Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
S REPORT FRIDAY, JANUARY 2-4, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:±¿´À¸»Èç ¯ ±¿´Ç¸±ÁÇ ¸²
iz ?rd|l ltvgmjv|? six nij|dx |vlzvp
uv|ftd{ slpd lmr ltdii mg sfmgvp|v
Á³Ä´Ä´·È µ¾²³ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· ©Á±¿¸¸¯ ±¯·À¿¸² ·¯³ ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç Á»»Ê² ºÀ·É ,´²ºËÊIJµ ,3 ʲ·Â²»
»µ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ ,¿»² ÃÄ ºÂ»´Ê²Æ ÊÄ ¸² Á²¸¸° ¾´Ã ÇÁǸà Á»¯¿¯¸ÀÁDZ¿¯Æ ¸² ·¿Á²¯» ÁÄÀ ÁÄ·· ,ÃÄÊ´Â²É ÊÄ»»Â Êĵ ºÀ² Á»²
Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,º»»ÉÊĽ»¸ Ê²Æ º»·Â ¼´Å ÀÁDZ¿¯Æ ¾¸¯ ÇÁµ¸¸³ Á²¸¸° ¾´Ã ,¾Á¸¸·Ç¯Ã§ »µ Á·² Áʲº²ÂÄà »µ ÁÊÄ··Ë»»² ºÄ··
·¸¸ÆÇÁº¸µ ĸ¿ÁDZ ¾ÀÁ´½È´ÅÇÁ°¸¯ µ¸´³ ¾À¸¸´´ .ʲ» »»··È Á·Æ Á»ÀÊĺ ² Å»·² º»»¾ÃÄʴ²É
.ÁÈ»ÂÄÊ´ ĺÊĽ»¸Ê²Æ Á³²¶ ¼»·² º¸²¾Ä´ ´²ºÂ²À Á»·Ë Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
µ¾²³ º²¶ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ºË»Â º¾²¶²³ ÊÄ Á·² ,»¹»· 'Ĕ Ã'º½²Â·È ºÄÀ½ Á»·Ë ¿»² ºÊÄ·· ÃÄ ,¸Ä··ÊÄ ÉʲºË »µ ò·· º»ÊË ÊĺËÊÄ Êĵ ¸² Áû··
ĔÀ²Êº ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»ÀĺÀ º½²ÀÄ´ ¸·À ÊÄ ¸² ´Â·Ë»·ºÂ² Á»»¸ ú»··º Ä»»¸ Á»² ¸² ºÆ²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,"ºÂ²·· »µ" òÀ å·² Á¾Ä·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
.²À²³² Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¼²µ ºÃ²Ĕ ÃÄ) ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÈ»¸ ÃÄÆÄ ¼²·· »µ ¼²Â ¼»¸ ºÄ·· º½»»¾»Æ ÁÄÂÄÆÄ ·È ¾²À²½²Â Á»»¸ ºÄ·· ÁÄÀÄÂÊĺ
º²¶ ÁÄÀ ¸² Êĵ¾»³ Á¸»··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¼»¸ Á·² ž²´ Á¾»ĔË Á»»´ ¾²¸ ÊÄ ¸² Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ,´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂÄò¾ËÄ´Ĕ² »µ
Ä´»º½»¸½Ê·µ-ºË»Â ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¸»·¾³ ÊĺÊĵ·¶ ÁÄ·· Á·¸ »µ Å»·² Áľ´ÄÊĔ .Áº»»³Ê²Ã»·² ò·· º»À þ»³ Á³»¸ Á·Æ ¾ÉÄĔ ² Á´²¾ËʲÆ
ò·· ¿»·È-³¾²¶ ÄÂĺÂÄÀÄÈ »µ Å»·² ¿»·È ÁÄ»»ºË Êĺ»»³Ê² ľ²ÊĵÄÆ ÊĺÂĸ»·º ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÆʲµÄ´ º²¶ ¼²··º»À å²¾ËÄ´ ľ² »µ ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ Êĺ»»·· ¾²¸ ÁÄÀ
ºÊĺËÄ´ ¸»² Ì·²´¹ ÄÊÄ»»¸ Á·² ¶ÃÂÊĔ Á² Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² Ä»ÃÄà ÄÈÊ·É .8 ʲ·Ê³ÄÆ ¸»³ ÁÊ·ºÂÄ´² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂÄÃ
.»ºÊÄĔ²ÊĔ ²À²³² »µ ¿·Ê² ºÀÄ Á´»µÂÄ»»´Ã»·Ê² ¿Äµ Áû¾Ë ·È ÃÄÊ´Â²É µÂ²¾À»»¶ »µ Á·Æ ºÄ˸µ·³ ¿Ä»²
.(Áʲ··Ä´ ¸² ºÊ²··ÊÄ ºË»Â º²¶'À Á·² ,ÃÄÊ´Â²É 1.3 Á»»¸ ºÄ·· ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»»¶ÊĽ»¸
*** »µ Á´ÄÉ Ãº»··º º»À ÁòËÄ´ º²¶ ÊÄ ºÄ˸µ·³ »µ ÁľµÂ²¶²³ ¾²¸'À ,"º»»ÉÊĽ»¸ Ç»ÂÄÊ´" Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³
º´Â²¾Ê²Æ »»¸ Á·Æ º²¶ ÊÄ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ò·· ´Â·ÊÄɲ¶Ê²Æ ÁÄÀ ¸² Áº¾²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼»·² ò··
nhdk B_ gkqgx Bm_wg »»¸ º²¶ ÊÄ .ÁľµÂ²¶Ê²Æ ÁÄÀ·É·ÈÊij»Ê² »µ Å»·² Á¾²ÊºÂ²É »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ Åʲµ
nqm ao_k hdd aodwqjqc Á²»¾»³ ÅÂ»Æ Á»»¸ Á·Æ º¸²¾Ä´½²Â ·¾»Æ² .´Â·Ã»¾ËĔ² ´Â·Ê»´ÄÊ ÁÆʲ·· ºË»Â Á¾»·· »»¸ ʲ ,ÁÈ»ÂÄÊ´
Á»»¸ Á·Æ ÁĴ·º»»µÂ² º»À ´Â²¾Ê²Æ ʲ¾²µ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Êĵ ò·· "ºÂ²··" »µ Å»·² Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³
gxho gq`w_ ² Å»·² ÁľµÂ²¶ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ³²ºË Á'º»À º´»ÊÉÄ´ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ºÊ»ÆÊ²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºË»Â ·¾»Æ² Á»·Ë ¸·À ÃÄ ,ÄÀ·Ã ÄÊÄÂÄ¾É ·È ÷¾Ë²³ Ã'ĔÀ²Êº Êij»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¾º»À ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸»² òµ ¸² ʲ»
ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄȲ´ »µ Êij»² ºÂ²·· ÄÂĺÂÄÀÄÈ ² Á»»¸ ,ÁÊ·ºÂÄ´² ´Â·Ê»´ÄÊ ¾»Æ»·¸² »µ Áû¾Ë ÊIJɻÃÉÄÀ »µ Á´»ºÃÄƲ³ ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸²
ľ² Ê²Æ ÁºÃ»µÊ²Æ Á»·¾ »µ ÁÊ»ÊÆ·È»»² »µ Êij² ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,Ç»ÂÄÊ´ òµ ò·· ,Ì·²´¹ »µ Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»²
ºË»Â ºÄ·· »·¸² ò·· ,Êĺ»»³Ê² ľ²ÊĵÄÆ º¾²··Ä´ ºË»Âʲ´ Á·Æ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ º·¾³ ¸»»³ ¼²Ã ² ÁƲËÄ´ º²¶ .Ç»ÂÄÊ´
Ë»º²À²º»·² Á² ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÁÄÂÄÉ ¸»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.3 ¸² Áº¾²¶ »»¸ .ÁÊĶ ´Â»¾È·¾Ĕ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êĺ»»³Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ ¸² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ
ºÆʲµÄ´ ¼»¸ º²¶ ò·· ´Â·ÊĽĶ Á»·¾ Á»² "º»»¶ÊĽ»¸ Ç»ÂÄÊ´" Ê²Æ ´·ÂÄ´ »·· ÊÄÀ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â »·¸² ,¾ÉÄĔ òµ Á´»ºÄºË²³ ¼»´ ºÄ·· ¸»·¶
¿·È .8 ʲ·Ê³ÄÆ ¸»³ Á½²·· ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ¾Ä²ÉÄÀ Êij² ,ÁË»ÂÄÆÊĵ²³ Ä´»º»·Â »µ Á»² Á»»¸ ¼²µ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ »··
.1 ʲ·Â²» Á³»·¶Â² »µ ÁÄÂÄÆÄ ¾²À²½²Â ÁÄÀ ¾²¸ ºËÊÄ "Á»»¸" Á´¾²Æ ¸·À ÊÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ º²ÂÄà Êĵ ˺²½ Êij² ,ºÄº»Ê²»²À
¿»Ëµ¹ Á»·Ë º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ² Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ¾Ä²ÉÄÀ ² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ åÀÄÈĵ Á»² ¾ÉÄĔ ¼»¾ÂÄ Á² º´»ºÄºË²³
,ÁÊ»ÊÆ»»² òµ ¾»·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ É»Ê·È ² º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ·È Á½²·· ʲĔ Êĵ ¸² ºÊľÉÊĵ ÅÊ²Ë ´²ºÂ²À º²¶ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â ,Êij
Êĵ ¾»»·· Áʲ··Ä´ º½»¾´ÄÀÊÄ ¸»² òµ Á·² ¿·Ë Á»»É Á´»ºÄºË²³ ºË»Â ºÄ·· º²ÂÄà ²¸² Á³»»ÊËÊĺ·² ºÄ·· ÊÄ ¸² º»»µÄ´Â²
Á»·¾ »µ º´»ºÄºË²³ ºË»Â º²¶ ÃÄÊ´Â²É .Ìĵ¶ ³·Ë» Á´»²·Ê ºË»Â ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»³ ¾»³ å³ÄÆ ¸»³ ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ² ,¾»³ ºÄ˸µ·³
²» ¸»² º²ÂÄà Á»² .'18 ĵÂÄ Ê²Æ ´Â·ÊĽĶ ·¾»Æ² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Áû¾Ë ºË»Â Á·² 8 ʲ·Ê
1.9 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ Á»·¾ ² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ 10 ² º»·³Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ .Á³»»ÊËÊĺ·² ÊÄ ÁÄ·· ´Â·Â»»À Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ĔÀ²Êº Êij²
Á³²¶ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ ò·· Å»·² ºÂÄȲÊĔ Á·Æ »ºÊÄĔ²ÊĔ »µ ¿·Ê² "ºÂ²··" Ä´»Ã»Æ ÁÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº Á³Ä´Êĺ·²" Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÄĔËÄ´Ĕ² ¸»²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,ºÀ»ºËĴ»»² Á»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ÁÄ·· ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÊ²¸ÄÊ µÂÄÉ»·· Á»»¸ ·È Á·² ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÃÄ»»Â ÃÉ²Æ ¼Ê·µ "¼»¸
.ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºË»Â òµ Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ´²º»»ÊÆ Áò¾ËÄ´ ¼»¸ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ²»µ²Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Ä½»¾ºÄ ¼Ê·µ ¼»·²
ÁÊ»·ÊÆĴ»»² ºË»Â º¾²·· ĔÀ²Êº ³»·² º»»ÊË Á²µ ºÂ»¸ Á·² ,Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ
Á»»Ê² Ë»º²À²º»·² º¾²·· ,Áº¾²¶Ä´ »µ Á³»»ÊËÊĺ·² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº
2.1 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ Á»·¾ ² ºÆ²ÊÉ Á»² º¾Ä´ òµ ºË»Â º»´ ò·· ¾»³ ¿·Ë Á»»É
º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ »·· »·¸² .ºÂÄȲÊĔ
ĔÀ²Êº º²¶ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºË»Âʲ´ Êij² ."ºÂ²·· »µ" ʲÆ
»µ ÁÊ»ÊÆ·È»»² º»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´ ¿Äµ ³»¾·È º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ºÄ··'À Á·² Áº¾²¶Ä´ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ´²ºÃ»µ
ĵ»»³ Á·Æ ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ ÊÄÊ»Æ
.´Â·ÊĽĶ Á»·¾ ,¸»·¶ Áû»·· ¿·È ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Êĸ»»¶
»µ Êij»² ÁÄÀÄ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ¸»² ÃÄ .º»»ÉÊĽ»¸ Ç»ÂÄÊ´ ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»²
»µ ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À ºÄ·· òµ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ µ¾²³ ºË»Â
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ²» ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ,¼²·· Á¾Ä·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ »È Á·² ÁÄÀ·ÉʲÆ
ò·· ò»Â·» »µ Á·² ,´Â·ÊĽĶ Á»·¾ ² ÁÊÄ·· ËÊĵÂÄ »»¸ Á¾Ä·· Êĵ² Á´»¾»»º²³ ¼»¸
Á¾Ä·· Êĺ»»³Ê² ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁºÄÊºÊ²Æ ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É ÊÄ»»Â Êĵ ¸»³ ÁºÊ²··
Á»»´ ¾²¸ òµ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »²µ··²
.´²ºËÊIJµ ÁÊÄ·· ÁÊ»·²··ËĴ»»²
.1 ʲ·Â²» ¸»³ ¼»¾´Äʺ½²Â Á'½²Â ¸² ÁÄ··Ä´ ʲ¾É Êij² ¸»² ÃÄ
ÁºÃ»··»ºÉ² Êĺ»»³Ê² ľ²ÊĵÄÆ 2 »µ û·²½Ê·µ ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÈ»¸Æ²
ʲ ºË»Â ¸² º´²¾É²³ Êĺ»³ ¼»¸ Á³²¶ ÊÄ»»¸ ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ Á»·Ë ¸»² ,Ì·²´¹
º¸²¾Ä´ ºË»Â ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶
¸² ºÂ»»À ò·· ,ºÄ˸µ·³ ² Á´»ºÄºË²³
ÁÈ»¸ Á¸·À Êĺ»»³Ê² Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶
Á² ºÄ³Ê² Êĵ ·È Á»»´ Êĵ² ¿»»¶Êĵ»²
:±¿´À¸»Èç ¯ ±¿´Ç¸±ÁÇ ¸²
iz ?rd|l ltvgmjv|? six nij|dx |vlzvp
uv|ftd{ slpd lmr ltdii mg sfmgvp|v
Á³Ä´Ä´·È µ¾²³ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· ©Á±¿¸¸¯ ±¯·À¿¸² ·¯³ ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç Á»»Ê² ºÀ·É ,´²ºËÊIJµ ,3 ʲ·Â²»
»µ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ ,¿»² ÃÄ ºÂ»´Ê²Æ ÊÄ ¸² Á²¸¸° ¾´Ã ÇÁǸà Á»¯¿¯¸ÀÁDZ¿¯Æ ¸² ·¿Á²¯» ÁÄÀ ÁÄ·· ,ÃÄÊ´Â²É ÊÄ»»Â Êĵ ºÀ² Á»²
Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,º»»ÉÊĽ»¸ Ê²Æ º»·Â ¼´Å ÀÁDZ¿¯Æ ¾¸¯ ÇÁµ¸¸³ Á²¸¸° ¾´Ã ,¾Á¸¸·Ç¯Ã§ »µ Á·² Áʲº²ÂÄà »µ ÁÊÄ··Ë»»² ºÄ··
·¸¸ÆÇÁº¸µ ĸ¿ÁDZ ¾ÀÁ´½È´ÅÇÁ°¸¯ µ¸´³ ¾À¸¸´´ .ʲ» »»··È Á·Æ Á»ÀÊĺ ² Å»·² º»»¾ÃÄʴ²É
.ÁÈ»ÂÄÊ´ ĺÊĽ»¸Ê²Æ Á³²¶ ¼»·² º¸²¾Ä´ ´²ºÂ²À Á»·Ë Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
µ¾²³ º²¶ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ºË»Â º¾²¶²³ ÊÄ Á·² ,»¹»· 'Ĕ Ã'º½²Â·È ºÄÀ½ Á»·Ë ¿»² ºÊÄ·· ÃÄ ,¸Ä··ÊÄ ÉʲºË »µ ò·· º»ÊË ÊĺËÊÄ Êĵ ¸² Áû··
ĔÀ²Êº ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»ÀĺÀ º½²ÀÄ´ ¸·À ÊÄ ¸² ´Â·Ë»·ºÂ² Á»»¸ ú»··º Ä»»¸ Á»² ¸² ºÆ²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,"ºÂ²·· »µ" òÀ å·² Á¾Ä·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
.²À²³² Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¼²µ ºÃ²Ĕ ÃÄ) ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÈ»¸ ÃÄÆÄ ¼²·· »µ ¼²Â ¼»¸ ºÄ·· º½»»¾»Æ ÁÄÂÄÆÄ ·È ¾²À²½²Â Á»»¸ ºÄ·· ÁÄÀÄÂÊĺ
º²¶ ÁÄÀ ¸² Êĵ¾»³ Á¸»··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¼»¸ Á·² ž²´ Á¾»ĔË Á»»´ ¾²¸ ÊÄ ¸² Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ,´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂÄò¾ËÄ´Ĕ² »µ
Ä´»º½»¸½Ê·µ-ºË»Â ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¸»·¾³ ÊĺÊĵ·¶ ÁÄ·· Á·¸ »µ Å»·² Áľ´ÄÊĔ .Áº»»³Ê²Ã»·² ò·· º»À þ»³ Á³»¸ Á·Æ ¾ÉÄĔ ² Á´²¾ËʲÆ
ò·· ¿»·È-³¾²¶ ÄÂĺÂÄÀÄÈ »µ Å»·² ¿»·È ÁÄ»»ºË Êĺ»»³Ê² ľ²ÊĵÄÆ ÊĺÂĸ»·º ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÆʲµÄ´ º²¶ ¼²··º»À å²¾ËÄ´ ľ² »µ ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ Êĺ»»·· ¾²¸ ÁÄÀ
ºÊĺËÄ´ ¸»² Ì·²´¹ ÄÊÄ»»¸ Á·² ¶ÃÂÊĔ Á² Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² Ä»ÃÄà ÄÈÊ·É .8 ʲ·Ê³ÄÆ ¸»³ ÁÊ·ºÂÄ´² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂÄÃ
.»ºÊÄĔ²ÊĔ ²À²³² »µ ¿·Ê² ºÀÄ Á´»µÂÄ»»´Ã»·Ê² ¿Äµ Áû¾Ë ·È ÃÄÊ´Â²É µÂ²¾À»»¶ »µ Á·Æ ºÄ˸µ·³ ¿Ä»²
.(Áʲ··Ä´ ¸² ºÊ²··ÊÄ ºË»Â º²¶'À Á·² ,ÃÄÊ´Â²É 1.3 Á»»¸ ºÄ·· ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»»¶ÊĽ»¸
*** »µ Á´ÄÉ Ãº»··º º»À ÁòËÄ´ º²¶ ÊÄ ºÄ˸µ·³ »µ ÁľµÂ²¶²³ ¾²¸'À ,"º»»ÉÊĽ»¸ Ç»ÂÄÊ´" Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³
º´Â²¾Ê²Æ »»¸ Á·Æ º²¶ ÊÄ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ò·· ´Â·ÊÄɲ¶Ê²Æ ÁÄÀ ¸² Áº¾²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼»·² ò··
nhdk B_ gkqgx Bm_wg »»¸ º²¶ ÊÄ .ÁľµÂ²¶Ê²Æ ÁÄÀ·É·ÈÊij»Ê² »µ Å»·² Á¾²ÊºÂ²É »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ Åʲµ
nqm ao_k hdd aodwqjqc Á²»¾»³ ÅÂ»Æ Á»»¸ Á·Æ º¸²¾Ä´½²Â ·¾»Æ² .´Â·Ã»¾ËĔ² ´Â·Ê»´ÄÊ ÁÆʲ·· ºË»Â Á¾»·· »»¸ ʲ ,ÁÈ»ÂÄÊ´
Á»»¸ Á·Æ ÁĴ·º»»µÂ² º»À ´Â²¾Ê²Æ ʲ¾²µ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Êĵ ò·· "ºÂ²··" »µ Å»·² Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³
gxho gq`w_ ² Å»·² ÁľµÂ²¶ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ³²ºË Á'º»À º´»ÊÉÄ´ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ºÊ»ÆÊ²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºË»Â ·¾»Æ² Á»·Ë ¸·À ÃÄ ,ÄÀ·Ã ÄÊÄÂÄ¾É ·È ÷¾Ë²³ Ã'ĔÀ²Êº Êij»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¾º»À ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸»² òµ ¸² ʲ»
ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄȲ´ »µ Êij»² ºÂ²·· ÄÂĺÂÄÀÄÈ ² Á»»¸ ,ÁÊ·ºÂÄ´² ´Â·Ê»´ÄÊ ¾»Æ»·¸² »µ Áû¾Ë ÊIJɻÃÉÄÀ »µ Á´»ºÃÄƲ³ ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸²
ľ² Ê²Æ ÁºÃ»µÊ²Æ Á»·¾ »µ ÁÊ»ÊÆ·È»»² »µ Êij² ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,Ç»ÂÄÊ´ òµ ò·· ,Ì·²´¹ »µ Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»²
ºË»Â ºÄ·· »·¸² ò·· ,Êĺ»»³Ê² ľ²ÊĵÄÆ º¾²··Ä´ ºË»Âʲ´ Á·Æ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ º·¾³ ¸»»³ ¼²Ã ² ÁƲËÄ´ º²¶ .Ç»ÂÄÊ´
Ë»º²À²º»·² Á² ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÁÄÂÄÉ ¸»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.3 ¸² Áº¾²¶ »»¸ .ÁÊĶ ´Â»¾È·¾Ĕ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êĺ»»³Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ ¸² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ
ºÆʲµÄ´ ¼»¸ º²¶ ò·· ´Â·ÊĽĶ Á»·¾ Á»² "º»»¶ÊĽ»¸ Ç»ÂÄÊ´" Ê²Æ ´·ÂÄ´ »·· ÊÄÀ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â »·¸² ,¾ÉÄĔ òµ Á´»ºÄºË²³ ¼»´ ºÄ·· ¸»·¶
¿·È .8 ʲ·Ê³ÄÆ ¸»³ Á½²·· ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ¾Ä²ÉÄÀ Êij² ,ÁË»ÂÄÆÊĵ²³ Ä´»º»·Â »µ Á»² Á»»¸ ¼²µ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ »··
.1 ʲ·Â²» Á³»·¶Â² »µ ÁÄÂÄÆÄ ¾²À²½²Â ÁÄÀ ¾²¸ ºËÊÄ "Á»»¸" Á´¾²Æ ¸·À ÊÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ º²ÂÄà Êĵ ˺²½ Êij² ,ºÄº»Ê²»²À
¿»Ëµ¹ Á»·Ë º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ² Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ¾Ä²ÉÄÀ ² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ åÀÄÈĵ Á»² ¾ÉÄĔ ¼»¾ÂÄ Á² º´»ºÄºË²³
,ÁÊ»ÊÆ»»² òµ ¾»·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ É»Ê·È ² º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ·È Á½²·· ʲĔ Êĵ ¸² ºÊľÉÊĵ ÅÊ²Ë ´²ºÂ²À º²¶ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â ,Êij
Êĵ ¾»»·· Áʲ··Ä´ º½»¾´ÄÀÊÄ ¸»² òµ Á·² ¿·Ë Á»»É Á´»ºÄºË²³ ºË»Â ºÄ·· º²ÂÄà ²¸² Á³»»ÊËÊĺ·² ºÄ·· ÊÄ ¸² º»»µÄ´Â²
Á»·¾ »µ º´»ºÄºË²³ ºË»Â º²¶ ÃÄÊ´Â²É .Ìĵ¶ ³·Ë» Á´»²·Ê ºË»Â ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»³ ¾»³ å³ÄÆ ¸»³ ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ² ,¾»³ ºÄ˸µ·³
²» ¸»² º²ÂÄà Á»² .'18 ĵÂÄ Ê²Æ ´Â·ÊĽĶ ·¾»Æ² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Áû¾Ë ºË»Â Á·² 8 ʲ·Ê
1.9 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ Á»·¾ ² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ 10 ² º»·³Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ .Á³»»ÊËÊĺ·² ÊÄ ÁÄ·· ´Â·Â»»À Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ĔÀ²Êº Êij²
Á³²¶ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ ò·· Å»·² ºÂÄȲÊĔ Á·Æ »ºÊÄĔ²ÊĔ »µ ¿·Ê² "ºÂ²··" Ä´»Ã»Æ ÁÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº Á³Ä´Êĺ·²" Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÄĔËÄ´Ĕ² ¸»²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,ºÀ»ºËĴ»»² Á»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ÁÄ·· ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÊ²¸ÄÊ µÂÄÉ»·· Á»»¸ ·È Á·² ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÃÄ»»Â ÃÉ²Æ ¼Ê·µ "¼»¸
.ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºË»Â òµ Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ´²º»»ÊÆ Áò¾ËÄ´ ¼»¸ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ²»µ²Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Ä½»¾ºÄ ¼Ê·µ ¼»·²
ÁÊ»·ÊÆĴ»»² ºË»Â º¾²·· ĔÀ²Êº ³»·² º»»ÊË Á²µ ºÂ»¸ Á·² ,Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ
Á»»Ê² Ë»º²À²º»·² º¾²·· ,Áº¾²¶Ä´ »µ Á³»»ÊËÊĺ·² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº
2.1 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ Á»·¾ ² ºÆ²ÊÉ Á»² º¾Ä´ òµ ºË»Â º»´ ò·· ¾»³ ¿·Ë Á»»É
º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ »·· »·¸² .ºÂÄȲÊĔ
ĔÀ²Êº º²¶ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºË»Âʲ´ Êij² ."ºÂ²·· »µ" ʲÆ
»µ ÁÊ»ÊÆ·È»»² º»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´ ¿Äµ ³»¾·È º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ºÄ··'À Á·² Áº¾²¶Ä´ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ´²ºÃ»µ
ĵ»»³ Á·Æ ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ ÊÄÊ»Æ
.´Â·ÊĽĶ Á»·¾ ,¸»·¶ Áû»·· ¿·È ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Êĸ»»¶
»µ Êij»² ÁÄÀÄ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ¸»² ÃÄ .º»»ÉÊĽ»¸ Ç»ÂÄÊ´ ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»²
»µ ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À ºÄ·· òµ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ µ¾²³ ºË»Â
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ²» ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ,¼²·· Á¾Ä·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ »È Á·² ÁÄÀ·ÉʲÆ
ò·· ò»Â·» »µ Á·² ,´Â·ÊĽĶ Á»·¾ ² ÁÊÄ·· ËÊĵÂÄ »»¸ Á¾Ä·· Êĵ² Á´»¾»»º²³ ¼»¸
Á¾Ä·· Êĺ»»³Ê² ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁºÄÊºÊ²Æ ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É ÊÄ»»Â Êĵ ¸»³ ÁºÊ²··
Á»»´ ¾²¸ òµ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »²µ··²
.´²ºËÊIJµ ÁÊÄ·· ÁÊ»·²··ËĴ»»²
.1 ʲ·Â²» ¸»³ ¼»¾´Äʺ½²Â Á'½²Â ¸² ÁÄ··Ä´ ʲ¾É Êij² ¸»² ÃÄ
ÁºÃ»··»ºÉ² Êĺ»»³Ê² ľ²ÊĵÄÆ 2 »µ û·²½Ê·µ ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÈ»¸Æ²
ʲ ºË»Â ¸² º´²¾É²³ Êĺ»³ ¼»¸ Á³²¶ ÊÄ»»¸ ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ Á»·Ë ¸»² ,Ì·²´¹
º¸²¾Ä´ ºË»Â ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶
¸² ºÂ»»À ò·· ,ºÄ˸µ·³ ² Á´»ºÄºË²³
ÁÈ»¸ Á¸·À Êĺ»»³Ê² Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶
Á² ºÄ³Ê² Êĵ ·È Á»»´ Êĵ² ¿»»¶Êĵ»²
