Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
...¸¯ Ä®°Â °··¯ Å"°Ã°»¹¯

†'yz…ƒ ‡Ž~u}†~y

‚~ŽzxŒz ‚~Œ~x‹ „zv{‡ƒ

É"¶´¶ Á·Æ ¶Ê·ÂÀ »µ ¾½»µ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾´Ã ³Ç´¿½ ¸²
³µ´¶³ ²´½»É ,»"ŵ ÇÁÆÀ¸´´¯·¸»
Ä"»¸ ¶ËÀ ¹ÀË»¶
,¿"¶³ ·¹»¶¹­ 'Å ¶®Å ¼²Á Dz¿®µ» ¿µÆµ½¿®¿¯ ¼²Á
»µ»Ã¹ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ºÂ²ÃÄÊĺ»² »·· ¿"¶³ ¼¶¹®²¹ ¼²Á ±³²´ Å¿° °¶»¹Ç ¼¶¶³ ¼²­
ÌË·µÉ¶ ¾Ä³ É"¶´¶ Á·Æ ¶Ê·ÂÀ »µ ¸² Áû·· ·È ʲÀº²Ã
ºÄ·· ,¸Â·² ÁË»··È ºÂ»»¶ ¼²Â ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ¾"ȸ ³·º ¿·» .¶Ê»ÀË Ã¾² ¶Ê·ÂÀ »µ Á·Æ ¾É»ºË º²¶ ÊÄ .¾"ȸ ¶¸·¹ Êĵ Á'»³Ê Á»»¸ ,¼Ä¾¸Ä¾´ »µ ¼»¸ ÁÄÂÄÉÊĵ ÃÄ
¶Ê·ÂÀ »µ ¸² Áû·· ·È Á»»¸ ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÊÄÀ ¼²Â »²½¸ û·Ê² ¸»² µ»Ã¹ Êĵ ,¶·¶ ¼½· ² ,ºµ»ÀË ² Ê²Æ Ì·Ä³ºÀ »µ Á³Ä´Ä´ .¼Ä¾Æľ »·· ÁÄÂĸ ò··
¶ËÀ ¹ÀË» ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ,³¶¸¶ ̾˾˶ Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ÁºÃ²Æ º´Ä¾Æ ò·· µ·» ÊÄ´»¾»»¶
.´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² ô²º ·È ºÂ»»¶ ¼²Â ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ,¾"ȸ .Á»µ³ Áò´Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,̳˾ ̳ËÀ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ¸»² ¶Ê·ÂÀ »µ
»·· ,¶Ê·ÂÀ »µ Á·Æ º»ÊºÃ»Æ »µ Á´¾²Æ½²Â Ê»À²¾ »³Ê Á·¸ ² º²¶Ä´ º²¶ ÁÀ¾¸ »³Ê Á² ¼»¸ Êĺ·² º´²Êº ÃÄ Á·² ,¶Ê·ÂÀ
Á·Æ ¶Ê»ºÆ »µ ¼²Â :ÊĶ² ¸»³ ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÃÄ »·¸² º²¶Ä´ º²¶ »¾ÌÆ »³Ê ;¾"ȸ »¾ÌÆ .¶Ê·ÂÀ ² ̷ijºÀ »µ Á·Æ
·È ¶Ë·Ê»³ Êij»Ê² ¶Ê·ÂÀ »µ ¸»² ,¶ËÀ ¹ÀË»¶ É"¶´¶ ÊÄÉû¾ ¿»»¹ ¿¶Ê³² »³Ê ¿Äµ»»² Á² ÁÀ¾¸ »³Ê Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»² »µ »»³ .¶ËÄÀ ĺ²ÃÄÊĺ»²
ʸľ² »³Ê Á·Æ ;¾"ȸ Áû ʸľ² »³Ê É"¶´¶ Á·¸ Á»»¸ º²¶Ä´ º²¶ ¿»»¹ ¿¶Ê³² »³Ê ;¾"ȸ ¸² ,¶ËÄÀ ² ¾³·ÉÀ ¸»² ¾"ȸ ¿»µ»À¾Ì Äû·Ê´ »µ Á·Æ ÊÄ»»²
¿·¹Â 'Ê É"¶´¶ Á·¸ Á»»¸ ·È Êij»Ê² ¶Ê·ÂÀ »µ ¸»² Áû ¿²ºËÊij¾²¶ ¼·Ê³ »³Ê ¿Äµ»»² Á² º´»º»·ÂÄ´ µ»Ã¹ ² ¼»¸ º²¶ ¾²À»»² ¾"ȸ Á»¾³·¾ Á·Æ ¶¸·¹ Á´»¾»»¶ ¿Ä·Æ
¶Ê·ÂÀ »µ ¸»² ¼²ÂÊĵ .˺»³¶²ÊµÀ ¾"ȸ ËÊĶ º²¶ ¼·Ê³ »³Ê ;³·Â²ËÉ É"µ³² ¾"ȸ ¿»² Å»·² º²¶ ÃÄ Ã²·· ,¶Ä·Ë» ² Á»² ÊÄÉ÷·²º»¾ ÁÀ¾¸ »³Ê ÁÄ··Ä´ ¸»²
µ·µ »½µÊÀ 'Ê É"¶Ê¶ ,Á·¸ Ã'ËÊĶ ¿·¹Â »³Ê ·È Êij»Ê² ¿²ºËÊij¾²¶ µ·µ »³Ê Á·¸ ² º²¶Ä´ ¸»² ,ÃÄȲÊĔ ÊÄÊÄ··Ë ² ºÊ²··Ä´ º²¶ ÁÀ¾¸ »³Ê Êĵ .¾"ȸ
º²¶ ÊÄ Á·² ¾²ÊË» Çʲ Á»»É Å»·Ê² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾"ȸ Á·Æ »³Ê Êij·Â²ËÉ ÊĺÄĔË ,¾"ȸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»² ºµ»ÀË ÊÄ´»¸²µ Êĵ ÁÄÂĸ ò·· ̷ijºÀ ÁÄÀ·ÂÄ´À²¸·È
² º²¶Ä´ º²¶ µ·µ »³Ê ;´Ê·³ÃÀ²¾»·· ² ÁÄÀÄ ÁÄû»¶Ä´ ¿»² Á·² ¿·¾¹ Á»² ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºËºÂijĴ
.ÌÆÈ Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ ÁÌ ¼·Ê³ »³Ê É"˳ ³Ê¶ Á·¸ Á·Æ Á·² ,¾"ȸ ¼¾À»¾² 'Ê »³Ê Á´»¾»»¶
É·²ÊºÃ ² Áº»¾Ä´ µ·µ »½µÊÀ »³Ê º²¶ ·»À» ŷó ʺÆ ¸»² ÊÄ Ã²·· ,¾"¸ ¿²ºËÊij¾¶
ÌÆÈ Á»² ºÂ»·²··Ä´ ºÊ²µ º²¶ º»»È ÄÂÄ» Á»² Á·² ,Ä"¾ ÃÄ º´»¾ ºÂ»»¶ .·"ÃËÌ ÌÂ˳ Áʲ··Ä´
µ»Ã¹¶ ³Ê¶ Á·Æ ÊĺÄÆ ²) ¾"ȸ »¸Â½Ë² ¾²·» »³Ê ³Ê¶ .¾"¸ ÁÌ ¼·Ê³ »³Ê Á·Æ ÊÄµÂ»É »µ »»³
»½µÊÀ »³Ê ·È ³·ÊÉ ² ´»µÂÄ»»¸ .(É"³ËÀ ¾"¸ Å÷» 'Ê »µ º³Ä¾Ä´Êij»² º²¶ ¶Ê·ÂÀ »µ
.ËÆ· ³¾³ Á³Ä´Ä´Æ² ¿»² º»À ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,µ·µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶Ê·ÂÀ »µ ¾»»·· ,¶À¹¾À
,µ·µ »½µÊÀ »³Ê º²¶ ¶Ê»ºÆ Á»»¸ ʲÆij ´»µÂº¾²¶ ¿»É¾¹ º½² Á·Æ º¾ÄºËÄ´ÂÄÀ²¸·È
»³Ê Ê²Æ º´²¸Ä´ ,Á·»³²· »ÂÄ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· .¼Ä¾Æľ »·· ÁĸĴû·² Á³²¶ »»¸ ò··
»µ Ê²Æ Á»»¸ ¶³·º Ê»½À Ê»µ ¼»² ÁÄÉ Ã²·· :»¸Â½Ë² ¾²·» ¶Ê·ÂÀ »µ ÁÄÀ·ÂÄÈ º²¶ ¾"ȸ µ·µ »³Ê
·È Áij´Ä´Êij»² ¼»¸ ºÃ²¶ »µ ò·· º»À ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ ´Â²Æ² ¿»»³
Á·² ¶¾»´À »µ ʲ ,Á³Ä´ ·È ºË»Âʲ´ Ê»µ ³²¶ ¼»² .Ê»À Á·Æ ÁµÄ» Ê²Æ Á³Ä´Ä´ Á·² ,¶À¹¾À
Á·² ?¾"ȸ ¶ËÀ ¹ÀË»¶ É"¶´¶ Áµ»»¸ Á»»À Á·Æ ¶Ê·ÂÀ »µ Á»»² Á·² Á»¸ »»Êµ) ÊÄµÂ»É Ê»Æ Ä»»¸
»µ Á·Æ (ľÄÆľ ²) ɾ¹ ² (Êĺ½²º
.ÁijĴĴ òµ Äɲº ¿»² º²¶ ÊÄ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Á·² ,¶Ê·ÂÀ
»µ ÁijĴĴ »¸Â½Ë² ¾²·» »³Ê º²¶ ÊĺÄĔË º»»È ² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
ÁÄ·· ,¾²À»»² Á·² ,»¸Â½Ë² Å÷» 'Ê ¹"¶Ê¶ Ê²Æ ¶Ê·ÂÀ »µ º¾ÄºËÄ´ÂÄÀ²¸·È É»Ê·È ÁÄÀ
Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾"ȸ »³Ê ÊÄʲÀº²Ã ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ
.¶Ê·ÂÀ
.Á»Êĵ Áĵ»ÈÄ´ ÊÄ º²¶ ,²Â²¸»Ê²
Ã'Å÷» 'Ê »»³ ¶Ê·ÂÀ »µ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ´²º ·È ºÂ»»¶
³Ê ,²"º»¾Ë ¿»·³¾º»»º ²Ĕ»¾ »³Ê ³Ê¶ ,¿Äµ»»²

.²ºÂĸ'µ ¶ËÀ ¼Ê³ µ"À¶»³µ

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Äƽ
   1   2   3   4   5   6   7   8