Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, JANUARY 2-4, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
umzdt six |vgtm{ v}mgmd lviivld|vf ldh udii gmd ºË»Â º²¶ ÊÄ Êij² ,Ê»² Å»·² º¾»ÈÄ´ òµ
nmm|{td|x smd se|dl}vf ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»È»² Êĵ .ÁòËÄ´
©¬ªª¬¥££°«£ ¬¥£ ©¬¨± §££ ²¬³ ª£¦ «¬³ ²³ º²¶ ò·· µ»² ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ˸»·¾ ÃÄ˸µÊ²Ë¸µ .´²º Á¾Ä¶ Áº»À»² ò´ Êĵ Å»·²
'05 ©£ ¢££±³£¦¬ ©££ ²® ¤££²±ª²® ©® ĵ²¾³ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,»·´ ÊÄË»¸»·È²ÊÆ ² »·· ÁĸĴû·² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ¿Äµ ÊÄû·²
»µ ÁÄ·· ÁIJºËÄ´ º·´ ÊÄ»»¸ ¿»² òµ ¸»² ,Á´»·² Ä»·¾³ Á·² ʲ¶ ·È º¾»ÈÄ´ ÁºÂĵ»È»² ÄÊÄÂÄ¾É Ä½»¾ºÄ
»»¸ Á·² ¶Â»µÀ ľ²Êº»»Â »µ ·È ºÈÊÄ··ËÄ´Êij»Ê² »»¸ º²¶ ÊÄ É²ÊÆ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,¼»»ÊɲÊÆ ºÊ»Ĕ·É² Á³²¶ Á˺»»µ
Á·³Ë¹ ² ÁÄÀ º²¶ ¿Ä»»²Â»² Ãľ² .Áʲ··Ä´ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ÁÄÂĸ Á² »·· ´»µÂÄĸû·² ,º½²µÊ²Æ Á»»É Á² Á»»´À·Ê² »»ÊÆ Á·² .¿»»¶ ÊÄ»»¸ Á·Æ Áµ»² »µ Á³»»ÊºÊ²Æ
²³·Êµ ²³·Ê ,ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÊÄµÂ»É 350 Êij»² Å»·² Êĺ¾Ä Á»² ¸»Ê²Ĕ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ´²º»»ÊÆ ¸»² ÊÄ ."ÊIJ»Ê²" ¸»² ºÂĵ»È»² ÊÄË»ÊÆ Êĵ
Êij² ,Á²µ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â½²Â ÃÄ Á³²¶ »»¸ ˺²½ ¿»À·Ì» »»¸ Á·Æ åË»µ¾Ä¶ Ä»»¸ Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴƻ·² ºÈ»² ¸»² ,ʲ» 108 Á·Æ ,ÊÄ´»»¸² 3 ,º½²Â »µ Áº»À»² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
ºË»Â º²¶ Á»»¾² ÊÄ ¾»»·· ,Á·³Ë¹ ÊÄ»·ÂÄ´ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ Á¸»··²³ º²¶ ÊÄ ¸² º³»·¾´'À ò·· ,Áʲ» ¶À¹¾À »µ Á»² Áº»»É .¸»·¶ ÊÄ»»¸ ÁʲÆÄ´»»³Ê²Æ ¸»² Ê²É ² ÁÄ··
350 ÃÂĺô»Â»»·· Ç»ÂÄÊ´ ÊÄÈ»»··Ë »µ Áľ´·ÀË·ÈÊij»Ê² Å»·² ÁʲÆÄ´ ¼²ÂÊĵ ¸»² ÊÄ··»»Êµ Êĵ
.Á·ÆÊĵ ¼²¸ Äû·Ê´ Á»»É º½²ÀÄ´ »µ ·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Ã'ÂÄÀÄ·· ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ÊÄ»»¸ Å»·² ÁòËÄ´ º²¶ Á·² ,úÊÄ··É»Ê
Ľ»·¶ 3 ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ¶À¹¾À »µ ºÂ»¸ Áʲ» »µ Á»² .¶"µÉÄ ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ³·Ê ·²·· ,ÁÊÄ´²¾ »È²Â ÊÄ ÁÄ·· ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ Á²À Êĵ .¸»·¶
þ² »»Ã ,º»»ÉË»µ¾Ä¶ Á»»¸ Ê²Æ ¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ÁĴ·ÂĽ»»Èû·² ÁĴ²ÆÄ´ ¿»² Á³²¶ Á˺»»µ »µ ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ÊÄ»»¸ Á»² ¼²ÊÉ ¿Äµ ºÊĶĴ º²¶
»µ ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¼»·² Á·² ,ÊÄÆÀÄÉ ÊIJ¸»ºÊ²Ĕ Á·² »»Àʲ ÄË»¸»·È²ÊÆ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,'40 Á»² ¿·È ÁĴ²´Ä´·È ¾ÄÂË ÊÄ ¸»² ÊÄÀ»ÈƲ¾Ë
Á»² ÄÂĴ²ÆÄ´ ¶À¹¾À Ê²Æ ÊÄ´²¾ ² Á»² ºÉ»ËÄ´Ĕ² ¿»² º²¶'À ÄÈʲ··Ë ² ÁĸĴ º²¶ Á·² ÊĺÈÂÄÆ
.ÊÄµÂ»É ÊĺÊĵ·¶ ¸»² ÊÄ Á·² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ·È ÁĴ·¾Ä´ ¿»² ¸»² ÃÄ .µÂ²¾Ëº»»µ ÃÄ º²¶ ò·· Á²À ² º»À Ê²É "Á·²Êº»Ã"
² »»³ ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ¼»»ÊɲÊÆ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ Ê²É »µ Á·² ,º··»»ÊµÄ´
º¾»ĔËÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ºÊ²µ .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ž»¶ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á²À Êĵ º²¶ »ÊÆ·È !ú»Ä¾Ĕ ÃÂÄû»¾ Á»»É
ÄÂĵ»ËÊ²Æ º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ,ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² »µ º»À »µ ·²·· ¾»·É ¿ÄÂÄòËĴû·² Á² ÁƲʺĴ
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²Â Á·² ,¼»¸ Áº¾²¶²³ »·· »·¸² ÁÄ»»Êľ»ĔË
Ãľ² òµ Á·² ,µ¾²·· ² Á»² Á½»ÊÉÀ·Ê² ,.Ë.³.È.·· ,ÁÄ»»Êľ»ĔË .º½²Â »µ Áº»À»² ÁIJºËÄ´ ¸»² ʲÉ
Á˺»»µ »µ ÁÄ·· ÊĺÄĔË Ê²» ʲĔ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ Ç·Â·È ÉʲºË ¸»² .ÁºÂĵ»È»² »µ ºËÊ²Æ »»È»¾²Ĕ »µ
.ÁÊÄ´²¾ ´Â·º½»ÂÊ²Æ »µ ·È Áµ»² »µ ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ***
,ÊIJ¸»ºÊ²Ĕ »µ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ˸»·¾
ÄË»µ»² ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÄ³Ê² »µ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¼»¸ º²¶ gehhdd qhbdgx qxhgqoqa
´»µÂÄ»»´ ,ÃÄĔ·Ê´ Ä»»¾É Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ »»¸ º²¶ ÊÄ .ÊÄµÂ»É nh_ wqohd_ddohh_ i_p _ e_
·²·· ,Ç»ÂÄÊ´ ÊÄÈ»»··Ë »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ »»¸ ¸»³ ´»º½»¸Ê²Æ nds nqoqe qvhwqm_ nhhg_k
÷ºÂ²ÊÆ º´ÄÊÆĴ² º²¶'À ÁÄ·· åÀÄ··²Â Á»² »¾³ÀÄò º»ÄºÃ ¿·È Áʲ··Ä´ º»»ÊĔËÊ²Æ º»»Ê³ ÁÄÂĸ û˸µ "¿»Ã·Â²" l_gxB_ nxh
bwsp
»µ ºÀ²µÊ²Æ ÉʲºË »¸ º²¶ ,¿Äµ Êij»² ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ »·· Á·² ,Êij Êij² º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»º²¾ Á»² Áʲ··Ä´
˺²½ ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ Á·² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ¿·È ºÀ² Á²Ë»º»¾²Ĕ ² Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ¾²¸'À ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ÊÄËÊ²Æ ºĔ»·¶ Êĵ º²¶'À ò·· Ä»µ·ºË ÄË»ºÄÂÄ´ Ä»»Â ²
Å»·² ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ºÊ²·ºÃ Á·Æ ÁÄÀ²Â Êĵ å»ºË Ä½»¾ºÄ ÁÄÀ ºÀ»ºË²³ ,¾²À ÁºËÊÄ Å»·² ʲ¾ĔÀĸÉÄ Á² ÁÄÀIJ ºË»Â ÅÂ»Æ Á·Æ Á˺ÂÄÀ 6,589 Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
»µ Å»·² Á˺ÂÄÀ 33 Á·Æ ĺû¾ »µ ,"ÄĔ·Ê´ Á²Ë»¸Â²Êº" »µ þ² ÁÄ»µ ·È ÊÄÈ Ã²µ ¸² ,Á˺ÂÄÀ 7,000 Á·Æ ÊÄ´»È»·· »»³ ¸² º¸»»·· ,ÊĵÂľ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»º²¾
ĺÃÊÄÀ Á»² ¸»² ò··) ĺ»À²É Á²Ë»¸Â²Êº ÊĺÄÊºÊ²Æ º»À ÁÊ»ÊÄÆÂ²É Á¾²¸ »»¸ ¸² Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄȲ´ »µ Ĕ² º¾Ä´»ĔË ÁÄ·ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ »»¸ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² ¿·Ê²
»µ Ê²Æ º»´'À ò·· ¾·º»º µ·³½ ² Á¾²Æ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ Á´»µÂÄ»»´Ã»·Ê² Á·Æ ² ¸² ÁÄ»»À ºË»Â ¸·À òµ .ÊĵÂľ ľ² »»¸ ¸² Á¸»»·· ò·· ÁºÆ²ËÂÄ´»»² ÄË»ºÄÂÄ´
Á¾²¸ »»¸ ¸² ºË»Â ºÊ²··ÊÄ'À Á·² ,ÊÄÈ»ºË ¿Ä»»Â ¿·È ´Â²´Êij»² Êĺ²¾´ ² Á»»¸ Äɲº ÁÄÂĸ ĺ½·¸Êĺ·² ľ² Á·Æ ¾ºÊÄÆ !¿²ºËĔ² ÁË»µ»² ÁË»'µÊÆà Á·Æ Á»»¸ ÁÄÂÄÉ
¿Äµ Á»² ÁÊ»ÃÄÊĺ»² ÌÀ²³ ¼»¸ ºÃ»··»ºÉ² Á² ,ºÊ²·ºÃ ²»²Ã .Á²Ë»º»¾²Ĕ º²¶ Ä»µ·ºË »µ Á·Æ ÊÄʻƲ Êĵ
Êij² ¼»¸ »¸ º²¶ ,(´Â²´Êij»² ºÆ²ËºÊ»·· »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,µÂ²¾»»² »Â²É Á·Æ .¿²ºËĔ² ÁË»µ»² ÁË»'µÊÆà Á·Æ ² Á»² Áº²º¾·¸ÄÊ »µ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
Á·² ´Â»º»À Á»»² Á»»É Á»² º´»¾»»º²³ ºË»Â »¸ ÁÄ·· Á·² ,÷ºÂ²ÊÆ Á·Æ ÄĔ·Ê´ Á²Ë»¸Â²Êº ,û··É Á·Æ µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É Ä»»Â »µ Á'Êĺ·² ¾É»ºÊ² Á² Á»² ,ºÆ»Ê˺»»È
ľĻÈÄĔà ¿·Ë Á»»É Á¾»ĔË ºË»Â ºÄ·· åĴʻƲ ÁÄÀ º²¶ ,"´»º½»··" Áʲ··Ä´ ¸»² º²¶ ,¸ÄºÊ²É-²»Ã²Éʲ ²»ÊµÂ²ÃÉľ² Á·Æ ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»º²¾ ¸² ¾ĔÄÉ
åÊÄÀ²³ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ľ»¾ÃĶ º½·¸ »¸ ¸² ,Ļ²ÀÄÊÄÈ ¶½·Â¹ ² »»³ Áµ¾²ÀÄ´ "²¸ÊÄ··Â²É" ò·· ,¿²ºËĔ² "²¸ÊÄ··Â²É"
.ûƲ Ê»² Á»² ľ²Ê É·³Ã»ÄÆ Å»·² Á³»ÊËÄ´ º²¶ »¸ ò·· ÁÄ´Â·É Áµ»² ÄË»'µÊÆà Á·Æ Ä´»À²ºËĔ² Á² ¸»² »µ Å»·² ºÊ²·· Ä˻»»º²¾ òµ ¸»²
»µ Å»·² º½·¸Ä´½²Â Êij² º²¶'À ÁÄ·· ÄË»º²ºË »µ Á´ÄÉ ÊÄ»ÊÆ Á½²·· Ľ»¾ºÄ ĻȻ¸»··É»² »µ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ò·· ³»¾·È º'µÀË'Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· "¿»Ã·Â²"
ÁÄÀ º²¶ º»»Ã³Ä·· Á»»ĔÀ²É ÷ºÂ²ÊÆ ºÊ»ÃÄÊĺ»² »»¸ ¸² ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ ² ºÂÄÆÄÄ´ º²¶ òµ .²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Á»»É .¾²´·ºÊ²Ĕ Á·² Ļ²ĔË Á·Æ ĻȻ¸»··É»² »µ
³»·¾ º»À ¾·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÷ºÂ²ÊÆ ¸² ÁĸĴ ¾»»·· úÂÄÂĺ »µ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ ºË»Â ÄË»ºÄÂÄ´ Á·² ,ÄÀĺ »µ Êij»² ĺ²³Äµ ¿»¾ ʳÄÀ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ "¿»Ã·Â²" ¼²Ã ²
¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² ,ºÊ²·ºÃ Å»·² µ»»Ê Á¾Ä·· »»¸ .Áµ»² ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ºÊÄ·· ÃÄ ÊĵĻ ¸² ,ºÉÊÄÀĴ² Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ
Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,º¾Ä´ ÁÆʲ··²·È Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À ² ¿·Ê² Á¾»»È ÁÄÉ ËºÂÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»º²¾ Á»»É
.Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ Á·² ,»»¸ Á·Æ ¿Ä»»É Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ¿·Ë Á»»É ¸»³ É»Ê·È º»»´'À ³»·² ,ºÀ²ºË ÊÄ ·²·· Á·Æ »µ ·È É»Ê·È ÁÄ»»´ ò·· "û˸µ" »µ
ºÊ²·ºÃ º²¶ ,¼»¸ º½²É ÃÄ »·· ´»µÂÄĸ ʲ´ »»³ ¸»·¾³ ÁÄÀ ºÆÄʺ ,"¿»Ã·Â²"
² ÁĴ²´²³ ¸»² »¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ¼»¾µÂÄ .¼²¸ ľ²Â»À»ÊÉ ² ¸»² Ãľ² òµ ...É»Ê·È Ê²» 500 Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ ÁºÂÄȲÊĔ Ä»»¾É
德˲³ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ê»² º»À ̷ĺ ·È º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Á»² ºÂÄȲÊĔ Á»»² Á·Æ ´»µÂÄ»»´ ,ÊĵÂľ »µ
Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² òµ º²¶ ò·· É·³Ã»ÄÆ *** »µ .ľ»Ëº Á»² ºÂÄȲÊĔ Ê»Æ ·È ,¾»¸²Ê³
.ʲÆÊĵ º´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ º²¶ Á·² ´Â·´»µ É·³Ã»ÄÆ »µ ºÈÄ¾Ê²Æ ÃÄ ¾»»·· ºÄÂÊĺ»² ÁÄ »µ" ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ´Â·ËʲÆ
ºÊ»ÆĴ² ºÊÄ·· »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ ºÊ²·ºÃ ÁÄ·· .ĵÄÊ-ò¶ Á´ÄÉ ÁºÊ²µÂ²ºÃ gwqghhddwqb n_xhghk_B Áµ»² »»³ ºÆÄʺ'À ò·· ÁĴ·ÂĽ»»È²³ "»Ä
7 Á·Æ º»»ºË²³ ò·· µÊ²³ ² ¼Ê·µ ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² »¸ º²¶ ,ÁĸĴ òµ º²¶ `hkdu wquhgx Á·Æ Êĵ² Ļ²ĔË Á·Æ ÁÄÀ²ºË ò··
Á'½Ê·µ ºÀ»ºË²³ ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· Êĵ»¾´º»À åÊij»² ´»µÂÄɻʵû·² ˸µÄÃÄÀ ÁË»ÊÆ qxhghmqphgo_
Á·Æ úÂÄÂĺ ÁÄÂĸ 7 »µ Á·Æ 3 Á·² ,ʲ»ÄÀ ò¶ »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· òµ ¸² ´Â·Ë²Ê nqaodvwqm_` .¾²´·ºÊ²Ĕ
6,000 Êij»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 23 ¿·Ê²
.úÉÄ˸µ²ÊĔ .ĵÄÊ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÷ºÂ²ÊÆ ²µ¾»ºÄÀ ÁÄ »µ" ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'À ÁÄÀÄ·· »»³ Á˺ÂÄÀ
»µ Á·Æ Ç»¸ ¿Äµ Êij»² ºÀÄ ÷ºÂ²ÊÆ Á·Æ ÃÄĔÄ º²¶Ä´ Á³²¶ Áʲ¾ĔÀĸÉÄ "»Ä
²¾ÄÀ²Ĕ µ»¾´º»À »¾³ÀÄò ÄÂĸķ·Ä´ ÅÂ»Æ Êij»² ¸² º¸»»·· ò·· ,û˸µ »µ
Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² Á³²¶ »»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
ÁÄÀ·É »»¸ ¸² Êĵ² ,¿²ºËĔ² ÁË»'µÊÆÃ
¿» ÁË»µÂľ¾º»À ¿·Êµ Êĵ² ¹Ê¸À Á·Æ
.Á²»²Ê
»µ ¸² º¸»»·· Ä»µ·ºË »µ ˺²½
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
umzdt six |vgtm{ v}mgmd lviivld|vf ldh udii gmd ºË»Â º²¶ ÊÄ Êij² ,Ê»² Å»·² º¾»ÈÄ´ òµ
nmm|{td|x smd se|dl}vf ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»È»² Êĵ .ÁòËÄ´
©¬ªª¬¥££°«£ ¬¥£ ©¬¨± §££ ²¬³ ª£¦ «¬³ ²³ º²¶ ò·· µ»² ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ˸»·¾ ÃÄ˸µÊ²Ë¸µ .´²º Á¾Ä¶ Áº»À»² ò´ Êĵ Å»·²
'05 ©£ ¢££±³£¦¬ ©££ ²® ¤££²±ª²® ©® ĵ²¾³ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,»·´ ÊÄË»¸»·È²ÊÆ ² »·· ÁĸĴû·² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ¿Äµ ÊÄû·²
»µ ÁÄ·· ÁIJºËÄ´ º·´ ÊÄ»»¸ ¿»² òµ ¸»² ,Á´»·² Ä»·¾³ Á·² ʲ¶ ·È º¾»ÈÄ´ ÁºÂĵ»È»² ÄÊÄÂÄ¾É Ä½»¾ºÄ
»»¸ Á·² ¶Â»µÀ ľ²Êº»»Â »µ ·È ºÈÊÄ··ËÄ´Êij»Ê² »»¸ º²¶ ÊÄ É²ÊÆ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,¼»»ÊɲÊÆ ºÊ»Ĕ·É² Á³²¶ Á˺»»µ
Á·³Ë¹ ² ÁÄÀ º²¶ ¿Ä»»²Â»² Ãľ² .Áʲ··Ä´ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ÁÄÂĸ Á² »·· ´»µÂÄĸû·² ,º½²µÊ²Æ Á»»É Á² Á»»´À·Ê² »»ÊÆ Á·² .¿»»¶ ÊÄ»»¸ Á·Æ Áµ»² »µ Á³»»ÊºÊ²Æ
²³·Êµ ²³·Ê ,ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÊÄµÂ»É 350 Êij»² Å»·² Êĺ¾Ä Á»² ¸»Ê²Ĕ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ´²º»»ÊÆ ¸»² ÊÄ ."ÊIJ»Ê²" ¸»² ºÂĵ»È»² ÊÄË»ÊÆ Êĵ
Êij² ,Á²µ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â½²Â ÃÄ Á³²¶ »»¸ ˺²½ ¿»À·Ì» »»¸ Á·Æ åË»µ¾Ä¶ Ä»»¸ Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴƻ·² ºÈ»² ¸»² ,ʲ» 108 Á·Æ ,ÊÄ´»»¸² 3 ,º½²Â »µ Áº»À»² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
ºË»Â º²¶ Á»»¾² ÊÄ ¾»»·· ,Á·³Ë¹ ÊÄ»·ÂÄ´ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ Á¸»··²³ º²¶ ÊÄ ¸² º³»·¾´'À ò·· ,Áʲ» ¶À¹¾À »µ Á»² Áº»»É .¸»·¶ ÊÄ»»¸ ÁʲÆÄ´»»³Ê²Æ ¸»² Ê²É ² ÁÄ··
350 ÃÂĺô»Â»»·· Ç»ÂÄÊ´ ÊÄÈ»»··Ë »µ Áľ´·ÀË·ÈÊij»Ê² Å»·² ÁʲÆÄ´ ¼²ÂÊĵ ¸»² ÊÄ··»»Êµ Êĵ
.Á·ÆÊĵ ¼²¸ Äû·Ê´ Á»»É º½²ÀÄ´ »µ ·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Ã'ÂÄÀÄ·· ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ÊÄ»»¸ Å»·² ÁòËÄ´ º²¶ Á·² ,úÊÄ··É»Ê
Ľ»·¶ 3 ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ¶À¹¾À »µ ºÂ»¸ Áʲ» »µ Á»² .¶"µÉÄ ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ³·Ê ·²·· ,ÁÊÄ´²¾ »È²Â ÊÄ ÁÄ·· ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ Á²À Êĵ .¸»·¶
þ² »»Ã ,º»»ÉË»µ¾Ä¶ Á»»¸ Ê²Æ ¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ÁĴ·ÂĽ»»Èû·² ÁĴ²ÆÄ´ ¿»² Á³²¶ Á˺»»µ »µ ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ÊÄ»»¸ Á»² ¼²ÊÉ ¿Äµ ºÊĶĴ º²¶
»µ ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¼»·² Á·² ,ÊÄÆÀÄÉ ÊIJ¸»ºÊ²Ĕ Á·² »»Àʲ ÄË»¸»·È²ÊÆ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,'40 Á»² ¿·È ÁĴ²´Ä´·È ¾ÄÂË ÊÄ ¸»² ÊÄÀ»ÈƲ¾Ë
Á»² ÄÂĴ²ÆÄ´ ¶À¹¾À Ê²Æ ÊÄ´²¾ ² Á»² ºÉ»ËÄ´Ĕ² ¿»² º²¶'À ÄÈʲ··Ë ² ÁĸĴ º²¶ Á·² ÊĺÈÂÄÆ
.ÊÄµÂ»É ÊĺÊĵ·¶ ¸»² ÊÄ Á·² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ·È ÁĴ·¾Ä´ ¿»² ¸»² ÃÄ .µÂ²¾Ëº»»µ ÃÄ º²¶ ò·· Á²À ² º»À Ê²É "Á·²Êº»Ã"
² »»³ ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ¼»»ÊɲÊÆ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ Ê²É »µ Á·² ,º··»»ÊµÄ´
º¾»ĔËÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ºÊ²µ .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ž»¶ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á²À Êĵ º²¶ »ÊÆ·È !ú»Ä¾Ĕ ÃÂÄû»¾ Á»»É
ÄÂĵ»ËÊ²Æ º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ,ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² »µ º»À »µ ·²·· ¾»·É ¿ÄÂÄòËĴû·² Á² ÁƲʺĴ
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²Â Á·² ,¼»¸ Áº¾²¶²³ »·· »·¸² ÁÄ»»Êľ»ĔË
Ãľ² òµ Á·² ,µ¾²·· ² Á»² Á½»ÊÉÀ·Ê² ,.Ë.³.È.·· ,ÁÄ»»Êľ»ĔË .º½²Â »µ Áº»À»² ÁIJºËÄ´ ¸»² ʲÉ
Á˺»»µ »µ ÁÄ·· ÊĺÄĔË Ê²» ʲĔ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ Ç·Â·È ÉʲºË ¸»² .ÁºÂĵ»È»² »µ ºËÊ²Æ »»È»¾²Ĕ »µ
.ÁÊÄ´²¾ ´Â·º½»ÂÊ²Æ »µ ·È Áµ»² »µ ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ***
,ÊIJ¸»ºÊ²Ĕ »µ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ˸»·¾
ÄË»µ»² ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÄ³Ê² »µ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¼»¸ º²¶ gehhdd qhbdgx qxhgqoqa
´»µÂÄ»»´ ,ÃÄĔ·Ê´ Ä»»¾É Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ »»¸ º²¶ ÊÄ .ÊÄµÂ»É nh_ wqohd_ddohh_ i_p _ e_
·²·· ,Ç»ÂÄÊ´ ÊÄÈ»»··Ë »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ »»¸ ¸»³ ´»º½»¸Ê²Æ nds nqoqe qvhwqm_ nhhg_k
÷ºÂ²ÊÆ º´ÄÊÆĴ² º²¶'À ÁÄ·· åÀÄ··²Â Á»² »¾³ÀÄò º»ÄºÃ ¿·È Áʲ··Ä´ º»»ÊĔËÊ²Æ º»»Ê³ ÁÄÂĸ û˸µ "¿»Ã·Â²" l_gxB_ nxh
bwsp
»µ ºÀ²µÊ²Æ ÉʲºË »¸ º²¶ ,¿Äµ Êij»² ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ »·· Á·² ,Êij Êij² º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»º²¾ Á»² Áʲ··Ä´
˺²½ ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ Á·² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ¿·È ºÀ² Á²Ë»º»¾²Ĕ ² Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ¾²¸'À ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ÊÄËÊ²Æ ºĔ»·¶ Êĵ º²¶'À ò·· Ä»µ·ºË ÄË»ºÄÂÄ´ Ä»»Â ²
Å»·² ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ºÊ²·ºÃ Á·Æ ÁÄÀ²Â Êĵ å»ºË Ä½»¾ºÄ ÁÄÀ ºÀ»ºË²³ ,¾²À ÁºËÊÄ Å»·² ʲ¾ĔÀĸÉÄ Á² ÁÄÀIJ ºË»Â ÅÂ»Æ Á·Æ Á˺ÂÄÀ 6,589 Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
»µ Å»·² Á˺ÂÄÀ 33 Á·Æ ĺû¾ »µ ,"ÄĔ·Ê´ Á²Ë»¸Â²Êº" »µ þ² ÁÄ»µ ·È ÊÄÈ Ã²µ ¸² ,Á˺ÂÄÀ 7,000 Á·Æ ÊÄ´»È»·· »»³ ¸² º¸»»·· ,ÊĵÂľ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»º²¾
ĺÃÊÄÀ Á»² ¸»² ò··) ĺ»À²É Á²Ë»¸Â²Êº ÊĺÄÊºÊ²Æ º»À ÁÊ»ÊÄÆÂ²É Á¾²¸ »»¸ ¸² Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄȲ´ »µ Ĕ² º¾Ä´»ĔË ÁÄ·ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ »»¸ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² ¿·Ê²
»µ Ê²Æ º»´'À ò·· ¾·º»º µ·³½ ² Á¾²Æ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ Á´»µÂÄ»»´Ã»·Ê² Á·Æ ² ¸² ÁÄ»»À ºË»Â ¸·À òµ .ÊĵÂľ ľ² »»¸ ¸² Á¸»»·· ò·· ÁºÆ²ËÂÄ´»»² ÄË»ºÄÂÄ´
Á¾²¸ »»¸ ¸² ºË»Â ºÊ²··ÊÄ'À Á·² ,ÊÄÈ»ºË ¿Ä»»Â ¿·È ´Â²´Êij»² Êĺ²¾´ ² Á»»¸ Äɲº ÁÄÂĸ ĺ½·¸Êĺ·² ľ² Á·Æ ¾ºÊÄÆ !¿²ºËĔ² ÁË»µ»² ÁË»'µÊÆà Á·Æ Á»»¸ ÁÄÂÄÉ
¿Äµ Á»² ÁÊ»ÃÄÊĺ»² ÌÀ²³ ¼»¸ ºÃ»··»ºÉ² Á² ,ºÊ²·ºÃ ²»²Ã .Á²Ë»º»¾²Ĕ º²¶ Ä»µ·ºË »µ Á·Æ ÊÄʻƲ Êĵ
Êij² ¼»¸ »¸ º²¶ ,(´Â²´Êij»² ºÆ²ËºÊ»·· »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,µÂ²¾»»² »Â²É Á·Æ .¿²ºËĔ² ÁË»µ»² ÁË»'µÊÆà Á·Æ ² Á»² Áº²º¾·¸ÄÊ »µ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
Á·² ´Â»º»À Á»»² Á»»É Á»² º´»¾»»º²³ ºË»Â »¸ ÁÄ·· Á·² ,÷ºÂ²ÊÆ Á·Æ ÄĔ·Ê´ Á²Ë»¸Â²Êº ,û··É Á·Æ µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É Ä»»Â »µ Á'Êĺ·² ¾É»ºÊ² Á² Á»² ,ºÆ»Ê˺»»È
ľĻÈÄĔà ¿·Ë Á»»É Á¾»ĔË ºË»Â ºÄ·· åĴʻƲ ÁÄÀ º²¶ ,"´»º½»··" Áʲ··Ä´ ¸»² º²¶ ,¸ÄºÊ²É-²»Ã²Éʲ ²»ÊµÂ²ÃÉľ² Á·Æ ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»º²¾ ¸² ¾ĔÄÉ
åÊÄÀ²³ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ľ»¾ÃĶ º½·¸ »¸ ¸² ,Ļ²ÀÄÊÄÈ ¶½·Â¹ ² »»³ Áµ¾²ÀÄ´ "²¸ÊÄ··Â²É" ò·· ,¿²ºËĔ² "²¸ÊÄ··Â²É"
.ûƲ Ê»² Á»² ľ²Ê É·³Ã»ÄÆ Å»·² Á³»ÊËÄ´ º²¶ »¸ ò·· ÁÄ´Â·É Áµ»² ÄË»'µÊÆà Á·Æ Ä´»À²ºËĔ² Á² ¸»² »µ Å»·² ºÊ²·· Ä˻»»º²¾ òµ ¸»²
»µ Å»·² º½·¸Ä´½²Â Êij² º²¶'À ÁÄ·· ÄË»º²ºË »µ Á´ÄÉ ÊÄ»ÊÆ Á½²·· Ľ»¾ºÄ ĻȻ¸»··É»² »µ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ò·· ³»¾·È º'µÀË'Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· "¿»Ã·Â²"
ÁÄÀ º²¶ º»»Ã³Ä·· Á»»ĔÀ²É ÷ºÂ²ÊÆ ºÊ»ÃÄÊĺ»² »»¸ ¸² ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ ² ºÂÄÆÄÄ´ º²¶ òµ .²É»Ê ²ºÊ²Ĕ Á»»É .¾²´·ºÊ²Ĕ Á·² Ļ²ĔË Á·Æ ĻȻ¸»··É»² »µ
³»·¾ º»À ¾·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÷ºÂ²ÊÆ ¸² ÁĸĴ ¾»»·· úÂÄÂĺ »µ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ ºË»Â ÄË»ºÄÂÄ´ Á·² ,ÄÀĺ »µ Êij»² ĺ²³Äµ ¿»¾ ʳÄÀ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ "¿»Ã·Â²" ¼²Ã ²
¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² ,ºÊ²·ºÃ Å»·² µ»»Ê Á¾Ä·· »»¸ .Áµ»² ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ºÊÄ·· ÃÄ ÊĵĻ ¸² ,ºÉÊÄÀĴ² Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ
Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,º¾Ä´ ÁÆʲ··²·È Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À ² ¿·Ê² Á¾»»È ÁÄÉ ËºÂÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»º²¾ Á»»É
.Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ Á·² ,»»¸ Á·Æ ¿Ä»»É Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ¿·Ë Á»»É ¸»³ É»Ê·È º»»´'À ³»·² ,ºÀ²ºË ÊÄ ·²·· Á·Æ »µ ·È É»Ê·È ÁÄ»»´ ò·· "û˸µ" »µ
ºÊ²·ºÃ º²¶ ,¼»¸ º½²É ÃÄ »·· ´»µÂÄĸ ʲ´ »»³ ¸»·¾³ ÁÄÀ ºÆÄʺ ,"¿»Ã·Â²"
² ÁĴ²´²³ ¸»² »¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ¼»¾µÂÄ .¼²¸ ľ²Â»À»ÊÉ ² ¸»² Ãľ² òµ ...É»Ê·È Ê²» 500 Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ ÁºÂÄȲÊĔ Ä»»¾É
德˲³ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ê»² º»À ̷ĺ ·È º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Á»² ºÂÄȲÊĔ Á»»² Á·Æ ´»µÂÄ»»´ ,ÊĵÂľ »µ
Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² òµ º²¶ ò·· É·³Ã»ÄÆ *** »µ .ľ»Ëº Á»² ºÂÄȲÊĔ Ê»Æ ·È ,¾»¸²Ê³
.ʲÆÊĵ º´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ º²¶ Á·² ´Â·´»µ É·³Ã»ÄÆ »µ ºÈÄ¾Ê²Æ ÃÄ ¾»»·· ºÄÂÊĺ»² ÁÄ »µ" ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ´Â·ËʲÆ
ºÊ»ÆĴ² ºÊÄ·· »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ ºÊ²·ºÃ ÁÄ·· .ĵÄÊ-ò¶ Á´ÄÉ ÁºÊ²µÂ²ºÃ gwqghhddwqb n_xhghk_B Áµ»² »»³ ºÆÄʺ'À ò·· ÁĴ·ÂĽ»»È²³ "»Ä
7 Á·Æ º»»ºË²³ ò·· µÊ²³ ² ¼Ê·µ ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² »¸ º²¶ ,ÁĸĴ òµ º²¶ `hkdu wquhgx Á·Æ Êĵ² Ļ²ĔË Á·Æ ÁÄÀ²ºË ò··
Á'½Ê·µ ºÀ»ºË²³ ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· Êĵ»¾´º»À åÊij»² ´»µÂÄɻʵû·² ˸µÄÃÄÀ ÁË»ÊÆ qxhghmqphgo_
Á·Æ úÂÄÂĺ ÁÄÂĸ 7 »µ Á·Æ 3 Á·² ,ʲ»ÄÀ ò¶ »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· òµ ¸² ´Â·Ë²Ê nqaodvwqm_` .¾²´·ºÊ²Ĕ
6,000 Êij»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 23 ¿·Ê²
.úÉÄ˸µ²ÊĔ .ĵÄÊ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÷ºÂ²ÊÆ ²µ¾»ºÄÀ ÁÄ »µ" ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'À ÁÄÀÄ·· »»³ Á˺ÂÄÀ
»µ Á·Æ Ç»¸ ¿Äµ Êij»² ºÀÄ ÷ºÂ²ÊÆ Á·Æ ÃÄĔÄ º²¶Ä´ Á³²¶ Áʲ¾ĔÀĸÉÄ "»Ä
²¾ÄÀ²Ĕ µ»¾´º»À »¾³ÀÄò ÄÂĸķ·Ä´ ÅÂ»Æ Êij»² ¸² º¸»»·· ò·· ,û˸µ »µ
Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² Á³²¶ »»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
ÁÄÀ·É »»¸ ¸² Êĵ² ,¿²ºËĔ² ÁË»'µÊÆÃ
¿» ÁË»µÂľ¾º»À ¿·Êµ Êĵ² ¹Ê¸À Á·Æ
.Á²»²Ê
»µ ¸² º¸»»·· Ä»µ·ºË »µ ˺²½
