq`hhwxa
hb nh_ nehhgwqddb_ nkhdd p_dd qk_ hb ihd_ nqm ,wqmj_o w_o ,nvdvohhw_ gxho nhwqb nqm
gohhc nhdx gmdv p_dd q`_aphd_ qjhk
xbdf nqm nqdd hdd hde_ .nqoqw`w_s w_a p_b rw_b
nqoqv ,wq`hgx qxhmhhc wqgoqehdg nh_ nhhw_ g_c p_dd xgoqm _ nds lhusf hb goqw`w_s
n
shd_ wq`qaphdw_ hb ghm nboh`w_s ihe rw_b nqm p_dd ,voqwv wqahvqgxo_ n_ qk
rhd_ wqb_ ,718.305.7177 wqmdo n_sqkqg eh_ pq p_dd nd_ lhusf qohhe qk_ nqoqw`w_s
wqb_ ,mail@intersant.com khqmh_ nqm e_ ,aodwhw_` nh_ lh_ ghm nqmdvqa w_o
.718.820.7170 wqmdo pv_s n
jwdb ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ °È¸´
